Search results for: linguistic richness

Authors: Mh. D Tammam Ayoubi

Abstract:

The Old Testament has been translated into many languages, including Arabic. There have been consecutive translations of it since Islamic antiquity. The Rabbinic translation, which rendered the Hebrew text into Arabic without a linguistic medium, appeared later. It was followed by several Orthodox and Jesuit trials, including the Protestant translation. Those two translations were chosen to study the book of Proverbs, which is classified as one of the books of Wisdom; something that distances it from being either symbolical or historical and makes the translation the subject of the translator's ideology starting from the incorporated cultural element be it Jewish, Aramaic or Islamist (Mu'tazila) of the first translation, or through the choice of the equivalent signs of origin, and the neutralization of the Rabbinic, Arabic, and Greek element of the second translation. The various Protestant translation of different authors has contributed to the multiplicity of the term of reference, mostly Christian, in contrast with the single reference of one author, which carries multiple conflicting cultural facades when it comes to the Rabbinic translation. This has led to a change in the origin through the inclusion of those various verbal or interpretative elements in the book of Proverbs, which will be examined in the verses through a comparative study with the original Hebrew text or the cultural terms or references.

Keywords: rabbinic and protestant translations, book of proverbs, hebrew, protestant translation

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Nebiyou Masebo

Abstract:

The severities of land degradation in southern Ethiopia has been increasing due to high population density, replacement of an age-old agroforestry (AF) based agricultural system with monocropping. The consequences of these activities combined with climate change have been impaired soil biota, soil organic carbon (SOC), soil glomalin, soil aggregation and aggregate stability. The AF systems could curb these problems due it is an ecologically and economically sustainable. This study was aimed to determine the effect of agroforestry practices (AFPs) on soil glomalin, soil aggregate stability (SAS), and aggregate association with SOC. Soil samples (from two depth level: 0-30 & 30-60 cm) and woody species were collected from homegarden based agroforestry practice (HAFP), cropland based agroforestry practice (ClAFP), woodlot based agroforestry practice (WlAFP) and trees on soil and water conservation based agroforestry practice (TSWAFP) using systematic sampling. In this study, both easily extractable glomalin related soil protein (EEGRSP) and total glomalin related soil protein (TGRSP) were significantly (p<0.05) higher in HAFP compared to others, with decreasing order HAFP>WlAFP>TSWAFP>ClAFP at upper surface but in subsurface in decreasing order: WlAFP>HAFP>TSWAFP>ClAFP. On the other hand, the macroaggregate fraction of AFPs ranged from 22.64-36.51% where the lowest was in ClAFP, while the highest was in HAFP, moreover, the order for subsurface was also the same but SAS decreased with the increasing of soil depths. The micro-aggregate fraction ranged from 15.9–24.56%, where the lowest was in HAFP, but the highest was in ClAFP. Besides, the association of OC with both macro-and micro-aggregates was greatest in HAFP and followed by WlAFP. The findings also showed that both glomalin and SAS were significantly high with woody species diversity and richness. Thus, AFP with good management practice can play role on maintenance of biodiversity, glomalin content and other soil quality parameters with future implications for a stable ecosystem.

Keywords: agroforestry, soil aggregate stability, glomalin, aggregate-associated carbon, HAFP, ClAFP, WlAFP, TSWAFP.

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Yemi Mahmud

Abstract:

Semiotics is the study of signs and symbols as significations in a communication process. Television advertisement combines verbal and nonverbal signs to apprise consumers of products’ deliverables. This makes the language of television advertisement an important area of semiotic research. This paper focuses on nonverbal signs in television advertisement in purposively selected advertisements of two Nivea beauty products television advertisements: New Nivea Natural Fairness and Nivea Natural Fairness Lotion in Nigeria to investigate signs in meaning construction. It studies the interpretative realities of the signification of the nonverbal signs in television advertisements in Nigeria; examining signs in relation to the embedded and contextual meanings they are capable of exhuming vis-a-vis, viewers’ social and cultural senses extrapolated to draw inferences. The paper anchors its research on visual rhetorics and concludes that signs, as nonverbal elements in television advertisements, form part of the entire linguistic system of meaning transmission, noting that interpretations do not rely, solely, on the intrinsic properties of signs as signifiers, but on the imbued sociocultural elements that suggest meaning to viewers.

Keywords: Nivea, nonverbal signs, semiotics, signification, signifiers, television advertisement

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Bowen Ding, Yihao Kuang

Abstract:

In recent years, with the development of large-scale pre-trained lan-guage models, building vector representations of text through deep neural network models has become a standard practice for natural language processing tasks. From the performance on downstream tasks, we can know that the text representation constructed by these models contains linguistic information, but its encoding mode and extent are unclear. In this work, a structural probe is proposed to detect whether the vector representation produced by a deep neural network is embedded with a syntax tree. The probe is trained with the deep metric learning method, so that the distance between word vectors in the metric space it defines encodes the distance of words on the syntax tree, and the norm of word vectors encodes the depth of words on the syntax tree. The experiment results on ELMo and BERT show that the syntax tree is encoded in their parameters and the word representations they produce.

