Search results for: linguistic versatility

Authors: Slah Eddine Ben Fadhel

Abstract:

Despite the development of new pedagogic methods, current teaching practices put more emphasis on the learning products than on the processes learners deploy. In school syllabi, for instance, very little time is devoted to both the explanation and analysis of strategies aimed at resolving problems by means of targeting students’ metacognitive procedures. Within a cognitive framework, teaching/learning contexts are conceived of in terms of cognitive, metacognitive and affective activities intended for the treatment of information. During these activities, learners come to develop an array of knowledge and strategies which can be subsumed within an active and constructive process. Through the investigation of strategies and metacognition concepts, the purpose is to reflect upon the modalities at the heart of the learning process and to demonstrate, similarly, the inherent significance of a cognitive approach to learning. The scope of this paper is predicated on a study where the population is a group of 76 primary school pupils who experienced difficulty with learning French. The population was divided into two groups: the first group was submitted during three months to a strategy-based training to learn French. All through this phase, the teachers centred class activities round making learners aware of the strategies the latter deployed and geared them towards appraising the steps these learners had themselves taken by means of a variety of tools, most prominent among which is the logbook. The second group was submitted to the usual learning context with no recourse whatsoever to any strategy-oriented tasks. The results of both groups point out the improvement of linguistic competences in the French language in the case of those pupils who were trained by means of strategic procedures. Furthermore, this improvement was noted in relation with the native language (Arabic), a fact that tends to highlight the importance of the interdisciplinary investigation of (meta-)cognitive strategies. These results show that strategic learning promotes in pupils the development of a better awareness of their own processes, which contributes to improving their general linguistic competences.

Keywords: constructive approach, cognitive strategies, metacognition, learning

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Shalluf Milad

Abstract:

Tomatoes are widely produced and consumed due to their nutritional content and versatility. However, the tomato is a soft fruit liable to damage and flavour deterioration. Hence, the main challenge for the tomato producing industry is to prevent the high loss incurred during harvest, handling and transportation of the crops. The objective of this study was to investigate the overall nutritional implication of controlled storage of tomatoes using ozone on the basic nutritional components of tomatoes. This investigation was also designed to focus on the effect of different ozone doses on the basic components (antioxidant activity). Green, yellow and red stages of ripeness (elegance tomatoes), were harvested at different dates for each experiment. The tomatoes were cleaned and placed inside the glass reactors and ozonated at 0.25, 0.50 and 1 mg O3/g tomatoes and clean air respectively for 5 days at 15°C ± 2 and 90-95 % relative humidity respectively. The fruits were analysed for total antioxidant activity. Analysis of the fruits clearly showed that antioxidant activity in the pericarp tissue was the lowest (P<0.001) compared with the pulp tissue of tomatoes during storage in the red stage of maturity, after being treated with ozone in the atmosphere of storage in a dose of 1.00 mgO3/g tomatoes. It can be concluded from this study that the use of ozone in the atmospheres of storage and handling of fresh products maintains the important compounds of these products while maintaining the nutritional value and health quality.

Keywords: post-harvest treatment, controlled atmosphere storage, ozone, tomatoes, antioxidant activity

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Andrii Biloshchytskyi, Serik Omirbayev, Alexandr Neftissov, Sapar Toxanov, Svitlana Biloshchytska, Adil Faizullin

Abstract:

Kazakhstan has adopted a carbon neutrality strategy until 2060. In accordance with this strategy, it is necessary to introduce various tools to maintain the environmental safety of the environment. The use of IoT, in combination with the characteristics and requirements of Kazakhstan's environmental legislation, makes it possible to develop a modern environmental monitoring system. The article proposes a solution for developing an example of an automated system for the continuous collection of data on the concentration of pollutants in the atmosphere based on an open architecture. The Audino-based device acts as a microcontroller. It should be noted that the transmission of measured values is carried out via an open wireless communication protocol. The architecture of the system, which was used to build a prototype based on sensors, an Arduino microcontroller, and a wireless data transmission module, is presented. The selection of elementary components may change depending on the requirements of the system; the introduction of new units is limited by the number of ports. The openness of solutions allows you to change the configuration depending on the conditions. The advantages of the solutions are openness, low cost, versatility and mobility. However, there is no comparison of the working processes of the proposed solution with traditional ones.

Keywords: environmental monitoring, greenhouse gases emissions, environmental pollution, Industry 4.0, IoT, microcontroller, automated monitoring system.

Procedia PDF Downloads 42

Authors: Erfan Abdeldaim Mohamed Ahmed Abdalla

Abstract:

The era of the knowledge explosion in which we live requires us to develop educational curricula quantitatively and qualitatively to adapt to the twenty-first-century skills of critical thinking, problem-solving, communication, cooperation, creativity, and innovation. The process of developing the curriculum is as significant as building it; in fact, the development of curricula may be more difficult than building them. And curriculum development includes analyzing needs, setting goals, designing the content and educational materials, creating language programs, developing teachers, applying for programmes in schools, monitoring and feedback, and then evaluating the language programme resulting from these processes. When we look back at the history of language teaching during the twentieth century, we find that developing the delivery method is the most crucial aspect of change in language teaching doctrines. The concept of delivery method in teaching is a systematic set of teaching practices based on a specific theory of language acquisition. This is a key consideration, as the process of development must include all the curriculum elements in its comprehensive sense: linguistically and non-linguistically. The various Arabic curricula provide the student with a set of units, each unit consisting of a set of linguistic elements. These elements are often not logically arranged, and more importantly, they neglect essential points and highlight other less important ones. Moreover, the educational curricula entail a great deal of monotony in the presentation of content, which makes it hard for the teacher to select adequate content; so that the teacher often navigates among diverse references to prepare a lesson and hardly finds the suitable one. Similarly, the student often gets bored when learning the Arabic language and fails to fulfill considerable progress in it. Therefore, the problem is not related to the lack of curricula, but the problem is the development of the curriculum with all its linguistic and non-linguistic elements in accordance with contemporary challenges and standards for teaching foreign languages. The Arabic library suffers from a lack of references for curriculum development. In this paper, the researcher investigates the elements of development, such as the teacher, content, methods, objectives, evaluation, and activities. Hence, a set of general guidelines in the field of educational development were reached. The paper highlights the need to identify weaknesses in educational curricula, decide the twenty-first-century skills that must be employed in Arabic education curricula, and the employment of foreign language teaching standards in current Arabic Curricula. The researcher assumes that the series of teaching Arabic to speakers of other languages in regular schools do not address the skills of the twenty-first century, which is what the researcher tries to apply in the proposed unit. The experimental method is the method of this study. It is based on two groups: experimental and control. The development of an educational unit will help build suitable educational series for students of the Arabic language in regular schools, in which twenty-first-century skills and standards for teaching foreign languages will be addressed and be more useful and attractive to students.

