Search results for: narrative text

Authors: Yangyang Zhang

Abstract:

Martin Eden tells about the tragedy of the protagonist Martin Eden’s suicide after his disillusion about American dream. The author Jack London presents various spatial routines of Martin Eden and reveals the involvement of space in realizing American dream: on the one hand, the Berkeley and Oakland cities contribute to Martin’s material success, making his American dream practical, and on the other hand, the two cities involve in the oppression of bourgeoisie ideology to Martin, promoting the domestic imperialization of bourgeoisie ideology represented by American dream. Molded by bourgeoisie ideology in the city, Martin constructed the oriental South Sea, revealing the oversea imperialization of bourgeoisie ideology behind American dream. By exploring the social, historical and political aspects of space, Martin Eden tries to demonstrate the mere material success and imperialism represented by American dream, revealing the fact of the involvement of American dreamin ideological oppression. When Jack London wrote Martin Eden, he had become a famous writer and realized his personal "American dream". He integrated his struggle experience into the protagonist Martin Eden, and also put his critique of the nature of "American dream" in the novel. The concept of the "American Dream" made the United States the land of dreams, and it also made many Americans believe that through personal struggle, they could climb the social ladder. Under the context of rapid growth in economy in the late 19 th century, American dream was reduced to the satisfaction on a material level. When material wealth was fulfilled, many people felt shattered for a variety of reasons, and such a phenomenon was reflected in the literature of disillusionment in 19th-century America.Martin Eden is such a work about disillusion, in which the geographical space becomes the witness of the realization and disillusionment of the protagonist Martin's "American dream". By analyzing the spatial narrative in Martin Eden, this paper reveals that the "American dream" only represents material success for individuals and the imperialization of capitalist ideology, and exposes the ideological nature of the "American Dream".

Keywords: Martin Eden, space, American dream, ideology of imperialism

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Cíntia Martins Sanches

Abstract:

In the first part of Phoenissae of Seneca, Antigone is a guide to Oedipus, and they leave Thebes: he is blind searching for death (inflicting the punishment himself wished on the killer of Laius, ie exile and death); she is trying to convince him to give up such punishment and bring him back to Thebes. Concerning Oedipus lines, we observed a high frequency of Latin neuter in the treatment the protagonist gave to his daughter Antigone. We considered in this study that such frequency may be related to the sanctification of the daughter, who is seen by him as an enlightened being and without defects, free of the human condition (which takes on the existence of failures by essence). This study, thus, puts forward an analysis of the passages the said feature is present, relating them to the effect of meaning found in each occurrence. As part of a doctorate, this study investigates the stylistic idiom of Seneca in the Oedipus and Phoenissae tragedies, aiming at translating both tragedies expressively. The concept of stylistic idiom concerns the stylistic affinity required for a translation to be equivalent to the source text. In this wise, this study inquires into how the Latin text is organized poetically, pointing out the expressive features frequently appearing in both dramas. The method we used is based on the Semiotics theory — observing how connotation, ie a language use in which prevails the poetic function, naturally polysemous, acts to achieve each expressive effect.

Keywords: antigone, neuter, Oedipus, Phoenissae, Seneca

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Hai L. Tran

Abstract:

In the digital age, evidence-based reporting is touted as a best practice for seeking the truth and keeping the public well-informed. Journalists are expected to rely on evidence to demonstrate the validity of a factual statement and lend credence to an individual account. Evidence can be obtained from various sources, and due to a rich supply of evidence types available, the definition of this important concept varies semantically. To promote clarity and understanding, it is necessary to break down the various types of evidence and categorize them in a more coherent, systematic way. There is a wide array of devices that digital journalists deploy as proof to back up or refute a truth claim. Evidence can take various formats, including verbal and visual materials. Verbal evidence encompasses quotes, soundbites, talking heads, testimonies, voice recordings, anecdotes, and statistics communicated through written or spoken language. There are instances where evidence is simply non-verbal, such as when natural sounds are provided without any verbalized words. On the other hand, other language-free items exhibited in photos, video footage, data visualizations, infographics, and illustrations can serve as visual evidence. Moreover, there are different sources from which evidence can be cited. Supporting materials, such as public or leaked records and documents, data, research studies, surveys, polls, or reports compiled by governments, organizations, and other entities, are frequently included as informational evidence. Proof can also come from human sources via interviews, recorded conversations, public and private gatherings, or press conferences. Expert opinions, eye-witness insights, insider observations, and official statements are some of the common examples of testimonial evidence. Digital journalism studies tend to make broad references when comparing qualitative versus quantitative forms of evidence. Meanwhile, limited efforts are being undertaken to distinguish between sister terms, such as “data,” “statistical,” and “base-rate” on one side of the spectrum and “narrative,” “anecdotal,” and “exemplar” on the other. The present study seeks to develop the evidence taxonomy, which classifies evidence through the quantitative-qualitative juxtaposition and in a hierarchical order from broad to specific. According to this scheme, data, statistics, and base rate belong to the quantitative evidence group, whereas narrative, anecdote, and exemplar fall into the qualitative evidence group. Subsequently, the taxonomical classification arranges data versus narrative at the top of the hierarchy of types of evidence, followed by statistics versus anecdote and base rate versus exemplar. This research reiterates the central role of evidence in how journalists describe and explain social phenomena and issues. By defining the various types of evidence and delineating their logical connections it helps remove a significant degree of conceptual inconsistency, ambiguity, and confusion in digital journalism studies.

Keywords: evidence, evidence forms, evidence types, taxonomy

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Pedro G. Rodrigues, Maria J. Bárrios, Sara A. Ambrósio

Abstract:

The digitalisation of health is a profoundly transformative economic, political, and social process. As is often the case, such processes need to be carefully managed if misunderstandings, policy misalignments, or outright conflicts between the government and a wide gamut of stakeholders with competing interests are to be avoided. Thus, ensuring open lines of communication where all parties know what each other’s concerns are is key to good governance, as well as efficient and effective policymaking. This project aims to make a small but still significant contribution in this regard in that we seek to determine the extent to which health managers’ perceptions of what is a priority for digital health in Portugal are aligned with official policy perspectives. By applying state-of-the-art artificial intelligence technology first to the indexed literature on digital health and then to a set of official policy documents on the same topic, followed by a survey directed at health managers working in public and private hospitals in Portugal, we obtain two priority rankings that, when compared, will allow us to produce a synthesis and toolkit on digital health policy in Portugal, with a view to identifying areas of policy convergence and divergence. This project is also particularly peculiar in the sense that sophisticated digital methods related to text analytics are employed to study good governance aspects of digitalisation applied to health care.

