Search results for: cultural-based language teaching

Authors: Elke Mackensen

Abstract:

Systems Engineering plays a key role during industrial product development of complex technical systems. The need for systems engineers in industry is growing. However, there is a gap between the industrial need and the academic education. Normally the academic education is focused on the domain specific design, implementation and testing of technical systems. Necessary systems engineering expertise like knowledge about requirements analysis, product cost estimation, management or social skills are poorly taught. Thus, there is the need of new academic concepts for teaching systems engineering skills. This paper presents a project-orientated training concept to prepare students from different technical degree programs for systems engineering activities. The training concept has been initially implemented and applied in the industrial engineering master program of the University of Applied Sciences Offenburg.

Keywords: educational systems engineering training, requirements analysis, system modelling, SysML

Procedia PDF Downloads 346

Authors: Munir Kassa, Mengistu Hailemariam, Meghan Obermeyer, Kefelegn Baruda, Yonas Getachew, Asnakech Dessie

Abstract:

Improving the quality of sexual and reproductive health services that women receive is expected to have an impact on women’s satisfaction with the services, on their continued use and, ultimately, on their ability to achieve their fertility goals or reproductive intentions. Surprisingly, however, there is little empirical evidence of either whether this expectation is correct, or how best to improve service quality within sexual and reproductive health programs so that these impacts can be achieved. The Recent focus on quality has prompted more physicians to do quality improvement work, but often without the needed skill sets, which results in poorly conceived and ultimately unsuccessful improvement initiatives. As this renders the work unpublishable, it further impedes progress in the field of health care improvement and widens the quality chasm. Moreover, since 2014, the Center for International Reproductive Health Training (CIRHT) has worked diligently with 11 teaching hospitals across Ethiopia to increase access to contraception and abortion care services. This work has included improving pre-service training through education and curriculum development, expanding hands-on training to better learn critical techniques and counseling skills, and fostering a “team science” approach to research by encouraging scientific exploration. This is the first time this systematic approach has been applied and documented to improve access to high-quality services in Ethiopia. The purpose of this article is to report initiatives undertaken, and findings concluded by the clinical service team at CIRHT in an effort to provide a pragmatic approach to quality improvement projects. An audit containing nearly 300 questions about several aspects of patient care, including structure, process, and outcome indicators was completed by each teaching hospital’s quality improvement team. This baseline audit assisted in identifying major gaps and barriers, and each team was responsible for determining specific quality improvement aims and tasks to support change interventions using Shewart’s Cycle for Learning and Improvement (the Plan-Do-Study-Act model). To measure progress over time, quality improvement teams met biweekly and compiled monthly data for review. Also, site visits to each hospital were completed by the clinical service team to ensure monitoring and support. The results indicate that applying an evidence-based, participatory approach to quality improvement has the potential to increase the accessibility and quality of services in a short amount of time. In addition, continued ownership and on-site support are vital in promoting sustainability. This approach could be adapted and applied in similar contexts, particularly in other African countries.

Keywords: abortion, contraception, quality improvement, service provision

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

Both in language and literature there exists the theory of recurrence of text and talk chunks which brings us to the notion of precedence. It must be stated that precedence as a pragma-linguistic phenomenon is yet underknown and it is the main objective of the present research to revisit and reveal it thoroughly. In line with the main research objective, analysis of political text and talk provides abundant relevant data for the illustration of the phenomenon of precedence. The analysis focuses on certain pragmatic universals (e.g. intention) and categories (e.g. speech techniques) which lead to the disclosure of the present object of study.

Keywords: intention, precedence, political discourse, pragmatic universals

Procedia PDF Downloads 430

Authors: Hussein El-Zohary

Abstract:

This research aims at studying the late Alexandrian school of philosophy in the 6th century AD, the adaptation of its methodologies by the Islamic world, and its impact on Muslim philosophical thought. The Alexandrian school has been underestimated by many scholars who regard its production at the end of the classical age as mere interpretations of previous writings and delimit its achievement to the preservation of ancient philosophical heritage. The research reviews the leading figures of the Alexandrian school and its production of philosophical commentaries studying ancient Greek philosophy in its entirety. It also traces the transmission of its heritage to the Islamic world through direct translations into Syriac first and then into Arabic. The research highlights the impact of the Alexandrian commentaries on Muslim recognition of Plato and Aristotle as well as its philosophical teaching methodology starting with the study of Aristotle’s Categories as introductory to understand Plato’s philosophy.

Keywords: Alexandrian school of philosophy, categories, commentaries, Syriac

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Lina Sun

Abstract:

Chinese traditional drawings related to buildings and construction apply a unique geometry differentiating with western Euclidean geometry and embrace a collection of special terminologies, under the category of tu (the Chinese character for drawing). This paper will on one side etymologically analysis the terminologies of Chinese traditional architectural drawing, and on the other side geometrically deconstruct the composition of tu and locate the visual narrative language of tu in the pictorial tradition. The geometrical analysis will center on selected series of Yang-shi-lei tu of the construction of emperors’ mausoleums in Qing Dynasty (1636-1912), and will also draw out the earlier architectural drawings and the architectural paintings such as the jiehua, and paintings on religious frescoes and tomb frescoes as the comparison. By doing these, this research will reveal that both the terminologies corresponding to different geometrical forms respectively indicate associations between architectural drawing and the philosophy of Chinese cosmology, and the arrangement of the geometrical forms in the visual picture plane facilitates expressions of the concepts of space and position in the geometrical cosmology. These associations and expressions are the collective intentions of architectural drawing evolving in the thousands of years’ tradition without breakage and irrelevant to the individual authorship. Moreover, the architectural tu itself as an entity, not only functions as the representation of the buildings but also express intentions and strengthen them by using the Chinese unique geometrical language flexibly and intentionally. These collective cosmological spatial intentions and the corresponding geometrical words and languages reveal that the Chinese traditional architectural drawing functions as a unique architectural site with subjectivity which exists parallel with buildings and express intentions and meanings by itself. The methodology and the findings of this research will, therefore, challenge the previous researches which treat architectural drawings just as the representation of buildings and understand the drawings more than just using them as the evidence to reconstruct the information of buildings. Furthermore, this research will situate architectural drawing in between the researches of Chinese technological tu and artistic painting, bridging the two academic areas which usually treated the partial features of architectural drawing separately. Beyond this research, the collective subjectivity of the Chinese traditional drawings will facilitate the revealing of the transitional experience from traditions to drawing modernity, where the individual subjective identities and intentions of architects arise. This research will root for the understanding both the ambivalence and affinity of the drawing modernity encountering the traditions.

Keywords: Chinese traditional architectural drawing (tu), etymology of tu, collective subjectivity of tu, geometrical cosmology in tu, geometry and composition of tu, Yang-shi-lei tu

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Premvadee Na Nakornpanom

Abstract:

This study investigates the role and impact of English loan words on Japanese language in travel brochures. The issues arising from a potential switch to English as a tool to absorb the West’s advanced knowledge and technology in the modernization of Japan to a means of linking Japan with the rest of the world and enhancing the country’s international presence. Sociolinguistic contexts were used to analyze data collected from the Nippon Travel agency "HIS"’s brochures in Thailand, revealing that English plays the most important role as lexical gap fillers and special effect givers. An increasing mixer of English to Japanese affects how English is misused, the way the Japanese see the world and the present generation’s communication gap.

Keywords: English, Japanese, loan words, travel brochure

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Aba-Carina Pârlog

Abstract:

On translating, reading against the grain results in a wrong effect in the TL. Quine’s ocular irradiation plays an important part in the process of understanding and translating a text. The various types of textual radiation must be rendered by the translator by paying close attention to the types of field that produce it. The literary work must be seen as an indirect cause of an expressive effect in the TL that is supposed to be similar to the effect it has in the SL. If the adaptive transformative codes are so flexible that they encourage the translator to repeatedly leave out parts of the original work, then a subversive pattern emerges which changes the entire book. In this case, the translator is a writer per se who decides what goes in and out of the book, how the style is to be ciphered and what elements of ideology are to be highlighted. Figurative language must not be flattened for the sake of clarity or naturalness. The missing figurative elements make the translated text less interesting, less challenging and less vivid which reflects poorly on the writer. There is a close connection between style and the writer’s person. If the writer’s style is very much changed in a translation, the translation is useless as the original writer and his / her imaginative world can no longer be discovered. Then, a different writer appears and his / her creation surfaces. Changing meaning considered as a “negative shift” in translation defines one of the faulty transformative codes used by some translators. It is a dangerous tool which leads to adaptations that sometimes reflect the original less than the reader would wish to. It contradicts the very essence of the process of translation which is that of making a work available in a foreign language. Employing speculative aesthetics at the level of a text indicates the wish to create manipulative or subversive effects in the translated work. This is generally achieved by adding new words or connotations, creating new figures of speech or using explicitations. The irradiation patterns of the original work are neglected and the translator creates new meanings, implications, emphases and contexts. Again s/he turns into a new author who enjoys the freedom of expressing his / her ideas without the constraints of the original text. The stimulus meaning of a text is very important for a translator which is why reading against the grain is unadvisable during the process of translation. By paying attention to the waves of the SL input, a faithful literary work is produced which does not contradict general knowledge about foreign cultures and civilizations. Following personal common sense is essential in the field of translation as well as everywhere else.

Keywords: stimulus meaning, substance of expression, transformative code, translation

Procedia PDF Downloads 446

Authors: Charalambous-Darden Nefi, Antoniou Phivi

Abstract:

This study presents drawing as an alternative tool for facilitating interaction and communication among the members of a class (teachers and students) in an inclusive school setting. It applies elements of the Collaborative Drawing Method (CDM), an interactive method of drawing where two individuals draw together on the same surface. For the past ten years, the facilitators of this study have been researching the effects of spontaneous and non-spontaneous drawing upon elementary school students with Autism Spectrum Conditions (ASC). This research eventually led them to the application of elements of the CDM. The method was applied to both adults and children and children with one another. The astonishing outcomes of these applications indicate that collaborative drawing, with its inclusive nature, has the potential to help individuals develop interaction and communication among themselves, making it suitable for everyone. This workshop aims to allow the participants to become familiar with the CDM by applying it during the workshop, with the ultimate goal of enhancing their educational approaches by adding the CDM to their teaching methods.

