Search results for: promotional texts
255 Translation Quality Assessment in Fansubbed English-Chinese Swearwords: A Corpus-Based Study of the Big Bang Theory
Authors: Qihang Jiang
Abstract:
Fansubbing, the combination of fan and subtitling, is one of the main branches of Audiovisual Translation (AVT) having kindled more and more interest of researchers into the AVT field in recent decades. In particular, the quality of so-called non-professional translation seems questionable due to the non-transparent qualification of subtitlers in a huge community network. This paper attempts to figure out how YYeTs aka 'ZiMuZu', the largest fansubbing group in China, translates swearwords from English to Chinese for its fans of the prevalent American sitcom The Big Bang Theory, taking cultural, social and political elements into account in the context of China. By building a bilingual corpus containing both the source and target texts, this paper found that most of the original swearwords were translated in a toned-down manner, probably due to Chinese audiences’ cultural and social network features as well as the strict censorship under the Chinese government. Additionally, House (2015)’s newly revised model of Translation Quality Assessment (TQA) was applied and examined. Results revealed that most of the subtitled swearwords achieved their pragmatic functions and exerted a communicative effect for audiences. In conclusion, this paper enriches the empirical research concerning House’s new TQA model, gives a full picture of the subtitling of swearwords in AVT field and provides a practical guide for the practitioners in their career of subtitling.Keywords: corpus-based approach, fansubbing, pragmatic functions, swearwords, translation quality assessment
Procedia PDF Downloads 139254 Rendering of Indian History: A Study Based on Select Graphic Novels
Authors: Akhila Sara Varughese
Abstract:
In the postmodern society, visual narratives became an emerging genre in the field of literature. Graphic literature focuses on the literal and symbolic layer of interpretation. The most salient feature of graphic literature is its exploration of the public history of events and life narratives. The Indian graphic literature re-interprets the canon, style and the form of texts in Indian Writing in English and it demands a new literacy and the structure of the English literature. With the help of visual-verbal language, the graphic narratives discuss various facets of contemporary India. Graphic novels have firmly identified itself with the art of storytelling because of its capability of expressing human experiences to the most. In the textual novels, the author usually deserts the imagination of the readers, but in the case of graphic narratives, due to the presence of visual elements, the interpretation becomes simpler. India is the second most populous country in the world with a long tradition of history and culture. Indian literature always tries to reconstruct Indian history in various modes of representation. The present paper focuses on the fictional articulation of Indian history through the graphic narratives and analyses how some historical events in India portrays. The paper also traces the differences in rendering the history in graphic novels with that of textual novels. The paper discusses how much the blending of words and images helps in represent the Indian history by analyzing the graphic novels like Kashmir Pending by Naseer Ahmed, Delhi Calm by Vishwajyoti Ghosh and Munnu by Malik Sajad.Keywords: graphic novels, Indian history, representation, visual-verbal literacy
Procedia PDF Downloads 339253 Relation of Cad/Cam Zirconia Dental Implant Abutments with Periodontal Health and Final Aesthetic Aspects; A Systematic Review
Authors: Amin Davoudi
Abstract:
Aim: New approaches have been introduced to improve soft tissue indices of the dental implants. This systematic review aimed to investigate the effect of computer-aided design and computer-assisted manufacture (CAD/CAM) zirconia (Zr) implant abutments on periodontal aspects. Materials and Methods: Five electronic databases were searched thoroughly based on prior defined MeSH and non-MeSH keywords. Clinical studies were collected via hand searches in English language journals up to September 2020. Interproximal papilla stability, papilla recession, pink and white esthetic score (PES, WES), bone and gingival margin levels, color, and contour of soft tissue were reviewed. Results: The initial literature search yielded 412 articles. After the evaluation of abstracts and full texts, six studies were eligible to be screened. The study design of the included studies was a prospective cohort (n=3) and randomized clinical trial (n=3). The outcome was found to be significantly better for Zr than titanium abutments, however, the studies did not show significant differences between stock and CAD/CAM abutments. Conclusion: Papilla fill, WES, PES, and the distance from the contact point to dental crest bone of adjacent tooth and inter-tooth–implant distance were not significantly different between Zr CAD/CAM and Zr stock abutments. However, soft tissue stability and recession index were better in Zr CAD/CAM abutments.Keywords: zirconia, CADCAM, periodental, implant
Procedia PDF Downloads 98252 The Semiotic Analysis of Thai Social Contexts in Thai Post’s News Articles
Authors: Pakpoom Hannapha
Abstract:
This paper investigates the implications of social and political contexts in Thai Post’s news articles written by a columnist, Khon Plai Soy. Samples included twenty eight news articles published between 28th May 2015 and 28th June 2015 selected and analyzed according to Semiotics including implications, connotation, cultural politics, and Thai usage in newspaper articles. The data analysis can be divided into two parts; first, an analysis of signs/signifiers appearing in the articles and second, an analysis of the columnist’s purposes. This study demonstrated representations of signs in the selected articles that were categorized into four groups: events, actions, persons, and organizations. In this study, implications of the news articles were analyzed in two aspects according to Semiotics. It was found that the columnist mostly points out purposes for education, facts, and personal opinions in his works. Also, he offers some solutions to problems discussed in the articles. The writer often explicated knowledge and facts in accordance with either his personal opinions or problem-solutions. According to the research result, studying the implications of news articles in the Thai Post based on the Semiotic approach can help clarify and understand connotative meanings in terms of contents and the writer’s purposes. This paper can enhance readers’ understanding of Semiotic implications through signs and meanings in the texts and thus be used as a model to explore other political news articlesKeywords: semiotic analysis, Thai social contexts, Thai Post’s news, articles