Keywords: digital health, health informatics, text analytics, governance, natural language understanding

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Guadalupe López-Bonilla

Abstract:

Students of all educational levels participate in literacy practices that may involve print or digital media. Scholars from the New Literacy Studies distinguish practices that fulfill institutional purposes such as those established at schools from literate practices aimed at doing other kinds of activities, such as reading instructions in order to play a video game; the first are known as institutional practices while the latter are considered vernacular literacies. When students perform these kinds of activities they engage with print and digital media according to the demands of the task. In this paper, it is aimed to discuss the results of a research project focusing on literacy practices of high school students at 10 urban cybercafés in Mexico. The main objective was to analyze the literacy practices of students performing both school tasks and vernacular literacies. The methodology included a focused ethnography with online and face to face observations of 10 high school students (5 male and 5 female) and interviews after performing each task. In the results, it is presented how students treat texts as open, dynamic and relational artifacts when engaging in vernacular literacies; while texts are conceived as closed, authoritarian and fixed documents when performing school activities. Samples of each type of activity are shown followed by a discussion of the pedagogical implications for improving school literacy.

Keywords: digital literacy, text, school literacy, vernacular practices

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Sarra Boukhari

Abstract:

Refugee studies have lately emerged as a focused area of research, yet there is a vast knowledge gap vis-à-vis the integration experiences and socialization processes of diversified refugees in different educational settings. This research intends to study the diverse experiences of African refugee children in an Algerian mainstream secondary school. The study seeks to explore the nature and complexity of refugees’ experiences and their relevance to the integration processes. Highlighting these diverse perspectives will be for the sake of understanding ways by which integration could be facilitated amongst refugees within mainstream school classrooms. Subsequently, this study shall investigate the possibility of story-telling activities in exploring and dealing with different issues of integration met by refugees in the predefined context. Accordingly, stories and narratives will be used to discuss values designed by the Living Values Educational Programme (LVEP) that could change the negative effect of war and conflict. These stories can potentially develop young refugees’ understanding of the key social concepts that can facilitate acceptance and integration inside refugee communities and the host society. This study invokes the theoretical framework provided by Jerome Bruner’s works on constructing the narrative through real-life experiences. In practice, the idea is to voice children’ sense-making of their own world and integrate it with good values to help them construct a positive narrative. Qualitative methods will be integrated to investigate the readiness and acceptance of African refugee children to each other in an Algerian classroom. Two phases of data collection will be conducted. The first phase will attempt to answer the first research question about the challenges that refugee children encounter in their education in a host society. In this phase, classroom observation and semi-structured interviews will be held to explore the context regarding the research question. After issues and challenges have been identified in this phase, topics of discussion (values) that reflect these issues will be designed for the second phase. The use of participatory methods with children in the second stage of the data collection will help in discussing the core values by giving them the optionality of the arts-based tools through which they can express themselves. Story-telling was the idea behind the activities. It could help children express their thoughts and feelings about the discussed values freely. The methods used promoted a very integrating atmosphere in the classroom where both refugee and non-refugee students showed cohesion and integration. Children identified many issues in their integration processes that exceeded the classroom or the education setting. Political and economic opinions were openly shared in the class. Overall, the study is an attempt to reveal how refugee children in Algeria are experiencing integration in their education. The study will be unveiling the impact of the context on the integration of refugee children. The process of integration involved in this context helped to shape refugee experiences in a very unique way.

Keywords: children’s agency, narrative construction, refugee children, refugee experiences, story-telling

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Kyi Pyar Zaw, Zin Mar Kyu

Abstract:

Character recognition is the process of converting a text image file into editable and searchable text file. Feature Extraction is the heart of any character recognition system. The character recognition rate may be low or high depending on the extracted features. In the proposed paper, 25 features for one character are used in character recognition. Basically, there are three steps of character recognition such as character segmentation, feature extraction and classification. In segmentation step, horizontal cropping method is used for line segmentation and vertical cropping method is used for character segmentation. In the Feature extraction step, features are extracted in two ways. The first way is that the 8 features are extracted from the entire input character using eight direction chain code frequency extraction. The second way is that the input character is divided into 16 blocks. For each block, although 8 feature values are obtained through eight-direction chain code frequency extraction method, we define the sum of these 8 feature values as a feature for one block. Therefore, 16 features are extracted from that 16 blocks in the second way. We use the number of holes feature to cluster the similar characters. We can recognize the almost Myanmar common characters with various font sizes by using these features. All these 25 features are used in both training part and testing part. In the classification step, the characters are classified by matching the all features of input character with already trained features of characters.

Keywords: chain code frequency, character recognition, feature extraction, features matching, segmentation

Procedia PDF Downloads 309

Authors: Natalia Kasatkina

Abstract:

In an ever-increasing globalization, one’s grasp of diversity and tolerance has never been more indispensable, and it is a vital duty for all those in the field of foreign language teaching to help children cultivate such values. The present study explores the role of DIVERSITY and TOLERANCE in the language classroom and elementary, middle, and high school students’ perceptions of these two concepts. It draws on several theoretical domains of language acquisition, cultural awareness, and school psychology. Relying on these frameworks, the major findings are synthesized, and a paradigm of teaching tolerance through language-teaching is formulated. Upon analysing how tolerant our children are with ‘others’ in and outside the classroom, we have concluded that intolerance and aggression towards the ‘other’ increase with age, and that a feeling of supremacy over migrants and a sense of fear towards them begin to manifest more apparently when the students are in high school. In addition, we have also found that children in elementary school do not exhibit such prejudiced thoughts and behavior, which leads us to the believe that tolerance as well as intolerance are learned. Therefore, it is within our reach to teach our children to be open-minded and accepting. We have used the novel ‘Uncle Tom’s Cabin’ by Harriet Beecher Stowe as a springboard for lessons which are not only targeted at shedding light on the role of language in the modern world, but also aim to stimulate an awareness of cultural diversity. We equally strive to conduct further cross-cultural research in order to solidify the theory behind this study, and thus devise a language-based curriculum which would encourage tolerance through the examination of various literary texts.

