Search results for: native corpus

Authors: Radka Obořilová, Hana Šimečková, Matěj Pastucha, Jan Přibyl, Petr Skládal, Ivana Mašlaňová, Zdeněk Farka

Abstract:

Due to the spreading of antimicrobial resistance, alternative approaches to combat superinfections are being sought, both in the field of lysing agents and methods for studying bacterial lysis. A suitable alternative to antibiotics is phage therapy and enzybiotics, for which it is also necessary to study the mechanism of their action. Biosensor-based techniques allow rapid detection of pathogens in real time, verification of sensitivity to commonly used antimicrobial agents, and selection of suitable lysis agents. The detection of lysis takes place on the surface of the biosensor with immobilized bacteria, which has the potential to be used to study biofilms. An example of such a biosensor is surface plasmon resonance (SPR), which records the kinetics of bacterial lysis based on a change in the resonance angle. The bacteria are immobilized on the surface of the SPR chip, and the action of phage as the mass loss is monitored after a typical lytic cycle delay. Atomic force microscopy (AFM) is a technique for imaging of samples on the surface. In contrast to electron microscopy, it has the advantage of real-time imaging in the native conditions of the nutrient medium. In our case, Staphylococcus aureus was lysed using the enzyme lysostaphin and phage P68 from the familyPodoviridae at 37 ° C. In addition to visualization, AFM was used to study changes in mechanical properties during lysis, which resulted in a reduction of Young’s modulus (E) after disruption of the bacterial wall. Changes in E reflect the stiffness of the bacterium. These advanced methods provide deeper insight into bacterial lysis and can help to fight against bacterial diseases.

Keywords: biosensors, atomic force microscopy, surface plasmon resonance, bacterial lysis, staphylococcus aureus, phage P68

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Philip Vercoe, Ali Hardan

Abstract:

Samples of 29 Australian wild natives and exotic plants were tested in vitro batch rumen culture system for their methanogenic characteristics and potential usage as feed or antimicrobial to enhance sustainable livestock ruminant production system. The plants were tested for their in vitro rumen fermentation end products properties which include: methane production, total gas pressure, concentrations of total volatile fatty acids, ammonia, and acetate to propionate ratio. All of the plants were produced less methane than the positive control (i.e., oaten chaff) in vitro. Nearly 50 % of plants inhibiting methane by over 50% in comparison to the control. Eremophila granitica had the strongest inhibitory effect about 92 % on methane production comparing with oaten chaff. The exotic weed Arctotheca calendula (Capeweed) had the highest concentration of volatile fatty acids production as well as the highest in total gas pressure among all plants and the control. Some of the acacia species have the lowest production of total gas pressure. The majority of the plants produced more ammonia than the oaten chaff control. The plant species that produced the most ammonia was Codonocarpus cotinifolius, producing over 3 times as much methane as oaten chaff control while the lowest was Eremophila galeata. There was strong positive correlation between methane production and total gas production as well as between total gas production and the concentration of VFA produced with R² = 0.74, R² = 0.84, respectively. While there was weak positive correlation between methane production and the acetate to propionate ratio as well as between the concentration of VFA produced and methane production with R² = 0.41, R² = 0.52, respectively.

Keywords: in vitro Rumen Fermentation, methane, wild Australian native plants, forages

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Khayrullina Yulia Sergeevna, Tokareva Goulsine Shavkatovna

Abstract:

The article analyzes the modern major railway hubs as a main part of the Urban Nodal Area (UNA). The term was introduced into the theory of urban planning at the end of the XX century. Tokareva G.S. jointly with Gutnov A.E. investigated the structure-forming elements of the city. UNA is the basic unit, the "cell" of the city structure. Specialization is depending on the position in the frame or the fabric of the city. This is related to feature of its organization. Spatial and functional features of UNA proposed to investigate in this paper. The base object for researching are railway hubs as connective nodes of inner and extern-city communications. Research used a stratified sampling type with the selection of typical objects. Research is being conducted on the 14 railway hubs of the native and foreign experience of the largest cities with a population over 1 million people located in one and close to the Russian climate zones. Features of the organization identified in the complex research of functional and spatial characteristics based on the hypothesis of the existence of dual characteristics of the organization of urban nodes. According to the analysis, there is using the approximation method that enable general conclusions of a representative selection of the entire population of railway hubs and it development’s area. Results of the research show specific ratio of functional and spatial organization of UNA based on railway hubs. Based on it there proposed typology of spaces and urban nodal areas. Identification of spatial diversity and functional organization’s features of the greatest railway hubs and it development’s area gives an indication of the different evolutionary stages of formation approaches. It help to identify new patterns for the complex and effective design as a prediction of the native hub’s development direction.

Keywords: urban nodal area, railway hubs, features of structural, functional organization

Procedia PDF Downloads 385

Authors: Emad A. S. Abu-Ayyash

Abstract:

Cohesive devices, the linguistic tools that are usually employed to hold the different parts of the text together, have been the focus of a significant number of discourse analysis studies. These linguistic tools have grabbed the attention of researchers since the inception of the first and most comprehensive model of cohesion in 1976. However, it was noticed that some cohesive devices (e.g., endophoric reference, conjunctions, ellipsis, substitution, and lexical ties) – being thought of as more popular than others (e.g., exophoric reference) – were over-researched. The present paper explores the usage of two cohesive devices that have been evidently almost absent from discourse analysis studies. These cohesive devices are exophoric and homophoric references, the linguistic items that can be interpreted in terms of the physical and cultural contexts of discourse. The significance of the current paper, therefore, stems from the fact that it attempts to fill a gap in the research conducted so far on cohesive devices. This study provides an explanation of the concepts of the cohesive devices that have been employed in a plethora of research on cohesion and elucidates the relevant context-related concepts. The paper also identifies the gap in cohesive devices research. Exophora and homophora, the least visited cohesive devices in previous studies, were qualitatively and quantitatively explored in six opinion articles, four produced by eight postgraduate English as a Foreign Language (EFL) students in a university in the United Arab Emirates and two by professional NS writers in the Independent and the Guardian. The six pieces were about the United Kingdom Independent Party (UKIP) leader’s call to ban the burqa in the UK and were analysed vis-a-vis the employment and function of homophora and exophora. The study found that both EFL students and native speakers employed exophora and homophora considerably in their writing to serve a variety of functions, including building assumptions, supporting main ideas, and involving the readers among others.