Keywords: curriculum, development, Arabic language, non-native, skills

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Elham Mahdian, Reza Karazhian, Rahele Dehghan Tanha

Abstract:

Pepper (Capsicum annum L.) which belong to the family Solananceae, are known for their versatility as a vegetable crop and are consumed both as fresh vegetables or dehydrated for spices. Pepper is considered an excellent source of bioactive nutrients. Ascorbic acid, carotenoids and phenolic compounds are its main antioxidant constituents. Ultrasound assisted extraction is an inexpensive, simple and efficient alternative to conventional extraction techniques. The mechanism of action for ultrasound-assisted extraction are attributed to cavitations, mechanical forces and thermal impact, which result in disruption of cells walls, reduce particle size, and enhance mass transfer across cell membranes. In this study, response surface methodology was used to optimize experimental conditions for ultrasonic assisted extraction of carotenoid compounds from Chili peppers. Variables were included extraction temperatures at 3 levels (30, 40 and 50 °C), extraction times at 3 levels (10, 25 and 40 minutes) and power at 3 levels (30, 60 and 90 %). It was observed that ultrasound waves applied at temperature of 49°C, time of 10 minutes and power 89 % resulted to the highest carotenoids contents (lycopene and β-carotene), while the lowest value was recorded in the control. Thus, results showed that ultrasound waves have strong impact on extraction of carotenoids from pepper.

Keywords: carotenoids, optimization, pepper, response surface methodology

Procedia PDF Downloads 469

Authors: Mohamed F. Othman

Abstract:

Manchester, Britain has become the destination of immigrants from different parts of the world. As a result, it is currently home to over 150 different ethnic languages. The present study investigates minority language policy and planning at the micro-level of the city. In order to get an in-depth investigation of such a policy, it was decided to cover it from two angles: the first is the policy making process. This was aimed at getting insights on how decisions regarding the provision of government services in minority languages are taken and what criteria are employed. The second angle is the service provider; i.e. the different departments in Manchester City Council (MCC), the NHS, the courts, and police, etc., to obtain information on the actual provisions of services. Data was collected through semi-structured interviews with different personnel representing different departments in MCC, solicitors, interpreters, etc.; through the internet, e.g. the websites of MCC, NHS, courts, and police, etc.; and via personal observation of provisions of community languages in government services. The results show that Manchester’s language policy is formulated around two concepts that work simultaneously: one is concerned with providing services in community languages in order to help minorities manage their life until they acquire English, and the other with helping the integration of minorities through encouraging them to learn English. In this regard, different government services are provided in community languages, though to varying degrees, depending on the numerical strength of each individual language. Thus, it is concluded that there is awareness in MCC and other government agencies working in Manchester of the linguistic diversity of the city and there are serious attempts to meet this diversity in their services. It is worth mentioning here that providing such services in minority languages are not meant to support linguistic diversity, but rather to maintain the legal right to equal opportunities among the residents of Manchester and to avoid any misunderstanding that may result due to the language barrier, especially in such areas as hospitals, courts, and police. There is actually no explicitly-mentioned language policy regarding minorities in Manchester; rather, there is an implied or covert policy resulting from factors that are not explicitly documented. That is, there are guidelines from the central government, which emphasize the principle of equal opportunities; then the implementation of such guidelines requires providing services in the different ethnic languages.

Keywords: community language, covert language policy, micro-language policy and planning, minority language

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Soraya Tharani

Abstract:

Social media has changed how public opinion is shaped by enabling more diversified and inclusive participation of audiences. New online forums provide spaces in which governments, NGOs and other organizations can create content and receive feedback. These forums are sites where debate can constitute public opinion. Studies of audience engagement can give an understanding of how different voices from the civil society participate in debates and how discussions can reinforce or bring into question established societal beliefs. The UN’s refugee agency, UNHCR, produces audio-visual stories about displaced people for global audiences on social media platforms. The availability of many views in these forums can give insight into how dialogues regarding transnational issues are formed. The public sphere, as defined by Habermas, is a discursive arena where reasoned debate can take place. Habermas’ concept is combined with theories on celebrity advocacy, and discussions about the role and effect celebrities have in raising public awareness for humanitarian issues. The personal and public lives of celebrities often create emotional engagement from their fans and other audiences. In this study, quantitative and qualitative methods have been used on YouTube comments for uncovering how emotion and reason are constituted in a global public debate on celebrity endorsed UNHCR stories of displaced people. The study shows that engagement intensity is not equally distributed between comment threads; comments presented as facts or emotional claims are often supported by recourse to intertextuality, and specific linguistic strategies are used to put forward emotional and reasoned claims regarding individual and group identities. The findings from this research aim to contribute to an understanding of audience engagement on issues of human survival and solidarity in a global social media public sphere.