Keywords: literary text, tolerance, EFL classroom, word-association test

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Victoria L. Malakhova

Abstract:

The research is devoted to multimodal content and its effectiveness in developing students’ linguistic and intercultural communicative competences as an indefeasible constituent of their future professional activity. Description of multimodal content both as a linguistic and didactic phenomenon makes the study relevant. The objective of the article is the analysis of creolized texts and the effect they have on fostering higher education students’ skills and their productivity. The main methods used are linguistic text analysis, qualitative and quantitative methods, deduction, generalization. The author studies texts with full and partial creolization, their features and role in composing multimodal textual space. The main verbal and non-verbal markers and paralinguistic means that enhance the linguo-pragmatic potential of creolized texts are covered. To reveal the efficiency of multimodal content application in English teaching, the author conducts an experiment among both undergraduate students and teachers. This allows specifying main functions of creolized texts in the process of language learning, detecting ways of enhancing students’ competences, and increasing their motivation. The described stages of using creolized texts can serve as an algorithm for work with multimodal content in teaching English as a foreign language. The findings contribute to improving the efficiency of the academic process.

Keywords: creolized text, English language learning, higher education, language and communication competences, multimodal content

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Lauren C. Porter, Andrew Curtis, Eric Jefferis, Susanne Mitchell

Abstract:

A wealth of research has been generated examining the variation in crime across neighborhoods. However, there is also a striking degree of crime concentration within neighborhoods. A number of studies show that a small percentage of street segments, intersections, or addresses account for a large portion of crime. Not surprisingly, a focus on these crime hot spots can be an effective strategy for reducing community level crime and related ills, such as health problems. However, research is also limited in an important respect. Studies tend to use official data to identify hot spots, such as 911 calls or calls for service. While the use of call data may be more representative of the actual level and distribution of crime than some other official measures (e.g. arrest data), call data still suffer from the 'dark figure of crime.' That is, there is most certainly a degree of error between crimes that occur versus crimes that are reported to the police. In this study, we present an alternative method of identifying crime hot spots, that does not rely on official data. In doing so, we highlight the potential utility of neighborhood-insiders to identify and understand crime dynamics within geographic spaces. Specifically, we use spatial video and geo-narratives to record the crime insights of 36 police, ex-offenders, and residents of a high crime neighborhood in northeast Ohio. Spatial mentions of crime are mapped to identify participant-identified hot spots, and these are juxtaposed with calls for service (CFS) data. While there are bound to be differences between these two sources of data, we find that one location, in particular, a corner store, emerges as a hot spot for all three groups of participants. Yet it does not emerge when we examine CFS data. A closer examination of the space around this corner store and a qualitative analysis of narrative data reveal important clues as to why this store may indeed be a hot spot, but not generate disproportionate calls to the police. In short, our results suggest that researchers who rely solely on official data to study crime hot spots may risk missing some of the most dangerous places.

Keywords: crime, narrative, video, neighborhood

Procedia PDF Downloads 233

Authors: V. Pentland, S. Spilsbury, A. Biswas, M. F. Mottola, S. Paplinskie, M. S. Mitchell

Abstract:

Postpartum depression (PPD) is a form of major depressive disorder that afflicts 10–22% of mothers worldwide. Rising demands for traditional PPD treatment options (e.g., psychiatry), especially in the context of the COVID-19 pandemic, are increasingly difficult to meet. More accessible treatment options (e.g., walking) are needed. The objective of this review is to determine the impact of walking on PPD severity. A structured search of seven electronic databases for randomised controlled trials published between 2000 and July 29, 2021, was completed. Studies were included if walking was the sole or primary aerobic exercise modality. A random-effects meta-analysis was conducted for studies reporting PPD symptoms measured using a clinically validated tool. A simple count of positive/null effect studies was undertaken as part of a narrative summary. Five studies involving 242 participants were included (mean age=~28.9 years; 100% with mild-to-moderate depression). Interventions were 12 (n=4) and 24 (n=1) weeks long. Each assessed PPD severity using the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) and was included in the meta-analysis. The pooled effect estimate suggests that relative to controls, walking yielded clinically significant decreases in mean EPDS scores from baseline to intervention end (pooled MD=-4.01; 95% CI:-7.18 to -0.84, I2=86%). The narrative summary provides preliminary evidence that walking-only, supervised, and group-based interventions, including 90-120+ minutes/week of moderate-intensity walking, may produce greater EPDS reductions. While limited by a relatively small number of included studies, pooled effect estimates suggest walking may help mothers manage PPD. This is the first time walking as a treatment for PPD, an exercise modality that uniquely addresses many barriers faced by mothers has been summarized in a systematic way. Trial registration: PROSPERO (CRD42020197521) on August 16th, 2020

Keywords: postpartum, exercise, depression, walking

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Vaidehi Murarka, Sneha Mehta, Dishant Upadhyay

Abstract:

Our project topic is “Alphabet Recognition using pixel probability distribution”. The project uses techniques of Image Processing and Machine Learning in Computer Vision. Alphabet recognition is the mechanical or electronic translation of scanned images of handwritten, typewritten or printed text into machine-encoded text. It is widely used to convert books and documents into electronic files etc. Alphabet Recognition based OCR application is sometimes used in signature recognition which is used in bank and other high security buildings. One of the popular mobile applications includes reading a visiting card and directly storing it to the contacts. OCR's are known to be used in radar systems for reading speeders license plates and lots of other things. The implementation of our project has been done using Visual Studio and Open CV (Open Source Computer Vision). Our algorithm is based on Neural Networks (machine learning). The project was implemented in three modules: (1) Training: This module aims “Database Generation”. Database was generated using two methods: (a) Run-time generation included database generation at compilation time using inbuilt fonts of OpenCV library. Human intervention is not necessary for generating this database. (b) Contour–detection: ‘jpeg’ template containing different fonts of an alphabet is converted to the weighted matrix using specialized functions (contour detection and blob detection) of OpenCV. The main advantage of this type of database generation is that the algorithm becomes self-learning and the final database requires little memory to be stored (119kb precisely). (2) Preprocessing: Input image is pre-processed using image processing concepts such as adaptive thresholding, binarizing, dilating etc. and is made ready for segmentation. “Segmentation” includes extraction of lines, words, and letters from the processed text image. (3) Testing and prediction: The extracted letters are classified and predicted using the neural networks algorithm. The algorithm recognizes an alphabet based on certain mathematical parameters calculated using the database and weight matrix of the segmented image.