Keywords: cohesive devices, context, culture, exophoric reference, homophoric reference

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Abhijit Dasgupta

Abstract:

This paper explores the everyday lives of the Christians residing in a Bengali Christian neighborhood in Kolkata, termed here as the larger Christian para (para meaning neighborhood in Bengali). Through ethnography and reading of secondary sources, the paper discerns how various Christians across denominations – Protestants, Catholics and Pentecostals implicate the role of bishwas (faith and belief) in their interpersonal neighborhood relations. The paper attempts to capture the role of bishwas in producing, transforming and revising the meaning of 'neighbourhood' and 'neighbours' and puts forward the argument of the neighbourhood as a theological product. By interrogating and interpreting bishwas through everyday theological discussions and reflections, the paper examines and analyses the ways everyday theology becomes an essential source of power and knowledge for the Bengali Christians in reimagining their neighbourhood compared to the nearby Hindu neighbourhoods. Borrowing literature from everyday theology, faith and belief, the paper reads and analyses various interpretations of theological knowledge across denominations to probe the prominence of bishwas within the Christian community and its role in creating a difference in their place of dwelling. The paper argues that the meaning of neighbourhood is revisited through prayers, sermons and biblical verses. At the same time, the divisions and fissures are seen among Protestants and Catholics and also among native Bengali Protestants and non-native Protestant pastors, which informs us about the complexity of theology in constituting everyday life. Thus, the paper addresses theology's role in creating an ethical Christian neighbourhood amidst everyday tensions and hostilities of diverse religious persuasions. At the same time, it looks into the processes through which multiple theological knowledge leads to schism and interdenominational hostilities. By attempting to answer these questions, the paper brings out Christians' negotiation with the neighbourhood.

Keywords: anthropology, bishwas, christianity, neighbourhood, theology

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Abdelmagid Basyouny Sakr

Abstract:

Terminological variation is a reality and it is now recognized by terminologists. This paper investigates the terminological variation in the context of specialized economic texts in Italian. It aims to find whether certain patterns or tendencies can be derived from the analysis of these texts. Term variants pose two different kinds of difficulties. The first one is being able to recognize linguistic expressions that denote the same concept in running text. Another one lies in knowing which variant should be considered and for what purpose. This would help to differentiate between variants that could be candidates for inclusion in terminological resources and the ones which are synonyms or contextual variants. New insights about terminological variation in specialized texts could contribute to improve specialized dictionaries which will better account for the different ways in which a given thought is expressed.

Keywords: corpus linguistics, specialized communication, terms and concepts, terminological variation

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Dayane de Almeida

Abstract:

This work aims at presenting a study that demonstrates the usability of categories of analysis from Discourse Semiotics – also known as Greimassian Semiotics in authorship cases in forensic contexts. It is necessary to know if the categories examined in semiotic analysis (the ‘grammar’ of the content plane) can distinguish authors. Thus, a study with 4 sets of texts from a corpus of ‘not on demand’ written samples (those texts differ in formality degree, purpose, addressees, themes, etc.) was performed. Each author contributed with 20 texts, separated into 2 groups of 10 (Author1A, Author1B, and so on). The hypothesis was that texts from a single author were semiotically more similar to each other than texts from different authors. The assumptions and issues that led to this idea are as follows: -The features analyzed in authorship studies mostly relate to the expression plane: they are manifested on the ‘surface’ of texts. If language is both expression and content, content would also have to be considered for more accurate results. Style is present in both planes. -Semiotics postulates the content plane is structured in a ‘grammar’ that underlies expression, and that presents different levels of abstraction. This ‘grammar’ would be a style marker. -Sociolinguistics demonstrates intra-speaker variation: an individual employs different linguistic uses in different situations. Then, how to determine if someone is the author of several texts, distinct in nature (as it is the case in most forensic sets), when it is known intra-speaker variation is dependent on so many factors?-The idea is that the more abstract the level in the content plane, the lower the intra-speaker variation, because there will be a greater chance for the author to choose the same thing. If two authors recurrently chose the same options, differently from one another, it means each one’s option has discriminatory power. -Size is another issue for various attribution methods. Since most texts in real forensic settings are short, methods relying only on the expression plane tend to fail. The analysis of the content plane as proposed by greimassian semiotics would be less size-dependable. -The semiotic analysis was performed using the software Corpus Tool, generating tags to allow the counting of data. Then, similarities and differences were quantitatively measured, through the application of the Jaccard coefficient (a statistical measure that compares the similarities and differences between samples). The results showed the hypothesis was confirmed and, hence, the grammatical categories of the content plane may successfully be used in questioned authorship scenarios.

