Search results for: teaching translation

Authors: Isah Mohammed Patizhiko

Abstract:

This paper aimed at discussing the important role learning resources play in enhancing the teaching and learning of science and technology courses in post primary institution in Nigeria. The paper highlighted the importance learning resources contributed to the effective understanding of the learners. The use of learning resources in the teaching of these courses will encourage teachers to be more exploratory and the learners to have more understanding. In this paper, different range of learning resources particularly common learning resources (learning resources not design primarily for education purposes) to enrich their teaching. The paper also highlighted how ordinary resource can be turned into an educational resource. Recommendations were proffered in the sourcing of learning resources ie from the market, library, institutions, museums, and dump refuse and concluded that good demonstration on the use of resources will engage the learner’s interest and will develop higher level of conceptual understanding in the learning area.

Keywords: enhance, learning, resources, science and technology, teaching

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Daniel Ihemtuge Akim, Micheal O. Ikeanumba

Abstract:

This research focused on team teaching; students perception, challenges, and remedies for effective implementation, a case study of the department of Biology, Alvan Ikoku Federal College of Education, Owerri Imo State, Nigeria. It seeks to address the misconception by students on the use of team teaching as a methodology for learning. Five purposes and five research questions guided this study. Descriptive survey design was used in the study. The students of biology department enrolled in both Bachelor degree and National Certificate in Education in Alvan Ikoku Federal College of Education, Owerri, formed the population size. Simple random sampling technique was used to select the sampled students and 20% of whole lecturers were selected out of the whole given sample size of three hundred and forty (340). The instrument used for data collection was structured 4 point Likert scale questionnaire and analysis was made using mean method. The result revealed that poor time management by lectures, lack of lecture venues, manpower are some of the challenges hindering the effective implementation of team teaching. It was also observed that students perform better in academic when team teaching approach is used than single teaching approach. Finally, recommendations made suggested that teachers involved in team teaching should work together with their teaching strategies and within the time frame to achieve the stated objectives.

Keywords: challenges, implementation, perception, team teaching

Procedia PDF Downloads 359

Authors: Shamshuddin K., Nagaraj Vannal, Diwakar Kulkarni, Raghavendra Nakod

Abstract:

In most of the universities and colleges Operating System (OS) course is treated as theoretical and usually taught in a classroom using conventional teaching methods. In this paper we are presenting a new approach of teaching OS through experiential learning, the course is designed to suit the requirement of undergraduate engineering program of Instrumentation Technology. This new approach has benefited us to improve our student’s programming skills, presentation skills and understanding of the operating system concepts.

Keywords: pedagogy, interactive learning, experiential learning, OS, C, UNIX

Procedia PDF Downloads 586

Authors: Tayaa Karima, Bouaziz Amina

Abstract:

Today's world is knowledge-based; everything we do is somehow connected with technology which it has a remarkable influence on socio-cultural and economic developments, including educational settings. This type of technology is supported in many teaching/learning setting where the medium of instruction is through computer technology, and particularly involving digital technologies. There has been much debate over the use of computers and the internet in foreign language teaching for more than two decades. Various studies highlights that the integration of Information Communications Technology (ICT) in foreign language teaching will have positive effects on both the teachers and students to help them be aware of the modernized world and meet the current demands of the globalised world. Information and communication technology has been gradually integrated in foreign learning environment as a platform for providing learners with learning opportunities. Thus, the impact of ICT on language teaching and learning has been acknowledged globally, this is because of the fundamental role that it plays in the enhancement of teaching and learning quality, modify the pedagogical practice, and motivate learners. Due to ICT related developments, many Maghreb countries regard ICT as a tool for changes and innovations in education. Therefore, the ministry of education attempted to set up computer laboratories and provide internet connection in the schools. Investment in ICT for educational innovations and improvement purposes has been continuing the need of teacher who will employ it in the classroom as vital role of the curriculum. ICT does not have an educational value in itself, but it becomes precious when teachers use it in learning and teaching process. This paper examines the impacts of ICT on teacher development rather than on teaching quality and highlights some challenges facing using ICT in the language learning/teaching.