Procedia PDF Downloads 228251 A Barthesian Analysis of Semiotic Practices in an Indigenous School in Taiwan: A Case of a Bunun Primary School
Authors: Yi Yin Chen, Changsoo Hur
Abstract:
This study explores the role of totems and decorative texts on an indigenous primary school campus in Taiwan, as well as how they affect the building of the cultural identity of indigenous students. By employing Roland Barthes' semiotic theory, this research aims to uncover the cultural meanings and social functions contained in these visual symbols, as well as their significance for building a cultural identity among indigenous students. The study uses a qualitative method, combining observations, interviews, and document analysis to explore how these symbols perform as carriers of hidden meaning and contribute to educational and cultural settings. The findings show that totems on the indigenous school campus reflect the ethnic group's cultural background knowledge, allowing students to study their cultural heritage and providing a sense of belonging. However, certain textual decorations also reflect the historical influence of the hegemonic government attempting to establish moral norms in the ethnic group. This coexistence of traditional ethnic totems and hegemonic textual admonitions in the school environment creates a complex identity landscape for students, leading to a multiplicity of cultural identities. It underlines the importance of culturally relevant symbols in enhancing students' cultural heritage and identity and presents the challenges posed by conflicting cultural messages within the educational context.Keywords: Roland Barthes, semiotic, Indigenous, Bunun
Procedia PDF Downloads 38250 From Connected Family to Disconnection for Teens
Authors: Jocelyn Lachance, Francis Jauréguiberry
Abstract:
In a few years, the exceptionality of the situation of an individual who could be reached at any time and at any time was replaced by the normality of instantly hearing the voice or immediately seeing the face of the person. This participates in the transformation of our representations of time and space, which gives rise to new expectations. Expectations that parents formulate more or less clearly to their children. The obligation to remain reachable seems to be asserting itself as a general norm which, having imposed itself on adults, now extends to the youngest. In the case of parents and their children, the rationale for this ongoing connection is not always based on actual and imminent dangers. It is the potential for dangerous events that underpins the indisputable argument for the importance of remaining reachable. It is the contingent nature of the risks that imposes itself on these young people as an argument of authority. By entering this connected world, the younger generations also end up adhering in many cases to this reassuring standard of connection. Many teenagers in ours researches nonetheless firmly believe that their freedom of movement is subject to the obligation to carry their smartphone with them. In this way, a connection "pact" is generally established, concluded under pressure, which implies first and foremost that contact be possible at any time, hence the importance of keeping it within reach, and often of '' be attentive to calls and texts sent by parents, at the risk of losing a recently acquired freedom. In this context, if adolescents are growing up in a connected world today, it is also because of the connection the parents are expecting from them. In our conference, by evoking situations reported by teenagers and parents of teenagers during our surveys, we propose to think about the role of the parents in making their child connected and about the desire of the disconnection of the teens.Keywords: connection, disconnection, smartphone, parents, ritual
Procedia PDF Downloads 184249 On the Relationship between the Concepts of "[New] Social Democracy" and "Democratic Socialism"
Authors: Gintaras Mitrulevičius
Abstract:
This text, which is based on the conference report, seeks to briefly examine the relationship between the concepts of social democracy and democratic socialism, drawing attention to the essential aspects of its development and, in particular, discussing the contradictions in the relationship between these concepts in the modern period. In the preparation of this text, such research methods as historical, historical-comparative methods were used, as well as methods of analyzing, synthesizing, and generalizing texts. The history of the use of terms in social democracy and democratic socialism shows that these terms were used alternately and almost synonymously. At the end of the 20th century, traditional social democracy was transformed into the so-called "new social democracy." Many of the new social democrats do not consider themselves democratic socialists and avoid the historically characteristic identification of social democracy with democratic socialism. It has become quite popular to believe that social democracy is a separate ideology from democratic socialism. Or that it has become a variant of the ideology of liberalism. This is a testimony to the crisis of ideological self-awareness of social democracy. Since the beginning of the 21st century, social democracy has also experienced a growing crisis of electoral support. This, among other things, led to her slight shift to the left. In this context, some social democrats are once again talking about democratic socialism. The rise of the ideas of democratic socialism in the United States was catalyzed by Bernie Sanders. But the proponents of democratic socialism in the United States have different concepts of democratic socialism. In modern Europe, democratic socialism is also spoken of by leftists of non-social democratic origin, whose understanding is different from that of democratic socialism inherent in classical social democracy. Some political scientists also single out the concepts in question. Analysis of the problem shows that there are currently several concepts of democratic socialism on the spectrum of the political left, both social-democratic and non-social-democratic.Keywords: democratic socializm, socializm, social democracy, new social democracy, political ideologies
Procedia PDF Downloads 107248 Folk Dance in Asterio Festivals in Ethiopia: Exploration of Performance, Variants, Symbols, and Therapeutic Role
Authors: Meseret Berhanie Menkir
Abstract:
The present study explores folk dance, one of the folklore texts, its symbols, and its therapeutic role. As a case, the study concentrates on Astrio-Mariam and Merkorios Bera, celebrated on January 30 and February 3 at Deresgie-Mariam Church in Ethiopia. By taking a qualitative stance, the study analyses the meaning of folk dance, explains its role, and describes its types. The data gathered through observation, interview, and focus group discussion techniques are documented in field notes, audio, and video. The data obtained is analyzed using structural-functionalism, psychoanalysis, and semiotics. Accordingly, community members of all ages (mainly the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church followers) participate in the performance. While the folk dance is a type of small group dance and group dance, the group has no feature of using men and women performing together. The folk dance's role is a form of healing and spiritual fulfilment besides entertainment. The folk dance also has sword dance characteristics; the study confirmed this feature in content and form. Moreover, the folk dance characterized by frequent shoulder and hand movements Wancha likleka (Horn-mug spin), Doro metet (Chicken drink), and sword dance depict wealth, heroism, and warfare. The instruments used in the performances are also alive, with religious symbols reaching from the drum, incense, and cross to the suffering of Jesus Christ from Hanna to Qeyafa, and references to the 12 Apostles.Keywords: folk dance, festival, ritual, symbol, therapeutic
Procedia PDF Downloads 55247 Agri-Food Transparency and Traceability: A Marketing Tool to Satisfy Consumer Awareness Needs
Authors: Angelo Corallo, Maria Elena Latino, Marta Menegoli
Abstract:
The link between man and food plays, in the social and economic system, a central role where cultural and multidisciplinary aspects intertwine: food is not only nutrition, but also communication, culture, politics, environment, science, ethics, fashion. This multi-dimensionality has many implications in the food economy. In recent years, the consumer became more conscious about his food choices, involving a consistent change in consumption models. This change concerns several aspects: awareness of food system issues, employment of socially and environmentally conscious decision-making, food choices based on different characteristics than nutritional ones i.e. origin of food, how it’s produced, and who’s producing it. In this frame the ‘consumption choices’ and the ‘interests of the citizen’ become one part of the others. The figure of the ‘Citizen Consumer’ is born, a responsible and ethically motivated individual to change his lifestyle, achieving the goal of sustainable consumption. Simultaneously the branding, that before was guarantee of the product quality, today is questioned. In order to meet these needs, Agri-Food companies are developing specific product lines that follow two main philosophies: ‘Back to basics’ and ‘Less is more’. However, the issue of ethical behavior does not seem to find an adequate on market offer. Most likely due to a lack of attention on the communication strategy used, very often based on market logic and rarely on ethical one. The label in its classic concept of ‘clean labeling’ can no longer be the only instrument through which to convey product information and its evolution towards a concept of ‘clear label’ is necessary to embrace ethical and transparent concepts in progress the process of democratization of the Food System. The implementation of a voluntary traceability path, relying on the technological models of the Internet of Things or Industry 4.0, would enable the Agri-Food Supply Chain to collect data that, if properly treated, could satisfy the information need of consumers. A change of approach is therefore proposed towards Agri-Food traceability that is no longer intended as a tool to be used to respond to the legislator, but rather as a promotional tool useful to tell the company in a transparent manner and then reach the slice of the market of food citizens. The use of mobile technology can also facilitate this information transfer. However, in order to guarantee maximum efficiency, an appropriate communication model based on the ethical communication principles should be used, which aims to overcome the pipeline communication model, to offer the listener a new way of telling the food product, based on real data collected through processes traceability. The Citizen Consumer is therefore placed at the center of the new model of communication in which he has the opportunity to choose what to know and how. The new label creates a virtual access point capable of telling the product according to different point of views, following the personal interests and offering the possibility to give several content modalities to support different situations and usability.Keywords: agri food traceability, agri-food transparency, clear label, food system, internet of things
Procedia PDF Downloads 155246 Review of Research on Effectiveness Evaluation of Technology Innovation Policy
Authors: Xue Wang, Li-Wei Fan
Abstract:
The technology innovation has become the driving force of social and economic development and transformation. The guidance and support of public policies is an important condition to promote the realization of technology innovation goals. Policy effectiveness evaluation is instructive in policy learning and adjustment. This paper reviews existing studies and systematically evaluates the effectiveness of policy-driven technological innovation. We used 167 articles from WOS and CNKI databases as samples to clarify the measurement of technological innovation indicators and analyze the classification and application of policy evaluation methods. In general, technology innovation input and technological output are the two main aspects of technological innovation index design, among which technological patents are the focus of research, the number of patents reflects the scale of technological innovation, and the quality of patents reflects the value of innovation from multiple aspects. As for policy evaluation methods, statistical analysis methods are applied to the formulation, selection and evaluation of the after-effect of policies to analyze the effect of policy implementation qualitatively and quantitatively. The bibliometric methods are mainly based on the public policy texts, discriminating the inter-government relationship and the multi-dimensional value of the policy. Decision analysis focuses on the establishment and measurement of the comprehensive evaluation index system of public policy. The economic analysis methods focus on the performance and output of technological innovation to test the policy effect. Finally, this paper puts forward the prospect of the future research direction.Keywords: technology innovation, index, policy effectiveness, evaluation of policy, bibliometric analysis
Procedia PDF Downloads 65245 How Do L1 Teachers Assess Haitian Immigrant High School Students in Chile?