Keywords: emotions, engagement, global public sphere, linguistic strategies, reason, refugees, social media, UNHCR

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Rasha Ali Dheyab

Abstract:

In today's increasingly interconnected and technologically-driven world, communication has evolved beyond traditional verbal exchanges. This paper delves into the fascinating realm of multimodal communication, a dynamic field at the intersection of linguistics, gesture studies, and technology. The study of how humans convey meaning through a combination of spoken language, gestures, facial expressions, and digital platforms has gained prominence as our modes of interaction continue to diversify. This exploration begins by examining the foundational theories in linguistics and gesture studies, tracing their historical development and mutual influences. It further investigates the role of nonverbal cues, such as gestures and facial expressions, in augmenting and sometimes even altering the meanings conveyed by spoken language. Additionally, the paper delves into the modern technological landscape, where emojis, GIFs, and other digital symbols have emerged as new linguistic tools, reshaping the ways in which we communicate and express emotions. The interaction between traditional and digital modes of communication is a central focus of this study. The paper investigates how technology has not only introduced new modes of expression but has also influenced the adaptation of existing linguistic and gestural patterns in online discourse. The emergence of virtual reality and augmented reality environments introduces yet another layer of complexity to multimodal communication, offering new avenues for studying how humans navigate and negotiate meaning in immersive digital spaces. Through a combination of literature review, case studies, and theoretical analysis, this paper seeks to shed light on the intricate interplay between language, gesture, and technology in the realm of multimodal communication. By understanding how these diverse modes of expression intersect and interact, we gain valuable insights into the ever-evolving nature of human communication and its implications for fields ranging from linguistics and psychology to human-computer interaction and digital anthropology.

Keywords: multimodal communication, linguistics ., gesture studies., emojis., verbal communication., digital

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Chong Wang, Kellem M. Soares, Luis E. Kosteski

Abstract:

The problem of toughening in brittle materials reinforced by fibers is complex, involving all the mechanical properties of fibers, matrix, the fiber/matrix interface, as well as the geometry of the fiber. An appropriate method applicable to the simulation and analysis of toughening is essential. In this work, we performed simulations and analysis of toughening in brittle matrix reinforced by randomly distributed fibers by means of the discrete elements method. At first, we put forward a mechanical model of the contribution of random fibers to the toughening of composite. Then with numerical programming, we investigated the stress, damage and bridging force in the composite material when a crack appeared in the brittle matrix. From the results obtained, we conclude that: (i) fibers with high strength and low elasticity modulus benefit toughening; (ii) fibers with relatively high elastic modulus compared to the matrix may result in considerable matrix damage (spalling effect); (iii) employment of high-strength synthetic fiber is a good option. The present work makes it possible to optimize the parameters in order to produce advanced ceramic with desired performance. We believe combination of the discrete element method (DEM) with the finite element method (FEM) can increase the versatility and efficiency of the software developed.

Keywords: bridging stress, discrete element method, fiber reinforced composites, toughening

Procedia PDF Downloads 441

Authors: Irene Yi

Abstract:

Machine learning, natural language processing, and neural network models of language are becoming more and more prevalent in the fields of technology and linguistics today. Training data for machines are at best, large corpora of human literature and at worst, a reflection of the ugliness in society. Computational linguistics is a growing field dealing with such issues of data collection for technological development. Machines have been trained on millions of human books, only to find that in the course of human history, derogatory and sexist adjectives are used significantly more frequently when describing females in history and literature than when describing males. This is extremely problematic, both as training data, and as the outcome of natural language processing. As machines start to handle more responsibilities, it is crucial to ensure that they do not take with them historical sexist and misogynistic notions. This paper gathers data and algorithms from neural network models of language having to deal with syntax, semantics, sociolinguistics, and text classification. Computational analysis on such linguistic data is used to find patterns of misogyny. Results are significant in showing the existing intentional and unintentional misogynistic notions used to train machines, as well as in developing better technologies that take into account the semantics and syntax of text to be more mindful and reflect gender equality. Further, this paper deals with the idea of non-binary gender pronouns and how machines can process these pronouns correctly, given its semantic and syntactic context. This paper also delves into the implications of gendered grammar and its effect, cross-linguistically, on natural language processing. Languages such as French or Spanish not only have rigid gendered grammar rules, but also historically patriarchal societies. The progression of society comes hand in hand with not only its language, but how machines process those natural languages. These ideas are all extremely vital to the development of natural language models in technology, and they must be taken into account immediately.

Keywords: computational analysis, gendered grammar, misogynistic language, neural networks

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Maryam Ramezankhani

Abstract:

The present research tries to study the possibility of formalizing the sense relation of hyponymy. It applied mathematical tools and also uses mathematical logic concepts especially those from propositional logic. In order to do so, firstly, it goes over the definitions of hyponymy presented in linguistic dictionaries and semantic textbooks. Then, it introduces a formal translation of the sense relation of hyponymy. Lastly, it examines the efficiency of the suggested formula by some examples of natural language.

