Search results for: trans lingual borrowing

Authors: Binay Pattanayak

Abstract:

Multilingual state, Jharkhand is home to more than 19 tribal and regional languages. These are used by more than 33 communities in the state. The state has declared 12 of these languages as official languages of the state. However, schools in the state do not recognize any of these community languages even in early grades! Children, who speak in their mother tongues at home, local market and playground, find it very difficult to understand their teacher and textbooks in school. They fail to acquire basic literacy and numeracy skills in early grades. Out of frustration due to lack of comprehension, the majority of children leave school. Jharkhand sees the highest dropout in early grades in India. To address this, the state under the guidance of the author designed a mother tongue based pre-school education programme named Bhasha Puliya and bilingual picture dictionaries in 9 tribal and regional mother tongues of children. This contributed significantly to children’s school readiness in the school. Followed by this, the state designed a mother-tongue based multilingual education programme (MTB-MLE) for multilingual context. The author guided textbook development in 5 tribal (Santhali, Mundari, Ho, Kurukh and Kharia) and two regional (Odia and Bangla) languages. Teachers and community members were trained for MTB-MLE in around 1,000 schools of the concerned language pockets. Community resource groups were constituted along with their academic calendars in each school to promote story-telling, singing, painting, dancing, riddles, etc. with community support. This, on the one hand, created rich learning environments for children. On the other hand, the communities have discovered a great potential in the process of developing a wide variety of learning materials for children in own mother-tongue using their local stories, songs, riddles, paintings, idioms, skits, etc. as a process of their literary, cultural and technical enrichment. The majority of children are acquiring strong early grade reading skills (basic literacy and numeracy) in grades I-II thereby getting well prepared for higher studies. In a phased manner they are learning Hindi and English after 4-5 years of MTB-MLE using the foundational language learning skills. Community members have started designing new books, audio-visual learning materials in their mother-tongues seeing a great potential for their cultural and technological rejuvenation.

Keywords: community resource groups, MTB-MLE, multilingual, socio-linguistic survey, learning

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Vun Yee Thien, Kenneth Francis Rodrigues, Clemente Michael Vui Ling Wong, Wilson Thau Lym Yong

Abstract:

Transcriptomes associated with the process of photosynthesis have offered insights into the mechanism of gene regulation in terrestrial plants; however, limited information is available as far as macroalgae are concerned. This investigation aims to decipher the underlying mechanisms associated with photosynthesis in the red alga, Kappaphycus alvarezii, by performing a differential expression analysis on a de novo assembled transcriptomes. Comparative analysis of gene expression was designed to examine the alteration of light qualities and its effect on physiological mechanisms in the red alga. High-throughput paired-end RNA-sequencing was applied to profile the transcriptome of K. alvarezii irradiated with different wavelengths of light (blue 492-455 nm, green 577-492 nm and red 780-622 nm) as compared to the full light spectrum, resulted in more than 60 million reads individually and assembled using Trinity and SOAPdenovo-Trans. The transcripts were annotated in the NCBI non-redundant (nr) protein, SwissProt, KEGG and COG databases with a cutoff E-value of 1e-5 and nearly 30% of transcripts were assigned to functional annotation by Blast searches. Differential expression analysis was performed using edgeR. The DEGs were designated to six categories: BL (blue light) regulated, GL (green light) regulated, RL (red light) regulated, BL or GL regulated, BL or RL regulated, GL or RL regulated, and either BL, GL or RL regulated. These DEGs were mapped to terms in KEGG database and compared with the whole transcriptome background to search for genes that regulated by light quality. The outcomes of this study will enhance our understanding of molecular mechanisms underlying light-induced responses in red algae.