Authors: Gloria Toledo, Andrea Lizasoain, Leonardo Mena
Abstract:
Immigration has largely increased in Chile in the last 20 years. About 6.6% of our population is foreign, from which 14.3% is Haitian. Haitians are between 15 and 29 years old and have come to Chile escaping from a social crisis. They believe that education and work will help them do better in life. Therefore, rates of Haitian students in the Chilean school system have also increased: there were 3,121 Haitian students enrolled in 2017. This is a challenge for the public school, which takes in young people who must face schooling, social immersion and learning of a second language simultaneously. The linguistic barrier affects both students’ and teachers’ adaptation process, which has an impact on the students’ academic performance and consequent acquisition of Spanish. In order to explore students’ academic performance and interlanguage development, we examined how L1 teachers assess Haitian high school students’ written production in Spanish. With this purpose, teachers were asked to use a specially designed grid to assess correction, accommodation, lexical and analytical complexity, organization and fluency of both Haitian and Chilean students. Parallelly, texts were approached from an error analysis perspective. Results from grids and error analysis were then compared. On the one hand, it has been found that teachers give very little feedback to students apart from scores and grades, which does not contribute to the development of the second language. On the other hand, error analysis has yielded that Haitian students are in a dynamic process of the acquisition of Spanish, which could be enhanced if L1 teacher were aware of the process of interlanguage developmen.Keywords: assessment, error analysis, grid, immigration, Spanish aquisition, writing
Procedia PDF Downloads 129244 The Difference of Learning Outcomes in Reading Comprehension between Text and Film as The Media in Indonesian Language for Foreign Speaker in Intermediate Level
Authors: Siti Ayu Ningsih
Abstract:
This study aims to find the differences outcomes in learning reading comprehension with text and film as media on Indonesian Language for foreign speaker (BIPA) learning at intermediate level. By using quantitative and qualitative research methods, the respondent of this study is a single respondent from D'Royal Morocco Integrative Islamic School in grade nine from secondary level. Quantitative method used to calculate the learning outcomes that have been given the appropriate action cycle, whereas qualitative method used to translate the findings derived from quantitative methods to be described. The technique used in this study is the observation techniques and testing work. Based on the research, it is known that the use of the text media is more effective than the film for intermediate level of Indonesian Language for foreign speaker learner. This is because, when using film the learner does not have enough time to take note the difficult vocabulary and don't have enough time to look for the meaning of the vocabulary from the dictionary. While the use of media texts shows the better effectiveness because it does not require additional time to take note the difficult words. For the words that are difficult or strange, the learner can immediately find its meaning from the dictionary. The presence of the text is also very helpful for Indonesian Language for foreign speaker learner to find the answers according to the questions more easily. By matching the vocabulary of the question into the text references.Keywords: Indonesian language for foreign speaker, learning outcome, media, reading comprehension
Procedia PDF Downloads 194243 Peer-Review as a Means to Improve Students' Translation Skills
Authors: Bahia Braktia, Ahlem Ghamri
Abstract:
Years ago, faculties and administrators realized that students entering college were not prepared for the academic sphere; however, as a type of collaborative learning, peer-review gave students a social context in which they could learn more efficiently. Peer-review has proven its effectiveness in higher education. Numerous studies have been conducted on peer review and its effects on the quality of students’ writing, and several publications recommended peer-review as part of the feedback process. Student writers showed a tendency towards making significant meaning-level revisions and surface-level revisions. Last but not least, studies reported that peer-review helps students develop their self-assessment skills as well as critical thinking. The use of peer-review has become well known and widely adopted to the L2 classroom environment. However, little is known about peer review on translation students. The purpose of this study was to investigate the students' perspective on peer-review, and whether this method affected the quality of their translation. A mixed method design was adopted. Students were requested to translate two texts from Arabic into English, and they gave and received structured feedback to their classmates' translations. A survey was administered, followed by semi-structured interviews, to examine the students' attitudes toward peer-review. The results of the study showed that peer-review was considered a good proofreading method for most students. The students also showed a positive attitude toward it, and they reported that they benefited from the interaction with their peers. The findings implied that the inclusion of peer-review can be an effective pedagogical practice for teaching translation and writing to foreign language learners.Keywords: language teaching, feedback, peer-review, translation
Procedia PDF Downloads 192242 A Critical Discourse Analysis on Ableist Ideologies in Primary Education English Language Textbooks in the Philippines
Authors: Brittany Joi B. Kirsch
Abstract:
Textbooks carry a crucial role in imparting ideologies that stimulate inclusivity and social diversity. In the Philippines, a law on inclusive education (IE) for differently-abled learners has recently been signed in order to ensure their rights to quality and IE are protected and upheld (Republic Act No. 11650, 2022). With the presence of ableism in textbooks, the promotion of IE may be challenged. A considerable amount of research has been done on disability representation and ableism in foreign countries; however, none, to the extent of the researcher’s knowledge, has been conducted on ableist ideologies in primary education English language textbooks in the Philippines. Hence, this paper aims to investigate the negotiation of ableist ideologies in primary education English language textbooks in the Philippines. Utilizing Fairclough’s (1995) three-dimensional model of critical discourse analysis (CDA) as the framework, six prescribed primary education English language textbooks from different grade levels were analyzed to examine instances of ableism in the texts. To further support the analysis of the study, supplemental data were gathered from the accounts of six public elementary school English language teachers. Findings reveal that the textbooks contain ableist ideologies with a limited representation of differently-abled people; by disclosing them as (1) invisible, (2) equipped with negative abilities, and (3) plagued with delicate health. By identifying ableist ideologies in textbooks, educational institutions and publishers may benefit in assessing and reforming instructional materials to resolve the presence of such ideologies, thereby abiding by the country’s law on IE and strengthening its overall implementation.Keywords: textbooks, ideologies, inclusive education, critical discourse analysis, ableism
Procedia PDF Downloads 104241 Brief Review of the Self-Tightening, Left-Handed Thread
Authors: Robert S. Giachetti, Emanuele Grossi
Abstract:
Loosening of bolted joints in rotating machines can adversely affect their performance, cause mechanical damage, and lead to injuries. In this paper, two potential loosening phenomena in rotating applications are discussed. First, ‘precession,’ is governed by thread/nut contact forces, while the second is based on inertial effects of the fastened assembly. These mechanisms are reviewed within the context of historical usage of left-handed fasteners in rotating machines which appears absent in the literature and common machine design texts. Historically, to prevent loosening of wheel nuts, vehicle manufacturers have used right-handed and left-handed threads on different sides of the vehicle, but most modern vehicles have abandoned this custom and only use right-handed, tapered lug nuts on all sides of the vehicle. Other classical machines such as the bicycle continue to use different handed threads on each side while other machines such as, bench grinders, circular saws and brush cutters still use left-handed threads to fasten rotating components. Despite the continued use of left-handed fasteners, the rationale and analysis of left-handed threads to mitigate self-loosening of fasteners in rotating applications is not commonly, if at all, discussed in the literature or design textbooks. Without scientific literature to support these design selections, these implementations may be the result of experimental findings or aged institutional knowledge. Based on a review of rotating applications, historical documents and mechanical design references, a formal study of the paradoxical nature of left-handed threads in various applications is merited.Keywords: rotating machinery, self-loosening fasteners, wheel fastening, vibration loosening
Procedia PDF Downloads 130240 Imaginations of the Silk Road in Sven Hedin’s Travel Writings: 1900-1936
Authors: Kexin Tan
Abstract:
The Silk Road is a concept idiosyncratic in nature. Western scholars co-created and conceptualized in its early days, transliterated into the countries along the Silk Road, redefined, reimagined, and reconfigured by the public in the second half of the twentieth century. Therefore, the image is not only a mirror of the discursive interactions between East and West but Self and Other. The travel narrative of Sven Hedin, through which the Silk Road was enriched in meanings and popularized, is the focus of this study. This article examines how the Silk Road was imagined in three key texts of Sven Hedin: The Silk Road, The Wandering Lake, and The Flight of “Big Horse”. Three recurring themes are extracted and analyzed: the Silk Road, the land of enigmas, the virgin land, and the reconnecting road. Ideas about ethnotypes and images drawn from theorists such as Joep Leerssen have been deployed in the analysis. This research tracks how the images were configured, concentrating on China’s ethnotypes, travel writing tropes, and the Silk Road discourse that preceded Sven Hedin. Hedin’s role in his expedition, his geopolitical viewpoints, and the commercial considerations of his books are also discussed in relation to the intellectual construct of the Silk Road. It is discovered that the images of the Silk Road and the discursive traditions behind it are mobile rather than static, inclusive than antithetical. The paradoxical characters of the Silk Road reveal the complexity of the socio-historical background of Hedin’s time, as well as the collision of discursive traditions and practical issues. While it is true that Hedin’s discursive construction of the Silk Road image embodies the bias of Self-West against Other-East, its characteristics such as fluidity and openness could probably offer a hint at its resurgence in the postcolonial era.Keywords: the silk road, Sven Hedin, imagology, ethnotype, travelogue
Procedia PDF Downloads 187239 Intonation Salience as an Underframe to Text Intonation Models
Authors: Tatiana Stanchuliak
Abstract:
It is common knowledge that intonation is not laid over a ready text. On the contrary, intonation forms and accompanies the text on the level of its birth in the speaker’s mind. As a result, intonation plays one of the fundamental roles in the process of transferring a thought into external speech. Intonation structure can highlight the semantic significance of textual elements and become a ranging mark in understanding the information structure of the text. Intonation functions by means of prosodic characteristics, one of which is intonation salience, whose function in texts results in making some textual elements more prominent than others. This function of intonation, therefore, performs as organizing. It helps to form the frame of key elements of the text. The study under consideration made an attempt to look into the inner nature of salience and create a sort of a text intonation model. This general goal brought to some more specific intermediate results. First, there were established degrees of salience on the level of the smallest semantic element - intonation group, as well as prosodic means of creating salience, were examined. Second, the most frequent combinations of prosodic means made it possible to distinguish patterns of salience, which then became constituent elements of a text intonation model. Third, the analysis of the predicate structure allowed to divide the whole text into smaller parts, or units, which performed a specific function in the developing of the general communicative intention. It appeared that such units can be found in any text and they have common characteristics of their intonation arrangement. These findings are certainly very important both for the theory of intonation and their practical application.Keywords: accentuation , inner speech, intention, intonation, intonation functions, models, patterns, predicate, salience, semantics, sentence stress, text
Procedia PDF Downloads 262238 Native Plants Marketing by Entrepreneurs in the Landscaping Industry in Japan
Authors: Yuki Hara
Abstract:
Entrepreneurs are welcomed to the landscaping industry, conserving practically and theoretically biological diversity in landscaping construction, although there are limited reports on corporative trials making a market with a new logistics system of native plants (NP) between landscaping companies and nurserymen. This paper explores the entrepreneurial process of a landscaping company, “5byMidori” for NP marketing. This paper employs a case study design. Data are collected in interviews with the manager and designer of 5byMidori, 2 scientists, 1 organization, and 18 nurserymen, fieldworks at two nurseries, observations of marketing activities in three years, and texts from published documents about the business concept and marketing strategy with NP. These data are analyzed by qualitative methods. The results show that NP is suitable for the vision of 5byMidori improving urban desertified environment with closer urban-rural linkage. Professional landscaping team changes a forestry organization into NP producers conserving a large nursery of a mountain. Multifaceted PR based on the entrepreneurial context and personal background of a landscaping venture can foster team members' businesses and help customers and users to understand the biodiversity value of the product. Wider partnerships with existing nurserymen at other sites in many regions need socio-economic incentives and environmental reliability. In conclusion, the entrepreneurial marketing of a landscaping company needs to add more meanings and a variety of merits in terms of ecosystem services, as NP tends to be in academic definition and independent from the cultures like nurseryman and forestry.Keywords: biological diversity, landscaping industry, marketing, native plants
Procedia PDF Downloads 114237 Developing English L2 Critical Reading and Thinking Skills through the PISA Reading Literacy Assessment Framework: A Case Study of EFL Learners in a Thai University
Authors: Surasak Khamkhong
Abstract:
This study aimed to investigate the use of the PISA reading literacy assessment framework (PRF) to improve EFL learners’ critical reading and thinking skills. The sample group, selected by the purposive sampling technique, included 36 EFL learners from a university in Northeastern Thailand. The instruments consisted of 8 PRF-based reading lessons, a 27-item-PRF-based reading test which was used as a pre-test and a post-test, and an attitude questionnaire toward the designed lessons. The statistics used for data analysis were percentage, mean, standard deviation, and the Wilcoxon signed-rank test. The results revealed that before the intervention, the students’ English reading proficiency were low as is evident from their low pre-test scores (M=14.00). They did fairly well for the access-and-retrieve questions (M=6.11), but poorly for the integrate-and-interpret questions (M=4.89) and the reflect-and-evaluate questions (M=3.00), respectively. This means that the students could comprehend the texts but they could hardly interpret or evaluate them. However, after the intervention, they could do better as their post-test scores were higher (M=18.01). They could comprehend (M=6.78), interpret (M=6.00) and evaluate (M=5.25) well. This means that after the intervention, their critical reading skills had improved. In terms of their attitude towards the designed lessons and instruction, most students were satisfied with the lessons and the instruction. It may thus be concluded that the designed lessons can help improve students’ English critical reading proficiency and may be used as a teaching model for improving EFL learners’ critical reading skills.Keywords: second language reading, critical reading and thinking skills, PISA reading literacy framework, English L2 reading development
Procedia PDF Downloads 184236 One Nature under God, and Divisible: Augustine’s “Duality of Man” Applied to the Creation Stories of Genesis
Authors: Elizabeth Latham
Abstract:
The notion that women were created as innately inferior to men has yet to be expelled completely from the theological system of humankind. This question and the biblical exegesis it requires are of paramount importance to feminist philosophy—after all, the study can bear little fruit if we cannot even agree on equality within the theological roots of humanity. Augustine’s “Duality of Man” gives new context to the two creation stories in Genesis, texts especially relevant given the billions of people worldwide that ascribe to them as philosophical realities. Each creation story describes the origin of human beings and is matched with one of Augustine’s two orders of mankind. The first story describes the absolute origin of the human soul and is paired with Augustine’s notion of the “spiritual order” of a human being: divine and eternal, fulfilling the biblical idea that human beings were created in the image and likeness of God. The second creation story, in contrast, depicts those aspects of humanity that distinguish and separate us from God: doubt, fear, and sin. It also introduces gender as a concept for the first time in the Bible. This story is better matched with Augustine’s idea of the “natural order” of humanity, that by which he believes women, in fact, are inferior. In the synthesis of the two sources, one can see that the natural order and any inferiority that it implies are incidental and not intended in our creation. Gender inequality is introduced with and belongs in the category of human imperfection and to cite the Bible as encouraging it constitutes a gross misunderstanding of scripture. This is easy to see when we divide human nature into “spiritual” and “natural” and look carefully at where scripture falls.Keywords: augustine, bible, duality of man, feminism, genesis
Procedia PDF Downloads 133235 Implementation of Lean Production in Business Enterprises: A Literature-Based Content Analysis of Implementation Procedures
Authors: P. Pötters, A. Marquet, B. Leyendecker
Abstract:
The objective of this paper is to investigate different implementation approaches for the implementation of Lean production in companies. Furthermore, a structured overview of those different approaches is to be made. Therefore, the present work is intended to answer the following research question: What differences and similarities exist between the various systematic approaches and phase models for the implementation of Lean Production? To present various approaches for the implementation of Lean Production discussed in the literature, a qualitative content analysis was conducted. Within the framework of a qualitative survey, a selection of texts dealing with lean production and its introduction was examined. The analysis presents different implementation approaches from the literature, covering the descriptive aspect of the study. The study also provides insights into similarities and differences among the implementation approaches, which are drawn from the analysis of latent text contents and author interpretations. In this study, the focus is on identifying differences and similarities among systemic approaches for implementing Lean Production. The research question takes into account the main object of consideration, objectives pursued, starting point, procedure, and endpoint of the implementation approach. The study defines the concept of Lean Production and presents various approaches described in literature that companies can use to implement Lean Production successfully. The study distinguishes between five systemic implementation approaches and seven phase models to help companies choose the most suitable approach for their implementation project. The findings of this study can contribute to enhancing transparency regarding the existing approaches for implementing Lean Production. This can enable companies to compare and contrast the available implementation approaches and choose the most suitable one for their specific project.Keywords: implementation, lean production, phase models, systematic approaches
Procedia PDF Downloads 94234 Ideology and Lexicogrammar: Discourse Against the Power in Lyrical Texts (XIII, XVII and XX Centuries)
Authors: Ulisses Tadeu Vaz de Oliveira
Abstract:
The development of multifunctional studies in the theoretical-methodological perspective of the Systemic-Functional Grammar (SFG) and the increasing number of critical literary studies have introduced new opportunities for the study of ideologies and societies, but also brought up new challenges across and within many areas. In this regard, the Critical Linguistics researches allow a form of pairing a textual linguistic analysis method (micro level) with a social language theory in political and ideological processes (macro level), presented in the literature. This presentation will report on strategies to criticize power holders in literary productions from three distinct eras, namely: (a) Satirical Galego-Portuguese chants of Gil Pérez Conde (thirteenth century), (b) Poems of Gregorio de Matos Guerra (seventeenth century), and (c) Songs of Chico Buarque de Holanda (twentieth century). The analysis of these productions is based on the SFG proposals, which considers the clause as a social event. Therefore, the structure serves to realize three concurrent meanings (metafunctions): Ideational, Interpersonal and Textual. The presenter aims to shed light on the core issues relevant to the successes of the authors to criticize authorities in repressive times while caring about face-threatening and politeness. The effective and meaningful critical discourse was a way of moving the society`s chains towards new ideologies reflected in the lexicogrammatical choices made and the rhetorical functions of the persuasive structures used by the authors.Keywords: ideology, literature, persuasion, systemic-functional grammar
Procedia PDF Downloads 411233 Civilization and Violence: Islam, the West, and the Rest