Keywords: deep metric learning, syntax tree probing, natural language processing, word representations

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Pimpisa Rattanadilok Na Phuket

Abstract:

This research study aims to examine: 1) teaching competency of the native English-speaking teacher (NEST) 2) the English language learning achievement of Thai students, and 3) students’ perceptions toward their NEST. The population considered in this research was a group of 39 undergraduate students of the academic year 2013. The tools consisted of a questionnaire employed to measure the level of competency of NEST, pre-test and post-test used to examine the students’ achievement on English pronunciation, and an interview used to discover how participants perceived their NEST. The data was statistically analysed as percentage, mean, standard deviation and One-sample-t-test. In addition, the data collected by interviews was qualitatively analyzed. The research study found that the level of teaching competency of native speaker teachers of English was mostly low, the English pronunciation achievement of students had increased significantly at the level of 0.5, and the students’ perception toward NEST is combined. The students perceived their NEST as an English expertise, but they felt that NEST had not recognized students' linguistic difficulty and cultural differences.

Keywords: competency, native English-speaking teacher (NET), English teaching, learning achievement

Procedia PDF Downloads 350

Authors: S. Alansary, M. Nagi

Abstract:

This paper presents an approach of conducting semantic annotation of Arabic corpus using the Universal Networking Language (UNL) framework. UNL is intended to be a promising strategy for providing a large collection of semantically annotated texts with formal, deep semantics rather than shallow. The result would constitute a semantic resource (semantic graphs) that is editable and that integrates various phenomena, including predicate-argument structure, scope, tense, thematic roles and rhetorical relations, into a single semantic formalism for knowledge representation. The paper will also present the Interactive Analysis​ tool for automatic semantic annotation (IAN). In addition, the cornerstone of the proposed methodology which are the disambiguation and transformation rules, will be presented. Semantic annotation using UNL has been applied to a corpus of 20,000 Arabic sentences representing the most frequent structures in the Arabic Wikipedia. The representation, at different linguistic levels was illustrated starting from the morphological level passing through the syntactic level till the semantic representation is reached. The output has been evaluated using the F-measure. It is 90% accurate. This demonstrates how powerful the formal environment is, as it enables intelligent text processing and search.

Keywords: semantic analysis, semantic annotation, Arabic, universal networking language

Procedia PDF Downloads 567

Authors: Aishatu Ibrahim Birma, Aminu Tukur, Abdulkarim Abbass Gora

Abstract:

Machine translation plays a vital role in the Field of Natural Language Processing (NLP), breaking down language barriers and enabling communication across diverse communities. In the context of Hausa, a widely spoken language in West Africa, mainly in Nigeria, effective translation systems are essential for enabling seamless communication and promoting cultural exchange. However, due to the unique linguistic characteristics of Hausa, accurate translation remains a challenging task. The research proposes an approach to improving the machine learning translation of Hausa by integrating Named Entity Recognition (NER) techniques. Named entities, such as person names, locations, organizations, and dates, are critical components of a language's structure and meaning. Incorporating NER into the translation process can enhance the quality and accuracy of translations by preserving the integrity of named entities and also maintaining consistency in translating entities (e.g., proper names), and addressing the cultural references specific to Hausa. The NER will be incorporated into Neural Machine Translation (NMT) for the Hausa to English Translation.

Keywords: machine translation, natural language processing (NLP), named entity recognition (NER), neural machine translation (NMT)

Procedia PDF Downloads 19

Authors: Ulas Cinar, Omer Faruk Ugurlu, Selcuk Cebi

Abstract:

Occupational safety risk management is the most important element of a safe working environment. Effective risk management can only be possible with accurate analysis and evaluations. Scoring-based risk assessment methods offer considerable ease of application as they convert linguistic expressions into numerical results. It can also be easily adapted to any field. Contrary to all these advantages, important problems in scoring-based methods are frequently discussed. Effective measurability is one of the most critical problems. Existing methods allow experts to choose a score equivalent to each parameter. Therefore, experts prefer the score of the most likely outcome for risk. However, all other possible consequences are neglected. Assessments of the existing methods express the most probable level of risk, not the real risk of the enterprises. In this study, it is aimed to develop a method that will present a more comprehensive evaluation compared to the existing methods by evaluating the probability and severity scores, all sub-parameters, and potential results, and a new scoring-based method is proposed in the literature.