Keywords: de novo transcriptome sequencing, differential gene expression, Kappaphycus alvareziired, red alga

Procedia PDF Downloads 508

Authors: Binay Pattanayak

Abstract:

More than 9 out of every 10 children in Jharkhand struggle to understand the texts and teachers in public schools. The medium of learning in the schools is Hindi, which is very different in structure and vocabulary than those in children’s home languages. Hence around 3 out of 10 children enrolled in early grades drop out in these schools. The state realized the cause of children’s high dropout in 2013-14 when the M-TALL, the language research shared the findings of a state-wide socio-linguistic study. The study findings suggested that there was a great need for initiating a mother-tongue based multilingual education (MTB-MLE) programme for the state in early grades starting from pre-school level. Accordingly, M-TALL in partnership with department of education designed two learning packages: Bhasha Puliya pre-school education programme for 3-6-year-old children for their school readiness with bilingual picture dictionaries in 9 tribal and regional languages. This was followed by a plan for MTB-MLE programme for early primary grades. For this textbooks in five tribal and two regional languages were developed under the guidance of the author. These books were printed and circulated in the 1000 schools of the state for each child. Teachers and community members were trained for facilitating culturally sensitive mother-tongue based learning activities in and around the schools. The mother-tongue based approach of learning has worked very effectively in enabling them to acquire the basic literacy and numeracy skills in own mother-tongues. Using this basic early grade reading skills, these children are able to learn Hindi and English systematically. Community resource groups were constituted in each school for promoting storytelling, singing, painting, dancing, acting, riddles, humor, sanitation, health, nutrition, protection, etc. and were trained. School academic calendar was designed in each school to enable the community resource persons to visit the school as per the learning plan to assist children and teacher in facilitating rich cultural activities in mother-tongue. This enables children to take part in plethora of learning activities and acquire desired knowledge, skills and interest in mother-tongues. Also in this process, it is attempted to promote 21st Century learning skills by enabling children to apply their new knowledge and skills to look at their local issues and address those in a collective manner through team work, innovations and leadership.

Keywords: community resource groups, learning, MTB-MLE, multilingual, socio-linguistic survey

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Ali Bahri Lubis

Abstract:

Tryptophan oxidation by Heme-dioxygenase enzyme is the initial rate-limiting step in the kynurenine pathway, which leads to the formation of NADH and dangerous metabolites, implicating several severe diseases such as Parkinson’s Disease, Huntington's Disease, poliomyelitis and cataract. This oxidation, generally, allows tryptophan to convert to N-Formylkynurenine (NFK). Observing the catalytic mechanism of Heme dioxygenase in tryptophan oxidation has been a debatably scientific interest since no one has yet proven the mechanism obviously. In this research we have attempted to prove mechanistic steps of tryptophan oxidation via human indoleamine dioxygenase (h-IDO) utilising various substrates: L-tryptophan, L-tryptophan (indole-ring-2-¹³C), L-fully-labelled¹³C-tryptophan, L-N-methyl-tryptophan, L-tryptophanol and 2-amino-3-(benzo(b)thiophene-3-yl) propanoic acid. All enzyme assay experiments were measured using a UV-Vis spectrophotometer, LC-MS, 1H-NMR and HSQC. We also successfully synthesised enzyme products as our control in NMR measurements. The result exhibited that all substrates produced N-formyl kynurenine (NFK), and a side, the minor product of hydroxypyrrolloindoleamine carboxylic acid (HPIC) in cis and trans isomer, except 1-methyl tryptophan only generating cis HPIC. Interestingly, L- tryptophanol was oxidised to form HPIC derivative as a major product and 5-hydroxy tryptophan was converted to NFK derivative instead without any HPIC derivative. The bizarre result of oxidation underwent in 2-amino-3-(benzo(b)thiophene-3-yl) propanoic acid, which produced epoxide cyclic. Those phenomena have been explainable in our research based on the proposed mechanism of how tryptophan is oxidised by human indoleamine dioxygenase.