Keywords: information communications technology (ICT), integration, foreign language teaching, teacher development, learning opportunity

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Yee Yan Crystal Kwong

Abstract:

The essence of rape is the absence of consent to sexual intercourse. Yet, the definition of consent is not absolute and allows for subjectivity. In this case, the accuracy of oral interpretation becomes very important as the narratives of events and situation, as well as the register and style of speakers would influence the juror decision making. This paper first adopts a corpus-based approach to investigate how court interpreters in Hong Kong handle expressions that refer to sexual activities. The data of this study will be based on online corpus :From legislation to translation, from translation to interpretation: The narrative of sexual offences. The corpus comprises the transcription of five separate rape trials and all of these trials were heard with the presence of an interpreter. Since there are plenty of sex-related expressions used by witnesses and defendants in the five cases, emphasis will be put on those which have an impact on the definition of rape. With an in-depth analysis of the interpreted utterances, different interpreting approaches will be identified to observe how interpreters retain the intended meanings. Interviews with experienced court interpreters will also be conducted to revisit the validity of the traditional verbatim standard. At the end of this research, various interpreting approaches will be compared and evaluated. A redefinition of interpreters' institutional role, as well as recommendations for interpreting learners will be provided.

Keywords: court interpreting, interpreters, legal translation, slangs

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Mi Ok Kang

Abstract:

This study explores the factors that motivate urban high school students from racially/ethnically diverse backgrounds to choose teaching as a future career. It draws on in-depth interviews with high school students of color living in an urban downtown located in an intermountain area in the U.S. Using the factors influencing teaching choice (FIT-Choice) model, this study examines the motivations, mobility experiences, and aspirations of participating high school students who self-identified as Latino/a, Tongan, and Chinese. The study identifies influential factors -both challenges and strengthening effects- that high school students of color experience in their career decision making. The study concludes that self-perceptions of teaching abilities, parental support, social connections, job security, and prior work with children during the internship in K-12 classroom motivated them to be a teacher. Limitations such as financial struggles of parents, the low social status of teaching career, and the low salary and benefit packages in the U.S. are among the factors that cause students to waver in or doubt their career choice.

Keywords: career development, diversifying teaching force, FIT-Choice, high school students of color

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Hanli Joubert

Abstract:

In South Africa, teaching large classes is a reality that lecturers face in most higher institutions. When teaching a large group, literature normally refers to groups of about 50 to 500 students. At the University of the Free State, the first-year accounting group comprises around 1300 students. Apart from extremely large classes, the problem is exacerbated by the diversity of students’ previous schooling in accounting as well as their socio-economic backgrounds. The university scenario is further complicated by a lack of venues, compressed timetables, as well as lack of resources. This study aims to investigate the challenges and effectiveness of teaching a large and diverse group of first-year accounting students by drawing from personal experience, a literature study, interviews with other lecturers as well as students registered for first year accounting. The results reveal that teaching first-year accounting students in a large group is not the ideal situation but that it can be effective if it is managed correctly.

Keywords: diverse backgrounds, large groups, limited resources, first-year accounting students

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Hamid Gholami

Abstract:

During the years, the language teaching methods have been the offshoots of schools of thought in psychology. The methods were mainly influenced by their contemporary psychological approaches, as Audiolingualism was based on behaviorism and Communicative Language Teaching on constructivism. In 1950s, the text books were full of repetition exercises which were encouraged by Behaviorism. In 1980s they got filled with communicative exercises as suggested by constructivism. The trend went on to nowadays that sees no specific method as prevalent since none of the schools of thought seem to be illustrative of the complexity in human being learning. But some changes can be notable; some textbooks are giving more and more space to repetition exercises at least to enhance some aspects of language proficiency, namely collocations, rhythm and intonation, and conversation models. These changes may mark the reemergence of one of the once widely accepted schools of thought in psychology; behaviorism.

Keywords: language teaching methods, psychology, schools of thought, Behaviorism

Procedia PDF Downloads 542

Authors: Nigel P. Coutts, Stellina Z. Sim

Abstract:

Research suggests that the pedagogy we utilize when teaching mathematics contributes to a negative attitude towards the discipline. Worried by this, we have explored teaching mathematics for understanding, fluency, and confidence. We investigated strategies to engage students with the beauty of mathematics, moving them beyond mimicry and memorization. The result is an integrated pedagogy and curriculum arrangement which combines concept-based mathematics with Number Talks, Visible Thinking Routines, and Teaching for Understanding. Our qualitative research shows that students self-report greater self-confidence and heightened engagement with mathematical thinking. Teacher reflections on student learning echo this finding. As a result of this, we advocate for teacher training in the implementation of a concept-based curriculum supplemented with Number Talk strategies.

