Search results for: language origin
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 4763

Search results for: language origin

1253 An Eco-Translatology Approach to the Translation of Spanish Tourism Advertising in Digital Communication in Chinese

Authors: Mingshu Liu, Laura Santamaria, Xavier Carmaniu Mainadé

Abstract:

As one of the sectors most affected by the COVID-19 pandemic, tourism is facing challenges in revitalizing the industry. But at the same time, it would be a good opportunity to take advantage of digital communication as an effective tool for tourism promotion. Our proposal aims to verify the linguistic operations on online platforms in China. The research is carried out based on the theory of Eco-traductology put forward by Gengshen Hu, whose contribution focuses on the translator's adaptation to the ecosystem environment and the three elaborated parameters (linguistic, cultural and communicative). We also relate it to Even-Zohar's and Toury's theoretical postulates on the Polysystem to elaborate on interdisciplinary methodology. Such a methodology allows us to analyze personal treatments and phraseology in the target text. As for the corpus, we adopt the official Spanish-language website of Turismo de España as the source text and the postings on the two major social networks in China, Weibo and Wechat, in 2019. Through qualitative analysis, we conclude that, in the tourism advertising campaign on Chinese social networks, chengyu (Chinese phraseology) and honorific titles are used very frequently.

Keywords: digital communication, eco-traductology, polysystem theory, tourism advertising

Procedia PDF Downloads 229
1252 A Critical Discourse Study of Gender Identity Issues in Daniyal Mueenuddin’s Short Story “Saleema”

Authors: Zafar Ali

Abstract:

The aim of this research is to highlight problems that are faced by women at the hands of men. Males in Pakistani society have power and use this power for the exploitation of women. Further, the purpose of the study is to make societies like Pakistan and especially the young generation, aware and enable them to resist such issues, and the role of discourse in this regard is to minimize its political and social repercussions. The study finds out different discursive techniques and manipulative language used in the short story to construct gender identity. The study also investigates socio-economic roles in the construction of gender identity. This study has been completed with the help of Critical Discourse Analysis (CDA) principles. CDA principles have been applied to the text of the selected short story Saleema from Daniyal Mueenuddin’s collection In Other Rooms, Other Wonders. Related passages, structures, expressions, and text are analyzed from the point of view of CDA, especially Norman Fairclough’s CDA approach. It was found from the analysis that women have no identity of their own in patriarchal societies like Pakistan. Further, it was found women are mistreated, and they have a very limited and defined role in Pakistan. They cannot go beyond the limit defined to them by men.

Keywords: gender issues, resourceful groups, CDA, exploitation

Procedia PDF Downloads 132
1251 The Use of Digital Stories in the Development of Critical Literacy

Authors: Victoria Zenotz

Abstract:

For Fairclough (1989) critical literacy is a tool to enable readers and writers to build up meaning in discourse. More recently other authors (Leu et al., 2004) have included the new technology context in their definition of literacy. In their view being literate nowadays means to “successfully use and adapt to the rapidly changing information and communication technologies and contexts that continuously emerge in our world and influence all areas of our personal and professional lives.” (Leu et al., 2004: 1570). In this presentation the concept of critical literacy will be related to the creation of digital stories. In the first part of the presentation concepts such as literacy and critical literacy are examined. We consider that real social practices will help learners may improve their literacy level. Accordingly, we show some research, which was conducted at a secondary school in the north of Spain (2013-2014), to illustrate how the “writing” of digital stories may contribute to the development of critical literacy. The use of several instruments allowed the collection of data at the different stages of their creative process including watching and commenting models for digital stories, planning a storyboard, creating and selecting images, adding voices and background sounds, editing and sharing the final product. The results offer some valuable insights into learners’ literacy progress.

Keywords: literacy, computer assisted language learning, esl

Procedia PDF Downloads 400
1250 Teachers' Gender-Counts a Lot: Impact of Teachers’ Gender on Students’ Score Achievement at Primary Level

Authors: Aqleem Fatimah

Abstract:

The purpose of study was to find out the impact of teachers’ gender on students’ score achievement. Focusing on primary level’s teachers & students, a survey research was conducted by using convenient sampling technique. All the students of grade four (1500) and fifty-six teachers (equally divided by gender) from the 50 randomly selected coeducational schools from Lahore were taken as sample. The academic performance was operationalized using a t-test on standardized achievement tests of the students in language, science mathematics and social studies. In addition, all those gender based characteristics of teachers that count a lot in classroom interactions (taking Multi-grade classes, classroom strategies, feedback strategies and evaluation method) that influence students’ achievement were also analyzed by using a questionnaire and an observation schedule. The results of the study showed better academic achievement of students (girl &boy) of female teachers comparatively to the students of male teachers. Therefore, as the female teachers’ number lacks in Pakistan, the study suggests policy makers to seek guidelines to induct more specialized and professionally competent female teachers because their induction will prove highly beneficial for the betterment of students’ score achievement.

Keywords: gender, teacher, competency, score achievement

Procedia PDF Downloads 319
1249 Development of Distance Training Packages on the Teaching Principles of Foundation English for Secondary School English Teachers in Bangkok and Its Vicinity

Authors: Sita Yiemkuntitavorn

Abstract:

The purposes of this research were to: (1) Develop a distance training package on the teaching principles foundation english language in order to gain the teaching ability for secondary school english teachers in Bangkok and its vicinity (2) study the satisfaction of English teachers towards the quality of a distance training package. The samples for the efficiency testing consisted of 30 english teachers in Bangkok and its vicinity, obtained by purposive sampling. Research tools comprised (1) a distance learning package on the foundation of English writing for teachers. (2) The questionnaires asking the teachers on the quality of the distance training package, and (3) two parallel forms of an achievement test for pre-testing and post-testing. Statistics used were the E1/E2 index, mean and standard deviation. Research findings showed that, (1) the distance training package were efficient at 80.2/80.6 according to the set efficiency criterion of 80/80; (2) and the satisfaction of the teachers on the distance training package of the teaching principles of foundation english for secondary school english teachers in Bangkok and its vicinity was at “Satisfied” level.