Keywords: authorship attribution, content plane, forensic linguistics, greimassian semiotics, intraspeaker variation, style

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Yuchen LI, Martyn Kurr, Peter Golyshin

Abstract:

Biological invasion is a global problem. Invasive species can threaten local ecosystems by competing for resources, consuming local species, and reproducing faster than natives. Sargassum muticum is an invasive algae in the UK. It negatively impacts local algae through overshading and can cause reductions in local biodiversity. One possibility for its success is herbivore release. According to the Enemy Release Hypothesis, invasives are less impacted by local herbivores than natives. In many species, gastrointestinal (GI) tract microbes have been found as a key factor in food preference and similar mechanisms may exist in the relationship between local consumers and S. muticum. Some populations of native Littorina snails accept S. muticum as a food source, while others avoid it. This project aims to establish the relationship between GI tract microbes and the feeding preferences of L. littorea, when offered both native algae and S. muticum. Individuals of L. littorea from a site invaded by S. muticum around 18 years ago were compared to those from an un-invaded site nearby. Sargassum-experienced snails are more likely to consume it than those naïve, and pronounced differences were found in the GI-tract microbial communities through 16S (prokaryote) and 18S (eukaryote) sequencing. Sargassum-naïve snails were then exposed to a faecal pellets from experienced snails to ‘inoculate’ them with microbes from the exposed snails. Preliminary results suggest these faecal-pellet-exposed but otherwise Sargassum-naïve snails subsequently begun consuming S. muticum. It is unclear if these results are due to genuine changes in GI-tract microbes or through some other mechanism, such as behavioural responses to chemical cues in the faecal pellets, but these results are nevertheless of significance for invasive ecology, suggesting that foraging preferences for an invasive prey type are malleable and possibly programmable in laboratory settings.

Keywords: invasive algae, sea snails, gut microbiome, biocontrol

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Habiba Ben Abdessalem

Abstract:

The emergence of giant set of textual data was the push that has encouraged researchers to invest in this field. The purpose of textual data analysis methods is to facilitate access to such type of data by providing various graphic visualizations. Applying these methods requires a corpus pretreatment step, whose standards are set according to the objective of the problem studied. This step determines the forms list contained in contingency table by keeping only those information carriers. This step may, however, lead to noisy contingency tables, so the use of wavelet denoising function. The validity of the proposed approach is tested on a text database that offers economic and political events in Tunisia for a well definite period.

Keywords: textual data, wavelet, denoising, contingency table

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Dung Jidong, Rachel Tribe, Poul Rohlerder, Aneta Tunariu

Abstract:

Cultural understandings of mental health problems are frequently overshadowed by the western conceptualizations. Research on culture and mental health in the Nigerian context seems to be lacking. This study examined the linguistic understandings and cultural beliefs that have implications for mental health among the Berom, Hausa, Yoruba and Igbo people of Nigeria. A purposive sample of 53 participants underwent semi-structured interviews that lasted approximately 55 minutes each. Of the N=53 participants, n=26 were psychology-aligned practitioners and n=27 ‘laypersons’. Participants were recruited from four states in Nigeria, Plateau, Kaduna, Ekiti, and Enugu. All participants were self-identified as members of their ethnic groups who speak and understand their native-languages, cultural beliefs, and also are domiciled within their ethnic communities. Thematic analysis using socio-constructionism from a critical-realist position was employed to explore the participants’ beliefs about mental health, and the clash between western trained practitioners’ views and the cultural beliefs of the ‘laypersons’. Data analysis found three main themes that re-emerged across the four ethnic samples: (i) beliefs about mental health problems as a spiritual curse (ii) traditional and religious healing are used more often than western mental health care (iii) low levels of mental health awareness. In addition, the Nigerian traditional and religious healing are also revealed to be helpful as the practice gives prominence to the native-languages, religious and cultural values. However, participants described the role of ‘false’ traditional or religious healers in communities as being potentially harmful. Finally, due to the current lack of knowledge about mental health problems, awareness creation and re-orientation may be beneficial for both rural and urban Nigerian communities.

Keywords: beliefs cultures, health mental, languages religions, values

Procedia PDF Downloads 279

Authors: Francielle A. Vargas, Thiago A. S. Pardo

Abstract:

According to the standard philosophical definition, lying is saying something that you believe to be false with the intent to deceive. For deception detection, the FBI trains its agents in a technique named statement analysis, which attempts to detect deception based on parts of speech (i.e., linguistics style). This method is employed in interrogations, where the suspects are first asked to make a written statement. In this poster, we model false statements using linguistics style. In order to achieve this, we methodically analyze linguistic features in a corpus of fake news in the Portuguese language. The results show that they present substantial lexical, syntactic and semantic variations, as well as punctuation and emotion distinctions.

Keywords: deception detection, linguistics style, computational linguistics, natural language processing

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Ana Barbir, S. Ivelic Bradanovic, D. Pecaric, J. Pecaric

Abstract:

We proved a converse to Sherman's inequality. Using the concept of f-divergence we obtained some inequalities for the well-known entropies, such as Shannon entropies that have many applications in many applied sciences, for example, in information theory, biology and economics Zipf-Mandelbrot law gave improvement in account for the low-rankwords in corpus. Applications of Zipf-Mandelbrot law can be found in linguistics, information sciences and also mostly applicable in ecological eld studies. We also introduced an entropy by applying the Zipf-Mandelbrot law and derived some related inequalities.