Keywords: occupational health and safety, risk assessment, scoring based risk assessment method, underground mining, weighted risk scores

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Javier Muro, Anja Linstadter, Florian Manner, Lisa Schwarz, Stephan Wollauer, Paul Magdon, Gohar Ghazaryan, Olena Dubovyk

Abstract:

Monitoring the trade-off between biomass production and biodiversity in grasslands is critical to evaluate the effects of management practices across environmental gradients. New generations of remote sensing sensors and machine learning approaches can model grasslands’ characteristics with varying accuracies. However, studies often fail to cover a sufficiently broad range of environmental conditions, and evidence suggests that prediction models might be case specific. In this study, biomass production and biodiversity indices (species richness and Fishers’ α) are modeled in 150 grassland plots for three sites across Germany. These sites represent a North-South gradient and are characterized by distinct soil types, topographic properties, climatic conditions, and management intensities. Predictors used are derived from Sentinel-1 & 2 and a set of topoedaphic variables. The transferability of the models is tested by training and validating at different sites. The performance of feed-forward deep neural networks (DNN) is compared to a random forest algorithm. While biomass predictions across gradients and sites were acceptable (r2 0.5), predictions of biodiversity indices were poor (r2 0.14). DNN showed higher generalization capacity than random forest when predicting biomass across gradients and sites (relative root mean squared error of 0.5 for DNN vs. 0.85 for random forest). DNN also achieved high performance when using the Sentinel-2 surface reflectance data rather than different combinations of spectral indices, Sentinel-1 data, or topoedaphic variables, simplifying dimensionality. This study demonstrates the necessity of training biomass and biodiversity models using a broad range of environmental conditions and ensuring spatial independence to have realistic and transferable models where plot level information can be upscaled to landscape scale.

Keywords: ecosystem services, grassland management, machine learning, remote sensing

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Fawaz S. Al-Anzi, Dia AbuZeina

Abstract:

Speech recognition is of an important contribution in promoting new technologies in human computer interaction. Today, there is a growing need to employ speech technology in daily life and business activities. However, speech recognition is a challenging task that requires different stages before obtaining the desired output. Among automatic speech recognition (ASR) components is the feature extraction process, which parameterizes the speech signal to produce the corresponding feature vectors. Feature extraction process aims at approximating the linguistic content that is conveyed by the input speech signal. In speech processing field, there are several methods to extract speech features, however, Mel Frequency Cepstral Coefficients (MFCC) is the popular technique. It has been long observed that the MFCC is dominantly used in the well-known recognizers such as the Carnegie Mellon University (CMU) Sphinx and the Markov Model Toolkit (HTK). Hence, this paper focuses on the MFCC method as the standard choice to identify the different speech segments in order to obtain the language phonemes for further training and decoding steps. Due to MFCC good performance, the previous studies show that the MFCC dominates the Arabic ASR research. In this paper, we demonstrate MFCC as well as the intermediate steps that are performed to get these coefficients using the HTK toolkit.

Keywords: speech recognition, acoustic features, mel frequency, cepstral coefficients

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Zouhir Gabsi

Abstract:

The Arab Spring has had noticeable effects on Tunisia in socio-economic, political, and cultural terms. Few have predicted that the music of hip-hop and rap could engage with the socio-political situation in Tunisia, especially after the downfall of Ben Ali’s regime. Having survived as underground music since the year 2000, the genre of hip-hop and rap remains an aberration from the folkloric tradition. By adhering to the socio-economic reality of the Tunisian street, rappers attempt to claim authenticity mainly in both thematic and language uses, and by usurping the power of ‘space’ from the regime’s control. With the songs’ fast-paced rhythms, catchy phrases, puns, vulgarisms, and linguistic innovations using metaphors, hip-hop, and rap have struck a chord with Tunisia’s youth. Tunisia’s new social reality has allowed Tunisian rappers to express dissent and voice people’s despair over the socio-economic and political situation. This paper argues that rap artists use language as a vehicle to claim the authenticity of their message. It also explores how the performative nature of the language of hip-hop and rap interacts with the Tunisian culture and argues the power of music in the context of political and socio-economic grievances in post-Arab Spring Tunisia.

Keywords: Arab Spring, hip-hop, eevolution, Tunisia, Tunisian Arabic

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Marylene N. Tizon

Abstract:

English instructors pay attention on errors committed by students as errors show whether they know or master their oral skills and what difficulties they may have in the process of learning the English language. This descriptive quantitative study aimed at identifying and categorizing the oral presentation errors of the purposively chosen 118 English 2A students enrolled during the first semester of school year 2013 – 2014. The analysis of the data for this study was undertaken using the errors committed by the students in their presentation. Marking and classifying of errors were made by first classifying them into linguistic grammatical errors then all errors were categorized further into Surface Structure Errors Taxonomy with the use of Frequency and Percentage distribution. From the analysis of the data, the researcher found out: Errors in tenses of the verbs (71 or 16%) and in addition 167 or 37% were most frequently uttered by the students. And Question and negation mistakes (12 or 3%) and misordering errors (28 or 7%) were least frequently enunciated by the students. Thus, the respondents in this study most frequently enunciated errors in tenses and in addition while they uttered least frequently the errors in question, negation, and misordering.