Keywords: a distance training package, teaching principles of foundation english, secondary school, Bangkok and its vicinity

Procedia PDF Downloads 446
1248 Nonverbal Signs in Television Advertisements: A Semiotics Perspective

Authors: Yemi Mahmud

Abstract:

Semiotics is the study of signs and symbols as significations in a communication process. Television advertisement combines verbal and nonverbal signs to apprise consumers of products’ deliverables. This makes the language of television advertisement an important area of semiotic research. This paper focuses on nonverbal signs in television advertisement in purposively selected advertisements of two Nivea beauty products television advertisements: New Nivea Natural Fairness and Nivea Natural Fairness Lotion in Nigeria to investigate signs in meaning construction. It studies the interpretative realities of the signification of the nonverbal signs in television advertisements in Nigeria; examining signs in relation to the embedded and contextual meanings they are capable of exhuming vis-a-vis, viewers’ social and cultural senses extrapolated to draw inferences. The paper anchors its research on visual rhetorics and concludes that signs, as nonverbal elements in television advertisements, form part of the entire linguistic system of meaning transmission, noting that interpretations do not rely, solely, on the intrinsic properties of signs as signifiers, but on the imbued sociocultural elements that suggest meaning to viewers.

Keywords: Nivea, nonverbal signs, semiotics, signification, signifiers, television advertisement

Procedia PDF Downloads 166
1247 Rewriting, Reframing, and Restructuring the Story: A Narrative and Solution Focused Therapy Approach to Family Therapy

Authors: Eman Tadros

Abstract:

Solution Focused Therapy sheds a positive light on a client’s problem(s) by instilling hope, focusing on the connection with the client, and describing the problem in a way to display change being possible. Solution focused therapists highlight clients’ positive strengths, reframe what clients say, do, or believe in a positive statement, action, or belief. Narrative Therapy focuses on the stories individuals tell about their past in which shape their current and future lives. Changing the language used aids clients in reevaluating their values and views of themselves, this then constructs a more positive way of thinking about their story. Both therapies are based on treating each client as an individual with a problem rather than that the individual is a problem and being able to give power back to the client. The purpose of these ideologies is to open a client to alternative understandings. This paper displays how clinicians can empower and identify their clients’ positive strengths and resiliency factors. Narrative and Solution-Focused Techniques will be integrated to instill positivity and empowerment in clients. Techniques such as deconstruction, collaboration, complimenting, miracle/exception/scaling questioning will be analyzed and modeled. Furthermore, bridging Solution Focused Therapy and Narrative Therapy gives a voice to unheard client(s).

Keywords: solution focused therapy, narrative therapy, empowerment, resilience

Procedia PDF Downloads 240
1246 Forecasting the Future Implications of ChatGPT Usage in Education Based on AI Algorithms

Authors: Yakubu Bala Mohammed, Nadire Chavus, Mohammed Bulama

Abstract:

Generative Pre-trained Transformer (ChatGPT) represents an artificial intelligence (AI) tool capable of swiftly generating comprehensive responses to prompts and follow-up inquiries. This emerging AI tool was introduced in November 2022 by OpenAI firm, an American AI research laboratory, utilizing substantial language models. This present study aims to delve into the potential future consequences of ChatGPT usage in education using AI-based algorithms. The paper will bring forth the likely potential risks of ChatGBT utilization, such as academic integrity concerns, unfair learning assessments, excessive reliance on AI, and dissemination of inaccurate information using four machine learning algorithms: eXtreme-Gradient Boosting (XGBoost), Support vector machine (SVM), Emotional artificial neural network (EANN), and Random forest (RF) would be used to analyze the study collected data due to their robustness. Finally, the findings of the study will assist education stakeholders in understanding the future implications of ChatGPT usage in education and propose solutions and directions for upcoming studies.

Keywords: machine learning, ChatGPT, education, learning, implications

Procedia PDF Downloads 235
1245 Influence of Laser Treatment on the Growth of Sprouts of Different Wheat Varieties

Authors: N. Bakradze, T. Dumbadze, N. Gagelidze, L. Amiranashvili, A. D. L. Batako

Abstract:

Cereals are considered as a strategic product in human life and it demand is increasing with the growth of world population. There is always shortage of cereals in various areas of the globe. For example, Georgia own production meets only 15-20% of the demand for grain, despite the fact that the country is considered one of the main centers of wheat origin. In Georgia, there are 14 types of wheat and more than 150 subspecies, and 40 subspecies of common wheat. Increasing wheat production is important for the country. One of the ways to solve the problem is to develop and implement new, environmentally and economically acceptable technologies. Such technologies include pre-sowing treatment of seed with a laser and associative nitrogen-fixing of the Azospirillum brasilensse bacteria. In the region there are Dika and Lomtagora which are among the most common in Georgia. Dika is a frost-resistant wheat, with a high ability to adapt to the environment, resistant to falling and it is sown in highlands. Dicka excellent properties are due to its strong immunity to fungal diseases; Dicka grains are rich in protein and lysine. Lomtagora 126 differs with its winter and drought resistance, and, it has a great ability to germinate. Lomtagora is characterized by a strong root system and a high budding capacity. It is an early variety, fall-resistant, easy to thresh and suitable for mechanized harvesting with large and red grains. The plant is moderately resistant to fungal diseases. This paper presents some preliminary experimental results where, a continuous CO2 laser at a power of 25-40 W/cm2 was used to radiate grains at a flow rate of 10-15 cm/sec. The treatment was carried out on grains of the Triticum aestivum L. var. of Lutescens (local variety name - Lomtagora 126), and Triticum carthlicum Nevski (local variety name - Dika). Here the grains were treated with Azospirillum brasilensse isolate (108-109 CFU / ml), which was isolated from the rhizosphere of wheat. It was observed that the germination of the wheat was not significantly influenced by either laser or bacteria treatment. In the case of the variety Lomtagora 126, when irradiated at an angle of 90°, it slightly improved the growth within 38 days of sawing, and in the case of irradiation at an angle of 90°+1, by 23%. The treatment of seeds with Azospirillum brazilense in both irradiated and non-irradiated variants led to an improvement in the growth of ssprouts. However, in the case of treatment with azospiril alone - by 22%, and with joint treatment of seeds with azospiril and irradiation - by 29%. In the case of the Dika wheat, the irradiation only led to an increase in growth by 8-9%, and the combine treatment of seeds with azospiril and irradiation - by 10-15%, in comparison with the control. Thus, the combine treatment of wheat of different varieties provided the best effect on the growth. Acknowledgment: This work was supported by Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia (SRNSFG) (Grant number CARYS 19-573)

Keywords: laser treatment, Azospirillum brasilensse, seeds, wheat varieties, Lomtagora, Dika

Procedia PDF Downloads 144
1244 The Reflections of the K-12 English Language Teachers on the Implementation of the K-12 Basic Education Program in the Philippines

Authors: Dennis Infante

Abstract:

This paper examined the reflections of teachers on curriculum reforms, the implementation of the K-12 Basic Education Program in the Philippines. The results revealed that problems and concerns raised by teachers could be classified into curriculum materials and design; competence, readiness and motivation of the teachers; the learning environment, and support systems; readiness, competence and motivation of students; and other relevant factors. The best features of the K-12 curriculum reforms included (1) the components, curriculum materials; (2) the design, structure and delivery of the lessons; (3) the framework and theoretical approach; (3) the qualities of the teaching-learning activities; (4) and other relevant features. With the demanding task of implementing the new curriculum, the teachers expressed their needs which included (1) making the curriculum materials available to achieve the goals of the curriculum reforms; (2) enrichment of the learning environments; (3) motivating and encouraging the teachers to embrace change; (4) providing appropriate support systems; (5) re-tooling, and empowering teachers to implement the curriculum reforms; and (6) other relevant factors. The research concluded with a synthesis that provided a paradigm for implementing curriculum reforms which recognizes the needs of the teachers and the features of the new curriculum.

Keywords: curriculum reforms, K-12, teachers' reflections, implementing curriculum change

Procedia PDF Downloads 280
1243 A Study of Native Speaker Teachers’ Competency and Achievement of Thai Students

Authors: Pimpisa Rattanadilok Na Phuket

Abstract:

This research study aims to examine: 1) teaching competency of the native English-speaking teacher (NEST) 2) the English language learning achievement of Thai students, and 3) students’ perceptions toward their NEST. The population considered in this research was a group of 39 undergraduate students of the academic year 2013. The tools consisted of a questionnaire employed to measure the level of competency of NEST, pre-test and post-test used to examine the students’ achievement on English pronunciation, and an interview used to discover how participants perceived their NEST. The data was statistically analysed as percentage, mean, standard deviation and One-sample-t-test. In addition, the data collected by interviews was qualitatively analyzed. The research study found that the level of teaching competency of native speaker teachers of English was mostly low, the English pronunciation achievement of students had increased significantly at the level of 0.5, and the students’ perception toward NEST is combined. The students perceived their NEST as an English expertise, but they felt that NEST had not recognized students' linguistic difficulty and cultural differences.

Keywords: competency, native English-speaking teacher (NET), English teaching, learning achievement

Procedia PDF Downloads 376
1242 Non-Parametric Regression over Its Parametric Couterparts with Large Sample Size

Authors: Jude Opara, Esemokumo Perewarebo Akpos

Abstract:

This paper is on non-parametric linear regression over its parametric counterparts with large sample size. Data set on anthropometric measurement of primary school pupils was taken for the analysis. The study used 50 randomly selected pupils for the study. The set of data was subjected to normality test, and it was discovered that the residuals are not normally distributed (i.e. they do not follow a Gaussian distribution) for the commonly used least squares regression method for fitting an equation into a set of (x,y)-data points using the Anderson-Darling technique. The algorithms for the nonparametric Theil’s regression are stated in this paper as well as its parametric OLS counterpart. The use of a programming language software known as “R Development” was used in this paper. From the analysis, the result showed that there exists a significant relationship between the response and the explanatory variable for both the parametric and non-parametric regression. To know the efficiency of one method over the other, the Akaike Information Criterion (AIC), Bayesian Information Criterion (BIC) are used, and it is discovered that the nonparametric regression performs better than its parametric regression counterparts due to their lower values in both the AIC and BIC. The study however recommends that future researchers should study a similar work by examining the presence of outliers in the data set, and probably expunge it if detected and re-analyze to compare results.