Keywords: mathematical thinking, teaching for understanding, student confidence, concept-based learning, engagement

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Bello Ali

Abstract:

The use of Information and Communication Technology (ICT) in tertiary institutions by lecturers and students has become a necessity for the enhancement of quality teaching and learning. This study examined availability, accessibility and utilization of ICT in Teaching-Learning Islamic Studies in Colleges of Education, North-East, Nigeria. The study adopted multi-stage sampling technique, in which, five out of the eleven Colleges of Education (both Federal and State owned) were purposively selected for the study. Primary data was drawn from the respondents by the use of questionnaire, interviews and observations. The results of the study, generally, indicate that the availability and accessibility to ICT facilities in Colleges of Education in North-East, Nigeria, especially in teaching/learning delivery of Islamic studies were relatively inadequate and rare to lecturers and students. The study further reveals that the respondents’ level of utilization of ICT is low and only few computer packages and internet services were involved in the ICT utilization, which is yet to reach the real expected situation of the globalization and advancement in the application of ICT if compared to other parts of the world, as far as the teaching and learning of Islamic studies is concerned. Observations and conclusion were drawn from the findings and finally, recommendations on how to improve on ICT availability, accessibility and utilization in teaching/ learning were suggested.

Keywords: accessibility, availability, college of education, ICT, Islamic studies, learning, North-East, teaching, utilization

Procedia PDF Downloads 336

Authors: Deependra Prasad Sarraf, Gajendra Prasad Rauniar, Robin Maskey, Rajiv Maharjan, Ashish Shrestha, Ramayan Prasad Kushwaha

Abstract:

Objectives: To assess the perception of faculties towards online teaching-learning activities conducted during the COVID-19 pandemic and to identify barriers and facilitators to conducting online teaching-learning activities in our context. Methods: A cross-sectional study was conducted among faculties at B. P. Koirala Institute of Health Sciences using a 26-item semi-structured questionnaire. A Google Form was prepared, and its link was sent to the faculties via email. Descriptive statistics were calculated, and findings were presented as tables and graphs. Results: Out of 158 faculties, the majority were male (66.46%), medical faculties (85.44%), and assistant professors (46.84%). Only 16 (10.13%) faculties had received formal training regarding preparing and/or delivering online teaching learning activities. Out of 158, 133 (84.18%) faculties faced technical and internet issues. The most common advantage and disadvantage of online teaching learning activities perceived by the faculties were ‘not limited to time or place’ (94.30%) and ‘lack of interaction with the students’ (82.28%), respectively. Majority (94.3%) of them had a positive perception towards online teaching-learning activities conducted during COVID-19 pandemic. Slow internet connection (91.77%) and frequent electricity interruption (82.91%) were the most common perceived barriers to online teaching-learning. Conclusions: Most of the faculties had a positive perception towards online teaching-learning activities. Academic leaders and stakeholders should provide uninterrupted internet and electricity connectivity, training on online teaching-learning platform, and timely technical support.

Keywords: COVID-19 pandemic, faculties, medical education, perception

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Merry Pearl Rupinta, Rivika Alda

Abstract:

Inclusive education provides the same opportunity for all students regardless of the difficulties they encounter. Teaching English to learners with special education needs (LSENs) is a significant factor for learners to cope with the academic demands in the regular class. However, these special education (SPED) teachers lack specialized training to teach specific skills in English. Using purposive sampling, this study explored the lived experience of nine SPED teachers handling English to learners with intellectual disabilities from the four divisions of Region 10. An interview schedule, validated by experts, was used in conducting the investigation, where a semi-structured one-on-one interview was employed. The data were analyzed using Smith's (2009) five-step data analysis. The study highlighted themes on challenges in teaching English, coping strategies, adjusted classroom management, and inclusivity. The results suggest that SPED teachers' experience teaching English is a continuous and indefinite loop that continues until the primary goal of mainstreaming LSENs into the regular class is achieved. This study recommends that policymakers and curriculum developers focus their efforts on professional development through a series of training on various strategies and approaches in teaching English that can help SPED teachers provide a more effective and efficient teaching-learning experience.