Keywords: tryptophan oxidation, heme-dioxygenases, human indoleamine dioxygenases, N-formylkynurenine, hydroxypyrroloindoleamine carboxylic acid

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Paschal Arsein Mugabe

Abstract:

This paper examines sustainable development planning in the context of environmental concerns in rural areas of the Tanzania. It challenges mainstream approaches to development, focusing instead upon transformative action for environmental justice. The goal is to help shape future sustainable development agendas in local government, international agencies and civil society organisations. Research methods: The approach of the study is geographical, but also involves various Trans-disciplinary elements, particularly from development studies, sociology and anthropology, management, geography, agriculture and environmental science. The research methods included thematic and questionnaire interviews, participatory tools such as focus group discussion, participatory research appraisal and expert interviews for primary data. Secondary data were gathered through the analysis of land use/cover data and official documents on climate, agriculture, marketing and health. Also several earlier studies that were made in the area provided an important reference base. Findings: The findings show that, agricultural sustainability in Tanzania appears likely to deteriorate as a consequence of climate change. Noteworthy differences in impacts across households are also present both by district and by income category. Also food security cannot be explained by climate as the only influencing factor. A combination of economic, political and socio-cultural context of the community are crucial. Conclusively, it is worthy knowing that people understand their relationship between climate change and their livelihood.

Keywords: agriculture, climate change, environment, sustainable development

Procedia PDF Downloads 325

Authors: Adebisi David Alade

Abstract:

In pre-colonial West Africa, the deadliness of the climate vis-a- vis malaria and other tropical diseases to Europeans turned the region into the “white man’s grave.” Thus, immediately after the partition of Africa in 1885, civilisatrice and mise en valeur not only became a pretext for the establishment of colonial rule; from a medical point of view, the control and possible eradication of disease in the continent emerged as one of the first concerns of the European colonizers. Though geared toward making Africa exploitable, historical evidence suggests that some colonial Water, Sanitation and Hygiene (WASH) policies and projects reduced certain tropical diseases in some West African communities. Exploring some of these disease control interventions by way of historical revisionism, this paper challenges the orthodox interpretation of colonial sanitation and public health measures in West Africa. This paper critiques the deployment of race and class as analytical tools for the study of colonial WASH projects, an exercise which often reduces the complexity and ambiguity of colonialism to the binary of colonizer and the colonized. Since West Africa presently ranks high among regions with Neglected Tropical Diseases (NTDs), it is imperative to decentre colonial racism and economic exploitation in African history in order to give room for Africans to see themselves in other ways. Far from resolving the problem of NTDs by fiat in the region, this study seeks to highlight important blind spots in African colonial history in an attempt to prevent post-colonial African leaders from throwing away the baby with the bath water. As scholars researching colonial sanitation and public health in the continent rarely examine its complex meaning and content, this paper submits that the outright demonization of colonial rule across space and time continues to build ideological wall between the present and the past which not only inhibit fruitful borrowing from colonial administration of West Africa, but also prevents a wide understanding of the challenges of WASH policies and projects in most West African states.

Keywords: colonial rule, disease control, neglected tropical diseases, WASH

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Mochamad Nuruz Zaman, Mangatur Rudolf Nababan, M. A. Djatmika

Abstract:

Both society and education areas teach to have good communication for building the interpersonal skills up. Everyone has the capacity to understand something new, either well comprehension or worst understanding. Worst understanding makes the language errors when the interactions are done by someone in the first meeting, and they do not know before it because of distance area. “The Space between Us” movie delivers the love-adventure story between Mars Boy and Earth Girl. They are so many missing conversations because of the different climate and environment. As the moviegoer also must be focused on the subtitle in order to enjoy well the movie. Furthermore, Indonesia subtitle and English conversation on the movie still have overlapping understanding in the translation. Translation hereby consists of source language -SL- (English conversation) and target language -TL- (Indonesia subtitle). These research gap above is formulated in research question by how the language errors happened in that movie and their effects on translation quality which is deepest analyzed by translation study toward discourse analysis approach. The research goal is to expand the language errors and their translation qualities in order to create a good atmosphere in movie media. The research is studied by embedded research in qualitative design. The research locations consist of setting, participant, and event as focused determined boundary. Sources of datum are “The Space between Us” movie and informant (translation quality rater). The sampling is criterion-based sampling (purposive sampling). Data collection techniques use content analysis and questioner. Data validation applies data source and method triangulation. Data analysis delivers domain, taxonomy, componential, and cultural theme analysis. Data findings on the language errors happened in the movie are referential, register, society, textual, receptive, expressive, individual, group, analogical, transfer, local, and global errors. Data discussions on their effects to translation quality are concentrated by translation techniques on their data findings; they are amplification, borrowing, description, discursive creation, established equivalent, generalization, literal, modulation, particularization, reduction, substitution, and transposition.