Keywords: contour-detection, neural networks, pre-processing, recognition coefficient, runtime-template generation, segmentation, weight matrix

Procedia PDF Downloads 379

Authors: Barbara Pemberton

Abstract:

Now that people of all faiths are experiencing suffering due to many global issues, shared narratives may provide common ground in which true understanding of each other may take root. This paper will consider the all too common problem of suffering and address how adherents of the three great monotheistic religions seek understanding and the appropriate believer’s response from the same story found within their respective sacred texts. Most scholars from each of these three traditions—Judaism, Christianity, and Islam— consider the writings of the Tanakh/Old Testament to at least contain divine revelation. While they may not agree on the extent of the revelation or the method of its delivery, they do share stories as well as a common desire to glean God’s message for God’s people from the pages of the text. One such shared story is that of Job, the servant of Yahweh--called Ayyub, the prophet of Allah, in the Qur’an. Job is described as a pious, righteous man who loses everything—family, possessions, and health—when his faith is tested. Three friends come to console him. Through it, all Job remains faithful to his God who rewards him by restoring all that was lost. All three hermeneutic communities consider Job to be an archetype of human response to suffering, regarding Job’s response to his situation as exemplary. The story of Job addresses more than the distribution of the evil problem. At stake in the story is Job’s very relationship to his God. Some exegetes believe that Job was adapted into the Jewish milieu by a gifted redactor who used the original ancient tale as the “frame” for the biblical account (chapters 1, 2, and 4:7-17) and then enlarged the story with the complex center section of poetic dialogues creating a complex work with numerous possible interpretations. Within the poetic center, Job goes so far as to question God, a response to which Jews relate, finding strength in dialogue—even in wrestling with God. Muslims only embrace the Job of the biblical narrative frame, as further identified through the Qur’an and the prophetic traditions, considering the center section an errant human addition not representative of a true prophet of Islam. The Qur’anic injunction against questioning God also renders the center theologically suspect. Christians also draw various responses from the story of Job. While many believers may agree with the Islamic perspective of God’s ultimate sovereignty, others would join their Jewish neighbors in questioning God, not anticipating answers but rather an awareness of his presence—peace and hope becoming a reality experienced through the indwelling presence of God’s Holy Spirit. Related questions are as endless as the possible responses. This paper will consider a few of the many Jewish, Christian, and Islamic insights from the ancient story, in hopes adherents within each tradition will use it to better understand the other faiths’ approach to suffering.

Keywords: suffering, Job, Qur'an, tanakh

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Ryan C. Zlomek

Abstract:

The value of using comics in the literacy classroom has been explored since the 1930s. At that point in time researchers had begun to implement comics into daily lesson plans and, in some instances, had started the development process for comics-supported curriculum. In the mid-1950s, this type of research was cut short due to the work of psychiatrist Frederic Wertham whose research seemingly discovered a correlation between comic readership and juvenile delinquency. Since Wertham’s allegations the comics medium has had a hard time finding its way back to education. Now, over fifty years later, the definition of literacy is in mid-transition as the world has become more visually-oriented and students require the ability to interpret images as often as words. Through this transition, comics has found a place in the field of literacy education research as the shift focuses from traditional print to multimodal and media literacies. Comics are now believed to be an effective resource in bridging the gap between these different types of literacies. This paper seeks to better understand what students learn from the process of reading comics and how those skills line up with the core principles of media literacy education in the United States. In the first section, comics are defined to determine the exact medium that is being examined. The different conventions that the medium utilizes are also discussed. In the second section, the comics reading process is explored through a dissection of the ways a reader interacts with the page, panel, gutter, and different comic conventions found within a traditional graphic narrative. The concepts of intersubjective acts and visualization are attributed to the comics reading process as readers draw in real world knowledge to decode meaning. In the next section, the learning processes that comics encourage are explored parallel to the core principles of media literacy education. Each principle is explained and the extent to which comics can act as an intermediary for this type of education is theorized. In the final section, the author examines comics use in his computer science and technology classroom. He lays out different theories he utilizes from Scott McCloud’s text Understanding Comics and how he uses them to break down media literacy strategies with his students. The article concludes with examples of how comics has positively impacted classrooms around the United States. It is stated that integrating comics into the classroom will not solve all issues related to literacy education but, rather, that comics can be a powerful multimodal resource for educators looking for new mediums to explore with their students.

Keywords: comics, graphics novels, mass communication, media literacy, metacognition

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Anahita Dalmia

Abstract:

There has been a recent rise in ‘audience-centric’ and immersive storytelling. This indicates audiences are gaining interest in experiencing real adventure with everything that encompasses the struggle, the new friendships, skill development, and growth. This paper examines two themed alternate reality games created by a group of students at the University of Southern California as an experiment in how to design an adventure and to evaluate its impact on participants. The experiences combined immersive improvisational theatre and live-action roleplaying to create socially aware experiences within the timespan of four hours, using Harry Potter and mythology as themes. In each experiment, over 500 players simultaneously embarked on quests -a series of challenges including puzzle-solving, scavenger-hunting, and character interactions- to join a narrative faction. While playing, the participants were asked to choose faction alignments based on the characters they interacted with, as well as their own backgrounds and moral values. During the narrative finale, the impact of their individual choices on the larger story and game were revealed. After the conclusion of each experience, participants filled out questionnaires and were interviewed. Through this, it was discovered that participants developed transferable problem-solving, team-work, and persuasion skills. They also learned about the theme of the experience and reflected on their own moral values and judgment-making abilities after they realized the consequences of their actions in the game-world, inspiring some participants to make changes outside of it. This reveals that alternative reality games can lead to socialization, educational development, and real-world change in a variety of contexts when implemented correctly. This experiment has begun to discover the value of alternate reality games in a real-world context and to develop a reproducible format to continue to create such an impact.