Keywords: English language teaching, inclusive education, intellectual disability, special education

Procedia PDF Downloads 5

Authors: Linda Torresin

Abstract:

This paper is devoted to the Russian as a Foreign Language (RFL) textbook, which is understood as a fundamental element of the RFL system. The aim of the study is to explore the role of the RFL textbook in modern RFL teaching theories and practices. It is suggested that the RFL textbook is not a secondary factor but contributes to the advancement and rewriting of both RFL theories and practices. This study applies to the RFL textbook theory's recent pedagogical developments in education. Therefore, the RFL system is conceived as a complex adaptive system whose elements (teacher, textbook, students, etc.) interact in a dynamic network of interconnections. In particular, the author shows that the textbook plays a central role in the RFL system since it may change and even renew RFL teaching from both theoretical and practical perspectives. On the one hand, in fact, the use of an RFL textbook may impact teaching theories: that is, the textbook may either consolidate preexisting theories or launch new approaches. On the other hand, the RFL textbook may also influence teaching practices by reinforcing the preexisting ones or encouraging teachers to try new strategies instead. All this allows the RFL textbook, within the RFL complex adaptive system, to exert an influence on the specific teaching contexts in which Russian is taught, interacting with the other elements of the system itself. Through its findings, this paper contributes to the advancement of research on RFL textbook theory.

Keywords: adaptive system, foreign language textbook, teaching Russian as a foreign language, textbook of Russian as a foreign language

Procedia PDF Downloads 67

Authors: G. S. Androulakis, G. Deli, M. Kaisari, N. Mihos

Abstract:

Teaching practices at the university level have changed and developed during the last decade. Implementation of inverted classroom method in secondary education consists of a well-formed basis for academic teachers. On the other hand, distance learning is a well-known field in education research and widespread as a method of teaching. Nonetheless, the new pandemic found many Universities all over the world unprepared, which made adaptations to new methods of teaching a necessity. In this paper, we analyze a model of an inverted university classroom in a distance learning context. Thus, the main purpose of our research is to investigate students’ difficulties as they transit to a new style of teaching and explore their learning development during a semester totally different from others. Our teaching experiment took place at the Business Administration department of the University of Patras, in the context of two courses: Calculus, a course aimed at first-year students, and Statistics, a course aimed at second-year students. Second-year students had the opportunity to attend courses in the university classroom. First-year students started their semester with distance learning. Using a comparative study of these two groups, we explored significant differences in students’ learning procedures. Focused group interviews, written tests, analyses of students’ dialogues were used in a mixed quantity and quality research. Our analysis reveals students’ skills, capabilities but also a difficulty in following, non-traditional style of teaching. The inverted classroom model, according to our findings, offers benefits in the educational procedure, even in a distance learning environment.

Keywords: distance learning, higher education, inverted classroom, mathematics teaching

Procedia PDF Downloads 116

Authors: L. Cruz-Lopes, M. Sell, P. Escudeiro, B. Esteves

Abstract:

It might be difficult for deaf people to communicate since spoken and written languages are different from sign language. When it comes to getting information, going to places of cultural heritage, or using services and infrastructure, there is a clear lack of inclusiveness. By creating assistive technology that enables deaf individuals to get around communication hurdles and encourage inclusive tourism, the ICHT- Inclusive Cultural Heritage Tourism initiative hopes to increase knowledge of sign language. The purpose of the Inclusive Cultural Heritage Tourism (ICHT) project is to develop online and on-site sign language tools and material for usage at popular tourist destinations in the northern region of Portugal, including Torre dos Clérigos, the Lello bookstore, Maia Zoo, Porto wine cellars, and São Pedro do Sul (Viseu) thermae. The ICHT system consists of an application using holography, a mobile game, an online platform for collaboration with deaf and hearing users, and a collection of International Sign training courses. The project also offers a prospect for a more inclusive society by introducing a method of teaching sign languages to tourism industry professionals. As a result, the teaching and learning of sign language along with the assistive technology tools created by the project sets up an inclusive environment for the deaf community, producing results in the area of automatic sign language translation and aiding in the global recognition of the Portuguese tourism industry.