Keywords: discourse analysis, language errors, The Space between Us movie, translation techniques, translation quality instruments

Procedia PDF Downloads 219

Authors: Xiaoping Su, Gabriel G. Malouf

Abstract:

Introduction: Breast cancer is a heterogeneous disease that can be classified in 4 subgroups using transcriptional profiling. The role of lncRNA expression in human breast cancer biology, prognosis, and molecular classification remains unknown. Methods and results: Using an integrative comprehensive analysis of lncRNA, mRNA and DNA methylation in 900 breast cancer patients from The Cancer Genome Atlas (TCGA) project, we unraveled the molecular portraits of 1,700 expressed lncRNA. Some of those lncRNAs (i.e, HOTAIR) are previously reported and others are novel (i.e, HOTAIRM1, MAPT-AS1). The lncRNA classification correlated well with the PAM50 classification for basal-like, Her-2 enriched and luminal B subgroups, in contrast to the luminal A subgroup which behaved differently. Importantly, estrogen receptor (ESR1) expression was associated with distinct lncRNA networks in lncRNA clusters III and IV. Gene set enrichment analysis for cis- and trans-acting lncRNA showed enrichment for breast cancer signatures driven by breast cancer master regulators. Almost two third of those lncRNA were marked by enhancer chromatin modifications (i.e., H3K27ac), suggesting that lncRNA expression may result in increased activity of neighboring genes. Differential analysis of gene expression profiling data showed that lncRNA HOTAIRM1 was significantly down-regulated in basal-like subtype, and DNA methylation profiling data showed that lncRNA HOTAIRM1 was highly methylated in basal-like subtype. Thus, our integrative analysis of gene expression and DNA methylation strongly suggested that lncRNA HOTAIRM1 should be a tumor suppressor in basal-like subtype. Conclusion and significance: Our study depicts the first lncRNA molecular portrait of breast cancer and shows that lncRNA HOTAIRM1 might be a novel tumor suppressor.

Keywords: lncRNA profiling, breast cancer, HOTAIRM1, tumor suppressor

Procedia PDF Downloads 105

Authors: R. Khenata, T. Djied, R. Ahmed, H. Baltache, S. Bin-Omran, A. Bouhemadou

Abstract:

We predict structural, phase transition as well as opto-electronic properties of the filled-tetrahedral (Nowotny-Juza) NaZnAs compound in this study. Calculations are carried out by employing the full potential (FP) linearized augmented plane wave (LAPW) plus local orbitals (lo) scheme developed within the structure of density functional theory (DFT). Exchange-correlation energy/potential (EXC/VXC) functional is treated using Perdew-Burke and Ernzerhof (PBE) parameterization for generalized gradient approximation (GGA). In addition to Trans-Blaha (TB) modified Becke-Johnson (mBJ) potential is incorporated to get better precision for optoelectronic properties. Geometry optimization is carried out to obtain the reliable results of the total energy as well as other structural parameters for each phase of NaZnAs compound. Order of the structural transitions as a function of pressure is found as: Cu2Sb type → β → α phase in our study. Our calculated electronic energy band structures for all structural phases at the level of PBE-GGA as well as mBJ potential point out; NaZnAs compound is a direct (Γ–Γ) band gap semiconductor material. However, as compared to PBE-GGA, mBJ potential approximation reproduces higher values of fundamental band gap. Regarding the optical properties, calculations of real and imaginary parts of the dielectric function, refractive index, reflectivity coefficient, absorption coefficient and energy loss-function spectra are performed over a photon energy ranging from 0.0 to 30.0 eV by polarizing incident radiation in parallel to both [100] and [001] crystalline directions.