Keywords: f-divergence, majorization inequality, Sherman inequality, Zipf-Mandelbrot entropy

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Zahra Fotovatnia, Jeffery A. Jones, Alexandra Gottardo

Abstract:

Speech communication often occurs in environments where noise conceals part of a message. Listeners should compensate for the lack of auditory information by picking up distinct acoustic cues and using semantic and sentential context to recreate the speaker’s intended message. This situation seems to be more challenging in a nonnative than native language. On the other hand, early bilinguals are expected to show an advantage over the late bilingual and monolingual speakers of a language due to their better executive functioning components. In this study, English monolingual speakers were compared with early and late nonnative speakers of English to understand speech in noise processing (SIN) and the underlying neurobiological features of this phenomenon. Auditory mismatch negativities (MMNs) were recorded using a double-oddball paradigm in response to a minimal pair that differed in their middle vowel (beat/bit) at Wilfrid Laurier University in Ontario, Canada. The results did not show any significant structural and electroneural differences across groups. However, vocabulary knowledge correlated positively with performance on tests that measured SIN processing in participants who learned English after age 6. Moreover, their performance on the test negatively correlated with the integral area amplitudes in the left superior temporal gyrus (STG). In addition, the STG was engaged before the inferior frontal gyrus (IFG) in noise-free and low-noise test conditions in all groups. We infer that the pre-attentive processing of words engages temporal lobes earlier than the fronto-central areas and that vocabulary knowledge helps the nonnative perception of degraded speech.

Keywords: degraded speech perception, event-related brain potentials, mismatch negativities, brain regions

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Benoît Leclercq, Ilse Depraetere

Abstract:

The goal of this presentation is to shed new light on the semantics and pragmatics of be able to. It presents the results of a corpus analysis based on data from the BNC (British National Corpus), and discusses these results in light of a specific stance on the semantics-pragmatics interface taking into account recent developments. Be able to is often discussed in relation to can and could, all of which can be used to express ability. Such an onomasiological approach often results in the identification of usage constraints for each expression. In the case of be able to, it is the formal properties of the modal expression (unlike can and could, be able to has non-finite forms) that are in the foreground, and the modal expression is described as the verb that conveys future ability. Be able to is also argued to expressed actualised ability in the past (I was able/could to open the door). This presentation aims to provide a more accurate pragmatic-semantic profile of be able to, based on extensive data analysis and one that is embedded in a very explicit view on the semantics-pragmatics interface. A random sample of 3000 examples (1000 for each modal verb) extracted from the BNC was analysed to account for the following issues. First, the challenge is to identify the exact semantic range of be able to. The results show that, contrary to general assumption, be able to does not only express ability but it shares most of the root meanings usually associated with the possibility modals can and could. The data reveal that what is called opportunity is, in fact, the most frequent meaning of be able to. Second, attention will be given to the notion of actualisation. It is commonly argued that be able to is the preferred form when the residue actualises: (1) The only reason he was able to do that was because of the restriction (BNC, spoken) (2) It is only through my imaginative shuffling of the aces that we are able to stay ahead of the pack. (BNC, written) Although this notion has been studied in detail within formal semantic approaches, empirical data is crucially lacking and it is unclear whether actualisation constitutes a conventional (and distinguishing) property of be able to. The empirical analysis provides solid evidence that actualisation is indeed a conventional feature of the modal. Furthermore, the dataset reveals that be able to expresses actualised 'opportunities' and not actualised 'abilities'. In the final part of this paper, attention will be given to the theoretical implications of the empirical findings, and in particular to the following paradox: how can the same expression encode both modal meaning (non-factual) and actualisation (factual)? It will be argued that this largely depends on one's conception of the semantics-pragmatics interface, and that this need not be an issue when actualisation (unlike modality) is analysed as a generalised conversational implicature and thus is considered part of the conventional pragmatic layer of be able to.

Keywords: Actualisation, Modality, Pragmatics, Semantics

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Archit Yajnik

Abstract:

Part of Speech Tagging has always been a challenging task in the era of Natural Language Processing. This article presents POS tagging for Nepali text using Hidden Markov Model and Viterbi algorithm. From the Nepali text, annotated corpus training and testing data set are randomly separated. Both methods are employed on the data sets. Viterbi algorithm is found to be computationally faster and accurate as compared to HMM. The accuracy of 95.43% is achieved using Viterbi algorithm. Error analysis where the mismatches took place is elaborately discussed.

Keywords: hidden markov model, natural language processing, POS tagging, viterbi algorithm

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Juan Carlos Aguirre Pabon, Stephen Sabatino, James Morris, Khor Waiho, Antonio Murias

Abstract:

The tiger shrimp Penaeus monodon is one of the most important species in aquaculture and is native to the Indo-Pacific Ocean. During its greatest success in world production (70s and 80s) was introduced in many Atlantic Ocean countries for cultivation purposes and is currently reported as established in several countries of this area. Because there are no studies to understand the magnitude of the invasion process, this is an exciting opportunity to test evolutionary hypotheses in the context of marine invasions mediated by culture systems; therefore, the purpose of this study was to reconstruct the scenario of invasion of P. monodon in the Atlantic Ocean, by using mitochondrial DNA and eight loci microsatellites. In addition, samples of the invasion area in the Atlantic Ocean (US, Colombia, Venezuela, Brazil, Guienne Bissau, Senegal), the Indo-Pacific Ocean (Indonesia, India, Mozambique), and some cultivation systems (India, Bangladesh, Madagascar) were collected; and analysis of phylogenetic relationships (using some species of the family), genetic diversity, structure population, and demographic changes were performed. High intraspecific divergence in P. semisulcatus and P. monodon were found, high genetic variability in all sites (especially with microsatellites) and the presence of three clusters or populations. In addition, signs of demographic expansion in the culture population and bottlenecks in the invasive and native populations were found, as well as evidence of gene mixtures from all of the populations studied, implying that cropping systems play an essential role in mitigating the negative effects of the founder effect and providing a source of genetic variability that can ensure the success of the invasion.

Keywords: species introduction, increased variability, demographic changes, promoting invasion.