Keywords: Theil’s regression, Bayesian information criterion, Akaike information criterion, OLS

Procedia PDF Downloads 307
1241 A Machine Learning Based Method to Detect System Failure in Resource Constrained Environment

Authors: Payel Datta, Abhishek Das, Abhishek Roychoudhury, Dhiman Chattopadhyay, Tanushyam Chattopadhyay

Abstract:

Machine learning (ML) and deep learning (DL) is most predominantly used in image/video processing, natural language processing (NLP), audio and speech recognition but not that much used in system performance evaluation. In this paper, authors are going to describe the architecture of an abstraction layer constructed using ML/DL to detect the system failure. This proposed system is used to detect the system failure by evaluating the performance metrics of an IoT service deployment under constrained infrastructure environment. This system has been tested on the manually annotated data set containing different metrics of the system, like number of threads, throughput, average response time, CPU usage, memory usage, network input/output captured in different hardware environments like edge (atom based gateway) and cloud (AWS EC2). The main challenge of developing such system is that the accuracy of classification should be 100% as the error in the system has an impact on the degradation of the service performance and thus consequently affect the reliability and high availability which is mandatory for an IoT system. Proposed ML/DL classifiers work with 100% accuracy for the data set of nearly 4,000 samples captured within the organization.

Keywords: machine learning, system performance, performance metrics, IoT, edge

Procedia PDF Downloads 195
1240 Family History of Obesity and Risk of Childhood Overweight and Obesity: A Meta-Analysis

Authors: Martina Kanciruk, Jac J. W. Andrews, Tyrone Donnon

Abstract:

The purpose of this study was to determine the significance of history of obesity for the development of childhood overweight and/or obesity. Accordingly, a systematic literature review of English-language studies published from 1980 to 2012 using the following data bases: MEDLINE, PsychINFO, Cochrane Database of Systematic Reviews, and Dissertation Abstracts International was conducted. The following terms were used in the search: pregnancy, overweight, obesity, family history, parents, childhood, risk factors. Eleven studies of family history and obesity conducted in Europe, Asia, North America, and South America met the inclusion criteria. A meta-analysis of these studies indicated that family history of obesity is a significant risk factor of overweight and /or obesity in offspring; risk for offspring overweight and/or obesity associated with family history varies depending of the family members included in the analysis; and when family history of obesity is present, the offspring are at greater risk for developing obesity or overweight. In addition, the results from moderator analyses suggest that part of the heterogeneity discovered between the studies can be explained by the region of world that the study occurred in and the age of the child at the time of weight assessment.

Keywords: childhood obesity, overweight, family history, risk factors, meta-analysis

Procedia PDF Downloads 521
1239 A Guide to User-Friendly Bash Prompt: Adding Natural Language Processing Plus Bash Explanation to the Command Interface

Authors: Teh Kean Kheng, Low Soon Yee, Burra Venkata Durga Kumar

Abstract:

In 2022, as the future world becomes increasingly computer-related, more individuals are attempting to study coding for themselves or in school. This is because they have discovered the value of learning code and the benefits it will provide them. But learning coding is difficult for most people. Even senior programmers that have experience for a decade year still need help from the online source while coding. The reason causing this is that coding is not like talking to other people; it has the specific syntax to make the computer understand what we want it to do, so coding will be hard for normal people if they don’t have contact in this field before. Coding is hard. If a user wants to learn bash code with bash prompt, it will be harder because if we look at the bash prompt, we will find that it is just an empty box and waiting for a user to tell the computer what we want to do, if we don’t refer to the internet, we will not know what we can do with the prompt. From here, we can conclude that the bash prompt is not user-friendly for new users who are learning bash code. Our goal in writing this paper is to give an idea to implement a user-friendly Bash prompt in Ubuntu OS using Artificial Intelligent (AI) to lower the threshold of learning in Bash code, to make the user use their own words and concept to write and learn Bash code.

Keywords: user-friendly, bash code, artificial intelligence, threshold, semantic similarity, lexical similarity

Procedia PDF Downloads 143
1238 Evaluation of River Meander Geometry Using Uniform Excess Energy Theory and Effects of Climate Change on River Meandering

Authors: Youssef I. Hafez

Abstract:

Since ancient history rivers have been the fostering and favorite place for people and civilizations to live and exist along river banks. However, due to floods and droughts, especially sever conditions due to global warming and climate change, river channels are completely evolving and moving in the lateral direction changing their plan form either through straightening of curved reaches (meander cut-off) or increasing meandering curvature. The lateral shift or shrink of a river channel affects severely the river banks and the flood plain with tremendous impact on the surrounding environment. Therefore, understanding the formation and the continual processes of river channel meandering is of paramount importance. So far, in spite of the huge number of publications about river-meandering, there has not been a satisfactory theory or approach that provides a clear explanation of the formation of river meanders and the mechanics of their associated geometries. In particular two parameters are often needed to describe meander geometry. The first one is a scale parameter such as the meander arc length. The second is a shape parameter such as the maximum angle a meander path makes with the channel mean down path direction. These two parameters, if known, can determine the meander path and geometry as for example when they are incorporated in the well known sine-generated curve. In this study, a uniform excess energy theory is used to illustrate the origin and mechanics of formation of river meandering. This theory advocates that the longitudinal imbalance between the valley and channel slopes (with the former is greater than the second) leads to formation of curved meander channel in order to reduce the excess energy through its expenditure as transverse energy loss. Two relations are developed based on this theory; one for the determination of river channel radius of curvature at the bend apex (shape parameter) and the other for the determination of river channel sinuosity. The sinuosity equation tested very well when applied to existing available field data. In addition, existing model data were used to develop a relation between the meander arc length and the Darcy-Weisback friction factor. Then, the meander wave length was determined from the equations of the arc length and the sinuosity. The developed equation compared well with available field data. Effects of the transverse bed slope and grain size on river channel sinuosity are addressed. In addition, the concept of maximum channel sinuosity is introduced in order to explain the changes of river channel plan form due to changes in flow discharges and sediment loads induced by global warming and climate changes.