Keywords: NaZnAs, FP-LAPW+lo, structural properties, phase transition, electronic band-structure, optical properties

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Yang Zhao, Feng Zhang, Xuanchu Duan

Abstract:

Trans-differentiation of human Tenon fibroblasts (HTFs) to myo-fibroblasts and fibrosis of episcleral tissue are the most common reasons for the failure of glaucoma filtration surgery, with limited treatment options like antimetabolites which always have side-effects such as leakage of filter bulb, infection, hypotony, and endophthalmitis. Rosiglitazone, a specific thiazolidinedione is a synthetic high-affinity ligand for PPAR-r, which has been used in the treatment of type2 diabetes, and found to have pleiotropic functions against inflammatory response, cell proliferation and tissue fibrosis and to benefit to a variety of diseases in animal myocardium models, steatohepatitis models, etc. Here, in vitro we cultured primary HTFs and stimulated with TGF- β to induced myofibrogenic, then treated cells with Rosiglitazone to assess for fibrogenic response. In vivo, we used rabbit glaucoma model to establish the formation of post- trabeculectomy scarring. Then we administered subconjunctival injection with Rosiglitazone beside the filtering bleb, later protein, mRNA and immunofluorescence of fibrogenic markers are checked, and filtering bleb condition was measured. In vitro, we found Rosiglitazone could suppressed proliferation and migration of fibroblasts through macroautophagy via TGF- β /Smad signaling pathway. In vivo, on postoperative day 28, the mean number of fibroblasts in Rosiglitazone injection group was significantly the lowest and had the least collagen content and connective tissue growth factor. Rosiglitazone effectively controlled human and rabbit fibroblasts in vivo and in vitro. Its subconjunctiiva application may represent an effective, new avenue for the prevention of scarring after glaucoma surgery.

Keywords: fibrosis, glaucoma, macroautophagy, rosiglitazone

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Mohammed Lamine Benaouda

Abstract:

This paper seeks to shed light on the African continent role with the crisis of natural gas supplies to European countries, which resulted from the repercussions of the Russian-Ukrainian war, by examining the case of re-launching the Trans-Saharan Gas Pipeline project Nigeria-Algeria, and clarifying the strategic importance This project is mutually beneficial in the long run. The paper relied on the analytical and statistical method in order to find out the the impact that the project represents on the huge needs of the European gas market on the one hand, and monitoring the various economic gains for Algeria and Nigeria on the other hand, in addition, the comparative approach to assess the possible effects of the success and feasibility of the project economy for all its beneficiaries. The paper founds that the complexity has multiplied in the global energy market in general and the European one in particular, following what the world witnessed from the repercussions of the Russian-Ukrainian war, as well as the extreme importance of the poles of African countries in the arena of the international struggle over resources, which allows them a margin From maneuvering and regional and global influence in various fields. With regard to the research outcoms and the future scope, the researcher believes that the African continent, in light of international competition and conflict, as well as what the world is witnessing in terms of restoring balances of power in the current international system, will play very important roles, especially with its enormous natural and human capabilities, which enable it to Weighting future conflicts over energy and spheres of influence.

Keywords: algeria, nigeria, west africa, ECOWAS, gas supplies, russia, ukrain

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Jessica Wood, Serge Desmarais

Abstract:

There has been recent resurgence in the popular and academic interest of consensual non-monogamous (CNM) relationships- an umbrella term that defines relationships in which each partner has openly agreed to engage in additional romantic and/or sexual relationships outside of their primary partnership. Despite an increase in the academic study of CNM, little psychological attention has been paid to the study of CNM, with the consideration of these relationships commonly occurring within related social science disciplines such as sociology or anthropology. As a discipline, psychology has a history of conducting research in the area of intimate relationships, and psychologists have amassed a wealth of theoretical knowledge in this field. However, historically individuals who engage in "alternative" sexual and romantic behaviours, such as non-heterosexual sex or sex with multiple partners have been pathologized within psychological research. Individuals in CNM relationships or individuals identifying as lesbian, gay, bisexual, trans or queer have often been excluded from research or “othered” in psychological interpretations of what healthy relationships entail. Thus, our current theoretical understandings of romantic relationships are limited to heterosexual, monogamous relationships. The goal of this presentation is to examine commonly cited components of relationship satisfaction (e.g., commitment, communication) and to critically assess how CNM experiences are presented in, or missing from, the psychological literature on romantic relationships. Additionally, the presentation will also consider how CNM relationships may add to our understanding or enhancement of traditional psychological theories and address issues related to heteronormativity and mononormativity within the discipline. Finally, we will close with a consideration of additional theoretical perspectives that may aid in our understanding of CNM relationships and suggest directions for future research.