Keywords: sense relations, hyponymy, formalizing, words’ sense relation, formalizing sense relations

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Carmen Pena-Díaz

Abstract:

Linguistic and cultural difficulties regarding the access and use of public services, as well as facilitating communication at all levels, are problems which have not yet been tackled by authorities in Spain. In fact, linguistic and cultural issues are often not recognised as an integral part of migratory movements or social integration. While professionals of interlinguistic and intercultural communication (translators, interpreters, mediators) know that language and culture are key components to achieve immigrant integration and consolidate a truly multilingual society, policymakers at local, national, or supranational levels do not always seem aware of the risks and costs of not providing interpreting and translation services, particularly those affecting the health of users. Regarding the services currently used to cover the communication-related needs between the non-Spanish speaking population and healthcare professionals, evidence proves that there are no effective provisions for communication problems at present in Spanish hospitals. An example that suggests the poor management of the situation in relation to the migrants’ access to public healthcare is the fact that relying on a family member (often a minor) in medical consultations is one of the main practices that affects communication. At present, most medical professionals will explain that in their consultations with migrants who do not speak Spanish, they ask them to bring along a family member or friend who speaks Spanish. In fact, an abundant body of literature describes situations in which family members, children, friends, or anyone who speaks or understands a language helps to break language barriers in hospitals, not only in Spain. It is not difficult to see the problems this may cause, from ethical issues to comprehension problems and misunderstandings. This paper will present the results of Narrative Inquiry from a sample of eight clinicians about their perceptions and experiences using child language brokers in their appointments with non-Spanish speaking families. The main aim is to collect information about child language brokering as recalled and perceived by clinicians who present CLB as a routine practice and express their concerns and worries about using children to convey negative news to their parents or family members.

Keywords: child language brokering, community interpreting, healthcare, PSIT

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Jayanth C., Anirudh Sai Yetikuri, Kavitha S. N.

Abstract:

This paper explores the development and application of computer vision and machine learning techniques for real-time pose detection, facial recognition, and number plate extraction. Utilizing MediaPipe for pose estimation, the research presents methods for detecting hand raises and ducking postures through real-time video analysis. Complementarily, facial recognition is employed to compare and verify individual identities using the face recognition library. Additionally, the paper demonstrates a robust approach for extracting and storing vehicle number plates from images, integrating Optical Character Recognition (OCR) with a database management system. The study highlights the effectiveness and versatility of these technologies in practical scenarios, including security and surveillance applications. The findings underscore the potential of combining computer vision techniques to address diverse challenges and enhance automated systems for both individual and vehicular identification. This research contributes to the fields of computer vision and machine learning by providing scalable solutions and demonstrating their applicability in real-world contexts.

Keywords: computer vision, pose detection, facial recognition, number plate extraction, machine learning, real-time analysis, OCR, database management

Procedia PDF Downloads 14

Authors: Rudy Djamaluddin, Yasser Bachtiar, Rita Irmawati, Abd. Madjid Akkas, Rusdi Usman Latief

Abstract:

The aesthetic qualities and the versatility of reinforced concrete have made it a popular choice for many architects and structural engineers. Therefore, the exploration of natural materials such as gravels and sands as well as lime-stone for cement production is increasing to produce a concrete material. The exploration must affect to the environment. Therefore, the using of the concrete materials should be as efficient as possible. According to its natural behavior of the concrete material, it is strong in compression and weak in tension. Therefore the contribution of the tensile stresses of the concrete to the flexural capacity of the beams is neglected. However, removing of concrete on tension zone affects to the decreasing of flexural capacity. Introduce the strut action of truss structures may an alternative to solve the decreasing of flexural capacity. A series of specimens were prepared to clarify the effect of the truss structures in the concrete beams without concrete on the tension zone. Results indicated that the truss system is necessary for the external reinforced concrete beams. The truss system of concrete beam without concrete on tension zone (BR) could develop almost same capacity to the normal beam (BN). It can be observed also that specimens BR has lower number of cracks than specimen BN. This may be caused by the fact that there was no bonding effect on the tensile reinforcement on specimen BR to distribute the cracks.

Keywords: external reinforcement, truss, concrete beams, flexural behavior

Procedia PDF Downloads 437

Authors: Ahmed Al-Awthan

Abstract:

This study addresses the prevalence of English terminology in published Arabic documentation on social media. Although the problem of using English terms in translation instead of existing native ones has been addressed in general by researchers around the world, to the best of the author’s knowledge the attitude of the translators as professionals to this phenomenon in Qatar and Yemen has not received a detailed study. This study examines the impact of the use of English, social media terms in the Arab world on aspiring and professional translators; it explores the benefits and drawbacks of linguistic borrowing as identified by the translators and investigates whether translators consider any means of resisting linguistic borrowing and prioritizing Arabic. It also aims to answer the following questions: i. Is there any prevalence of English, social media terms in Arabic translation? Why or why not? ii. Do Arabic translators prefer using English, social media terms to their equivalents in Arabic? If so, why? iii. Which measures could be adopted to help reduce the frequently observed borrowing of English terms? In particular, how do translators see the role of the Arabic Language Academies in preserving Arabic? iv. This research is descriptive, comparative and analytical in nature. It is both qualitative and quantitative. To validate the problem, the researcher will analyze articles published by Al-Jazeera in 2016-2018 that refer to the use of social media in diplomacy. It will be examined whether the increased international discussion of political events in social media increased the amount of transliterated English terminology referring to this mode of communication.To investigate whether the translators recognize the phenomenon of borrowing, the researcher proposes to use a survey. This survey will use multiple choice questions. It will target 20 aspiring translators from Yemen and 20 participants from Qatar. It will offer 15 English, social media terms used in discourse in 15 sentences. For each sentence, the researcher will provide three different translations and will ask the translators to rate them and offer their rendition. After collecting all the answers online, the researcher will analyze the data. The results are expected to confirm whether there is a prevalence of English terms in translating into Arabic. It is also expected to show what measures the translators used to render the English, social media terms, and it raises awareness of borrowing English terms. It will guide the translator toward using Arabicization methods in order to contribute to preserving Arabic.

Keywords: Arabicization, trans lingual borrowing, social media terms, terminology

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Swathi Sampath, V. Kalaichelvi

Abstract:

The assessment of the risk posed by a borrower to a lender is one of the common problems that financial institutions have to deal with. Consumers vying for a mortgage are generally compared to each other by the use of a number called the Credit Score, which is generated by applying a mathematical algorithm to information in the applicant’s credit report. The higher the credit score, the lower the risk posed by the candidate, and the better he is to be taken on by the lender. The objective of the present work is to use fuzzy logic and linguistic rules to create a model that generates Credit Scores.