Keywords: inclusive tourism, games, international sign training, deaf community

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Albina Vodyanitskaya

Abstract:

Given the culture- and language-specific nature of evaluation, this phenomenon is widely studied around the linguistic world and may be regarded as a challenge for translators. Evaluation penetrates all the levels of a scientific text, influences its composition and the reader’s attitude towards the information presented. One of the most challenging and rarely studied phenomena is the individual style of the scientific writer, which is mostly reflected in the use of evaluative language means. The evaluative and expressive potential of a scientific text is becoming more and more welcoming area for researchers, which stems in the shift towards anthropocentric paradigm in linguistics. Other reasons include: the cognitive and psycholinguistic processes that accompany knowledge acquisition, a genre-determined nature of a scientific text, the increasing public concern about the quality of scientific papers and some such. One more important issue, is the fact that linguists all over the world still argue about the definition of evaluation and its functions in the text. The author analyzes various approaches towards the study of evaluation and scientific texts. A comparative analysis of English and Russian dissertations and other scientific papers with regard to evaluative language means reveals major differences and similarities between English and Russian scientific style. Though standardized and genre-specific, English scientific texts contain more figurative and expressive evaluative means than the Russian ones, which should be taken into account while translating scientific papers. The processes that evaluation undergoes while being expressed by means of a target language are also analyzed. The author offers a target-language-dependent strategy for the translation of evaluation in English and Russian scientific texts. The findings may contribute to the theory and practice of translation and can increase scientific writers’ awareness of inter-language and intercultural differences in evaluative language means.

Keywords: academic discourse, evaluation, scientific text, scientific writing, translation

Procedia PDF Downloads 332

Authors: J. Jebunnesa, Y. Budd, T. Mason

Abstract:

COVID-19 changed the pedagogical expectations of early childhood education as many teachers across Australia had to quickly adapt to new teaching practices such as remote teaching. An important factor in the successful implementation of any new teaching and learning approach is teacher preparation, however, due to the pandemic, the transformation to remote teaching was immediate. A timely question to be asked is how early childhood teachers managed the transition from face-to-face teaching to remote teaching and what was learned through this time. This study explores the experiences of early childhood educators in Australia during COVID-19 lockdowns. Data were collected from an online survey conducted through the official Facebook forum of “Early Childhood Education and Care Australia,” and a constructivist grounded theory methodology was used to analyse the data. Initial research results suggest changing expectations of teachers’ roles and responsibilities during the lockdown, with a significant category related to transitioning teacher identities emerging. The concept of transitioning represents the shift from the role of early childhood educator to educational innovator, essential worker, social worker, and health officer. The findings illustrate the complexity of early childhood educators’ roles during the pandemic.

Keywords: changing role of teachers, constructivist grounded theory, lessons learned, teaching during COVID-19

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Fatiha Guessabi

Abstract:

Students of the Tahri Muhammed University of Bechar shifted to the virtual platform using E-learning platforms when the lockdown started due to the Coronavirus. This paper aims to explore the advantages and inconveniences of online learning and teaching in EFL classes at Tahri Mohammed University. For this investigation, a questionnaire was addressed to EFL students and an interview was arranged with EFL teachers. Data analysis was obtained from 09 teachers and 70 students. After the investigation, the results show that some of the most applied educational technologies and applications are used to turn online EFL classes effectively exciting. Thus, EFL classes became more interactive. Although learners give positive viewpoints about online learning/teaching, they prefer to learn in the classroom.

Keywords: advantages, disadvantages, COVID19, EFL, online learning/teaching, university of Bechar

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Vojo George Fasinu, Nadaraj Govender, Predeep Kumar

Abstract:

An Antenna, which remains the hub of technological development in Africa had been found to be a course that is been taught and designed in an abstract manner in some universities. One of the reasons attached to this is that the appropriate approach of teaching antenna design is not yet understood by many engineering academics in some universities in South Africa. Also, another problem reported is the main difficulty encountered when interpreting and applying some of the mathematical concepts learned into their practical antenna design course. As a result of this, some engineering experts classified antenna as a mysterious technology that could not be described by anybody using mathematical concepts. In view of this, this paper takes it as its point of departure in explaining what an antenna is all about with a strong emphasis on its mathematical modelling. It also argues that the place of modelling mathematical concepts into the teaching of engineering design cannot be overemphasized. Therefore, it explains the mathematical concepts adopted during the teaching of an antenna design course, the Strategies of modelling those mathematics concepts, the behavior of antennas, and their mathematics usage were equally discussed. More so, the paper also sheds more light on mathematical modelling in South Africa context, and also comparative analysis of mathematics concepts taught in mathematics class and mathematics concepts taught in engineering courses. This paper focuses on engineering academics teaching selected topics in electronic engineering (Antenna design), with special attention on the mathematical concepts they teach and how they teach them when teaching the course. A qualitative approach was adopted as a means of collecting data in order to report the naturalistic views of the engineering academics teaching Antenna design. The findings of the study confirmed that some mathematical concepts are being modeled into the teaching of an antenna design with the adoption of some teaching approaches. Furthermore, the paper reports a didactical-realistic mathematical model as a conceptual framework used by the researchers in describing how academics teach mathematical concepts during their teaching of antenna design. Finally, the paper concludes with the importance of mathematical modelling to the engineering academics and recommendations for further researchers.