Authors: Imbesat Daudi
Abstract:
One of the most discussed topics of the last century happens to be if Islamic civilization is violent. Many Western intellectuals have promoted the notion that Islamic civilization is violent. Citing 9/11, in which 3000 civilians were killed, they argue that Muslims are prone to violence because Islam promotes violence. However, Muslims reject this notion as nonsense. This topic has not been properly addressed. First, violence of civilizations cannot be proven by citing religious texts, which have been used in discussions over civilizational violence. Secondly, the question of whether Muslims are violent is inappropriate, as there is implicit bias suggesting that Islamic civilization is violent. A proper question should be which civilization is more violent. Third, whether Islamic civilization is indeed violent can only be established if more war-related casualties can be documented within the borders of Islamic civilization than that of their cohorts. This has never been done. Finally, the violent behavior of Muslim countries can be examined by comparing acts of violence committed by Muslim countries with acts of violence of groups of nations belonging to other civilizations by appropriate parameters of violence. Therefore, parameters reflecting group violence have been defined; violent conflicts of various civilizations of the last two centuries were documented, quantified by number of conflicts and number of victims, and compared with each other by following the established principles of statistics. The results show that whereas 80% of genocides and massacres were conducted by Western nations, less than 5% of acts of violence were committed by Muslim countries. Furthermore, the West has the highest incidence (new) and prevalence (new and old) of violent conflicts among all groups of nations. The result is unambiguous and statistically significant. Becoming informed can only be done by a methodical collection of relevant data, objective analysis of data, and unbiased information, a process which this paper follows.Keywords: Islam and violence, demonization of Muslims, violence and the West, comparison of civilizational violence
Procedia PDF Downloads 47232 An Ethnographic View of Elementary School English Language Policy Implementation
Authors: Peter Ferguson
Abstract:
In 2018, Japan’s Ministry of Education revised the public elementary school curriculum. As part of widespread reforms, the recent Course of Study established English as an academic subject in Grades 5 and 6 plus lowered the starting age of 'foreign language activities' to Grade 3. These changes were implemented in April 2020. This presentation will examine the process and effects that policy implementation had on schools and teachers. A critical analysis of the 2018 Course of Study policy documents revealed several discourses were expressed concerning not only English education and foreign language acquisition, but that larger political and socioeconomic ideological beliefs on globalization, language, nation, culture, and identity were also articulated. Using excerpts from document analysis, the presenter will demonstrate how competing discourses were expressed in policy texts. Data from interviews with national policymakers also exposed several challenges policymakers faced as they tried to balance competing discourses and articulate important pedagogical concepts while having their voices heard. Findings show that some stakeholders were marginalized during the processes of policy creation, transmission, and implementation. This presentation is part of a larger multiple case study that utilized ethnography of language policy and critical analysis of discourse to examine how English education language policy was implemented into the national elementary school curriculum in Japan, and how stakeholders at the various educational levels contended with the creation, interpretation, and appropriation of the language policy.Keywords: ethnography of language policy, elementary school EFL, language ideologies, discourse analysis
Procedia PDF Downloads 110231 The Translation of Code-Switching in African Literature: Comparing the Two German Translations of Ngugi Wa Thiongo’s "Petals of Blood"
Authors: Omotayo Olalere
Abstract:
The relevance of code-switching for intercultural communication through literary translation cannot be overemphasized. The translation of code-switching and its implications for translations studies have been studied in the context of African literature. In these cases, code-switching was examined in the more general terms of its usage in source text and not particularly in Ngugi’s novels and its translations. In addition, the functions of translation and code-switching in the lyrics of some popular African songs have been studied, but this study is related more with oral performance than with written literature. As such, little has been done on the German translation of code-switching in African works. This study intends to fill this lacuna by examining the concept of code-switching in the German translations in Ngugi’s Petals of Blood. The aim is to highlight the significance of code-switching as a phenomenon in this African (Ngugi’s) novel written in English and to also focus on its representation in the two German translations. The target texts to be used are Verbrannte Blueten and Land der flammenden Blueten. “Abrogration“ as a concept will play an important role in the analysis of the data. Findings will show that the ideology of a translator plays a huge role in representing the concept of “abrogration” in the translation of code-switching in the selected source text. The study will contribute to knowledge in translation studies by bringing to limelight the need to foreground aspects of language contact in translation theory and practice, particularly in the African context. Relevant translation theories adopted for the study include Bandia’s (2008) postcolonial theory of translation and Snell-Hornby”s (1988) cultural translation theory.Keywords: code switching, german translation, ngugi wa thiong’o, petals of blood
Procedia PDF Downloads 79230 Academic Literacy: A Study of L2 Academic Reading Literacy among a Group of EFL/ESL Postgraduate Arab Learners in a British University
Authors: Hanadi Khadawardi
Abstract:
The current study contributes to research on foreign/second language (L2) academic reading by presenting a significant case study, which seeks to investigate specific groups of international (Arab) postgraduate students’ L2 academic reading practices in the UK educational context. In particular, the study scrutinises postgraduate students’ L2 paper-based and digital-based academic reading strategies, and their use of digital aids while engaged in L2 academic reading. To this end, the study investigates Arab readers’ attitudes toward digital L2 academic reading. The study aims to compare between paper and digital L2 academic reading strategies that the students employ and which reading formats they prefer. This study tracks Masters-level students and examines the way in which their reading strategies and attitudes change throughout their Masters programme in the UK educational context. The academic reading strategies and attitudes of five students from four different disciplines (Health Science, Psychology, Management, and Education) are investigated at two points during their one-year Masters programmes. In addition, the study investigates the same phenomenon with 15 Saudi PhD students drawn from seven different disciplines (Computer Science, Engineering, Psychology, Management, Marketing, Health Science, and Applied Linguistics) at one period of their study in the same context. The study uses think-aloud protocol, field notes, stimulated recall, and semi-structured interviews to collect data. The data is analysed qualitatively. The results of the study will explain the process of learning in terms of reading L2 paper and digital academic texts in the L2 context.Keywords: EFL: English as a foreign language, ESL: English as a second language, L: Language