Keywords: credit scoring, fuzzy logic, mortgage, risk assessment

Procedia PDF Downloads 401

Authors: Omil Nady Mahrous Maximous

Abstract:

The article deals with the use of modern information technologies to achieve pro-ecological marketing goals in company-customer relationships. The purpose of the article is to show the possibilities of implementing modern information technologies. In B2C relationships, marketing departments face challenges stemming from the need to quickly segment customers and the current fragmentation of data across many systems, which significantly hinders the achievement of marketing goals. Thus, Article proposes the use of modern IT solutions in the field of marketing activities of companies, taking into account their environmental goals. As a result, its importance for the economic and social development of the emerging countries has increased. While traditional companies emphasize profit maximization as a core business principle, social enterprises must solve social problems at the expense of profit. This rationale gives social enterprises an edge over traditional businesses by meeting the needs of those at the bottom of the pyramid. This also represents a major challenge for social business, since social business acts on the one hand for the benefit of the public and on the other strives for financial stability. Otherwise, the company is unlikely to be fired from the company. Cultures play a role in business communication and research. Using the example of language in international relations, the article presents the problem of the articulation of research cultures in management and linguistics and of cultures as such. After an overview of current research on language in international relations, this article presents the approach to communication in international economy from a linguistic point of view and tries to explain the problems of communication in business starting from linguistic research. A step towards interdisciplinary research that brings together research in the fields of management and linguistics.

Keywords: international marketing, marketing mix, marketing research, small and medium-sized enterprises, strategic marketing, B2B digital marketing strategy, digital marketing, digital marketing maturity model, SWOT analysis consumer behavior, experience, experience marketing, marketing employee organizational performance, internal marketing, internal customer, direct marketing, mobile phones mobile marketing, Sms advertising

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories

Procedia PDF Downloads 132

Authors: E. Satoh, R. Kasahara, T. Aoki, K. Fukatsu, D. Venkata Ramanarao, H. Harayama, T. Murata, A. Suwa

Abstract:

Rice plant hoppers (Hemiptera: Delphacidae) have been causing extensive economic damage in rice and are considered as serious threat in rice producing countries of Asia. They have developed resistance to major groups of chemical insecticide, and severe outbreaks occur commonly throughout Asia. To control these nuisance pests, Nihon Nohyaku Co., Ltd., recently discovered an insecticide, benzpyrimoxan (proposed ISO name), which is under development as NNI-1501 (development code). Benzpyrimoxan has a unique chemical structure which contains benzyloxy and cyclic acetal groups on pyrimidine moiety (5-(1,3-dioxan-2-yl)-4-[4- (trifluoromethyl)benzyloxy]pyrimidine). In order to clarify the biological properties of benzpyrimoxan, we conducted several experiments and found the following results. Benzpyrimoxan has high activity against nymphal stages of rice plant hoppers without any adulticidal activity. It provides excellent and long lasting control against rice plant hoppers, including populations that have developed resistance to several other chemical groups of insecticide. The study on its mode of action is undergoing. These features highlight the versatility of this insecticide as an effective and valuable tool from the viewpoints of insecticide resistance management and integrated pest management program. With the use of benzpyrimoxan, farmers shall be able to lead the best yield potential by keeping the population density of rice plant hoppers and associated virus diseases under control.

Keywords: acetal, benzpyrimoxan, insecticide, NNI-1501, pyrimidine, rice plant hoppers

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Marta Gràcia, Ana Luisa Adam-Alcocer, Jesús M. Alvarado, Verónica Quezada, Tere Zarza, Priscila Garza

Abstract:

In secondary education, integrating linguistic content and reflection on it is a crucial challenge that should be included in course plans to enhance students' oral communication competence. In secondary education classrooms, a continuum can be identified in relation to teaching methodologies: 1) the traditional teacher-dominated transmission approach, which is described as that in which teachers transmit content to students unidirectionally; 2) dialogical, bidirectional teaching approach that encourages students to adopt a critical vision of the information provided by the teacher or that is generated through students’ discussion. In this context, the EVALOE-DSS (Assessment Scale of Oral Language Teaching in the School Context-Decision Support System) digital instrument has emerged to help teachers in transforming their classes into spaces for communication, dialogue, reflection, evaluation of the learning process, teaching linguistic contents, and to develop curricular competencies. The tool includes various resources, such as a tutorial with the objectives and an initial screen for teachers to describe the class to be evaluated. One of the main resources of the digital instrument consists of 30 items-actions with three qualitative response options (green, orange, and red face emoji) grouped in five dimensions. In the context of the participation of secondary education teachers in a professional development program using EVALOE-DSS, a digital tool resource aimed to generate more participatory, interactive, dialogic classes, the objectives of the study were: 1) understanding the changes in classrooms’ dynamics and in the teachers’ strategies during their participation in the professional developmental program; 2) analyzing the impact of these changes in students’ oral language development according to their teachers; 3) Deeping on the impact of these changes in the students’ assessment of the classes and the self-assessment of oral competence; 4) knowing teachers’ assessment and reflections about their participation in the professional developmental program. Participants were ten teachers of different subjects and 250 students of secondary education (16-18 years) schools in Spain. The principal instrument used was the digital tool EVALOE-DSS. For 6 months, teachers used the digital tool to reflect on their classes, assess them (their actions and their students’ actions), make decisions, and introduce changes in their classes to be more participatory, interactive, and reflective about linguistic contents. Other collecting data instruments and techniques used during the study were: 1) a questionnaire to assess students’ oral language competence before and at the end of the study, 2) a questionnaire for students’ assessment of the characteristics of classes, 3) teachers’ meetings during the professional developmental program to reflect collaboratively on their experience, 4) questionnaire to assess teacher’s experience during their participation in the professional developmental program, 5) focus group meetings between the teachers and two researchers at the end of the study. The results showed relevant changes in teaching strategies, in the dynamics of the classes, which were more interactive, participative, dialogic and self-managed by the students. Both teachers and students agree about the progressive classes’ transformation into spaces for communication, discussion, and reflection on the language, its development, and its use as an essential instrument to develop curricular competencies.