Keywords: adventure, alternate reality games, education, immersive entertainment, interactive entertainment

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Tong Mei Yan

Abstract:

Introduction: The experience of infertility could be excruciating but has not received much attention in Hong Kong. The strong Confucian culture pressures couples to continue their family lineage resulting in women facing more stress than men in the social-cultural milieu. In Vitro Fertilization (IVF) treatment is one of the common ways to deal with the problem. Abundant literature exists the psychological trajectories of people receiving IVF treatment in Europe, the USA and other east Asian societies but not in Hong Kong. Aim: This study aims to highlight the circumstances and needs of the women before, during and after IVF treatment through examining their lived experiences. It is hoped that the public, once informed of regarding their tribulations and needs , would support the adequate provision of the required psychological support . Methods: Qualitative analysis was adopted in this study. In-depth interviews were conducted with six women who have undergone at least one complete cycle of IVF treatment within the past five years. Data was analyzed through thematic analysis and narrative analysis. Results: 4 broad themes were found, including (i) emotional responses; (ii) experiences in medical consultation; (iii) impacts of the treatment; and (iv) their coping strategies. Additionally, specific events in three cases were chosen for narrative analysis to further examine their unresolved emotional distress and the ethical issues. Conclusion: IVF treatment distressed the interviewees immensely, both physically and psychologically, with the negative emotions outweighing their physical strains, a result unexpected by all of the interviewees. The pressure for lineage continuation, the demanding treatment process and the dearth of support from health professionals all contribute to their emotional pain which could linger for both successful and unsuccessful cases. Although a number of coping strategies were attempted, most of them completely failed to ease their psychological tension. The findings of this study therefore evidence the need for psychological support for this population. A service model to cater their needs of IVF treatment before, during and after treatment is therefore proposed.

Keywords: coping strategies, emotional experiences, impacts of IVF, infertility, IVF treatment, medical experiences

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Yunseok Noh, Chang-Uk Kwak, Sun-Joong Kim, Seong-Bae Park

Abstract:

Scripts are one of the basic text resources to understand broadcasting contents. Since broadcast media wields lots of influence over the public, tools for understanding broadcasting contents are more required. Topic modeling is the method to get the summary of the broadcasting contents from its scripts. Generally, scripts represent contents descriptively with directions and speeches. Scripts also provide scene segments that can be seen as semantic units. Therefore, a script can be topic modeled by treating a scene segment as a document. Because scripts consist of speeches mainly, however, relatively small co-occurrences among words in the scene segments are observed. This causes inevitably the bad quality of topics based on statistical learning method. To tackle this problem, we propose a method of learning with additional word co-occurrence information obtained using scene similarities. The main idea of improving topic quality is that the information that two or more texts are topically related can be useful to learn high quality of topics. In addition, by using high quality of topics, we can get information more accurate whether two texts are related or not. In this paper, we regard two scene segments are related if their topical similarity is high enough. We also consider that words are co-occurred if they are in topically related scene segments together. In the experiments, we showed the proposed method generates a higher quality of topics from Korean drama scripts than the baselines.

Keywords: broadcasting contents, scripts, text similarity, topic model

Procedia PDF Downloads 312

Authors: Anna Siegler

Abstract:

Bullying among peers is not uncommon; however, adults can notice only a fragment of the cases of harassment during everyday life. The systemic approaches of bullying investigation put the whole school community in the focus of attention and propose that the solution should emerge from the culture of the school. Bystanders are essential in the prevention and intervention processes as an active agent rather than passive. For combating exclusion, stigmatization and harassment, it is important that the bystanders have to realize they have the power to take action. To prevent the escalation of violence, victims must believe that students and teachers will help them and their environment is able to provide safety. The study based on scientific narrative psychological approach, and focuses on the examination of the different perspectives of students, how peers are mentalizing with each other in case of bullying. The data collection contained responses of students (N = 138) from three schools in Hungary, and from three different area of the country (Budapest, Martfű and Barcs). The test battery include Bullying Prevalence Questionnaire, Interpersonal Reactivity Index and an instruction to get narratives about bullying, which effectiveness was tested during a pilot test. The obtained results are in line with the findings of previous bullying research: the victims are mentalizing less with their peers and experience greater personal distress when they are in identity threatening situations, thus focusing on their own difficulties rather than social signals. This isolation is an adaptive response in short-term although it seems to lead to a deficit in social skills later in life and makes it difficult for students to become socially integrated to society. In addition the results also show that students use more mental state attribution when they report verbal bullying than in case of physical abuse. Those who witness physical harassment also witness concrete answers to the problem from teachers, in contrast verbal abuse often stays without consequences. According to the results students mentalizing more in these stories because they have less normative explanation to what happened. To expanding bullying literature, this research helps to find ways to reduce school violence through community development.

Keywords: bullying, mentalization, narrative, school culture

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Matthew Baucum

Abstract:

With the increasing popularity of fMRI as an experimental method, psychology and neuroscience can greatly benefit from advanced techniques for summarizing and synthesizing large amounts of data from brain imaging studies. One promising avenue is automated meta-analyses, in which natural language processing methods are used to identify the brain regions consistently associated with certain semantic concepts (e.g. “social”, “reward’) across large corpora of studies. This study builds on this approach by demonstrating how, in fMRI meta-analyses, individual voxels can be treated as vectors in a semantic space and evaluated for their “proximity” to terms of interest. In this technique, a low-dimensional semantic space is built from brain imaging study texts, allowing words in each text to be represented as vectors (where words that frequently appear together are near each other in the semantic space). Consequently, each voxel in a brain mask can be represented as a normalized vector sum of all of the words in the studies that showed activation in that voxel. The entire brain mask can then be visualized in terms of each voxel’s proximity to a given term of interest (e.g., “vision”, “decision making”) or collection of terms (e.g., “theory of mind”, “social”, “agent”), as measured by the cosine similarity between the voxel’s vector and the term vector (or the average of multiple term vectors). Analysis can also proceed in the opposite direction, allowing word cloud visualizations of the nearest semantic neighbors for a given brain region. This approach allows for continuous, fine-grained metrics of voxel-term associations, and relies on state-of-the-art “open vocabulary” methods that go beyond mere word-counts. An analysis of over 11,000 neuroimaging studies from an existing meta-analytic fMRI database demonstrates that this technique can be used to recover known neural bases for multiple psychological functions, suggesting this method’s utility for efficient, high-level meta-analyses of localized brain function. While automated text analytic methods are no replacement for deliberate, manual meta-analyses, they seem to show promise for the efficient aggregation of large bodies of scientific knowledge, at least on a relatively general level.