Keywords: autism, collaborative drawing, autism spectrum condition, ASC

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Bernard Morais Joosa

Abstract:

Kerala, the southern state of India, is known for its accomplishments in universal education and enrollments. Through this mission, the Government proposes comprehensive educational reforms including 1000 Government schools into international standards during the first phase. The idea is not only to improve the infrastructural facilities but also to reform the teaching and learning process to the present day needs by introducing ICT enabled learning and providing smart classrooms. There will be focus on creating educational programmes which are useful for differently abled students. It is also meant to reinforce the teaching–learning process by providing ample opportunities to each student to construct their own knowledge using modern technology tools. The mission will redefine the existing classroom learning process, coordinate resource mobilization efforts and develop ‘Janakeeya Vidyabhyasa Mathruka.' Special packages to support schools which are in existence for over 100 years will also be attempted. The implementation will enlist full involvement and partnership of the Parent Teacher Association. Kerala was the first state in the country to attain 100 percent literacy more than two and a half decades ago. Since then the State has not rested on its laurels. It has moved forward in leaps and bounds conquering targets that no other State could achieve. Now the government of Kerala is taking off towards new goal of comprehensive educational reforms. And it focuses on Betterment of educational surroundings, use of technology in education, renewal of learning method and 1000 schools will be uplifted as Smart Schools. Need to upgrade 1000 schools into international standards and turning classrooms from standard 9 to 12 in high schools and higher secondary into high-tech classrooms and a special unique package for the renovation of schools, which have completed 50 and 100 years. The government intends to focus on developing standards first to eighth standards in tune with the times by engaging the teachers, parents, and alumni to recapture the relevance of public schools. English learning will be encouraged in schools. The idea is not only to improve the infrastructure facilities but also reform the curriculum to the present day needs. Keeping in view the differently-abled friendly approach of the government, there will be focus on creating educational program which is useful for differently abled students. The idea is to address the infrastructural deficiencies being faced by such schools. There will be special emphasis on ensuring internet connectivity to promote IT-friendly existence. A task-force and a full-time chief executive will be in charge of managing the day to day affairs of the mission. Secretary of the Public Education Department will serve as the Mission Secretary and the Chairperson of Task Force. As the Task Force will stress on teacher training and the use of information technology, experts in the field, as well as Directors of SCERT, IT School, SSA, and RMSA, will also be a part of it.

Keywords: educational standards, methodology, pedagogy, technology

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Kemal Izci

Abstract:

Assessment forms an important part of instruction. Assessment that aims to support learning is known as formative assessment and it contributes student’s learning gain and motivation. However, teachers rarely use assessment formatively to aid their students’ learning. Thus, reviewing the factors that limit or support teachers’ practices of formative assessment will be crucial for guiding educators to support prospective teachers in using formative assessment and also eliminate limiting factors to let practicing teachers to engage in formative assessment practices during their instruction. The study, by using teacher’s change environment framework, reviews literature on formative assessment and presents a tentative model that illustrates the factors impacting teachers’ adoption of formative assessment in their teaching. The results showed that there are four main factors consisting personal, contextual, resource-related and external factors that influence teachers’ practices of formative assessment.

Keywords: assessment practices, formative assessment, teacher education, factors for use of formative assessment

Procedia PDF Downloads 376

Authors: Jeff Dickie

Abstract:

This research paper combined grounded coding and research questions with the objective to investigate conflict resolution in the classroom. The students’ answers concerning teaching were coded according to phrasal meanings which revealed concepts. These concept codes then became input data into theoretical frameworks. The investigation indicated two conflicts: whether the information was valid and whether to make the study effort which was discussed as perceptions of teacher’s competence in helping to learn. The relevant factors in helping to learn were predominately emotional. These factors were important in the negotiation process to develop relationships. Information validity seemed to be the motivator to begin and participate effectively with the learning process. In effect, confidence in the learning negotiation process with the focus towards relationship building with the subject matter seemed to be the motivator to make the study effort.

Keywords: coding, confidence, competence, conflict resolution, risk, trust, relationship building

Procedia PDF Downloads 431

Authors: W. S. Barber, S. L. King

Abstract:

This paper is a qualitative case study analysis of the development of a fully online learning community of graduate students through arts-based community building activities. With increasing numbers and types of online learning spaces, it is incumbent upon educators to continue to push the edge of what best practices look like in digital learning environments. In digital learning spaces, instructors can no longer be seen as purveyors of content knowledge to be examined at the end of a set course by a final test or exam. The rapid and fluid dissemination of information via Web 3.0 demands that we reshape our approach to teaching and learning, from one that is content-focused to one that is process-driven. Rather than having instructors as formal leaders, today’s digital learning environments require us to share expertise, as it is the collective experiences and knowledge of all students together with the instructors that help to create a very different kind of learning community. This paper focuses on innovations pursued in a 36 hour 12 week graduate course in higher education entitled “Critical and Reflective Practice”. The authors chronicle their journey to developing a fully online learning community (FOLC) by emphasizing the elements of social, cognitive, emotional and digital spaces that form a moving interplay through the community. In this way, students embrace anywhere anytime learning and often take the learning, as well as the relationships they build and skills they acquire, beyond the digital class into real world situations. We argue that in order to increase student online engagement, pedagogical approaches need to stem from two primary elements, both creativity and critical reflection, that are essential pillars upon which instructors can co-design learning environments with students. The theoretical framework for the paper is based on the interaction and interdependence of Creativity, Intuition, Critical Reflection, Social Constructivism and FOLCs. By leveraging students’ embedded familiarity with a wide variety of technologies, this case study of a graduate level course on critical reflection in education, examines how relationships, quality of work produced, and student engagement can improve by using creative and imaginative pedagogical strategies. The authors examine their professional pedagogical strategies through the lens that the teacher acts as facilitator, guide and co-designer. In a world where students can easily search for and organize information as self-directed processes, creativity and connection can at times be lost in the digitized course environment. The paper concludes by posing further questions as to how institutions of higher education may be challenged to restructure their credit granting courses into more flexible modules, and how students need to be considered an important part of assessment and evaluation strategies. By introducing creativity and critical reflection as central features of the digital learning spaces, notions of best practices in digital teaching and learning emerge.