Procedia PDF Downloads 373229 Discursive Legitimation Strategies in ISIS’ Online Magazine, Dabiq: A Discourse Historical Approach
Authors: Sahar Rasoulikolamaki
Abstract:
ISIS (also known as DAASH) is an Islamic fundamentalist group that has been known as a global threat to the whole world for their radicalizing approach and application of online platforms as a tool to portray their activities, to disseminate their ideology, and to commit recruiting activities. This study is an attempt to carry out a critical discourse analysis on the argumentative devices by which ISIS legitimizes or delegitimizes positive or negative constructions of social practices in Dabiq. It tries to shed light on how texts in Dabiq as linguistic elements in the micro level of analysis relate to ISIS’ ideology as the higher-up macro level and in other words, how local structures contributed to the construction and transference of a global structure or ideology and vice versa. Therefore, following the relevant analytical frameworks, the study focuses on both micro-level of analysis of arguments (topoi) and macro-structure of legitimation and delegitimation in Dabiq. This purpose is nailed using the analytical categories and tools provided by Wodak’s Discourse Historical Approach (DHA) such as argumentation strategies (topoi), by which the coded language of legitimation/delegitimation and persuasion as used in Dabiq are explored. The ensuing findings demonstrate that Dabiq rigorously relies on the positive representation of the in-group course of actions and justifying its violence and, at the same time, the negative representation of the out-group behavior through implementing various topoi to achieve its desired outcome, which is the ideological manipulation and powerful self-depiction, as well as the supporter recruitment.Keywords: argumentation, discourse-historical approach, ideology, legitimation and delegitimation, topoi
Procedia PDF Downloads 128228 Recontextualisation of Political Discourse: A Case Study of Translation of News Stories
Authors: Hossein Sabouri
Abstract:
News stories as one of the branches of political discourse has always been regarded a sensitive and challenging area. Political translators often encounter some struggles that are vitally important when it comes to deal with the political tension between the source culture and the target one. Translating news stories is of prime importance since it has widespread availability and power of defining or even changing the facts. News translation is usually more than straight transfer of source text. Like original text endeavoring to manipulate the readers’ minds with imposing their ideologies, translated text seeking to change these ideologies influenced by ideological power. In other words, translation product is not considered more than a recontextualisation of the source text. The present study examines possible criteria for occurring changes in the translation process of news stories based on the ideological and political stance of translator using theories of ‘critical discourse analysis’and ‘translation and power. Fairclough investigates the ideological issues in (political) discourse and Tymoczko studies the political and power-related engagement of the translator in the process of translation. Incorporation of Fairclough and Gentzler and Tymoczko’s theories paves the way for the researcher to looks at the ideological power position of the translator. Data collection and analysis have been accomplished using 17 political-text samples taken from online news agencies which are related to the ‘Iran’s Nuclear Program’. Based on the findings, recontextualisation is mainly observed in terms of the strategies of ‘substitution, omissions, and addition’ in the translation process. The results of the study suggest that there is a significant relationship between the translation of political texts and ideologies of target culture.Keywords: news translation, recontextualisation, ideological power, political discourse
Procedia PDF Downloads 188227 Endangered Languages in Arabia: Documentation Challenges
Authors: Munira Al-Azraqi
Abstract:
Modern South Arabian Languages (MSAL) belong to the Semitic language family and are believed to be either a southern member of the west Semitic branch (Rubin 2010; Moscati et al 1969) or an eastern member of the south Semitic branch (Faber 1997), (Watson 2012). They are six languages which are still spoken in southern Arabia. They are used in Oman, Yemen, Saudi Arabia and in some of the Gulf states. Mehri is one of them however it has the highest number of speakers comparing to the other members of MSAL. It is used in Yemen, Oman, in parts of southern and eastern Saudi Arabia and in some of the Gulf states. The number of Mehri speakers is estimated at between 100,000 and 180,000. The problem that this language might face is that its speakers live in different places which are belonging to different countries. This might cause the language to change rapidly due to education and communication. There are some studies on Omani and Yemeni Mehri but not in Saudi Mehri. In the nineteenth century, travelers, western scholars and explorers played their parts in the discovery of these peoples and their languages. The historical turning point for the knowledge of the MSAL is 1898, when the Südarabische Expedition of the Imperial Academy of Vienna started. The three scholars, Müller, Jahn and Hein began their systematic collection of texts, which were later studied grammatically and lexically by Bittner (1908-1917), Jahn (1915), Leslau (1938) and Wagner (1953). Saudi Mehri has not been studied. This might be caused by the lack of information or the difficulty in collecting the data which this paper aims to shed light on.Keywords: Modern South Arabian, Mehri, Saudi Arabia, endangered languages
Procedia PDF Downloads 515226 Q-Map: Clinical Concept Mining from Clinical Documents
Authors: Sheikh Shams Azam, Manoj Raju, Venkatesh Pagidimarri, Vamsi Kasivajjala
Abstract:
Over the past decade, there has been a steep rise in the data-driven analysis in major areas of medicine, such as clinical decision support system, survival analysis, patient similarity analysis, image analytics etc. Most of the data in the field are well-structured and available in numerical or categorical formats which can be used for experiments directly. But on the opposite end of the spectrum, there exists a wide expanse of data that is intractable for direct analysis owing to its unstructured nature which can be found in the form of discharge summaries, clinical notes, procedural notes which are in human written narrative format and neither have any relational model nor any standard grammatical structure. An important step in the utilization of these texts for such studies is to transform and process the data to retrieve structured information from the haystack of irrelevant data using information retrieval and data mining techniques. To address this problem, the authors present Q-Map in this paper, which is a simple yet robust system that can sift through massive datasets with unregulated formats to retrieve structured information aggressively and efficiently. It is backed by an effective mining technique which is based on a string matching algorithm that is indexed on curated knowledge sources, that is both fast and configurable. The authors also briefly examine its comparative performance with MetaMap, one of the most reputed tools for medical concepts retrieval and present the advantages the former displays over the latter.Keywords: information retrieval, unified medical language system, syntax based analysis, natural language processing, medical informatics
Procedia PDF Downloads 128