Procedia PDF Downloads 36

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Jiang Niu, Yue Jiang

Abstract:

With the ultimate goal to automatically generate translated texts with high quality, machine translation has made tremendous improvements. However, its translations of literary works are still plagued with problems in coherence, esp. the translation between distant language pairs. One of the causes of the problems is probably the lack of linguistic knowledge to be incorporated into the training of machine translation systems. In order to enable readers to better understand the problems of machine translation in coherence, to seek out the potential knowledge to be incorporated, and thus to improve the quality of machine translation products, this study applies Theme-Rheme structure to examine how a machine-translated literary text is organized and developed in terms of coherence. Theme-Rheme structure in Systemic Functional Linguistics is a useful tool for analysis of textual coherence. Theme is the departure point of a clause and Rheme is the rest of the clause. In a text, as Themes and Rhemes may be connected with each other in meaning, they form thematic and rhematic progressions throughout the text. Based on this structure, we can look into how a text is organized and developed in terms of coherence. Methodologically, we chose Chinese and English as the language pair to be studied. Specifically, we built a comparable corpus with two modes of English translations, viz. machine translation (MT) and human translation (HT) of one Chinese literary source text. The translated texts were annotated with Themes, Rhemes and their progressions throughout the texts. The annotated texts were analyzed from two respects, the different types of Themes functioning differently in achieving coherence, and the different types of thematic and rhematic progressions functioning differently in constructing texts. By analyzing and contrasting the two modes of translations, it is found that compared with the HT, 1) the MT features “pseudo-coherence”, with lots of ill-connected fragments of information using “and”; 2) the MT system produces a static and less interconnected text that reads like a list; these two points, in turn, lead to the less coherent organization and development of the MT than that of the HT; 3) novel to traditional and previous studies, Rhemes do contribute to textual connection and coherence though less than Themes do and thus are worthy of notice in further studies. Hence, the findings suggest that Theme-Rheme structure be applied to measuring and assessing the coherence of machine translation, to being incorporated into the training of the machine translation system, and Rheme be taken into account when studying the textual coherence of both MT and HT.

Keywords: coherence, corpus-based, literary translation, machine translation, Theme-Rheme structure

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Suzanne Zazycki, Bamidele Osamika, Heather Craska, Kaelyn Conaway, Reena Murphy, Stephanie Spence

Abstract:

Invasive Plant Species (IPS) are an important component of effective preservation and conservation of natural lands management. IPS are non-native plants which can aggressively encroach upon native species and pose a significant threat to the ecology, public health, and social welfare of a community. The presence of IPS in U.S. nature preserves has caused economic costs, which has estimated to exceed $26 billion a year. While different methods have been identified to control IPS, few methods have been recognized for early detection of IPS. This study examined identified methods for early detection of IPS in Hueston Woods State Nature Preserve. Mixed methods research design was adopted in this four-phased study. The first phase entailed data gathering, the phase described the characteristics and qualities of IPS and the importance of early detection (ED). The second phase explored ED methods, Geographic Information Systems (GIS) and Citizen Science were discovered as ED methods for IPS. The third phase of the study involved the creation of hotspot maps to identify likely areas for IPS growth. While the fourth phase involved testing and evaluating mobile applications that can support the efforts of citizen scientists in IPS detection. Literature reviews were conducted on IPS and ED methods, and four regional experts from ODNR and Miami University were interviewed. A questionnaire was used to gather information about ED methods used across the state. The findings revealed that geospatial methods, including Unmanned Aerial Vehicles (UAVs), Multispectral Satellites (MSS), and Normalized Difference Vegetation Index (NDVI), are not feasible for early detection of IPS, as they require GIS expertise, are still an emerging technology, and are not suitable for every habitat for the ED of IPS. Therefore, Other ED methods options were explored, which include predicting areas where IPS will grow, which can be done through monitoring areas that are like the species’ native habitat. Through literature review and interviews, IPS are known to grow in frequently disturbed areas such as along trails, shorelines, and streambanks. The research team called these areas “hotspots” and created maps of these hotspots specifically for HW NP to support and narrow the efforts of citizen scientists and staff in the ED of IPS. The results further showed that utilizing citizen scientists in the ED of IPS is feasible, especially through single day events or passive monitoring challenges. The study concluded that the creation of hotspot maps to direct the efforts of citizen scientists are effective for the early detection of IPS. Several recommendations were made, among which is the creation of hotspot maps to narrow the ED efforts as citizen scientists continues to work in the preserves and utilize citizen science volunteers to identify and record emerging IPS.

Keywords: early detection, hueston woods state nature preserve, invasive plant species, hotspots

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Tamirat Solomon, Aberash Yohannis, Efrem Gulfo

Abstract:

The plantation of trees, which harmonizes the agroecology of the environment, has been implemented in Ethiopia with great concern for a noticeably degraded environment. This study was designed to evaluate the effectiveness of green legacy, species selection and, the rate of survival, and the management status in the study areas. A systematic sampling method was employed to collect the required data from 144 quadrants measuring a 15m radius with an interval of 40m apart. Additionally, 244 sample households were selected for the socioeconomic study in addition to secondary data collected from office recordings. The data collected was analyzed using multivariate analysis, considering exposure and outcome variables. The findings of this study indicated that four exotic tree species, namely; A. salgina, C. fistula, A. indica, and G. robusta, were commonly selected tree species for degraded land restoration in the study areas. Among the seedlings planted at the four study sites, a total of 79.9% survived, and A. salgina was the dominant and best performed species, A. indica was the least survived species in the entire study area. The age of the seedling before planting significantly (p = 0.05) affected the survival potential of most seedlings of species, and the majority (82%) of local communities expressed their positive attitudes and willingness to manage the restoration works in the study areas. It was recommended to consider the inclusion of native species in the restoration effort and evaluate the co-existence of native flora with exotic and its competition for nutrients, water, and light in addition to the invading potentials in the ecosystem. In general, before embarking on degraded land restoration, species selection, adequate preparation of seedlings, and species diversity composition that exactly fit the socioeconomic and ecological demands of the areas must get the attention for the success of the restoration.