Keywords: river channel meandering, sinuosity, radius of curvature, meander arc length, uniform excess energy theory, transverse energy loss, transverse bed slope, flow discharges, sediment loads, grain size, climate change, global warming

Procedia PDF Downloads 224
1237 Speech Rhythm Variation in Languages and Dialects: F0, Natural and Inverted Speech

Authors: Imen Ben Abda

Abstract:

Languages have been classified into different rhythm classes. 'Stress-timed' languages are exemplified by English, 'syllable-timed' languages by French and 'mora-timed' languages by Japanese. However, to our best knowledge, acoustic studies have not been unanimous in strictly establishing which rhythm category a given language belongs to and failed to show empirical evidence for isochrony. Perception seems to be a good approach to categorize languages into different rhythm classes. This study, within the scope of experimental phonetics, includes an account of different perceptual experiments using cues from natural and inverted speech, as well as pitch extracted from speech data. It is an attempt to categorize speech rhythm over a large set of Arabic (Tunisian, Algerian, Lebanese and Moroccan) and English dialects (Welsh, Irish, Scottish and Texan) as well as other languages such as Chinese, Japanese, French, and German. Listeners managed to classify the different languages and dialects into different rhythm classes using suprasegmental cues mainly rhythm and pitch (F0). They also perceived rhythmic differences even among languages and dialects belonging to the same rhythm class. This may show that there are different subclasses within very broad rhythmic typologies.

Keywords: F0, inverted speech, mora-timing, rhythm variation, stress-timing, syllable-timing

Procedia PDF Downloads 528
1236 Improving Monitoring and Fault Detection of Solar Panels Using Arduino Mega in WSN

Authors: Ali Al-Dahoud, Mohamed Fezari, Thamer Al-Rawashdeh, Ismail Jannoud

Abstract:

Monitoring and detecting faults on a set of Solar panels, using a wireless sensor network (WNS) is our contribution in this paper, This work is part of the project we are working on at Al-Zaytoonah University. The research problem has been exposed by engineers and technicians or operators dealing with PV panels maintenance, in order to monitor and detect faults within solar panels which affect considerably the energy produced by the solar panels. The proposed solution is based on installing WSN nodes with appropriate sensors for more often occurred faults on the 45 solar panels installed on the roof of IT faculty. A simulation has been done on nodes distribution and a study for the design of a node with appropriate sensors taking into account the priorities of the processing faults. Finally, a graphic user interface is designed and adapted to telemonitoring panels using WSN. The primary tests of hardware implementation gave interesting results, the sensors calibration and interference transmission problem have been solved. A friendly GUI using high level language Visial Basic was developed to carry out the monitoring process and to save data on Exel File.

Keywords: Arduino Mega microcnotroller, solar panels, fault-detection, simulation, node design

Procedia PDF Downloads 465
1235 Translation and Legal Terminology: Techniques for Coping with the Untranslatability of Legal Terms between Arabic and English

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.

Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability

Procedia PDF Downloads 200
1234 Acoustic Characteristics of Ḫijaiyaḫ Letters Pronunciation by Indonesian Native Speaker

Authors: Romi Hardiyansyah, Raden Sugeng Joko Sarwono, Agus Samsi

Abstract:

Indonesian people have a mother language but not Arabic. Meanwhile, they must be able to pronounce the Arabic because Islam is the biggest religion in Indonesia. Arabic is composed by ḫijaiyaḫ letters which has its own pronunciation. Sound production process in humans can be divided into three physiological processes, namely: the formation of airflow from the lungs, the change in airflow from the lungs into the sound, and articulation (the modulation/sound setting into a specific sound). Ḫijaiyaḫ letters has its own articulation, some of which seem strange for most people in Indonesia. Those letters come out from the middle and upper throat so that the letters has its own acoustic characteristics. Acoustic characteristics of voice can be observed by source-filter approach that has parameters: pitch, formant, and formant bandwidth. Pitch is the basic tone in every human being. Formant is the resonance frequency of the human voice. Formant bandwidth is the time-width of a formant. After recording the sound from 21 subjects, data is processed by software Praat version 5.3.39. The analysis showed that each pronunciation, syakal (vowel changer), and the place of discharge letters has the same timbre which are determined by third and fourth formant.

Keywords: ḫijaiyaḫ, articulation, pitch, formant, formant bandwidth, timbre

Procedia PDF Downloads 397
1233 I Can’t Escape the Scars, Even If I Do Get Better”: A Discourse Analysis of Adolescent Talk About Their Self-Harm During Cognitive-Behavioural Therapy Sessions for Major Depressive Disorder

Authors: Anna Kristen

Abstract:

There has been a pronounced increase in societal discourses around adolescent self-harm, yet there is a paucity of literature examining adolescent talk about self-harm that accounts for the sociocultural context. The objective of this study was to explore how adolescents with Depression talk about their self-harm engagement in consideration of both socio-cultural discourses and the therapy context during Cognitive-Behavioural Therapy (CBT) sessions. Utilizing a sample from the Improving Mood with Psychoanalytic and Cognitive Therapies study, discourse analysis was carried out on audio-recorded CBT sessions. The study established three groupings of results: (a) adolescent positioning as stuck in self-harm engagement; (b) adolescent positioning as ambivalent in the talk about ceasing self-harm; and (c) adolescent use of stigma discourses in self-harm talk & constructions of self-harm scars. These findings indicate that clinician awareness of adolescent use of language and discourse may inform interventions beyond Manualized CBT strategies. These findings are highly relevant in light of research that demonstrates CBT treatment for adolescent depression does not effectively address concurring self-harm and given that self-harm is the most significant risk factor predictive of subsequent suicidal behaviours.