Keywords: grammatical error, oral presentation error, surface structure errors taxonomy, descriptive quantitative design, Philippines, Asia

Procedia PDF Downloads 376

Authors: Natia Kvachakidze

Abstract:

Translating fiction is a complicated and multidimensional issue. However, studying and analyzing literary translations is not less challenging. This becomes even more complex due to the existence of several alternative translations of one and the same literary work. However, this also makes the research process more interesting at the same time. The aim of the given work is to distinguish major obstacles and challenges translators come across while working on Ernest Hemingway’s short fiction, as well as to analyze certain peculiarities and characteristic features of some existing Georgian translations of the writer’s work (especially in the context of various alternative versions of some well-known short stories). Consequently, the focus is on studying how close these translations come to the form and the context of the original text in order to see if the linguistic and stylistic characteristics of the original author are preserved. Moreover, it is interesting not only to study the relevance of each translation to the original text but also to present a comparative analysis of some major peculiarities of the given translations, which are naturally characterized by certain strengths and weaknesses. The latter is at times inevitable, but in certain cases, there is room for improvement. The given work also attempts to humbly suggest certain ways of possible improvements of some translation inadequacies, as this can provide even more opportunities for deeper and detailed studies in the future.

Keywords: Hemingway, short fiction, translation, Georgian

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Ngan Nguyen

Abstract:

The study analyses adjectives collocating with the word ‘education’ in the American language of the Corpus of Global Web-based English using a combination of corpus linguistic and discourse analytical methods to examine not only language patterns but also social political ideologies around the topic. Significant conclusions are deduced: (1) there are a large number of adjectival collocates of the word education which have been identified and classified into four categories representing four different aspects of education: level, quality, forms and types of education; (2) education, as in combination with three first categories, carries the meaning as the act and process of teaching and learning while with the last category having the meaning of a particular kind of teaching or training; (3) higher education is the topic that gains most concerns from the American public; (4) five most significant ideologies are discovered from the corpus: higher education associates with financial affairs, higher education is an industry, monetary policy of the government on higher education, people require greater accessibility to higher education and people value higher education. The study contributes to the field of developing meanings of words through corpus analysis and the field of discourse analysis.

Keywords: adjectival collocation, American context, corpus linguistics, discourse analysis, education

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Elizabeth Mahenge

Abstract:

Unemployment is a problem that face many graduates all over the world. Every year universities in many parts of the world produce graduates who are looking for an employment. Swahili, a Bantu language originated in East African coast, can be used as an avenue for youth’s employment in South Africa. This paper helps youth to know about job opportunities available through teaching Swahili language. The objective of this paper is capacity building to youths to be teachers of Swahili and be ready to compete in the marketplace. The methodology was through two weeks online training on how to teach Swahili as a foreign language. The communicative approach and task-based approach were used.  Participants to this training were collected through a WhatsApp group advertisement about “short training for Swahili teachers for foreigners”. A total number of 30 participants registered but only 11 attended the training. Training was online via zoom. The contribution of this paper is that by being fluent in Swahili one would benefit with teaching job opportunities anywhere in the world. Hence the problem of unemployment among the youths would be reduced as they can employ themselves or being employed in academic institutions anywhere in the world. The paper calls for youths in South Africa to opt for Swahili language courses to be trained and become experts in the teaching Swahili as a foreign language.

Keywords: foreign language, linguistic market, Swahili, employment

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Clifford Irikefe Gbeyonron

Abstract:

The Nigerian educational system, which has English language as a major medium of instruction, has been designed in such a way that the cognitive, psychomotor and affective endowments of the Nigerian learner could be explored. However, the human resources that would impart the desired knowledge, skills and values in the learners seem to be in short supply. This paucity is more manifest in the area of teachers of English. As a result, this research was conducted on the demand and supply of teachers of English at the junior secondary schools in Gashua, Yobe State. The results indicate that there was dearth of teachers of English the domain under review. This thus presents a challenge that should propel English language teacher education industries to produce more teachers of English. As a result, this paper recommends that the teacher production process should make use of qualified and enthusiastic teacher trainers that would be able to inculcate in-depth linguistic and communicative competence of English language and English language teaching skills in the potential teachers of English. In addition, English language education service providers should attract and retain the trained teachers of English in the business of English language teaching in such a way that all the states of Nigeria could experience educational development.