Keywords: plantation forest, degraded land, forest restoration, plantation survival, species selection

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Fiona Curran-Cournane

Abstract:

Soil quality monitoring is a science-based soil management tool that assesses soil ecosystem health. A soil monitoring program in Auckland, New Zealand’s largest city, extends from 1995 to the present. The objective of this study was to firstly determine changes in soil parameters (basic soil properties and heavy metals) that were assessed from rural land in 1995-2000 and repeated in 2008-2012. The second objective was to determine differences in soil parameters across various land uses including native bush, rural (horticulture, pasture and plantation forestry) and urban land uses using soil data collected in more recent years (2009-2013). Across rural land, mean concentrations of Olsen P had significantly increased in the second sampling period and was identified as the indicator of most concern, followed by soil macroporosity, particularly for horticultural and pastoral land. Mean concentrations of Cd were also greatest for pastoral and horticultural land and a positive correlation existed between these two parameters, which highlights the importance of analysing basic soil parameters in conjunction with heavy metals. In contrast, mean concentrations of As, Cr, Pb, Ni and Zn were greatest for urban sites. Native bush sites had the lowest concentrations of heavy metals and were used to calculate a ‘pollution index’ (PI). The mean PI was classified as high (PI > 3) for Cd and Ni and moderate for Pb, Zn, Cr, Cu, As, and Hg, indicating high levels of heavy metal pollution across both rural and urban soils. From a land use perspective, the mean ‘integrated pollution index’ was highest for urban sites at 2.9 followed by pasture, horticulture and plantation forests at 2.7, 2.6, and 0.9, respectively. It is recommended that soil sampling continues over time because a longer spanning record will allow further identification of where soil problems exist and where resources need to be targeted in the future. Findings from this study will also inform policy and science direction in regional councils.

Keywords: heavy metals, pollution index, rural and urban land use, soil quality

Procedia PDF Downloads 368

Authors: P. Wongthongtham, K. Coutinho, A. MacCarthy

Abstract:

Layer-One.X (L1X) blockchain provides the infrastructure layer, and decentralised applications can be created on the L1X infrastructure. L1X tokenomics are important and require a proportional balance between token distribution, nurturing user activity and engagement, and financial incentives. In this paper, we present research in progress on L1X tokenomics describing key concepts and implementations, including token velocity and value, incentive scheme, and broad distribution. Particularly the economic design of the native token of the L1X blockchain, called HeartBit (HB), is presented.

Keywords: tokenisation, layer one blockchain, interoperability, token distribution, L1X blockchain

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Weijing Zhou, Yuting Lei, Francis Nolan

Abstract:

In the domain of second language acquisition, whenever pronunciation errors or acquisition difficulties are found, researchers habitually attribute them to the negative transfer of the native language or local dialect. To what extent do Mandarin and local dialects affect English phonological acquisition for Chinese learners of English as a foreign language (EFL)? Little evidence, however, has been found via empirical research in China. To address this core issue, the present study conducted phonetic experiments to explore the roles of local dialects and Mandarin in Chinese EFL learners’ acquisition of L2 English consonants. Besides Mandarin, the sole national language in China, Suzhou dialect was selected as the target local dialect because of its distinct phonology from Mandarin. The experimental group consisted of 30 junior English majors at Yangzhou University, who were born and lived in Suzhou, acquired Suzhou Dialect since their early childhood, and were able to communicate freely and fluently with each other in Suzhou Dialect, Mandarin as well as English. The consonantal target segments were all the consonants of English, Mandarin and Suzhou Dialect in typical carrier words embedded in the carrier sentence Say again. The control group consisted of two Suzhou Dialect experts, two Mandarin radio broadcasters, and two British RP phoneticians, who served as the standard speakers of the three languages. The reading corpus was recorded and sampled in the phonetic laboratories at Yangzhou University, Soochow University and Cambridge University, respectively, then transcribed, segmented and analyzed acoustically via Praat software, and finally analyzed statistically via EXCEL and SPSS software. The main findings are as follows: First, in terms of correct acquisition rates (CARs) of all the consonants, Mandarin ranked top (92.83%), English second (74.81%) and Suzhou Dialect last (70.35%), and significant differences were found only between the CARs of Mandarin and English and between the CARs of Mandarin and Suzhou Dialect, demonstrating Mandarin was overwhelmingly more robust than English or Suzhou Dialect in subjects’ multilingual phonological ecology. Second, in terms of typical acoustic features, the average duration of all the consonants plus the voice onset time (VOT) of plosives, fricatives, and affricatives in 3 languages were much longer than those of standard speakers; the intensities of English fricatives and affricatives were higher than RP speakers but lower than Mandarin and Suzhou Dialect standard speakers; the formants of English nasals and approximants were significantly different from those of Mandarin and Suzhou Dialects, illustrating the inconsistent acoustic variations between the 3 languages. Thirdly, in terms of typical pronunciation variations or errors, there were significant interlingual interactions between the 3 consonant systems, in which Mandarin consonants were absolutely dominant, accounting for the strong transfer from L1 Mandarin to L2 English instead of from earlier-acquired L1 local dialect to L2 English. This is largely because the subjects were knowingly exposed to Mandarin since their nursery and were strictly required to speak in Mandarin through all the formal education periods from primary school to university.