Keywords: FMRI, machine learning, meta-analysis, text analysis

Procedia PDF Downloads 439

Authors: Ehsan K. Hazaveh

Abstract:

This research project explores creative methods of storytelling through photography to portray a vulnerable and marginalised community: former refugees living in Wellington, New Zealand. The project explores photographic representational techniques that can not only empower and give voice to those communities but also challenge dominant stereotypes about refugees and support humanitarian actions. The aims of this study are to develop insights surrounding issues associated with the photographic representation of refugees and to explore the collaborative construction of possible counter-narratives that might lead to the formulation of a practice framework for representing refugees using photography. In other words, the goal of this study is to explore representational and narrative strategies that frame refugees as active community members and as individuals with specific histories and expertise. These counter-narratives will bring the diversity of refugees to the surface by offering personal stories, contextualising their experience, raising awareness about the plight and human rights of the refugee community in New Zealand, evoking empathy and, therefore, facilitating the process of social change. The study has designed a photographic narrative framework by determining effective methods of photo storytelling, framing, and aesthetic techniques, focusing on different ways of taking, selecting, editing and curating photographs. Photo elicitation interviews have been used to ‘explore’, ‘produce’ and ‘co-curate’ the counter-narrative along with participants. Photo elicitation is a qualitative research method that employs images to evoke data in order to find out how other people experience their world - the researcher shows photographs to the participant and asks open-ended questions to get them to talk about their life experiences and the world around them. The qualitative data have been collected and produced through interactions with four former refugees living in Wellington, New Zealand. In this way, this project offers a unique account of their conditions and basic knowledge about their living experience and their stories. The participants of this study have engaged with PhotoVoice, a photo elicitation methodology that employs photography and storytelling, to share activities, emotions, hopes, and aspects of their lived experiences. PhotoVoice was designed to empower members of marginalised populations. It involves a series of meeting sessions, in which participants share photographs they have taken and discuss stories about the photographs to identify, represent, and enhance the issues important to their lives and communities. Finally, the data provide a basis for systematically producing visual counter-narratives that highlight the experiences of former- refugees. By employing these methods, refugees can represent their world as well as interpret it. The process of developing this research framing has enabled the development of powerful counter-narratives that challenge prevailing stereotypical depictions which in turn have the potential to shape improved humanitarian outcomes, shifts in public attitudes and political perspectives in New Zealand.

Keywords: media, photography, refugees, photo-elicitation, storytelling

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Benedicta Asante, Brenna Bath, Olugbenga Adebayo, Catherine Trask

Abstract:

Background: Waste Collection Workers’ (WCWs) activities contribute greatly to the recycling sector and are an important component of the waste management industry. As the recycling sector evolves, reports of injuries and fatal accidents in the industry demand notice particularly common and debilitating musculoskeletal disorders such as low back pain (LBP). WCWs are likely exposed to diverse work-related hazards that could contribute to LBP. However, to our knowledge there has never been a systematic review or other synthesis of LBP findings within this workforce. The aim of this systematic review was to determine the prevalence and risk factors of LBP among WCWs. Method: A comprehensive search was conducted in Ovid Medline, EMBASE, and Global Health e-publications with search term categories ‘low back pain’ and ‘waste collection workers’. Articles were screened at title, abstract, and full-text stages by two reviewers. Data were extracted on study design, sampling strategy, socio-demographic, geographical region, and exposure definition, definition of LBP, risk factors, response rate, statistical techniques, and LBP prevalence. Risk of bias (ROB) was assessed based on Hoy Damien’s ROB scale. Results: The search of three databases generated 79 studies. Thirty-two studies met the study inclusion criteria for both title and abstract; thirteen full-text articles met the study criteria at the full-text stage. Seven articles (54%) reported prevalence within 12 months of LBP between 42-82% among WCW. The major risk factors for LBP among WCW included: awkward posture; lifting; pulling; pushing; repetitive motions; work duration; and physical loads. Summary data and syntheses of findings was presented in trend-lines and tables to establish the several prevalence periods based on age and region distribution. Public health implications: LBP is a major occupational hazard among WCWs. In light of these risks and future growth in this industry, further research should focus on more detail ergonomic exposure assessment and LBP prevention efforts.

Keywords: low back pain, scavenger, waste collection workers, waste pickers

Procedia PDF Downloads 317

Authors: Anne-Marie Dionne

Abstract:

Teacher reading aloud to students is a practice that is well established in preschool and primary classrooms. Many benefits of this pedagogical activity have been highlighted in multiple studies. However, it has also been shown that teachers are not keen on choosing informational texts for their read aloud, as their selections for this venue are mainly fictional stories, mostly written in a unique narrative story-like structure. Considering that students soon have to read complex informational texts by themselves as they go from one grade to another, there is cause for concern because those who do not benefit from an early exposure to informational texts could be lacking knowledge of informational text structures that they will encounter regularly in their reading. Exposing students to informational texts could be done in different ways in classrooms. However, since read aloud appears to be such a common and efficient practice in preschool and primary grades, it is important to examine more deeply the factors taken into account by teachers when they are selecting their readings for this important teaching activity. Moreover, it seems critical to know why teachers are not inclined to choose more often informational texts when they are reading aloud to their pupils. A group of 22 preschool or primary grade teachers participated in this study. The data collection was done by a survey and an individual semi-structured interview. The survey was conducted in order to get quantitative data on the read-aloud practices of teachers. As for the interviews, they were organized around three categories of questions (exploratory, analytical, opinion) regarding the process of selecting the texts for the read-aloud sessions. A statistical analysis was conducted on the data obtained by the survey. As for the interviews, they were subjected to a content analysis aiming to classify the information collected in predetermined categories such as the reasons given to favor fictional texts over informative texts, the reasons given for avoiding informative texts for reading aloud, the perceptions of the challenges that the informative texts could bring when they are read aloud to students, and the perceived advantages that they would present if they were chosen more often for this activity. Results are showing variable factors that are guiding the teachers when they are making their selection of the texts to be read aloud. As for example, some of them are choosing solely fictional texts because of their convictions that these are more interesting for their students. They also perceive that the informational texts are not good choices because they are not suitable for pleasure reading. In that matter, results are pointing to some interesting elements. Many teachers perceive that read aloud of fictional or informational texts have different goals: fictional texts are read for pleasure and informational texts are read mostly for academic purposes. These results bring out the urgency for teachers to become aware of the numerous benefits that the reading aloud of each type of texts could bring to their students, especially the informational texts. The possible consequences of teachers’ perceptions will be discussed further in our presentation.