Keywords: adolescence, cognitive-behavioral therapy, discourse, self-harm, stigma

Procedia PDF Downloads 249
1232 The Effects of Periostin in a Rat Model of Isoproterenol-Mediated Cardiotoxicity

Authors: Mahmut Sozmen, Alparslan Kadir Devrim, Yonca Betil Kabak, Tuba Devrim

Abstract:

Acute myocardial infarction is the leading cause of deaths in the worldwide. Mature cardiomyocytes do not have the ability to regenerate instead fibrous tissue proliferate and granulation tissue to fill out. Periostin is an extracellular matrix protein from fasciclin family and it plays an important role in the cell adhesion, migration, and growth of the organism. Periostin prevents apoptosis while stimulating cardiomyocytes. The main objective of this project is to investigate the effects of the recombinant murine periostin peptide administration for the cardiomyocyte regeneration in a rat model of acute myocardial infarction. The experiment was performed on 84 male rats (6 months old) in 4 group each contains 21 rats. Saline applied subcutaneously (1 ml/kg) two times with 24 hours intervals to the rats in control group (Group 1). Recombinant periostin peptide (1 μg/kg) dissolved in saline applied intraperitoneally in group 2 on 1, 3, 7, 14 and 21. days on same dates in group 4. Isoproterenol dissolved in saline applied intraperitoneally (85mg/kg/day) two times with 24 hours intervals to the groups 3 and 4. Rats in group 4 further received recombinant periostin peptide (1 μg/kg) dissolved in saline intraperitoneally starting one day after the final isoproterenol administration on days 1, 3, 7, 14 and 21. Following the final application of periostin rats continued to feed routinely with pelleted chow and water ad libitum for further seven days. At the end of 7th day rats sacrificed, blood and heart tissue samples collected for the immunohistochemical and biochemical analysis. Angiogenesis in response to tissue damage, is a highly dynamic process regulated by signals from the surrounding extracellular matrix and blood serum. In this project, VEGF, ANGPT, bFGF, TGFβ are the key factors that contribute to cardiomyocyte regeneration were investigated. Additionally, the relationship between mitosis and apoptosis (Bcl-2, Bax, PCNA, Ki-67, Phopho-Histone H3), cell cycle activators and inhibitors (Cyclin D1, D2, A2, Cdc2), the origin of regenerating cells (cKit and CD45) were examined. Present results revealed that periostin stimulated cardiomyocye cell-cycle re-entry in both normal and MCA damaged cardiomyocytes and increased angiogenesis. Thus, periostin contributes to cardiomyocyte regeneration during the healing period following myocardial infarction which provides a better understanding of its role of this mechanism, improving recovery rates and it is expected to contribute the lack of literature on this subject. Acknowledgement: This project was financially supported by Turkish Scientific Research Council- Agriculture, Forestry and Veterinary Research Support Group (TUBİTAK-TOVAG; Project No: 114O734), Ankara, TURKEY.

Keywords: cardiotoxicity, immunohistochemistry, isoproterenol, periostin

Procedia PDF Downloads 237
1231 Time-Domain Nuclear Magnetic Resonance as a Potential Analytical Tool to Assess Thermisation in Ewe's Milk

Authors: Alessandra Pardu, Elena Curti, Marco Caredda, Alessio Dedola, Margherita Addis, Massimo Pes, Antonio Pirisi, Tonina Roggio, Sergio Uzzau, Roberto Anedda

Abstract:

Some of the artisanal cheeses products of European Countries certificated as PDO (Protected Designation of Origin) are made from raw milk. To recognise potential frauds (e.g. pasteurisation or thermisation of milk aimed at raw milk cheese production), the alkaline phosphatase (ALP) assay is currently applied only for pasteurisation, although it is known to have notable limitations for the validation of ALP enzymatic state in nonbovine milk. It is known that frauds considerably impact on customers and certificating institutions, sometimes resulting in a damage of the product image and potential economic losses for cheesemaking producers. Robust, validated, and univocal analytical methods are therefore needed to allow Food Control and Security Organisms, to recognise a potential fraud. In an attempt to develop a new reliable method to overcome this issue, Time-Domain Nuclear Magnetic Resonance (TD-NMR) spectroscopy has been applied in the described work. Daily fresh milk was analysed raw (680.00 µL in each 10-mm NMR glass tube) at least in triplicate. Thermally treated samples were also produced, by putting each NMR tube of fresh raw milk in water pre-heated at temperatures from 68°C up to 72°C and for up to 3 min, with continuous agitation, and quench-cooled to 25°C in a water and ice solution. Raw and thermally treated samples were analysed in terms of 1H T2 transverse relaxation times with a CPMG sequence (Recycle Delay: 6 s, interpulse spacing: 0.05 ms, 8000 data points) and quasi-continuous distributions of T2 relaxation times were obtained by CONTIN analysis. In line with previous data collected by high field NMR techniques, a decrease in the spin-spin relaxation constant T2 of the predominant 1H population was detected in heat-treated milk as compared to raw milk. The decrease of T2 parameter is consistent with changes in chemical exchange and diffusive phenomena, likely associated to changes in milk protein (i.e. whey proteins and casein) arrangement promoted by heat treatment. Furthermore, experimental data suggest that molecular alterations are strictly dependent on the specific heat treatment conditions (temperature/time). Such molecular variations in milk, which are likely transferred to cheese during cheesemaking, highlight the possibility to extend the TD-NMR technique directly on cheese to develop a method for assessing a fraud related to the use of a milk thermal treatment in PDO raw milk cheese. Results suggest that TDNMR assays might pave a new way to the detailed characterisation of heat treatments of milk.