Keywords: online, pedagogy, learning, communities

Procedia PDF Downloads 405

Authors: Karen Armstrong

Abstract:

Recent concerns about the value of teaching cursive handwriting in the classroom are based on the belief that cursive handwriting or penmanship is an outdated and unnecessary skill in today’s online world. The discussion of this issue begins with a description of current initiatives to eliminate handwriting instruction in schools. This is followed by a brief history of cursive writing through the ages. Next considered is a description of its benefits as a preliminary process for younger children as compared with immediate instruction in keyboarding, particularly in the areas of vision, cognition, motor skills and automatic fluency. Also considered, is cursive’s companion, paper itself, and the impact of a paperless, “screen and keyboard” environment. The discussion concludes with a consideration of the unique contributions of cursive and keyboarding as written forms of communication, along with their respective surfaces, paper and screen. Finally, an assessment of the practical utility of each skill is followed by an informal assessment of what is lost and what remains as we move from a predominantly paper and pen world of handwriting to texting and keyboarding in an environment of screens.

Keywords: asemic writing, cursive, handwriting, keyboarding, paper

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Anum Rafiq

Abstract:

Adolescence is a vulnerable period for youth across the world. It is a period of new learning with opportunities to understand and develop perspectives on health and well-being. With youth beginning to engage in intimate relationships at an earlier age in the 21st century, concentrating on the learning opportunity they have in school is paramount. The nature of what has been deemed important to teach in schools has changed throughout history, and the focus has shifted from home/family skills to teaching youth how to be competitive in the job market. Amidst this emphasis, opportunities for them exist to learn about building healthy intimate relationships, one of the foundational elements of most people’s lives. Using an Institutional Ethnography (IE), the lived experiences of youth in how they understand intimate relationships and how their learning experience is organized through the high school Health and Physical Education (H&PE) course is explored. An empirical inquiry into how the actual work of teachers and youth are socially organized by a biomedical, employment-related, and efficiency-based discourse is provided. Through thirty-two qualitative interviews with teachers and youth, a control of ruling relations such as institutional accountability circuits, performance reports, and timetabling over the experience of teachers and youth is found. One of the facets of the institutional accountability circuit is through the social organization of teaching and learning about healthy intimate relationships being framed through a biomedical discourse. In addition, the role of a hyper-focus on performance and evaluation is found as paramount in situating healthy intimacy discussions as inferior to neoliberally charged productivity measures such as employment skills. Lastly, due to the nature of institutional policies such as regulatory guidelines, teachers are largely influenced to avoid diving into discussions deemed risky or taboo by society, such as healthy intimacy in adolescence. The findings show how texts such as the H&PE curriculum, the Ontario College of Teachers (OCT) guidelines, Ministry of Education Performance Reports, and the timetable organize the day-to-day activities of teachers and students and reproduce different disjunctures for youth. This disjuncture includes some of their experiences being subordinated, difficulty relating to curriculum, and an experience of healthy living discussions being skimmed over across sites. The findings detail that the experience of youth in learning about healthy intimate relationships is not akin to the espoused vision outlined in policy documents such as the H&PE (2015) curriculum policy. These findings have implications for policymakers, activists, and school administration alike, which call for an investigation into who is in power when it comes to youth’s learning needs, as a pivotal period where youth can be equipped with life-changing knowledge is largely underutilized. A restructuring of existing institutional practices that allow for the social and institutional flexibility required to broach the topic of healthy intimacy in a comprehensive manner is required.

Keywords: health policy, intimate relationships, youth, education, ruling relations, sexual education, violence prevention

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Pam Bitrus Marcus

Abstract:

Compounds in Berom, a Niger-Congo language that is spoken in parts of central Nigeria, have been understudied, and the semantics of N-V nominal compounds have not been sufficiently delineated. This study describes the lexical classification of compounds in Berom and, specifically, examines the semantics of nominal compounds with N-V constituents. The study relied on a data set of 200 compounds that were drawn from Bere Naha (a newsletter publication in Berom). Contrary to the nominalization process in defining the lexical class of compounds in languages, the study revealed that verbal and adjectival classes of compounds are also attested in Berom and N-V nominal compounds have an agentive or locative interpretation that is not solely determined by the meaning of the constituents of the compound but by the context of the usage.

Keywords: berom, berom compounds, nominal compound, N-V compounds

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Sarwat Sultan, Frasat Kanwal, Motasem Mirza

Abstract:

The impact of religiosity on people’s lives has always been found complex because some of them turn to religion to get comfort and relief from their fear, guilt, and illness, whereas some become away due to the perception that God is revengeful and distant for their conduct. The overarching aim of this study was to know whether the relationship between religious struggles (comfort/strain) and life satisfaction is mediated by psychological well-being. The participants of this study were 529 Muslim students who provided their responses on the measures of religious comfort/strain, psychological well-being, and life satisfaction. Results revealed that religious comfort predicted well-being and life satisfaction positively, while religious strain predicted negatively. Findings showed that psychological well-being mediated the prediction of religious comfort and strain for life satisfaction. These findings have implications for students’ mental health because their teachers and professionals can enhance their well-being by teaching them positive aspects of religion and God.