Keywords: fictional texts, informational texts, preschool or primary grade teachers, reading aloud

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Josiel Delgadillo, Johnson Kinyua, Charles Mutigwe

Abstract:

The purpose of sentiment analysis is to determine the sentiment strength (e.g., positive, negative, neutral) from a textual source for good decision-making. Natural language processing in domains such as financial markets requires knowledge of domain ontology, and pre-trained language models, such as BERT, have made significant breakthroughs in various NLP tasks by training on large-scale un-labeled generic corpora such as Wikipedia. However, sentiment analysis is a strong domain-dependent task. The rapid growth of social media has given users a platform to share their experiences and views about products, services, and processes, including financial markets. StockTwits and Twitter are social networks that allow the public to express their sentiments in real time. Hence, leveraging the success of unsupervised pre-training and a large amount of financial text available on social media platforms could potentially benefit a wide range of financial applications. This work is focused on sentiment analysis using social media text on platforms such as StockTwits and Twitter. To meet this need, SkyBERT, a domain-specific language model pre-trained and fine-tuned on financial corpora, has been developed. The results show that SkyBERT outperforms current state-of-the-art models in financial sentiment analysis. Extensive experimental results demonstrate the effectiveness and robustness of SkyBERT.

Keywords: BERT, financial markets, Twitter, sentiment analysis

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Chun Chen Yea, Wen Huei Chou

Abstract:

Many chemical changes in the atmosphere and the ocean are invisible to the naked eye, but they have profound impacts. These changes not only confirm the phenomenon of global carbon pollution, but also forewarn that more changes are coming. The carbon dioxide gases emitted from the burning of fossil fuels dissolve into the ocean and chemically react with seawater to form carbonic acid, which increases the acidity of the originally alkaline seawater. This gradual acidification is occurring at an unprecedented rate and will affect the effective formation of carapace of some marine organisms such as corals and crustaceans, which are almost entirely composed of calcium carbonate. The carapace of these organisms will become more dissoluble. Acidified seawater not only threatens the survival of marine life, but also negatively impacts the global ecosystem via the food chain. Faced with the threat of ocean acidification, all humans are duty-bound. The industrial sector outputs the highest level of carbon dioxide emissions in Taiwan, and the petrochemical industry is the major contributor. Ever since the construction of Formosa Plastics Group's No. 6 Naphtha Cracker Plant in Yunlin County, there have been many environmental concerns such as air pollution and carbon dioxide emission. The marine life along the coast of Yunlin is directly affected by ocean acidification arising from the carbon emissions. Societal change demands our willingness to act, which is what social advocacy promotes. This study uses digital storytelling for social advocacy and ocean acidification as the subject of a visual narrative in visualization to demonstrate the subsequent promotion of social advocacy. Storytelling can transform dull knowledge into an engaging narrative of the crisis faced by marine life. Digital dissemination is an effective social-work practice. The visualization promoting awareness on ocean acidification disseminated via social media platforms, such as Facebook and Instagram. Social media enables users to compose their own messages and share information across different platforms, which helps disseminate the core message of social advocacy.

Keywords: digital storytelling, visualization, ocean acidification, social advocacy

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Adriana Salgado, Sandra Castaneda, Ivan Perez

Abstract:

Learning to read and write is a complex process involving several cognitive skills, contextual, and cultural environments. The basis of this development is linguistic skills, such as the ability to name and understand vocabulary, retell a story, phonological awareness, letter knowledge, among others. In children with autism spectrum disorder (ASD), one of the main concerns is related to language disorders. Nevertheless, most of the children with ASD are able to decode written information but have difficulties in reading comprehension. The research of these processes in the Spanish-speaking population is limited. However, the increasing prevalence of this diagnosis (1 in 115 children) in Mexico has implications at different levels. Educational research is an important area of interest in ASD children, such as emergent literacy. Reading and writing expand the possibilities of academic, cultural, and social information access. Taking this information into account, the objective of this research was to identify the relationship between language skills, alphabet knowledge, phonological awareness, and early reading and writing in ASD Spanish-speaking children. The method used for this research was based on tasks that were selected, adapted and in some cases designed to measure initial reading and writing, as well as language skills (naming, receptive vocabulary, and narrative skills), phonological awareness (similar phonological word pairs, beginning sound awareness and spelling) and letter knowledge, in a sample of 45 children (38 boys and 7 girls) with prior diagnosis of ASD. Descriptive analyses, as well as bivariate correlations, cluster analysis, and canonical correspondence, were obtained for the data results. Results showed that variability was large; however, it was possible to characterize the sample in low, medium, and high score groups regarding children performance. The low score group (46.7% of the sample), had a null or deficient performance in language skills and phonological awareness, some could identify up to five letters of the alphabet, showed no early reading skills but they could scribble. The middle score group was characterized by a highly variable performance in different tasks, with better language skills in receptive and naming vocabulary, some narrative, letter knowledge, and phonological awareness (beginning sound awareness) skills. The high score group, (24.4% of the sample) had the best performance in language skills in relation to the sample data, as well as in the rest of the measured skills. Finally, scores were canonically correlated between naming, receptive vocabulary, narrative, phonological awareness, letter knowledge and initial learning of reading and writing skills for the high score group and letter knowledge, naming and receptive vocabulary for the lower score group, which is consistent with previous research in typical and ASD children. In conclusion, the obtained data is consistent with previous studies. Despite large variability, it was possible to identify performance profiles and relations based on linguistic, phonological awareness, and letter knowledge skills. These skills were predictor variables of the initial development of reading and writing. The above has implications for a future program and strategies development that may benefit the acquisition of reading and writing in ASD children.

Keywords: autism, autism spectrum disorders, early literacy, emergent literacy

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Renukswamy Chikkamath, Vishvapalsinhji Ramsinh Parmar, Christoph Hewel, Markus Endres

Abstract:

Given a patent document, identifying distinct semantic annotations is an interesting research aspect. Text annotation helps the patent practitioners such as examiners and patent attorneys to quickly identify the key arguments of any invention, successively providing a timely marking of a patent text. In the process of manual patent analysis, to attain better readability, recognising the semantic information by marking paragraphs is in practice. This semantic annotation process is laborious and time-consuming. To alleviate such a problem, we proposed a dataset to train machine learning algorithms to automate the highlighting process. The contributions of this work are: i) we developed a multi-class dataset of size 150k samples by traversing USPTO patents over a decade, ii) articulated statistics and distributions of data using imperative exploratory data analysis, iii) baseline Machine Learning models are developed to utilize the dataset to address patent paragraph highlighting task, and iv) future path to extend this work using Deep Learning and domain-specific pre-trained language models to develop a tool to highlight is provided. This work assists patent practitioners in highlighting semantic information automatically and aids in creating a sustainable and efficient patent analysis using the aptitude of machine learning.