Keywords: modelling, mathematical concepts, engineering, didactical, realistic model

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Young-Su Ryu, Kyung-Won Park, Jae-Hoon Song, Ki-Won Kwon

Abstract:

In this paper, an embedded frequency modulation (FM) transmission control software (SW) for a low power battery system is designed and implemented. The simultaneous translation systems for various languages are needed as so many international conferences and festivals are held in world wide. Especially in portable transmitting and receiving systems, the ability of long operation life is used for a measure of value. This paper proposes an embedded FM transmission control SW for low power battery system and shows the results of the SW implemented on a portable FM transmission system.

Keywords: FM transmission, simultaneous translation system, portable transmitting and receiving systems, low power embedded control SW

Procedia PDF Downloads 423

Authors: Tryfon Mavropalias, Anastasia Alevriadou

Abstract:

Co-teaching is a relatively recent model of providing teaching services to students with disabilities in Greece. According to recent studies, it seems that the largest number of students who take part in the Greek co-teaching programme are children with Autistic Spectrum Disorders (ASD). The aim of the suggested study is to investigate the effectiveness and usefulness of co-teaching to students with ASD as well as skills students with ASD develop during co-teaching in primary education classes. To conduct the research, quantitative method of research was used, with the means of research being a questionnaire including open and close type questions. The sample of this research consists of 142 primary school co-teachers from all over Northern Greece (71 general education teachers and 71 special education teachers). Given the results, it was concluded that co-teachers believe that including and educating children with Autistic Spectrum Disorders in the general class benefits those who autism is measured from the middle to the upper end of the spectrum. Additionally, children develop social skills first, followed by emotional and cognitive skills. Ultimately, educators declared that they are prepared only to a limited degree to effectively support students with Autistic Spectrum Disorders in general classes.

Keywords: Autistic spectrum disorders, co-teaching, co-teachers, co-taught class

Procedia PDF Downloads 329

Authors: Hanaa Sameen Ameen Bajilan

Abstract:

Human rights should be protected and promoted without regard to race, ethnicity, religion, political philosophy, or sexual orientation, following our firm convictions. Thus, any infringement of these rights or disdain for; any use of violence against women undermines the principles and human values of equality and endangers the entire society, including its potential to live in peace and to make growth and development. This paper represents the condition of the new Iraqi women regarding issues such as the gender wage gap, education, health, and violence against women. The study aims to determine the impact of traditions and customs on the legal position of Iraqi women. First, it seeks to assess the effects of culture as a historical agency on the legal status of Iraqi women. Second, the influence of cultural developments in the later part of the twentieth century on Iraqi women's legal standing, and third, the importance of cultural variety as a progressive cultural component in women's legal position. Finally, the study highlights the representation of women in Iraq: Gender wage Gap, Women's liberation between culture and law, and the role of women within Iraqi society based on an Iraqi novel named (Orange Light) in Arabic: برتقالو ضو. in her book, the Iraqi writer Nadia Al-Abru succeeds in portraying the post-war society's devotion to the sexual, emotional and mental marginalization of women in terms of the value of attendance. Since the study of Iraqi women's literature in Arabic-English translation is a new avenue of research that contributes to all three areas, this investigation aims to establish critical lines of engagement between contemporary Iraqi women's literature in English translation and feminist translation conceptual frameworks, and this is accomplished by first focusing on why analyzing Iraqi women writers' novels in Arabic-English translation is a timeline of inquiry that contributes to existing and emerging knowledge fields concerning Iraqi women writers' contemporary critical contexts and scholarship on Arab women's literature in Arabic-English translation.