Keywords: attitude towards god, religious comfort, religious strain, life satisfaction, psychological wellbeing

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Richard Harrison

Abstract:

Developing competency in mathematics and related critical thinking skills is essential to the education of undergraduate students of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM). Recently, the HE sector has been impacted by a seemingly widening disconnect between the mathematical competency of incoming first-year STEM students and their entrance qualification tariffs. Despite relatively high grades in A-Level Mathematics, students may initially lack fundamental skills in key areas such as algebraic manipulation and have limited capacity to apply problem solving strategies. Compounded by compensatory measures applied to entrance qualifications during the pandemic, there has been an associated decline in student performance on introductory university mathematics modules. In the UK, a number of online resources have been developed to help scaffold the transition to university mathematics. However, in general, these do not offer a structured learning journey focused on individual developmental needs, nor do they offer an experience coherent with the teaching and learning characteristics of the destination institution. In order to address some of these issues, a bespoke framework has been designed and implemented on our VLE in the Faculty of Engineering & Physical Sciences (FEPS) at the University of Surrey. Called the FEPS Maths Support Framework, it was conceived to scaffold the mathematical development of individuals prior to entering the university and during the early stages of their transition to undergraduate studies. More than 90% of our incoming STEM students voluntarily participate in the process. Students complete a set of initial diagnostic questions in the late summer. Based on their performance and feedback on these questions, they are subsequently guided to self-select specific mathematical topic areas for review using our proprietary resources. This further assists students in preparing for discipline related diagnostic tests. The framework helps to identify students who are mathematically weak and facilitates early intervention to support students according to their specific developmental needs. This paper presents a summary of results from a rich data set captured from the framework over a 3-year period. Quantitative data provides evidence that students have engaged and developed during the process. This is further supported by process evaluation feedback from the students. Ranked performance data associated with seven key mathematical topic areas and eight engineering and science discipline areas reveals interesting patterns which can be used to identify more generic relative capabilities of the discipline area cohorts. In turn, this facilitates evidence based management of the mathematical development of the new cohort, informing any associated adjustments to teaching and learning at a more holistic level. Evidence is presented establishing our framework as an effective early intervention strategy for addressing the sector-wide issue of supporting the mathematical development of STEM students transitioning to HE

Keywords: competency, development, intervention, scaffolding

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Jiang Niu, Yue Jiang

Abstract:

With the ultimate goal to automatically generate translated texts with high quality, machine translation has made tremendous improvements. However, its translations of literary works are still plagued with problems in coherence, esp. the translation between distant language pairs. One of the causes of the problems is probably the lack of linguistic knowledge to be incorporated into the training of machine translation systems. In order to enable readers to better understand the problems of machine translation in coherence, to seek out the potential knowledge to be incorporated, and thus to improve the quality of machine translation products, this study applies Theme-Rheme structure to examine how a machine-translated literary text is organized and developed in terms of coherence. Theme-Rheme structure in Systemic Functional Linguistics is a useful tool for analysis of textual coherence. Theme is the departure point of a clause and Rheme is the rest of the clause. In a text, as Themes and Rhemes may be connected with each other in meaning, they form thematic and rhematic progressions throughout the text. Based on this structure, we can look into how a text is organized and developed in terms of coherence. Methodologically, we chose Chinese and English as the language pair to be studied. Specifically, we built a comparable corpus with two modes of English translations, viz. machine translation (MT) and human translation (HT) of one Chinese literary source text. The translated texts were annotated with Themes, Rhemes and their progressions throughout the texts. The annotated texts were analyzed from two respects, the different types of Themes functioning differently in achieving coherence, and the different types of thematic and rhematic progressions functioning differently in constructing texts. By analyzing and contrasting the two modes of translations, it is found that compared with the HT, 1) the MT features “pseudo-coherence”, with lots of ill-connected fragments of information using “and”; 2) the MT system produces a static and less interconnected text that reads like a list; these two points, in turn, lead to the less coherent organization and development of the MT than that of the HT; 3) novel to traditional and previous studies, Rhemes do contribute to textual connection and coherence though less than Themes do and thus are worthy of notice in further studies. Hence, the findings suggest that Theme-Rheme structure be applied to measuring and assessing the coherence of machine translation, to being incorporated into the training of the machine translation system, and Rheme be taken into account when studying the textual coherence of both MT and HT.

Keywords: coherence, corpus-based, literary translation, machine translation, Theme-Rheme structure

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Manjare Chandraprabha A., S. D. Shirbahadurkar, Manjare Anil S., Paithne Ajay N.

Abstract:

This paper proposes Intonation Modeling for Prosody generation in Neutral speech for Marathi (language spoken in Maharashtra, India) story telling applications. Nowadays audio story telling devices are very eminent for children. In this paper, we proposed tilt model for stressed words in Marathi for speech modification. Tilt model predicts modification in tone of neutral speech. GMM is used to identify stressed words for modification.