Keywords: demand, supply, teachers of English, Yobe State

Procedia PDF Downloads 352

Authors: Maffo Maffo Nicole Liliane, Mounmemi Kpoumie Hubert, Libalah Moses, Ouandji Angele, Zapfack Louis

Abstract:

Forest degradation causes biodiversity and carbon loss and thus indirectly contributes to climate change. In order to assess the contribution of forests to climate change mitigation, the present study was conducted in the Ngambe-Ndom-Nyanon Communal Forest with the main objective of assessing the floristic diversity and estimating the carbon stock in the different reservoirs of the said forest. Nine plots of 2000 m² each were installed in 3 TOSs of the forest (young secondary forests, gallery forests and fallow lands) with a total area of 18,000 m² or 1,8 ha. All trees with a Diameter at Breast Height (DBH) ≥ 5 cm were inventoried at 1.30 m from the ground in each plot. Species richness, floristic diversity indices, and structural parameters were studied. 1542 trees divided into 162 species, 122 genera and 44 families were identified. The most important families were listed: Myristicaceae (30.22%), Apocynaceae (25.20%), Fabaceae (24.41%), Euphorbiaceae (22.91%) and Phyllanthaceae (20.23%). The richest genera are: Cola, Macaranga, Oncoba (4 species each); the genera Diospyros, Trichilia, Vitex and Zanthoxylum (3 species each). The ecologically important species within the forest studied are: Funtumia africana (26.14%), Coelocaryon preussii (18.46%), Pycnanthus angolensis (15.57%), Tabernaemontana crassa (14.85%) and Olax subscorpioidea (13.04%). Assessment of carbon stocks in the six forest reservoirs studied (living trees and roots, understorey, dead wood, litter and rootlets) shows that they vary according to the land-use types. It is 119.41 t.C.ha-¹ in gallery forest, 115.2 t.C.ha-¹ in young secondary forest and 90.56 t.C.ha-¹ in fallow. The Wilcoxon statistical test shows that the carbon in the young secondary forest is identical to that in the fallow, which is identical to the carbon in the gallery forest. At the individual species level, the largest diameter class [25-35[ sequesters the most carbon (232.94 tC/ha). This work shows that the quantity of carbon sequestered by a biotope is a function of the age of the stand.

Keywords: floristic diversity, carbon stocks, evergreen forests, communal forest, Ngambé-Ndom-Nyanon

Procedia PDF Downloads 31

Authors: Seo-Hee Kim, Kee-Won Kim, Seung-Hoon Kim

Abstract:

The most important elements of a novel are the characters, events and background. The background represents the time, place and situation that character appears, and conveys event and atmosphere more realistically. If readers have the proper knowledge about background of novels, it may be helpful for understanding the atmosphere of a novel and choosing a novel that readers want to read. In this paper, we are targeting Korean historical novels because spatio-temporal background especially performs an important role in historical novels among the genre of Korean novels. To the best of our knowledge, we could not find previous study that was aimed at Korean novels. In this paper, we build a Korean historical national dictionary. Our dictionary has historical places and temple names of kings over many generations as well as currently existing spatial words or temporal words in Korean history. We also present a method for recognizing spatio-temporal background based on patterns of phrasal words in Korean sentences. Our rules utilize postposition for spatial background recognition and temple names for temporal background recognition. The knowledge of the recognized background can help readers to understand the flow of events and atmosphere, and can use to visualize the elements of novels.

Keywords: data mining, Korean historical novels, Korean linguistic feature, spatio-temporal background

Procedia PDF Downloads 250

Authors: Fatma Al-Maadheed

Abstract:

Following an ethnographic approach this study explored bilingual programmes offered by two types of primary schools in Qatar: international and Independent schools. Qatar with its unique linguistic and socio-economic situation launched a new initiative for educatiobnal development in 2001 but with hardly any research linked to theses changes. The study reveals that the Qatari bilingual schools context was one of heteroglossia, with three codes in operation: Modern Standard Arabic, Colloquial Arabic dialects and English. The two schools adopted different models of bilingualism. The international school adopted a strict separation policy between the two languages following a monoglossic belief. The independent school was found to apply a flexible language policy. The study also highlighted the daily challnges produced from the diglossia situation in Qatar, the difference between students and teacher dialect as well as acquiring literacy in the formal language. In addition to an abscence of a clear language policy in Schools, the study brought attention to the instructional methods utilised in language teaching which are mostly associated with successful bilingual education.

Keywords: diglossia, instructional methods, language policy, qatari primary schools

Procedia PDF Downloads 455

Authors: Nor Diana Ahmad, Eric Atwell, Brandon Bennett

Abstract:

Text processing techniques for English have been developed for several decades. But for the Malay language, text processing methods are still far behind. Moreover, there are limited resources, tools for computational linguistic analysis available for the Malay language. Therefore, this research presents the use of natural language processing (NLP) in processing Malay translated Qur’an text. As the result, a new language resource for Malay translated Qur’an was created. This resource will help other researchers to build the necessary processing tools for the Malay language. This research also develops a simple question-answer prototype to demonstrate the use of the Malay Qur’an resource for text processing. This prototype has been developed using Python. The prototype pre-processes the Malay Qur’an and an input query using a stemming algorithm and then searches for occurrences of the query word stem. The result produced shows improved matching likelihood between user query and its answer. A POS-tagging algorithm has also been produced. The stemming and tagging algorithms can be used as tools for research related to other Malay texts and can be used to support applications such as information retrieval, question answering systems, ontology-based search and other text analysis tasks.