Keywords: women in İraq, equality, violence, gender wage gap, Nadia Al-Abru, (orange light), women's liberation, İraqi women's literature,

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Yusef Hedjazi, Saeedeh Nazari Nooghabi

Abstract:

New information and communication technologies (ICT) as one of the main needs of Faculty members in the process of teaching and learning has used in Irans higher education system since 2000.The main purpose of this study is to investigate the role of information and communication technologies (ICT) in teaching performance of Agricultural and Natural Resources Faculties at University of Tehran. The statistical population of the study consisted of all 250 faculties in Agriculture and Natural Resources Colleges and a questionnaire was used to collect data. The reliability of the questionnaire was confirmed by computing of Cronbachs Alpha coefficient at greater than .72. The study showed a significant relationship between agricultural Faculty members teaching performance and competency in using ICT. The results of the regression analysis also explained 51.7% of the variance, teaching performance. The six independent variables that accounted for the explained variance were experience in using educational websites or software, use of educational multimedia (e.g. film and CD, etc), making a presentation using PowerPoint, familiarity with online education websites, using News group to discuss on educational subjects with colleagues and students, and using Electronic communication (messengers) to solve studentsproblems.

Keywords: information and communication technologies, agricultural and natural resources, faculties, teaching performance

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Catarina Belchior, Catarina Martins, Sara Mendes, Ana Rita S. Valente, Elsa Marta Soares

Abstract:

Introduction: The negative feelings and attitudes that a person who stutters can develop are extremely relevant when considering assessment and intervention in Speech and Language Therapy. This relates to the fact that the person who stutters can experience feelings such as shame, fear and negative beliefs when communicating. Considering the complexity and importance of integrating diverse aspects in stuttering intervention, it is central to identify those emotions as early as possible. Therefore, this research aimed to achieve the translation, adaptation to European Portuguese and to analyze the content validation of the Preschooler Awareness Stuttering Survey (Abbiati, Guitar & Hutchins, 2015), an instrument that allows the assessment of the impact of stuttering on preschool children who stutter considering feelings and attitudes. Methodology: Cross-sectional descriptive qualitative research. The following methodological procedures were followed: translation, back-translation, panel of experts and pilot study. This abstract describes the results of the first three phases of this process. The translation was accomplished by two Speech Language Therapists (SLT). Both professionals have more than five years of experience and are users of English language. One of them has a broad experience in the field of stuttering. Back-translation was conducted by two bilingual individuals without experience in health or any knowledge about the instrument. The panel of experts was composed by 3 different SLT, experts in the field of stuttering. Results and Discussion: In the translation and back-translation process it was possible to verify differences in semantic and idiomatic equivalences of several concepts and expressions, as well as the need to include new information to enhance the understanding of the application of the instrument. The meeting between the two translators and the researchers allowed the achievement of a consensus version that was used in back-translation. Considering adaptation and content validation, the main change made by the experts was the conceptual equivalence of the questions and answers of the instrument's sheets. Considering that in the translated consensus version the questions began with various nouns such as 'is' or 'the cow' and that the answers did not contain the adverb 'much' as in the original instrument, the panel agreed that it would be more appropriate if the questions all started with 'how' and that all the answers should present the adverb 'much'. This decision was made to ensure that the translate instrument would be similar to the original and so that the results obtained could be comparable between the original and the translated instrument. There was also elaborated one semantic equivalence between concepts. The panel of experts found that all other items and specificities of the instrument were adequate, concluding the adequacy of the instrument considering its objectives and its intended target population. Conclusion: This research aspires to diversify the existing validated resources in this scope, adding a new instrument that allows the assessment of preschool children who stutter. Consequently, it is hoped that this instrument will provide a real and reliable assessment that can lead to an appropriate therapeutic intervention according to the characteristics and needs of each child.

Keywords: stuttering, assessment, feelings and attitudes, speech language therapy

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Enrique Barra, Aldo Gordillo, Juan Quemada

Abstract:

This paper presents the Virtual Science Hub platform. It is an open source platform that combines a social network, an e-learning authoring tool, a video conference service and a learning object repository for science teaching enrichment. These four main functionalities fit very well together. The platform was released in April 2012 and since then it has not stopped growing. Finally we present the results of the surveys conducted and the statistics gathered to validate this approach.