Keywords: acquisition of L2 English consonants, role of Mandarin, role of local dialect, Chinese EFL learners from Suzhou Dialect areas

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Teodora Vukovic, Christoph Hottiger, Noah Bubenhofer

Abstract:

The development of VIAN-DH aims at bridging two linguistic approaches: conversation analysis/interactional linguistics (IL), so far a dominantly qualitative field, and computational/corpus linguistics and its quantitative and automated methods. Contemporary IL investigates the systematic organization of conversations and interactions composed of speech, gaze, gestures, and body positioning, among others. These highly integrated multimodal behaviour is analysed based on video data aimed at uncovering so called “multimodal gestalts”, patterns of linguistic and embodied conduct that reoccur in specific sequential positions employed for specific purposes. Multimodal analyses (and other disciplines using videos) are so far dependent on time and resource intensive processes of manual transcription of each component from video materials. Automating these tasks requires advanced programming skills, which is often not in the scope of IL. Moreover, the use of different tools makes the integration and analysis of different formats challenging. Consequently, IL research often deals with relatively small samples of annotated data which are suitable for qualitative analysis but not enough for making generalized empirical claims derived quantitatively. VIAN-DH aims to create a workspace where many annotation layers required for the multimodal analysis of videos can be created, processed, and correlated in one platform. VIAN-DH will provide a graphical interface that operates state-of-the-art tools for automating parts of the data processing. The integration of tools that already exist in computational linguistics and computer vision, facilitates data processing for researchers lacking programming skills, speeds up the overall research process, and enables the processing of large amounts of data. The main features to be introduced are automatic speech recognition for the transcription of language, automatic image recognition for extraction of gestures and other visual cues, as well as grammatical annotation for adding morphological and syntactic information to the verbal content. In the ongoing instance of VIAN-DH, we focus on gesture extraction (pointing gestures, in particular), making use of existing models created for sign language and adapting them for this specific purpose. In order to view and search the data, VIAN-DH will provide a unified format and enable the import of the main existing formats of annotated video data and the export to other formats used in the field, while integrating different data source formats in a way that they can be combined in research. VIAN-DH will adapt querying methods from corpus linguistics to enable parallel search of many annotation levels, combining token-level and chronological search for various types of data. VIAN-DH strives to bring crucial and potentially revolutionary innovation to the field of IL, (that can also extend to other fields using video materials). It will allow the processing of large amounts of data automatically and, the implementation of quantitative analyses, combining it with the qualitative approach. It will facilitate the investigation of correlations between linguistic patterns (lexical or grammatical) with conversational aspects (turn-taking or gestures). Users will be able to automatically transcribe and annotate visual, spoken and grammatical information from videos, and to correlate those different levels and perform queries and analyses.

Keywords: multimodal analysis, corpus linguistics, computational linguistics, image recognition, speech recognition

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Tony See

Abstract:

Although much has been devoted to Deleuze’s ethics of difference, relatively little has been focused on how his political perspective is informed by his appropriation of religious ideas and theological concepts. The bulk of the scholarly works have examined his political views with the assumption that they have little or nothing to do with his ideas of religions at all. This is in spite of the fact that Deleuze has drawn heavily from religious and theological thinkers such as Duns Scotus, Spinoza and Nietzsche. This dimension can also be traced in Deleuze’s later works, when he collaborated with Felix Guattari in creating an anti-Oedipal philosophy of difference after May 68. This paper seeks to reverse the tendency in contemporary scholarship ignore Deleuze’s ‘religious’ framework in his understanding of the ethical and the political. Towards this aim, we will refer to key texts in Deleuze’s corpus such as Expressionism in Philosophy, A Thousand Plateaus and others.

Keywords: difference, haeccities, identity, religion, theology

Procedia PDF Downloads 347

Authors: S. AlBustan, B. AlGhannam

Abstract:

This oral presentation discusses a proposal for a study that evaluates the usability of an evidence based application named ProxTalker App. The significance of this study will inform administration and faculty staff at the Department of Communication Sciences Disorders (CDS), College of Life Sciences, Kuwait University whether the app is a suitable tool to use for CDS students. A case study will be used involving a sample of CDS students taking practicum and internship courses during the academic year 2018/2019. The study will follow a process used by previous study. The process of calculating SUS is well documented and will be followed. ProxTalker App is an alternative and augmentative tool that speech language pathologist (SLP) can use to customize boards for their clients. SLPs can customize different boards using this app for various activities. A board can be created by the SLP to improve and support receptive and expressive language. Using technology to support therapy can aid SLPs to integrate this ProxTalker App as part of their clients therapy. Supported tools, games and motivation are some advantages of incorporating apps during therapy sessions. A quantitative methodology will be used. It involves the utilization of a standard tool that was the was adapted to the Arabic language to accommodate native Arabic language users. The tool that will be utilized in this research is the Arabic Standard Usability Scale (A-SUS) questionnaire which is an adoption of System Usability Scale (SUS). Standard usability questionnaires are reliable, valid and their process is properly documented. This study builds upon the development of A-SUS, which is a psychometrically evaluated questionnaire that targets Arabic native speakers. Results of the usability will give preliminary indication of whether the ProxTalker App under investigation is appropriate to be integrated within the practicum and internship curriculum of CDS. The results of this study will inform the CDS department of this specific app is an appropriate tool to be used for our specific students within our environment because usability depends on the product, environment, and users.