Keywords: digital tool, individual and collaborative reflection, oral language competence, professional development program, secondary education

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Ashleigh Dawn Moeller

Abstract:

This is a comparative case study which examines the language attitudes and behaviors of descendants of Volga German immigrants in North America and how these attitudes combined with surrounding social conditions have caused their heritage language to develop differently within each community. Of particular interest for this study are the accounts of second- and third-generation descendants in Oregon, Kansas, and North Dakota regarding their parents’ and grandparents’ attitudes toward their language and how this correlates with the current sentiment as well as visibility of their heritage language and culture. This study discusses the point at which cultural identity could diverge from language identity and what elements play a role in this development, establishing the potential for environments (linguistic landscapes) which uphold their heritage yet have detached from the language itself. Emigrating from Germany in the 1700s, these families settled for over a hundred years along the Volga Region of Imperial Russia. Subsequently, many descendants of these settlers immigrated to the Americas in the 1800-1900s. Identifying neither as German nor Russian, they called themselves Wolgadeutche (Volga Germans). During their time in Russia, the German language was maintained relatively homogenously, yet the use and status of their heritage language diverged considerably upon settlement across the Americas. Data shows that specific conditions, such as community isolation, size, religion, location as well as language policy established prior to and following the Volga German immigration to North America have had a substantial impact on the maintenance of their heritage language—causing complete loss in some areas and peripheral use or even full rebirth in others. These past conditions combined with the family accounts correlate directly with the general attitudes and ideologies of the descendants toward their heritage language. Data also shows that in many locations, despite a strong presence of German within the linguistic landscape, minimal to no German is spoken nor understood; the attitude toward the language is indifferent while a staunch holding to the heritage is maintained and boasted. Data for this study was gathered from historical accounts, archived records and newspapers, and published biographies as well as from formal interviews with second- and third-generation descendants of Volga German immigrants conducted in Oregon and Kansas. Through the interviews, members of the community have shared and provided their family genealogies as well as biographies published by family members. These have helped to trace their relatives back to specific locations, thus allowing for comparisons within the same families residing in distinctly different areas of North America. This study is part of a larger ongoing project which researches the immigration of Volga and Black Sea Germans to North America and diachronically examines the over-arching sociological factors which have directly impacted the maintenance, loss, or rebirth of their heritage language. This project follows specific families who settled in areas of Colorado, Kansas, Nebraska, Illinois, Minnesota, North and South Dakota, Saskatchewan, and Manitoba, and who later had relatives move west to areas of Oregon and Washington State. Interviews for the larger project will continue into the following year.

Keywords: heritage language, immigrant language, language change, language contact, linguistic landscape, Volga Germans, Wolgadeutsche

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Amaal Ali Al-Gamde

Abstract:

The Syrian revolution is a major issue in the Middle East, which draws in world powers and receives a great focus in international mass media since 2011. The heavy global reliance on cyber news and digital sources plays a key role in conveying a sense of bias to a wide range of online readers. Thus, based on the assumption that media discourse possesses ideological implications, this study investigates the representation of Syrian revolution in online media. The paper explores the discursive constructions of anti and pro-government powers in Syrian revolution in 1000,000-word corpus of Fars online reports (an Iranian news agency), issued between 2013 and 2015. Taking a corpus assisted discourse analysis approach, the analysis investigates three types of lexicosemantic relations, the semantic macrostructures within which the two social actors are framed, the lexical collocations characterizing the news discourse and the discourse prosodies they tell about the two sides of the conflict. The study utilizes computer-based approaches, sketch engine and AntConc software to minimize the bias of the subjective analysis. The analysis moves from the insights of lexical frequencies and keyness scores to examine themes and the collocational patterns. The findings reveal the Fars agency’s ideological mode of representations in reporting events of Syrian revolution in two ways. The first is by stereotyping the opposition groups under the umbrella of terrorism, using words such as (law breakers, foreign-backed groups, militant groups, terrorists) to legitimize the atrocities of security forces against protesters and enhance horror among civilians. The second is through emphasizing the power of the government and depicting it as the defender of the Arab land by foregrounding the discourse of international conspiracy against Syria. The paper concludes discussing the potential importance of triangulating corpus linguistic tools with critical discourse analysis to elucidate more about discourses and reality.

Keywords: discourse prosody, ideology, keyness, semantic macrostructure

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Surajo Ladan

Abstract:

There is no doubt nowadays, the media plays a crucial role in the development of languages. Media practitioners influence and set our linguistic norms to a greater extent. Their strategic position makes them influential than school teachers as linguistic pacesetters and models. This is so because of the direct access to the general public that media enjoys being public, oriented and at the same time being patronized by the public, the media is regarded as an authority as far as language use is concerned. In the modern world, listening to the news has become part and parcel of our daily lives. Easy communication has made the world a global village. Contact between countries and people are increasing daily. In Nigeria and indeed the whole of West Africa, radio is the most widely spread out of the three types of media (radio, television, and print). This is because of its (radio) cheapness and less cumbersome and flexibility. Therefore, the positive or negative effect of radio on the lives of a typical Nigerian or African cannot be over emphasized. Hausa language, on the other hand, is one of the most widely spoken languages in West Africa and, of course, the lingua franca in the Northern part of Nigeria and Southern Niger. The language has been in use to a large extent by almost all the popular foreign media houses of BBC, VOA, Deutsche Welle Radio, Radio France International, Radio China, etc. The many people in Nigeria and West Africa depend so much on the news in this language. In fact even government programmes, mobilization, education and sensitization of the populace are done in this language through the broadcast media. It is against this background, for effective and efficient work of this nature it requires the services of a trained translator for the purpose of translating scientific and technological terms. The main thrust of this paper was necessitated for the fact that no nation develops using foreign or borrowed language. This is in lined with UNESCO declaration of 1953 where it says 'the best Language of Instruction (LOI) is the vernacular or the Mother Tongue (MT) of the learner'. This idea is in the right direction especially nowadays that the developing nations have come to terms with realities that their destiny is really in their own hands, not in the hands of the so-called developed nations.