Keywords: e-learning, platform, authoring tool, science teaching, educational sciences

Procedia PDF Downloads 368

Authors: Jefferson S. Galanza, Jewel An Mischelle R.Camcam, Alyssa Karryl C. Co, Stephanie P. De Guzman, Jet Jet K. Dongui-is, Rodolfo Dane C. Frias, Ovelle C. Jueco, Harvey L. Matbagan, Victoria Luzette T. Rillon, Christelle Romyna H. Saruca, Jeanette Roma M. Villasper

Abstract:

Background: Amidst numerous studies conducted on learning styles of students from a variety of courses, levels and school, a recent study recommended a great need for research on learning styles of student nurses. Moreover, related literatures have not been found exploring both the learning and teaching style of student nurses. Aims: The study aimed to determine the learning and teaching styles of student nurses and if there is an association between them. It also intended to discover whether student nurses are unimodal or multimodal in their styles and identified which faculty teaching style affords maximum outcome for student’s learning styles. Methods: Quantitative Descriptive-Correlational design was used. Participants were randomly selected 312 student nurses at School of Nursing X, Baguio City, Philippines. The questionnaire utilized a modified version of an adopted tool from Fleming’s VARK learning style version 7.2 (Visual, Auditory, Reader/Writer, Kinaesthetic) and Grasha’s teaching styles (Formal Authority, Demonstrator, Facilitator, Delegator). SPSS 19 was used for statistical treatment of data, where Chi square was used for the correlation of unimodal learning and teaching styles. Results/Finding: Majority of student nurses’ learning style is Kinesthetic and their teaching style is Demonstrator, which was also found to be significantly associated. Moreover, 8 out of 10 students are Unimodal in their learning and teaching modalities. In general, their preferred faculty teaching style is similar to their teaching style, which supports the concept, that teachers teach the way they learn. Conclusion: Study concludes that student nurses’ learning styles and teaching styles are varied, which exemplifies the uniqueness of every learner.This diversity in styles provided more evidence that a variety of mode of teaching and learning should be used by faculty and students to increase learning outcome and academic achievement. Recommendation: Future studies could be carried out in various schools of nursing utilizing faculty as respondents. Conduct assessment of learning style at the onset of classes/clinical placements so that faculty will become aware of the diversity of learners leading them to deliver diverse teaching methods.

Keywords: learning, learning styles, teaching styles, student nurses

Procedia PDF Downloads 516

Authors: Matthew Montebello

Abstract:

The way e-learning effectiveness has been notoriously measured within an academic setting is by comparing the e-learning medium to the traditional face-to-face teaching methodology. In this paper, a simple yet innovative comparison methodology is introduced, whereby the effectiveness of next generation e-learning systems are assessed in contrast not only to the face-to-face mode, but also to the classical e-learning modality. Ethical and logistical issues are also discussed, as this three-way approach to compare teaching methodologies was applied and documented in a real empirical study within a higher education institution.

Keywords: e-learning effectiveness, higher education, teaching modality comparison

Procedia PDF Downloads 364

Authors: Claire Goode

Abstract:

This paper reports on a doctoral research project using narrative inquiry to investigate the stories of twelve national Tertiary Teaching Excellence Award winners in New Zealand. Preliminary findings highlight awardees’ views on their identity, their professional practice, and on what they consider to be excellence in tertiary teaching. The research also reports on common themes in the personal qualities that awardees describe, and on what these nationally recognised educators would like to see in place around Tertiary Teacher Development. Educators, mentors, trainers, and curriculum designers can gain a deeper understanding of what teaching excellence looks like, and of how teachers perceive their own practice and their impact on others. This may enable different interventions to develop best practice from staff, and to raise standards. It is hoped too that, by reflecting on the stories of teachers who have been recognised for ‘excellence’, educators will relate to and recognise elements of their own practice, and will feel motivated and inspired to share these with their peers and the wider academic community.

Keywords: academic identity, narrative inquiry, teacher development, teaching excellence

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Francisco A. Ribeiro Da Costa

Abstract:

Who is responsible for teaching architecture; consider various ways to participate in learning, manipulating various pedagogical tools to streamline the creative process. The Architectural Design Studio (ADS) should become a holistic, systemic process responding to the complexity of our world. This essay corresponds to a deep reflection developed by the author on the teaching of architecture. The outcomes achieved are the corollary of experimentation; discussion and application of pedagogical methods that allowed consolidate the creativity applied by students. The purpose is to show the conjectures that have been considered effective in creating an intellectual environment that nurtures the subject of Architectural Design Studio (ADS), as an operational synthesis in the final stage of the degree. These assumptions, which are part of the proposed model, displaying theories and teaching methodologies that try to respect the learning process based on student learning styles Kolb, ensuring their latent specificities and formulating the structure of the ASD discipline. In addition, the assessing methods are proposed, which consider the architectural Design Studio as an operational synthesis in the teaching of architecture.

Keywords: teaching-learning, architectural design studio, architecture, education

Procedia PDF Downloads 370