Keywords: A-SUS, communication disorders practicum, evidence based app, Standard Usability Scale

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Wiwin Tyas Istikowati, Futoshi Ishiguri, Haruna Aisho, Budi Sutiya, Imam Wahyudi, Kazuya Iizuka, Shinso Yokota

Abstract:

The objective of this study was to investigate the anatomical characteristics of three native fast-growing species, terap (Artocarpus elasticus Reinw. ex Blume), medang (Neolitsea latifolia (Blume) S. Moore), and balik angin (Alphitonia excelsa (Fenzel) Reissek ex Benth) growing in the secondary forest in South Kalimantan, Indonesia for evaluating the possibility of tree breeding for wood quality. Cell lengths were investigated for 5 trees in each species at several different height positions (1.0, 3.0, 5.0, 7.0, 9.0, and 11.0 m above the ground). The mean values of fiber and vessel element lengths in terap, medang, and balik angin were 1.52 and 0.44, 1.16 and 0.53, and 1.02 and 0.49 mm, respectively. Fiber length in terap and balik angin gradually increased from pith to bark, whereas it increased up to 2 cm and then became nearly constant to the bark in medang. Vessel element length was almost constant from pith to bark in terap and balik angin, while slightly increased from pith to bark in medang. Fiber length in terap has a fluctuation pattern from ground level to top of the tree. It decreased up to 3 m above the ground, increased up to 5 m, and then decreased to the top of the tree. On the other hand, vessel element length slightly increased up to 5 m above the ground, and then decreased to the top of the tree. Both fiber and vessel element lengths in medang were almost constant from ground level to top of the tree, whereas decreased from ground level to top of the tree in balik angin. Significant difference at 1% level among trees was found in both fiber and vessel element length in both radial and longitudinal directions for terap and medang. Based on obtained results, it is concluded that the wood quality in fiber and vessel element lengths of terap and medang can be improved by tree breeding programs.

Keywords: anatomical properties, fiber length, vessel elements length, fast-growing species

Procedia PDF Downloads 338

Authors: D. Díaz Fernández, I. Csízi, K. Pető, G. Nagy

Abstract:

An outstanding part of the animal products are based on the grasslands, due to the fact that the grassland ecosystems can be found all over the globe. In places where economical and successful crop production cannot be managed, the grassland based animal husbandry can be an efficient way of food production. In addition, these ecosystems have an important role in carbon sequestration, and with their rich flora – and fauna connected to it – in conservation of biodiversity. The protection of nature, and the sustainable agriculture is getting more and more attention in the European Union, but, looking at the consumers’ needs, the production of healthy food cannot be neglected either. Because of these facts, the effects of two specific composts - which are officially authorized in organic farming, in Agri-environment Schemes and Natura 2000 programs – on grass yields and sward compositions were investigated in a field trial. The investigation took place in Hungary, on a natural grassland based on solonetz soil. Three rates of compost (10 t/ha, 20 t/ha, 30 t/ha) were tested on 3 m X 10 m experimental plots. Every treatment had four replications and both type of compost had four-four control plots too, this way 32 experimental plots were included in the investigations. The yield of the pasture was harvested two-times (in May and in September) and before cutting the plots, measurements on botanical compositions were made. Samples for laboratory analysis were also taken. Dry matter yield of pasture showed positive responses to the rates of composts. The increase in dry matter yield was partly due to some positive changes in sward composition. It means that the proportions of grass species with higher yield potential increased in ground cover of the sward without depressing out valuable native species of diverse natural grasslands. The research results indicate that the use of organic compost can be an efficient way to increase grass yields in a sustainable way.

Keywords: compost application, dry matter yield, native grassland, sward composition

Procedia PDF Downloads 245

Authors: Prima Gusti Yanti, Fairul Zabadi

Abstract:

The purpose of the study is to find out relation of moral massage with the authority ang globalization in proverb. Proverb is one of the many forms of cultural identity of the Indonesian/Malay people fulled with moral values. The values contained within those proverbs are beneficial not only to the society, but also to those who held power amidst on this era of globalization. The method being used is qualitative research by using content analysis which is done by describing and uncovering the forms and meanings of proverbs used within Indonesia Minangkabau society. Sources for this study’s data were extracted from a Minangkabau native speaker in the subdistrict of Tanah Abang, Jakarta. Said sources were retrieved through a series of interviews with the Minangkabau native speaker, whose speech is still adorned with idiomatic expressions. The research findings show that there existed 30 proverbs or idiomatic expressions in the Minangkabau language that are often used by its indigenous people. The thirty data contain moral values that are closely interwoven with the matter of power and globalization. Analytical results show that there are fourteen moral values contained within proverbs reflect a firm connection between rule and power in globalization; such as: responsible, brave, togetherness and consensus,tolerance, politeness, thorough and meticulous,honest and keeping promise, ingenious and learning, care, self-correction, be fair, alert, arbitrary, self-awareness. Structurally, proverbs possess an unchangeably formal construction; symbolically, proverbs possess meanings that are clearly decided through ethnographic communicative factors along with situational and cultural contexts. Values contained within proverbs may be used as a guide in social management, be it between fellow men, men between nature, or even men between their Creator. Therefore, the meanings and values contained within the morals of proverbs could also be utilized as a counsel for those who rule and in charge of power in order to stem the tides of globalization that had already spread into sectoral, territorial and educational continuums.

Keywords: continuum, globalization, identity, proverb, rule-power

Procedia PDF Downloads 385

Authors: Eudjen Cinc

Abstract:

Common Byzantine origins of church music of Serbs and Romanians are certainly not the only reason for great similarities between the ways of singing of the two nations, especially in the region of Banat. If it was so, the differences between the interpretation of church music in this part of Orthodox religion and the one specific for other parts where Serbs or Romanians live could not be explained. What is it that connects church signing of two nations in this peaceful part of Europe to such an extent that it could be considered a comprehensive corpus, different from other 'Serbian' or 'Romanian' regions? This is the main issue dealt with in the text according to examples and comparative processing of material. The main aim of the paper is representation of the new and interesting, while its value lies in its potential to encourage the reader or a future researcher to investigate and search further.

Keywords: folk influences, melody, melodic models, ethnomusicology

Procedia PDF Downloads 250