Keywords: translation, scientific, technological, language, radio, media

Procedia PDF Downloads 369

Authors: Yuqiao Zhou

Abstract:

The Sapir-Whorf hypothesis (SWH) emphasizes the effect produced by language on people’s minds. According to linguistic relativity, language has evolved over the course of human life on earth, and, in turn, the acquisition of language shapes learners’ thoughts. Despite much attention drawn by SWH, few scholars have attempted to analyse people’s thoughts via their literary works. And yet, the linguistic choices that create a narrative can enable us to examine its writer’s thoughts. Still, less work has been done on the impact of language on the minds of bilingual people. Internationalization has resulted in an increasing number of bilingual and multilingual individuals. In China, where more than one hundred languages are used for communication, most people are bilingual in Mandarin Chinese (the official language of China) and their own dialect. Taking as its corpus the ethnic minority myth of Ge Sa-er Wang by Alai and its English translation by Goldblatt and Lin, this paper aims to analyse the effects of culture on bilingual people’s minds. It will first analyse Alai’s thoughts on using the original version of Ge Sa-er Wang; next, it will examine the thoughts of the two translators by looking at translation choices made in the English version; finally, it will compare the cultural influences evident in the thoughts of Alai, and Goldblatt and Lin. Whereas Alai can speak two Sino-Tibetan languages – Mandarin Chinese and Tibetan – Goldblatt and Lin can speak two languages from different families – Mandarin Chinese (a Sino-Tibetan language) and English (an Indo-European language). The results reveal two systems of thought existing in the translators’ minds; Alai’s text, on the other hand, does not reveal a significant influence from North China, where Mandarin Chinese originated. The findings reveal the inconsistency of a second language’s influence on people’s minds. Notably, they suggest that the more different the two languages are, the greater the influence produced by the second language culture on people’s thoughts. It is hoped that this research will expand the scope of SWH as well as shed light on future translation studies on ethnic minority literature.

Keywords: Sapir-Whorf hypothesis, cultural translation, cultural-specific items, Ge Sa-er Wang, ethnic minority literature, Tibet

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Salise Oktay, Nilgün Kizilcan, Başak Bengü

Abstract:

At present, formaldehyde based adhesives such as urea formaldehyde (UF), melamine formaldehyde (MF), melamine – urea formaldehyde (MUF), etc. are mostly used in wood based panel industry because of their high reactivity, chemical versatility, and economic competitiveness. However, formaldehyde based wood adhesives are produced from non- renewable resources. Hence, there has been a growing interest in the development of environment friendly, economically competitive, bio-based wood adhesives in order to meet wood based panel industry requirements. In this study, as formaldehyde free adhesive, Mimosa tannin, starch, sugar based wood adhesivewas synthesized. Citric acid and tartaric acid were used as hardener for the resin system. Solid content, viscosity, and gel time analyzes of the prepared adhesive were performed in order to evaluate the adhesive processability. FTIR characterization technique was used to elucidate the chemical structures of the cured adhesivesamples. In order to evaluate the performance of the prepared bio-based resin formulation, particleboards were produced in a laboratory scale, and mechanical, physical properties of the boards were investigated. Besides, the formaldehyde contents of the boards were determined by using the perforator method. The obtained results revealed that the developed bio-based wood adhesive formulation can be a good potential candidate to use wood based panel industry with some developments.

Keywords: bio-based wood adhesives, mimosa tannin, corn starch, sugar, polycarboxyclic acid

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Ermelinda Bloise, Giuseppe Mele

Abstract:

In recent years, Cashew Nut Shell Liquid (CNSL) has received great attention from researchers because it is an abundant waste material from the agri-food industry that fits perfectly into the idea of reusing waste from renewable resources for the production of new functional materials. The different components of this waste showed a certain chemical versatility and, above all, various biological activities. Take advantage of their surface-active capacity in particular conditions, various amphiphilic nanostructures have been prepared through sustainable chemical processes using cardanol (CA) and anacardic acid (AA) as two main components of the CNSL. In-batch solvent-free method has been developed to obtain new versatile green nanovesicles capable of effectively incorporating and stabilizing both hydrophobic and hydrophilic bioactive molecules. Furthermore, these nanosystems have shown antioxidant and cytotoxic properties and, in vitroinvestigations, established that they efficiently taken-up some human cells. With the idea of meeting the principles of green chemistry, even more, some improvements of the synthetic procedure have been implemented in terms of milder temperature and pH conditions, producing one-component nanovesicles, in which the AA and CA-derivatives are the sole building block of the green nanosystems. Finally, a new experimental approach has been carried out by a microfluidic route, with the advantage to operate at continuous flows, with a reduced amount of reagents, waste, and at lower temperatures, ensuring the achievement of size-monodisperse amphiphilic nanostructures that do not need further purification steps.