Keywords: machine learning, patents, patent sentiment analysis, patent information retrieval

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Kyung Bae Park, Sung Ho Ha

Abstract:

Online user-generated contents (UGC) significantly change the way customers behave (e.g., shop, travel), and a pressing need to handle the overwhelmingly plethora amount of various UGC is one of the paramount issues for management. However, a current approach (e.g., sentiment analysis) is often ineffective for leveraging textual information to detect the problems or issues that a certain management suffers from. In this paper, we employ text mining of Latent Dirichlet Allocation (LDA) on a popular online review site dedicated to complaint from users. We find that the employed LDA efficiently detects customer complaints, and a further inspection with the visualization technique is effective to categorize the problems or issues. As such, management can identify the issues at stake and prioritize them accordingly in a timely manner given the limited amount of resources. The findings provide managerial insights into how analytics on social media can help maintain and improve their reputation management. Our interdisciplinary approach also highlights several insights by applying machine learning techniques in marketing research domain. On a broader technical note, this paper illustrates the details of how to implement LDA in R program from a beginning (data collection in R) to an end (LDA analysis in R) since the instruction is still largely undocumented. In this regard, it will help lower the boundary for interdisciplinary researcher to conduct related research.

Keywords: latent dirichlet allocation, R program, text mining, topic model, user generated contents, visualization

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Gintaras Mitrulevičius

Abstract:

This text, which is based on the conference report, seeks to briefly examine the relationship between the concepts of social democracy and democratic socialism, drawing attention to the essential aspects of its development and, in particular, discussing the contradictions in the relationship between these concepts in the modern period. In the preparation of this text, such research methods as historical, historical-comparative methods were used, as well as methods of analyzing, synthesizing, and generalizing texts. The history of the use of terms in social democracy and democratic socialism shows that these terms were used alternately and almost synonymously. At the end of the 20th century, traditional social democracy was transformed into the so-called "new social democracy." Many of the new social democrats do not consider themselves democratic socialists and avoid the historically characteristic identification of social democracy with democratic socialism. It has become quite popular to believe that social democracy is a separate ideology from democratic socialism. Or that it has become a variant of the ideology of liberalism. This is a testimony to the crisis of ideological self-awareness of social democracy. Since the beginning of the 21st century, social democracy has also experienced a growing crisis of electoral support. This, among other things, led to her slight shift to the left. In this context, some social democrats are once again talking about democratic socialism. The rise of the ideas of democratic socialism in the United States was catalyzed by Bernie Sanders. But the proponents of democratic socialism in the United States have different concepts of democratic socialism. In modern Europe, democratic socialism is also spoken of by leftists of non-social democratic origin, whose understanding is different from that of democratic socialism inherent in classical social democracy. Some political scientists also single out the concepts in question. Analysis of the problem shows that there are currently several concepts of democratic socialism on the spectrum of the political left, both social-democratic and non-social-democratic.

Keywords: democratic socializm, socializm, social democracy, new social democracy, political ideologies

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Seval Kula-Kartal

Abstract:

Developing students’ reading comprehension skills is an aim that is difficult to accomplish and requires to follow long-term and systematic teaching and assessment processes. In these processes, teachers need tools to provide guidance to them on what reading comprehension is and which comprehension skills they should develop. Due to a lack of clear and evidence-based frameworks defining reading comprehension skills, especially in Turkiye, teachers and students mostly follow various processes in the classrooms without having an idea about what their comprehension goals are and what those goals mean. Since teachers and students do not have a clear view of comprehension targets, strengths, and weaknesses in students’ comprehension skills, the formative feedback processes cannot be managed in an effective way. It is believed that detecting and defining influential comprehension skills may provide guidance both to teachers and students during the feedback process. Therefore, in the current study, some of the reading comprehension frameworks that define comprehension skills operationally were examined. The aim of the study is to develop a simple and clear framework that can be used by teachers and students during their teaching, learning, assessment, and feedback processes. The current study is qualitative research in which documents related to reading comprehension skills were analyzed. Therefore, the study group consisted of recourses and frameworks which made big contributions to theoretical and operational definitions of reading comprehension. A content analysis was conducted on the resources included in the study group. To determine the validity of the themes and sub-categories revealed as the result of content analysis, three educational assessment experts were asked to examine the content analysis results. The Fleiss’ Cappa coefficient revealed that there is consistency among themes and categories defined by three different experts. The content analysis of the reading comprehension frameworks revealed that comprehension skills could be examined under four different themes. The first and second themes focus on understanding information given explicitly or implicitly within a text. The third theme includes skills used by the readers to make connections between their personal knowledge and the information given in the text. Lastly, the fourth theme focus on skills used by readers to examine the text with a critical view. The results suggested that fundamental reading comprehension skills can be examined under four themes. Teachers are recommended to use these themes in their reading comprehension teaching and assessment processes. Acknowledgment: This research is supported by Pamukkale University Scientific Research Unit within the project, whose title is Developing A Reading Comprehension Rubric.

Keywords: reading comprehension, assessing reading comprehension, comprehension taxonomies, educational assessment

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Pooja Booluck

Abstract:

This project seeks to translate a chapter in Le Silence des Chagos by Shenaz Patel a Mauritian author whose work has never been translated before. The chapter discusses the attempt of the protagonist to return to her home country Diego Garcia after her deportation. The English translation will offer an historical account to the target audience of the deportation of Chagossians to Mauritius during the 1970s. The target audience comprises of English-speaking translation scholars translation students and African literature scholars. In light of making the cultural elements of Mauritian culture accessible the translation will maintain the cultural items such as food and oral discourses in Creole so as to preserve the authenticity of the source culture. In order to better comprehend the cultural elements mentioned the target reader will be provided with detailed footnotes explaining the cultural and historical references. This translation will also address the importance of folkloric songs in Mauritius and its intergenerational function in Mauritian communities which will also remain in Creole. While such an approach will help to preserve the meaning of the source text the borrowing technique and the foreignizing method will be employed which will in turn help the reader in becoming more familiar with the Mauritian community. Translating a text from French to English while maintaining certain words or discourses in a minority language such as Creole bears certain challenges: How does the translator ensure the comprehensibility of the reader? Are there any translation losses? What are the choices of the translator?

Keywords: Chagos archipelagos in Exile, English translation, Le Silence des Chagos, Mauritian culture and history

Procedia PDF Downloads 311