Keywords: tilt model, fundamental frequency, statistical parametric speech synthesis, GMM

Procedia PDF Downloads 392

Authors: M. T. Becerra, F. Martín, P. Gutiérrez, S. Cubo, E. Iglesias, A. A. Sáenz del Castillo, P. Cañamero

Abstract:

The consolidation of the European Higher Education Area (EHEA) in universities has led to significant changes in student training. This paper, part of a Teaching Innovation Project, starts from new training requirements that are fit within Undergraduate Thesis Project, a subject that culminate student learning. Undergraduate Thesis Project is current assessment system that weigh the student acquired training in university education. Students should develop a range of cross curricular competences such as public presentation of ideas, problems and solutions both orally and writing in Undergraduate Thesis Project. Specifically, we intend with our innovation proposal to provide resources that enable university students from Teacher Degree in Education Faculty of University of Extremadura (Spain) to develop the cross curricular competence of public speaking.

Keywords: interaction, public speaking, student, university

Procedia PDF Downloads 439

Authors: Fadil Elmenfi

Abstract:

Edward Said, in his book Culture and Imperialism, devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.

Keywords: Orientalism, retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said

Procedia PDF Downloads 519

Authors: Gleyce Assis Da Silva Barbosa

Abstract:

In recent years, we have witnessed a vertiginous growth of large education companies. Daughters of national and world capital, these companies expand both through consolidated physical networks in the form of branches spread across the territory and through institutional networks such as business networks through mergers, acquisitions, creation of new companies and influence. They do this by incorporating small, medium and large schools and universities, teaching systems and other products and services. They are also able to weave their webs directly or indirectly in philanthropic circles, limited partnerships, family businesses and even in public education through various mechanisms of outsourcing, privatization and commercialization of products for the sector. Although the growth of these groups in basic education seems to us a recent phenomenon in peripheral countries such as Brazil, its diffusion is closely linked to higher education conglomerates and other sectors of the economy forming oligopolies, which began to expand in the 1990s with strong state support and through political reforms that redefined its role, transforming it into a fundamental agent in the formation of guidelines to boost the incorporation of neoliberal logic. This expansion occurred through the objectification of education, commodifying it and transforming students into consumer clients. Financial power combined with the neo-liberalization of state public policies allowed the profusion of social exclusion, the increase of individuals without access to basic services, deindustrialization, automation, capital volatility and the indetermination of the economy; in addition, this process causes capital to be valued and devalued at rates never seen before, which together generates various impacts such as the precariousness of work. Understanding the connection between these processes, which engender the economy, allows us to see their consequences in labor relations and in the territory. In this sense, it is necessary to analyze the geographic-economic context and the role of the facilitating agents of this process, which can give us clues about the ongoing transformations and the directions of education in the national and even international scenario since this process is linked to the multiple scales of financial globalization. Therefore, the present research has the general objective of analyzing the socio-spatial impacts of financialization and the formation of oligopolies in Brazilian basic education. For this, the survey of laws, data, and public policies on the subject in question was used as a methodology. As a methodology, the work was based on some data from these companies available on websites for investors. Survey of information from global and national companies that operate in Brazilian basic education. In addition to mapping the expansion of educational oligopolies using public data on the location of schools. With this, the research intends to provide information about the ongoing commodification process in the country. Discuss the consequences of the oligopolization of education, considering the impacts that financialization can bring to teaching work.

Keywords: financialization, oligopolies, education, Brazil

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Jian-Jun Gao

Abstract:

Repetition is used for a variety of functions in conversation. When young children first learn to speak, they often repeat words from the adult’s recent utterance with the learning and social function. The objective of this study was to ascertain whether the repetitions are equivalent in indicating attention to new words and the initial repeat of information in conversation. Based on the observation of naturally occurring language use in Taiwan Corpus of Child Mandarin (TCCM), the results in this study provided empirical support to the previous findings that children are more likely to repeat new words they are offered than to repeat new information. When children get older, there would be a drop in the repetition of both new words and new information.

Keywords: acquisition, corpus, mandarin, new words, new information, repetition

Procedia PDF Downloads 149

Authors: F. Saptouw, L. Reddy

Abstract:

Tertiary institutions are often faced with a challenge when incorporating social awareness into course content. The information campaigns in the media often alienate the viewers and the knowledge is not readily assimilated into the students’ consciousness. This paper will present a discussion of the results of collaborative teaching projects run by the Michaelis School of fine art and the HIV/AIDS, Inclusivity and Change Unit (HAICU) at the University of Cape Town. In these projects the artistic process is employed to generate ‘praxical knowledge’ in the student body about socially relevant issues like HIV-AIDS, Gender-Based Violence (GBV) and sexual identity, specifically LGBTQI. The combination of lectures, group discussions and the creative process has been a very successful way to disseminate information amongst the student population. Evidence of the project’s success will be provided by referencing interviews, focus groups as well as surveys done with the participants. This paper will conclude by arguing for the positive role of practice-led research in developing a socially conscious public.

Keywords: art, education, HIV-AIDS, practice-led research

Procedia PDF Downloads 319

Authors: E. Mike Dison, T. Pathinathan

Abstract:

Computing with Words (CWW) and Possibilistic Relational Universal Fuzzy (PRUF) are the two concepts which widely represent and measure the vaguely defined natural phenomenon. In this paper, we study the positional alteration of the phrases by which the impact of a natural language proposition gets affected and/or modified. We observe the gradations due to sensitivity/feeling of a statement towards the positional alterations. We derive the classification and modification of the meaning of words due to the positional alteration. We present the results with reference to set theoretic interpretations.