Keywords: bioactive nanosystems, bio-based renewables, cashew oil, green nanoformulations

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Oseni Taiwo Amoo, Bloodless Dzwairo

Abstract:

In this paper, we extend the versatility and usefulness of GIS as a methodology for any river basin hydrologic characteristics analysis (HCA). The Gurara River basin located in North-Central Nigeria is presented in this study. It is an on-going research using spatial Digital Elevation Model (DEM) and Arc-Hydro tools to take inventory of the basin characteristics in order to predict water abstraction quantification on streamflow regime. One of the main concerns of hydrological modelling is the quantification of runoff from rainstorm events. In practice, the soil conservation service curve (SCS) method and the Conventional procedure called rational technique are still generally used these traditional hydrological lumped models convert statistical properties of rainfall in river basin to observed runoff and hydrograph. However, the models give little or no information about spatially dispersed information on rainfall and basin physical characteristics. Therefore, this paper synthesizes morphometric parameters in generating runoff. The expected results of the basin characteristics such as size, area, shape, slope of the watershed and stream distribution network analysis could be useful in estimating streamflow discharge. Water resources managers and irrigation farmers could utilize the tool for determining net return from available scarce water resources, where past data records are sparse for the aspect of land and climate.

Keywords: hydrological characteristic, stream flow, runoff discharge, land and climate

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Saksham

Abstract:

Concrete's versatility and affordability make it a highly competitive building material capable of meeting diverse requirements. However, the increasing demands placed on structures and the need for enhanced durability and performance have driven the development of distinct cementitious materials and concrete composites. One significant aspect of this advancement is the utilization of waste materials from industries, such as fly ash, to improve concrete's properties. Fly ash, a byproduct of coal combustion can enhance concrete's strength and durability while reducing environmental impact. Additionally, steel fibers can enhance concrete's toughness and crack resistance, contributing to improved structural performance. The experimental study aims to optimize the proportion of ingredients in M30-grade concrete, incorporating fly ash and steel fibers. By varying fly ash content (10% to 30%) and steel fiber dosage (0% to 1.5%), the research seeks to determine the optimal combination for achieving the desired compressive strength. Two sets of experiments are conducted: one focusing on varying fly ash content while keeping steel fiber dosage constant, and the other focusing on varying steel fiber dosage while keeping other parameters fixed. Through systematic testing, molding, curing, and evaluation according to specified standards, the research aims to analyze the impact of fly ash and steel fibers on concrete's compressive strength. The findings have the potential to inform engineers about optimized concrete mix designs that balance performance, cost-effectiveness, and sustainability, advancing toward more resilient and environmentally friendly building practices.

Keywords: concrete, sustainability, durability, compressive strength

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Judyta Pawliszko

Abstract:

The study draws on the theoretical framework of translanguaging. It investigates translanguaging patterns and how meaning-making processes among bilingual children in preschool are affected by using two different languages, 8 months of observation and 200 hours of vocal recordings of children (3-6 years old) provide data on bilingual children’s linguistic repertoire why children translanguage, and how they achieve understanding with the strategic use of the two languages. The data gathered point to translanguaging as a practice that maximizes meaning-making processes among preschool bilingual children.

Keywords: translanguaging, bilingualism, preschool, polish-english bilingual children

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Rama Munajat

Abstract:

Discourse information levels may be viewed from either a background-foreground distinction or a multi-level perspective, and cross-linguistic studies on this area suggest that each information level is marked by a specific linguistic device. In this sense, Sundanese, spoken in Indonesia’s West Javanese Province, further differentiates the background and foreground information into ordinary and significant types. This paper will report an ongoing shift from particle-to-active voice marking in the way Sundanese signals foregrounding events. The shift relates to decades of contact with Bahasa Indonesia (Indonesia’s official language) and linguistic compatibility between the two surface marking strategies. Representative data analyzed include three groups of short stories in both Sundanese and Bahasa Indonesia (Indonesian) published in three periods: before 1945, 1965-2006, and 2016-2019. In the first group of Sundanese data, forward-moving events dominantly appear in particle KA (Kecap Anteuran, word-accompanying) constructions, where the KA represents different particles that co-occur with a special group of verbs. The second group, however, shows that the foregrounded events are more frequently described in active-voice forms with a subject-predicate (SP) order. Subsequently, the third offers stronger evidence for the use of the SP structure. As for the Indonesian data, the foregrounding events in the first group occur in verb-initial and passive-voice constructions, while in the second and third, the events more frequently appear in active-voice structures (subject-predicate sequence). The marking shift above suggests a structural influence from Indonesian, stemmed from generational differences among authors of the Sundanese short stories, particularly related to their education and language backgrounds. The first group of short stories – published before 1945 or before Indonesia's independence from Dutch – were written by native speakers of Sundanese who spoke Indonesian as a foreign language and went through the Dutch education system. The second group of authors, on the other hand, represents a generation of Sundanese native speakers who spoke Indonesian as a second language. Finally, the third group consists of authors who are bilingual speakers of both Sundanese and Indonesian. The data suggest that the last two groups of authors completed the Indonesian education system. With these, the use of subject-predicate sequences to denote foregrounding events began to appear more frequently in the second group and then became more dominant in those of the third. The coded data also signify that cohesion, coherence, and pragmatic purposes in Particle KA constructions are intact in their respective active-voice structure counterparts. For instance, the foregrounding events in Particle KA constructions occur in Sentence-initial KA and Pre-verbal KA forms, whereas those in the active-voice are described in Subject-Predicate (SP) and Zero-Subject active-voice patterns. Cross-language data further demonstrate that the Sentence-initial KA and the SP active-voice structures each contain an overt noun phrase (NP) co-referential with one of the entities introduced in a preceding context. Similarly, the pre-verbal KA and Zero-Subject active-voice patterns have a deleted noun phrase unambiguously referable to the only one entity previously mentioned. The presence and absence of an NP inform a pragmatic strategy to place prominence on topic/given and comment/new information, respectively.

Keywords: discourse analysis, foregrounding marking, pragmatics, language contact

Procedia PDF Downloads 131