Keywords: heteronormativity, mononormativity, psychological research, diverse relationships, gender, sexuality, feminism, queer theory

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Mariam Alsharifi, Hussein Znad, Ming Ang

Abstract:

Considering the environmental issues and the shortage in the conventional fossil fuel sources, biodiesel has gained a promising solution to shift away from fossil based fuel as one of the sustainable and renewable energy. It is synthesized by transesterification of vegetable oils or animal fats with alcohol (methanol or ethanol) in the presence of a catalyst. This study focuses on synthesizing a high efficient Li/TiO2 heterogeneous catalyst for biodiesel production from canola oil. In this work, lithium immobilized onto TiO2 by the simple impregnation method. The catalyst was evaluated by transesterification reaction in a batch reactor under moderate reaction conditions. To study the effect of Li concentrations, a series of LiNO3 concentrations (20, 30, 40 wt. %) at different calcination temperatures (450, 600, 750 ºC) were evaluated. The Li/TiO2 catalysts are characterized by several spectroscopic and analytical techniques such as XRD, FT-IR, BET, TG-DSC and FESEM. The optimum values of impregnated Lithium nitrate on TiO2 and calcination temperature are 30 wt. % and 600 ºC, respectively, along with a high conversion to be 98 %. The XRD study revealed that the insertion of Li improved the catalyst efficiency without any alteration in structure of TiO2 The best performance of the catalyst was achieved when using a methanol to oil ratio of 24:1, 5 wt. % of catalyst loading, at 65◦C reaction temperature for 3 hours of reaction time. Moreover, the experimental kinetic data were compatible with the pseudo-first order model and the activation energy was (39.366) kJ/mol. The synthesized catalyst Li/TiO2 was applied to trans- esterify used cooking oil and exhibited a 91.73% conversion. The prepared catalyst has shown a high catalytic activity to produce biodiesel from fresh and used oil within mild reaction conditions.

Keywords: biodiesel, canola oil, environment, heterogeneous catalyst, impregnation method, renewable energy, transesterification

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Vineeta Kaushik, Manisha Goel

Abstract:

Chaperones are proteins that help other proteins fold correctly, and are found in all domains of life i.e., prokaryotes, eukaryotes and archaea. Various comparative genomic studies have suggested that the archaeal protein folding machinery appears to be highly similar to that found in eukaryotes. In case of protein folding; slow rotation of peptide prolyl-imide bond is often the rate limiting step. Formation of the prolyl-imide bond during the folding of a protein requires the assistance of other proteins, termed as peptide prolyl cis-trans isomerases (PPIases). Cyclophilins constitute the class of peptide prolyl isomerases with a wide range of biological function like protein folding, signaling and chaperoning. Most of the cyclophilins exhibit PPIase enzymatic activity and play active role in substrate protein folding which classifies them as a category of molecular chaperones. Till date, there is not very much data available in the literature on archaeal cyclophilins. We aim to compare the structural and biochemical features of the cyclophilin protein from within the three domains to elucidate the features affecting their stability and enzyme activity. In the present study, we carry out in-silico analysis of the cyclophilin proteins to predict their conserved residues, sites under positive selection and compare these proteins to their bacterial and eukaryotic counterparts to predict functional divergence. We also aim to clone and express these proteins in heterologous system and study their biophysical characteristics in detail using techniques like CD and fluorescence spectroscopy. Overall we aim to understand the features contributing to the folding, stability and dynamics of the archaeal cyclophilin proteins.