Keywords: cheese fraud, milk, pasteurisation, TD-NMR

Procedia PDF Downloads 243
1230 Challenges to Developing a Trans-European Programme for Health Professionals to Recognize and Respond to Survivors of Domestic Violence and Abuse

Authors: June Keeling, Christina Athanasiades, Vaiva Hendrixson, Delyth Wyndham

Abstract:

Recognition and education in violence, abuse, and neglect for medical and healthcare practitioners (REVAMP) is a trans-European project aiming to introduce a training programme that has been specifically developed by partners across seven European countries to meet the needs of medical and healthcare practitioners. Amalgamating the knowledge and experience of clinicians, researchers, and educators from interdisciplinary and multi-professional backgrounds, REVAMP has tackled the under-resourced and underdeveloped area of domestic violence and abuse. The team designed an online training programme to support medical and healthcare practitioners to recognise and respond appropriately to survivors of domestic violence and abuse at their point of contact with a health provider. The REVAMP partner countries include Europe: France, Lithuania, Germany, Greece, Iceland, Norway, and the UK. The training is delivered through a series of interactive online modules, adapting evidence-based pedagogical approaches to learning. Capturing and addressing the complexities of the project impacted the methodological decisions and approaches to evaluation. The challenge was to find an evaluation methodology that captured valid data across all partner languages to demonstrate the extent of the change in knowledge and understanding. Co-development by all team members was a lengthy iterative process, challenged by a lack of consistency in terminology. A mixed methods approach enabled both qualitative and quantitative data to be collected, at the start, during, and at the conclusion of the training for the purposes of evaluation. The module content and evaluation instrument were accessible in each partner country's language. Collecting both types of data provided a high-level snapshot of attainment via the quantitative dataset and an in-depth understanding of the impact of the training from the qualitative dataset. The analysis was mixed methods, with integration at multiple interfaces. The primary focus of the analysis was to support the overall project evaluation for the funding agency. A key project outcome was identifying that the trans-European approach posed several challenges. Firstly, the project partners did not share a first language or a legal or professional approach to domestic abuse and neglect. This was negotiated through complex, systematic, and iterative interaction between team members so that consensus could be achieved. Secondly, the context of the data collection in several different cultural, educational, and healthcare systems across Europe challenged the development of a robust evaluation. The participants in the pilot evaluation shared that the training was contemporary, well-designed, and of great relevance to inform practice. Initial results from the evaluation indicated that the participants were drawn from more than eight partner countries due to the online nature of the training. The primary results indicated a high level of engagement with the content and achievement through the online assessment. The main finding was that the participants perceived the impact of domestic abuse and neglect in very different ways in their individual professional contexts. Most significantly, the participants recognised the need for the training and the gap that existed previously. It is notable that a mixed-methods evaluation of a trans-European project is unusual at this scale.

Keywords: domestic violence, e-learning, health professionals, trans-European

Procedia PDF Downloads 85
1229 Mountain Photo Sphere: An Android Application of Mountain Hiking Street View

Authors: Yanto Budisusanto, Aulia Rachmawati

Abstract:

Land navigation technology that is being developed is Google Street View to provide 360° street views, enabling the user to know the road conditions physically with the photo display. For climbers, especially beginners, detail information of climbing terrain is needed so climbers can prepare supplies and strategies before climbing. Therefore, we built a mountaineer guide application named Mountain Photo Sphere. This application displays a 360̊ panoramic view of mountain hiking trail and important points along the hiking path and its surrounding conditions. By combining panoramic photos 360̊ and tracking paths from coordinate data, a virtual tour will be formed. It is built using Java language and Android Studio. The hiking trail map composed by Google Maps API (Gaining access to google maps), Google GEO API (Gaining access to google maps), and OpenStreetMap API (Getting map files to be accessed offline on the Application). This application can be accessed offline so that climbers can use the application during climbing activities.

Keywords: google street view, panoramic photo 360°, mountain hiking, mountain photo sphere

Procedia PDF Downloads 166
1228 Digital Encoder Based Power Frequency Deviation Measurement

Authors: Syed Javed Arif, Mohd Ayyub Khan, Saleem Anwar Khan

Abstract:

In this paper, a simple method is presented for measurement of power frequency deviations. A phase locked loop (PLL) is used to multiply the signal under test by a factor of 100. The number of pulses in this pulse train signal is counted over a stable known period, using decade driving assemblies (DDAs) and flip-flops. These signals are combined using logic gates and then passed through decade counters to give a unique combination of pulses or levels, which are further encoded. These pulses are equally suitable for both control applications and display units. The experimental circuit developed gives a resolution of 1 Hz within the measurement period of 20 ms. The proposed circuit is also simulated in Verilog Hardware Description Language (VHDL) and implemented using Field Programing Gate Arrays (FPGAs). A Mixed signal Oscilloscope (MSO) is used to observe the results of FPGA implementation. These results are compared with the results of the proposed circuit of discrete components. The proposed system is useful for frequency deviation measurement and control in power systems.