Keywords: appositive, computing with words, possibilistic relational universal fuzzy (PRUF), semantic sentiment analysis, set-theoretic interpretations

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Marta Nawrocka

Abstract:

In each of the legal proceedings, in which expert evidence is carried out, a major concern is the assessment of the evidential value of expert reports. Judicial institutions, while making decisions, rely heavily on the expert reports, because they usually do not possess 'special knowledge' from a certain fields of science which makes it impossible for them to verify the results presented in the processes. In handwriting studies, the standards of analysis are developed. They unify procedures used by experts in comparing signs and in constructing expert reports. However, the methods used by experts are usually of a qualitative nature. They rely on the application of knowledge and experience of expert and in effect give significant range of margin in the assessment. Moreover, the standards used by experts are still not very precise and the process of reaching the conclusions is poorly understood. The above-mentioned circumstances indicate that expert opinions in the field of handwriting analysis, for many reasons, may not be sufficiently reliable. It is assumed that this state of affairs has its source in a very low level of intersubjectivity of measuring scales and analysis procedures, which consist elements of this kind of analysis. Intersubjectivity is a feature of cognition which (in relation to methods) indicates the degree of consistency of results that different people receive using the same method. The higher the level of intersubjectivity is, the more reliable and credible the method can be considered. The aim of the conducted research was to determine the degree of intersubjectivity of the methods used by the experts from the scope of handwriting analysis. 30 experts took part in the study and each of them received two signatures, with varying degrees of readability, for analysis. Their task was to distinguish graphic characteristics in the signature, estimate the evidential value of the found characteristics and estimate the evidential value of the signature. The obtained results were compared with each other using the Alpha Krippendorff’s statistic, which numerically determines the degree of compatibility of the results (assessments) that different people receive under the same conditions using the same method. The estimation of the degree of compatibility of the experts' results for each of these tasks allowed to determine the degree of intersubjectivity of the studied method. The study showed that during the analysis, the experts identified different signature characteristics and attributed different evidential value to them. In this scope, intersubjectivity turned out to be low. In addition, it turned out that experts in various ways called and described the same characteristics, and the language used was often inconsistent and imprecise. Thus, significant differences have been noted on the basis of language and applied nomenclature. On the other hand, experts attributed a similar evidential value to the entire signature (set of characteristics), which indicates that in this range, they were relatively consistent.

Keywords: forensic sciences experts, handwriting analysis, inter-rater reliability, reliability of methods

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Heichia Wang, Yalan Chao

Abstract:

Social inequality is a persistent problem. One of the ways to solve this problem is through education. At present, vulnerable groups are often less geographically accessible to educational resources. However, compared with educational resources, communication equipment is easier for vulnerable groups. Now that information and communication technology (ICT) has entered the field of education, today we can accept the convenience that ICT provides in education, and the mobility that it brings makes learning independent of time and place. With mobile learning, teachers and students can start discussions in an online chat room without the limitations of time or place. However, because liquidity learning is quite convenient, people tend to solve problems in short online texts with lack of detailed information in a lack of convenient online environment to express ideas. Therefore, the ICT education environment may cause misunderstanding between teachers and students. Therefore, in order to better understand each other's views between teachers and students, this study aims to clarify the essays of the analysts and classify the students into several types of learning questions to clarify the views of teachers and students. In addition, this study attempts to extend the description of possible omissions in short texts by using external resources prior to classification. In short, by applying a short text classification, this study can point out each student's learning problems and inform the instructor where the main focus of the future course is, thus improving the ICT education environment. In order to achieve the goals, this research uses convolutional neural network (CNN) method to analyze short discussion content between teachers and students in an ICT education environment. Divide students into several main types of learning problem groups to facilitate answering student problems. In addition, this study will further cluster sub-categories of each major learning type to indicate specific problems for each student. Unlike most neural network programs, this study attempts to extend short texts with external resources before classifying them to improve classification performance. In short, by applying the classification of short texts, we can point out the learning problems of each student and inform the instructors where the main focus of future courses will improve the ICT education environment. The data of the empirical process will be used to pre-process the chat records between teachers and students and the course materials. An action system will be set up to compare the most similar parts of the teaching material with each student's chat history to improve future classification performance. Later, the function of short text classification uses CNN to classify rich chat records into several major learning problems based on theory-driven titles. By applying these modules, this research hopes to clarify the main learning problems of students and inform teachers that they should focus on future teaching.

Keywords: ICT education improvement, social equality, short text analysis, convolutional neural network

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Alice D. Dioquino, Olivia N. Buzon, Emilio F. Aguinaldo, Ruel Avila, Erwin R. Callo, Cristy Ocampo, Malvin R. Tabajen, Marla C. Papango, Marilou M. Ubina, Josephine Tondo, Cromwell L. Valeriano

Abstract:

The main purpose of this study was to develop, evaluate and validate courseware on Selected Topics in Mathematics, Science, and the English Language. Specifically, it aimed to: 1. Identify the appropriate Instructional Systems Design (ISD) model in the development of the courseware material; 2. Assess the courseware material according to its: a. Content Characteristics; b. Instructional Characteristics; and c. Technical Characteristics 3. Find out if there is a significant difference in the performance of students before and after using the tutorial CAI. This research is developmental as well as a one group pretest-posttest design. The study had two phases. Phase I includes the needs analysis, writing of lessons and storyboard by the respective experts in each field. Phase II includes the digitization or the actual development of the courseware by the faculty of the ICT department. In this phase it adapted an instructional systems design (ISD) model which is the ADDIE model. ADDIE stands for Analysis, Design, Development, Implementation and Evaluation. Formative evaluation was conducted simultaneously with the different phases to detect and remedy any bugs in the courseware along the areas of content, instructional and technical characteristics. The expected output are the digitized lessons in Algebra, Biology, Chemistry, Physics and Communication Arts in English. Students and some IT experts validated the CAI material using the Evaluation Form by Wong & Wong. They validated the CAI materials as Highly Acceptable with an overall mean rating of 4.527and standard deviation of 0 which means that they were one in the ratings they have given the CAI materials. A mean gain was recorded and computing the t-test for dependent samples it showed that there were significant differences in the mean achievement of the students before and after the treatment (using CAI). The identified ISD model used in the development of the tutorial courseware was the ADDIE model. The quantitative analyses of data based on ratings given by the respondents’ shows that the tutorial courseware possess the characteristics and or qualities of a very good computer-based courseware. The ratings given by the different evaluators with regard to content, instructional, and technical aspects of the Tutorial Courseware are in conformity towards being excellent. Students performed better in mathematics, biology chemistry, physics and the English Communication Arts after they were exposed to the tutorial courseware.

Keywords: CAI, tutorial courseware, Instructional Systems Design (ISD) Model, education

Procedia PDF Downloads 346

Authors: Stephen Kyakulumbye, Vivian Kobusingye

Abstract:

Generally, World over, COVID-19 has had adverse effects on all sectors but with more debilitating effects on the education sector. After reactive lockdowns, education institutions that could continue teaching and learning had to go a distance mediated by digital technological tools. In Uganda, the Ministry of Education thereby issued COVID-19 Online Distance E-learning (ODeL) emergent guidelines. Despite such guidelines, academic institutions in Uganda and similar developing contexts with academically constrained resource environments were caught off-guard and ill-prepared to transform from face-to-face learning to online distance learning mode. Most academic institutions that migrated spontaneously did so with no deliberate tools, systems, strategies, or software to cause active, meaningful, and engaging learning for students. By experience, most of these academic institutions shifted to Zoom and WhatsApp and instead conducted online teaching in real-time than blended synchronous and asynchronous tools. This paper provides students’ experiences while blending synchronous and asynchronous content-creating and learning tools within a technological resource-constrained environment to navigate in such a challenging Uganda context. These conceptual case-based findings, using experience from Uganda Christian University (UCU), point at the design of learning activities with two certain characteristics, the enhancement of synchronous learning technologies with asynchronous ones to mitigate the challenge of system breakdown, passive learning to active learning, and enhances the types of presence (social, cognitive and facilitatory). The paper, both empirical and experiential in nature, uses online experiences from third-year students in Bachelor of Business Administration student lectured using asynchronous text, audio, and video created with Open Broadcaster Studio software and compressed with Handbrake, all open-source software to mitigate disk space and bandwidth usage challenges. The synchronous online engagements with students were a blend of zoom or BigBlueButton, to ensure that students had an alternative just in case one failed due to excessive real-time traffic. Generally, students report that compared to their previous face-to-face lectures, the pre-recorded lectures via Youtube provided them an opportunity to reflect on content in a self-paced manner, which later on enabled them to engage actively during the live zoom and/or BigBlueButton real-time discussions and presentations. The major recommendation is that lecturers and teachers in a resource-constrained environment with limited digital resources like the internet and digital devices should harness this approach to offer students access to learning content in a self-paced manner and thereby enabling reflective active learning through reflective and high-order thinking.

Keywords: synchronous learning, asynchronous learning, active learning, reflective learning, resource-constrained environment

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Antonio Piga

Abstract:

The study of language strategies in financial and corporate discourse has always been vital for understanding how companies manage to communicate effectively with a wider customer base and offers new perspectives on how companies interact with key stakeholders, not only to convey transparency and an image of trustworthiness, but also to create affiliation and attract investment. In the light of Systemic Functional Linguistics, the purpose of this study is to examine and analyse the annual reports of Asian and Western joint-stock companies involved in oil refining and power generation from the point of view of the functions and frequency of grammatical metaphors. More specifically, grammatical metaphor - through the lens of Critical Discourse Analysis (CDA) - is used as a theoretical tool for analysing a synchronic cross-cultural study of the communicative strategies adopted by Asian and Western companies to communicate social and environmental sustainability and showcase their ethical values, performance and competitiveness to local and global communities and key stakeholders. According to Systemic Functional Linguistics, grammatical metaphor can be divided into two broad areas: ideational and interpersonal. This study focuses on the first type, ideational grammatical metaphor (IGM), which includes de-adjectival and de-verbal nominalisation. The dominant and more effective grammatical tropes used by Asian and Western corporations in their annual reports were examined from both a qualitative and quantitative perspective. The aim was to categorise and explain how ideational grammatical metaphor is constructed cross-culturally and presented through structural language patterns involving re-mapping between semantics and lexico-grammatical features. The results show that although there seem to be more differences than similarities in terms of the categorisation of the ideational grammatical metaphors conceptualised in the two case studies analysed, there are more similarities than differences in terms of the occurrence, the congruence of process types and the role and function of IGM. Through the immediacy and essentialism of compacting and condensing information, IGM seems to be an important linguistic strategy adopted in the rhetoric of corporate annual reports, contributing to the ideologies and actions of companies to report and promote efficiency, profit and social and environmental sustainability, thus advocating the engagement and investment of key stakeholders.

Keywords: corporate annual reports, cross-cultural perspective, ideational grammatical metaphor, rhetoric, systemic functional linguistics

Procedia PDF Downloads 49