Keywords: language resource, Malay translated Qur'an, natural language processing (NLP), text processing

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Hai-Hong Gu, Yan-Jun Ai, Zheng Zhou

Abstract:

Vanadium and titanium are rare metals with superior properties and are important resources in aerospace, aviation, and military. The vanadium/titanium magnetite are mostly ultra-lean ores, and a large number of tailings has been produced in the exploitation process. The tailings are characterized by loose structure, poor nutrient, complex composition and high trace metal contents. Returning green manure has been shown to not only increase plant biomass and soil nutrients but also change the bioavailability of trace metals and the microbial community structure. Fungi play an important role in decomposing organic matter and increasing soil fertility, and the application of organic matter also affects the community structure of fungi. The effects of green manure plants, alfalfa (Medicago sativa L.), returned to the tailings in situ on community structure of fungi, nutrients and bioavailability of trace metals in vanadium/titanium magnetite tailings were investigated in a pot experiment. The results showed that the fungal community diversity and richness were increase after alfalfa green manure returned in situ. The dominant phyla of the fungal community were Ascomycota, Basidiomycota and Ciliophora, especially, the phyla Ciliophora was rare in ordinary soil, but had been found to be the dominant phyla in tailings. Meanwhile, the nutrient properties and various trace metals may shape the microbial communities by affecting the abundance of fungi. It was found that the plant growth was stimulated and the available N and organic C were significantly improved in the vanadium/titanium magnetite tailing with the long-term returning of alfalfa green manure. Moreover, the DTPA-TEA extractable Cd and Zn concentrations in the vanadium/titanium magnetite tailing were reduced by 7.72%~23.8% and 8.02%~24.4%, respectively, compared with those in the non-returning treatment. The above results suggest that the returning of alfalfa green manure could be a potential approach to improve fungal community structure and restore mine tailing ecosystem.

Keywords: fungal community, green manure returning, vanadium/titanium magnet tailings, trace metals

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Mohsen Davarzani, Ehsan Lame, Mohammad Taghi Hassan Zadeh

Abstract:

Language is considered as a powerful and outstanding feature of ethnicity. However, humiliating and prohibiting using human language is one the most heinous and brutal acts in the form of racism. In other words, racism can be a product of physiological humiliations and discrimination, such as skin color, and can also be resulted from ethnic humiliation and discrimination such as language, customs and so on. Ethnic and racial discrimination is one of the main problems of the world that minorities and occasionally the majority have suffered from. Nowadays, few states can be found in which all individuals and its citizens are of the same race and ethnicity, culture and language. In these countries, referred to as the multinational states, (eg, Iran, Switzerland, India, etc.), there are the communities and groups which have their own linguistic, cultural and historical characteristics. Characteristics of human rights issues, diversity of issues and plurality of meanings indicate that they appear in various aspects. The states are obliged to respect, as per national and international obligations, the rights of all citizens from different angles, especially different groups that require special attention in order of the particular aspects such as ethnicity, religious and political minorities, children, women, workers, unions and in case the states are in breach of any of these items, they are faced with challenges in local, regional or international fields.

Keywords: law, language, minorities, ethnicity

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Farzaneh Badinlou, Reza Kormi-Nouri, Monika Knopf, Kamal Kharazi

Abstract:

Research into long-term memory has demonstrated that the richness of the knowledge base cues in memory tasks improves retrieval process, which in turn influences learning and memory performance. The present research investigated the idea that adding cues connected to knowledge can affect memory performance in the context of action memory in children. In action memory studies, participants are instructed to learn a series of verb–object phrases as verbal learning and experience-based learning (learning by doing and learning by observation). It is well established that executing action phrases is a more memorable way to learn than verbally repeating the phrases, a finding called enactment effect. In the present study, a total of 410 students from four grade groups—2nd, 4th, 6th, and 8th—participated in this study. During the study, participants listened to verbal action phrases (VTs), performed the phrases (SPTs: subject-performed tasks), and observed the experimenter perform the phrases (EPTs: experimenter-performed tasks). During the test phase, cued recall test was administered. Semantic relational cues (i.e., well-integrated vs. poorly integrated items) were manipulated in the present study. In that, the participants were presented two lists of action phrases with high semantic integration between verb and noun, e.g., “write with the pen” and with low semantic integration between verb and noun, e.g., “pick up the glass”. Results revealed that experience-based learning had a better results than verbal learning for both well-integrated and poorly integrated items, though manipulations of semantic relational cues can moderate the enactment effect. In addition, children of different grade groups outperformed for well- than poorly integrated items, in flavour of older children. The results were discussed in relation to the effect of knowledge-based information in facilitating retrieval process in children.