Keywords: frequency measurement, digital control, phase locked loop, encoder, Verilog HDL

Procedia PDF Downloads 178
1227 Electroencephalography-Based Intention Recognition and Consensus Assessment during Emergency Response

Authors: Siyao Zhu, Yifang Xu

Abstract:

After natural and man-made disasters, robots can bypass the danger, expedite the search, and acquire unprecedented situational awareness to design rescue plans. The hands-free requirement from the first responders excludes the use of tedious manual control and operation. In unknown, unstructured, and obstructed environments, natural-language-based supervision is not amenable for first responders to formulate, and is difficult for robots to understand. Brain-computer interface is a promising option to overcome the limitations. This study aims to test the feasibility of using electroencephalography (EEG) signals to decode human intentions and detect the level of consensus on robot-provided information. EEG signals were classified using machine-learning and deep-learning methods to discriminate search intentions and agreement perceptions. The results show that the average classification accuracy for intention recognition and consensus assessment is 67% and 72%, respectively, proving the potential of incorporating recognizable users’ bioelectrical responses into advanced robot-assisted systems for emergency response.

Keywords: consensus assessment, electroencephalogram, emergency response, human-robot collaboration, intention recognition, search and rescue

Procedia PDF Downloads 93
1226 Carbon Footprint of Educational Establishments: The Case of the University of Alicante

Authors: Maria R. Mula-Molina, Juan A. Ferriz-Papi

Abstract:

Environmental concerns are increasingly obtaining higher priority in sustainability agenda of educational establishments. This is important not only for its environmental performance in its own right as an organization, but also to present a model for its students. On the other hand, universities play an important role on research and innovative solutions for measuring, analyzing and reducing environmental impacts for different activities. The assessment and decision-making process during the activity of educational establishments is linked to the application of robust indicators. In this way, the carbon footprint is a developing indicator for sustainability that helps understand the direct impact on climate change. But it is not easy to implement. There is a large amount of considering factors involved that increases its complexity, such as different uses at the same time (research, lecturing, administration), different users (students, staff) or different levels of activity (lecturing, exam or holidays periods). The aim of this research is to develop a simplified methodology for calculating and comparing carbon emissions per user at university campus considering two main aspects for carbon accountings: Building operations and transport. Different methodologies applied in other Spanish university campuses are analyzed and compared to obtain a final proposal to be developed in this type of establishments. First, building operation calculation considers the different uses and energy sources consumed. Second, for transport calculation, the different users and working hours are calculated separately, as well as their origin and traveling preferences. For every transport, a different conversion factor is used depending on carbon emissions produced. The final result is obtained as an average of carbon emissions produced per user. A case study is applied to the University of Alicante campus in San Vicente del Raspeig (Spain), where the carbon footprint is calculated. While the building operation consumptions are known per building and month, it does not happen with transport. Only one survey about the habit of transport for users was developed in 2009/2010, so no evolution of results can be shown in this case. Besides, building operations are not split per use, as building services are not monitored separately. These results are analyzed in depth considering all factors and limitations. Besides, they are compared to other estimations in other campuses. Finally, the application of the presented methodology is also studied. The recommendations concluded in this study try to enhance carbon emission monitoring and control. A Carbon Action Plan is then a primary solution to be developed. On the other hand, the application developed in the University of Alicante campus cannot only further enhance the methodology itself, but also render the adoption by other educational establishments more readily possible and yet with a considerable degree of flexibility to cater for their specific requirements.

Keywords: building operations, built environment, carbon footprint, climate change, transport

Procedia PDF Downloads 297
1225 Phonological and Syntactic Evidence from Arabic in Favor of Biolinguistics

Authors: Marwan Jarrah

Abstract:

This research paper provides two pieces of phonological and syntactic evidence from Arabic for biolinguistics perspective of language processing. The first piece of evidence concerns the instances where a singular noun is converted to a plural noun in Arabic. Based on the findings of several research papers, this study shows that a singular word does not lose any of its moras when it is pluralized either regularly or irregularly. This mora conservation principle complies with the general physical law of the conservation of mass which states that mass is neither created nor destroyed but changed from one form into another. The second piece of evidence concerns the observation that when the object in some Arabic dialects including Jordanian Arabic and Najdi Arabic is a topic and positioned in situ (i.e. after the verb), the verb agrees with it, something that generates an agreeing inflection marker of the verb that agrees in Number, Person, and Gender with the in-situ topicalized object. This interaction between the verb and the object in such cases is invoked because of the extra feature the object bears, i.e. TOPIC feature. We suggest that such an interaction complies with the general natural law that elements become active when they, e.g., get an additional electron, when the mass number is not equal to the atomic number.

Keywords: biolinguistics, Arabic, physics, interaction

Procedia PDF Downloads 230
1224 The Learning Experience of Two Students with Visual Impairments in the EFL Courses: A Case Study

Authors: May Ling González-Ruiz, Ana Cristina Solís-Solís

Abstract:

Everyday more people can thrive towards the dream of pursuing a university diploma. This can be more attainable for some than for others who may face different types of limitations. Even though not all limitations come from within the individual but most of the times they come from without it may include the environment, the support of the person’s family, the school – its infrastructure, administrative procedures, and attitudes. This is a qualitative type of research that is developed through a case study. It is based on the experiences of two students who are visually impaired and who have attended a public university in Costa Rica. We enquire about the experiences of these two students in the English as a Foreign Language courses at the university scenario. An in-depth analysis of their lived experiences is presented. Their values, attitudes, and expectations serve as the guiding elements for this research. Findings are presented in light of the Social Justice Approach to inclusive education. Some of the most salient aspects found have to do with the attitudes the students used to face challenges; others point at those elements that may have hindered the learning experience of the persons observed and to those that encouraged them to continue their journey and successfully achieve a diploma.

Keywords: inclusion, case study, visually impaired student, learning experience, social justice approach

Procedia PDF Downloads 140