Keywords: action memory, enactment effect, knowledge-based cues, school-aged children, semantic relational cues

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, patronage network, translated texts

Procedia PDF Downloads 302

Authors: Heejin Song

Abstract:

Employing a critical action research approach that rejects essentialist onto-epistemological orientations to research in English language teaching (ELT) and interrogates the hegemonic relations in the knowledge construction and reconstruction processes, this study illuminates how an action research-informed pedagogical practice can transform the English for academic purposes (EAP) teaching to be more culturally and linguistically inclusive and critically oriented for English language learners’ advancement in academic literacies skills. More specifically, this paper aims to showcase the action research-informed pedagogical innovations that emphasize multilingual learners’ multiliteracies engagement and experiential education-oriented learning to facilitate the development of learners’ academic literacies, intercultural communicative competence, and inclusive global citizenship in the context of Canadian university EAP classrooms. The pedagogical innovations through action research embarked in response to growing discussions surrounding pedagogical possibilities of plurilingualism in ELT and synchronous online teaching. The paper is based on two iterations of action research over the pandemic years between 2020 and 2022. The data includes student work samples, focus group interviews, anonymous surveys, teacher feedback and comments on student work and teaching reflections. The first iteration of the action research focused on the affordances of multimodal expressions in individual learners’ academic endeavors for their literacy skills development through individual online activities such as ‘my language autobiography,’ ‘multimodal expression corner’ and public speeches. While these activities help English language learners enhance their knowledge and skills of English-spoken discourses, these tasks did not necessarily require learners’ team-based collaborative endeavors to complete the assigned tasks. Identifying this area for improvement in the instructional design, the second action research cycle/iteration emphasized collaborative performativity through newly added performance/action-based innovative learning tasks, including ‘situational role-playing’, ‘my cooking show & interview’, and group debates in order to provide learners increased opportunities to communicate with peers who joined the class virtually from different parts of the world and enhance learners’ intercultural competence through various strategic and pragmatic communicative skills to collaboratively achieve their shared goals (i.e., successful completion of the given group tasks). The paper exemplifies instances wherein learners’ unique and diverse linguistic and cultural strengths were amplified, and critical literacies were further developed through learners’ performance-oriented multiliteracies engagement. The study suggests that the action research-informed teaching practice that advocates for collaborative multiliteracies engagement serves to facilitate learners’ activation of their existing linguistic and cultural knowledge and contributes to the development of learners’ academic literacy skills. Importantly, the study illuminates that such action research-informed pedagogical initiatives create an inclusive space for learners to build a strong sense of connectedness as global citizens with increased intercultural awareness in their community of language and cultural practices, and further allow learners to actively participate in the construction of ‘collaborative relations of power’ with their peers.

Keywords: action research, EAP, higher education, multiliteracies

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Jonas Sanon

Abstract:

The valorization of research is becoming a transversal instrument linking different sectors (academic, public and industrial). The practice of valorization seems to impact innovation techniques within companies where, there is often the implementation of industrial conventions of training through research (CIFRE), continuous training programs for employees, collaborations and partnerships around joint research and R&D laboratories focused on the needs of companies to improve or develop more efficient innovations. Furthermore, many public initiatives to support innovation and technology transfer have been developed at the international, European and national levels, with significant budget allocations. Thus, in the context of this work, we tried to analyze the way in which research transfer structures are evaluated within the Saclay ecosystem. In fact, the University-Paris-Saclay is one of the best French universities; it is made up of 10 university components, more than 275 laboratories and is in partnership with the largest French research centers This work mainly focused on how evaluations affected research transfer structures, how evaluations were conducted, and what the managers of research transfer structures thought about assessments. Thus, with the aid of the conducted interviews, it appears that the evaluations do not have a significant impact on the qualitative aspect of research and innovation, but is rather present a directive aspect to allow the structures to benefit or not from the financial resources to develop certain research work, sometimes directed and influenced by the market, some researchers might try to accentuate their research and experimentation work on themes that are not necessarily their areas of interest, but just to comply with the calls for proposed thematic projects. The field studies also outline the primary indicators used to assess the effectiveness of valorization structures as "the number of start-ups generated, the license agreements signed, the structure's patent portfolio, and the innovations of items developed from public research.". Finally, after mapping the actors, it became clear that the ecosystem of the University of Paris-Saclay benefits from a richness allowing it to better value its research in relation to the three categories of actors it has (internal, external and transversal), united and linked by a relationship of proximity of sharing and endowed with a real opportunity to innovate openly.

Keywords: research valorization, technology transfer, innovation, evaluation, impacts and performances, innovation policy

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Raquel Rossini, Edelvais Caldeira

Abstract:

The aim of this work is to investigate the motivation for the metaphorical uses of two verb combinations: come out and take over. Drawing from cognitive semantics theories, image schemas and metaphors, it was attempted to demonstrate that: a) the metaphorical senses of both 'come out' and 'take over' extend from both the verbs and the particles central (spatial) senses in such verb combinations; and b) the particles 'out' and 'over' also contribute to the whole meaning of the verb combinations. In order to do so, a random selection of 579 concordance lines for come out and 1,412 for take over was obtained from the Corpus of Contemporary American English – COCA. One of the main procedures adopted in the present work was the establishment of verb and particle central senses. As per the research questions addressed in this study, they are as follows: a) how does the identification of trajector and landmark help reveal patterns that contribute for the identification of the semantic network of these two verb combinations?; b) what is the relationship between the schematic structures attributed to the particles and the metaphorical uses found in empirical data?; and c) what conceptual metaphors underlie the mappings from the source to the target domains? The results demonstrated that not only the lexical verbs come and take, but also the particles out and over play an important whole in the different meanings of come out and take over. Besides, image schemas and conceptual metaphors were found to be helpful in order to establish the motivations for the metaphorical uses of these linguistic structures.

Keywords: cognitive linguistics, English syntax, multi-word verbs, prepositions

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Niloofar Fathizaviyehkord

Abstract:

Just as two hands cannot make a good boxer, knowing two or more languages cannot make a skillful interpreter. Interpreting, either consecutive or simultaneous, is a cognitively demanding task requiring not only linguistic and discourse knowledge but also strategic competence. Moreover, experience level can play a very crucial role in the strategies interpreters may employ since translation and interpretation quality is a matter of experience, besides other factors, as well. With regard to the significance of strategic competence, this study investigated what strategies are mainly employed by interpreters, what strategies are employed more frequently, and whether experience level can affect the choice of strategies by interpreters or not. To collect the necessary data, the first retrospective interviews were held with 20 interpreters experienced more or less in simultaneous and consecutive interpretation to see what strategies other than those classified in the literature are employed by interpreters. Then, several classifications of strategies in literature were merged with those emerging from the retrospective interviews to come up with a comprehensive questionnaire on interpreting strategies. After seeking five experts’ opinions regarding the wording/content of the questionnaire, it was given to 60 interpreters. The statistical analysis of the questionnaire data and experience level through ANOVA showed experience level could affect the choice of strategies. This study closes with the theoretical/practical implications of the findings for interpreter training.

Keywords: experience level, consecutive and simultaneous, interpretation strategies, translation

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Muhammed Muvaffak Alhasan, Ali Alriyami, Ali Almanei

Abstract:

Despite the extreme importance of etymological studies in documenting the linguistic heritage, and showing its roots and connections in the classical language; However, etymological dictionaries are still rare in the Arab library in general. Etymology is the science of etymology that investigates how vocabulary is reproduced and reproduced, by exploring the origin of words and the phonetic and semantic changes that occurred in them over time, trying to reconfigure an identity card for the word showing its origin and the path it took through time until it reached its current state. This research seeks to make an etymological study on the terminology used in the traditional dagger making in the Sultanate of Oman through the following steps: 1. Collecting the terms relating to traditional dagger making and recording them in order to document and preserve them. 2. Arranging them alphabetically in order to facilitate searching and dealing with them. 3. Setting up a historical identification card for each word by applying an etymological study that shows its source from which they descended its links with standard and the phonological and semantic changes it underwent until it reached its current form.

Keywords: cultural heritage, etymology, Omani dagger, Oman

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Imen Elleuch, Wael Ouarda, Gargouri Bilel

Abstract:

We proposes in this paper a Deep Learning based approach to classify text in order to enrich an Arabic ontology based on the objects classes of Gaston Gross. Those object classes are defined by taking into account the syntactic and semantic features of the treated language. Thus, our proposed approach is a hybrid one. In fact, it is based on the one hand on the object classes that represents a knowledge based-approach on classification of text and in the other hand it uses the deep learning approach that use the word embedding-based-approach to classify text. We have applied our proposed approach on a corpus constructed from an Arabic dictionary. The obtained semantic classification of text will enrich the Arabic objects classes ontology. In fact, new classes can be added to the ontology or an expansion of the features that characterizes each object class can be updated. The obtained results are compared to a similar work that treats the same object with a classical linguistic approach for the semantic classification of text. This comparison highlight our hybrid proposed approach that can be ameliorated by broaden the dataset used in the deep learning process.

Keywords: deep-learning approach, object-classes, semantic classification, Arabic

Procedia PDF Downloads 53