Keywords: biophysical characterization, x-ray crystallography, chaperone-like activity, cyclophilin, PPIase activity

Procedia PDF Downloads 213

Authors: S. O. Okoro

Abstract:

Some words become the catch phrase of a particular decade. Globalization, Openness, and Privatization are certainly among the most frequently encapsulation of 1990’s; the market is ‘in’, ‘the state is out’. In the 1970’s, there were many political economists who spoke of autarky as one possible response to global economic forces. Be self-contained, go it alone, put up barriers to trans-nationalities, put in place import-substitution industrialization policy and grow domestic industries. In 1990’s, the emasculation of the state is by no means complete, but there is an acceptance that the state’s power is circumscribed by forces beyond its control and potential leverage. Autarky is no longer as a policy option. Nigeria, since its emergence as an independent nation, has evolved two macroeconomic management regimes of the interventionist and market friendly styles. This paper investigates Nigeria’s growth performance over the periods incorporating these two regimes and finds that there is no structural break in Total Factor Productivity, (TFP) growth and besides, the TFP growth over the entire period of study 1970-2012 is very negligible and hence growth can only be achieved by the unsustainable factor accumulation. Another important finding of this work is that the openness-human capital interaction term has a significant impact on the TFP growth, but the sign of the estimated coefficient does not meet it a theoretical expectation. This is because the negative coefficient on the human capital outweighs the positive openness effect. The poor quality of human capital is considered to have given rise to this. Given these results a massive investment in the education sector is required. The investment should be targeted at reforms that go beyond mere structural reforms to a reform agenda that will improve the quality of human capital in Nigeria.

Keywords: globalization, emasculation, openness and privatization, total factor productivity

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Friba Haidari

Abstract:

The aim of the study is to identify Russia's role in managing the Nagorno-Karabakh conflict betweenArmenia and Azerbaijan during the years 1990 to 2020. The Nagorno-Karabakh crisis can not be considered a mere territorial conflict but also a crossroads of interests of foreign actors. Geopolitical rivalries and the access to energy by regional and trans-regional actors have complicated the crisis and created a security challenge in the region, which is likely to escalate into a full-blown war between the parties involved. The geopolitical situation of Nagorno-Karabakh and its current situation have affected all peripheral states in some way. Russia, as one of the main actors in this scene, has been actively involved since the beginning of the crisis. The Russians have always sought to strengthen their influence and presence in the Nagorno-Karabakh crisis. Russia's efforts to weaken the role of the Minsk Group, The presence of Western actors, and the deployment of Russian forces in the disputed area can be assessed in this context. However, this study seeks to answer the question of what role did Russia play in managing the Nagorno-Karabakh conflict between Armenia and Azerbaijan between 1990 and 2020? The study hypothesizes that Russia has prevented the escalation of the Nagorno-Karabakh conflict through mediation and some coercion. This study is divided into four parts, including conflict management as a theoretical framework; Examining the competition and the role of actors in the Caucasus region, especially the role of the Minsk Group, and what approach or tools and methods Russia has used in its foreign policy in managing the conflict, and finally what are the relations between the countries involved and what will be Russia's role in the future? Was discussed. This study examines the analysis and transfer of ideas and information using authoritative international sources with an explanatory method and shares its results with everyone.

Keywords: Russia, conflict, nagorno-karabakh, management

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Chia-Feng Chen, Wan-Yi Lin, Chia-En Liu

Abstract:

Background: There are approximately 600 newborns that stay four weeks in our postpartum agency every year. As we all know, newborn’s skin is 40-60% thinner than adult skin, newborn skin has a higher trans epidermal water loss, so many postpartum agencies use massage oil every day, no matter which seasons. In fact, neonatal miliaria or prickly heat is the most common condition from two to three -week- old newborns. According to research, about 80 percent of two to three -week- old baby are diagnosed with prickly heat because nurses apply massage oil to their faces every day. In China, we can use honeysuckle to wipe the newborn's face for treatment. Purpose: the purpose of the study is to discuss that using massage oil will be induced neonatal miliaria among two or three-week-old newborns and the aim of the study is to assess the protocol of miliaria condition with the face. Methods: a quasi-experimental design was used to evaluated the result between massage oil and non massage oil. A total of 22 participants were recruited randomly and analyzed from August to September in the south of China and collected for about 2 week long. The 22 participants were randomly selected and live in the stable air condition belong, 24 to 26℃. Results: the 64% of participants were diagnosed with miliaria using massage oil, the 2/8 of participants were diagnosed with miliaria no using massage oil. The pearson correction was0.67. The result of 22 participants, including massage oil, and diagnosed with miliaris. Besides, in our study, 9 of participants with miliaria for 3 to 6 days on the face, were treatment with honey-suckle wipe 3days through pediatric doctor suggestion. The effect of honey-suckle were useful in improving miliaria and decreasing the anxiety of parents. Conclusions: Miliaria is a common condition in newborns, especially in summer. The authors postulate that the massage oil did not find suitable for newborn in summer, and the study provides evidence that honey-suckle effectively control miliaria on using massage oil of participants.

Keywords: massage oil, miliaria, newborn, honey suckle

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Xinyu Zhang, Olga Torres-Hostench

Abstract:

This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.

Keywords: Chinese dish names, cultural references, machine translation, translation techniques

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Przemyslaw Nogly, Tobias Weinert, Daniel James, Sergio Carbajo, Dmitry Ozerov, Antonia Furrer, Dardan Gashi, Veniamin Borin, Petr Skopintsev, Kathrin Jaeger, Karol Nass, Petra Bath, Robert Bosman, Jason Koglin, Matthew Seaberg, Thomas Lane, Demet Kekilli, Steffen Brünle, Tomoyuki Tanaka, Wenting Wu, Christopher Milne, Thomas A. White, Anton Barty, Uwe Weierstall, Valerie Panneels, Eriko Nango, So Iwata, Mark Hunter, Igor Schapiro, Gebhard Schertler, Richard Neutze, Jörg Standfuss

Abstract:

Ultrafast isomerization of retinal is the primary step in a range of photoresponsive biological functions including vision in humans and ion-transport across bacterial membranes. We studied the sub-picosecond structural dynamics of retinal isomerization in the light-driven proton pump bacteriorhodopsin using an X-ray laser. Twenty snapshots with near-atomic spatial and temporal resolution in the femtosecond regime show how the excited all-trans retinal samples conformational states within the protein binding pocket prior to passing through a highly-twisted geometry and emerging in the 13-cis conformation. The aspartic acid residues and functional water molecules in proximity of the retinal Schiff base respond collectively to formation and decay of the initial excited state and retinal isomerization. These observations reveal how the protein scaffold guides this remarkably efficient photochemical reaction.

Keywords: bacteriorhodopsin, free-electron laser, retinal isomerization mechanism, time-resolved crystallography

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Nurvadi Albekov

Abstract:

Communicative situation is a basis, which designates potential models of ‘constructed forms’, a motivated basis of a text, for a text can be assumed as a product of the communicative situation. It is within the field of emergence the models of text, that can be potentially prognosticated in a certain communicative situation, are designated. Every text can be assumed as conceptual system structured on the base of certain communicative situation. However in the process of ‘structuring’ of a certain model of ‘conceptual system’ consciousness of a recipient is able act only within the border of the field of emergence for going out of this border indicates misunderstanding of the communicative situation. On the base of communicative situation we can witness the increment of meaning where the synergizing of the informative model of communication, formed by using of the invariant units of a language system, is a result of verbalization of the communicative situation. The potential of the models of a text, prognosticated within the field of emergence, also depends on the communicative situation. The conception ‘the field of emergence’ is interpreted as a unit of the language system, having poly-directed universal structure, implying the presence of the core, the center and the periphery, including different levels of means of a functioning system of language, both in terms of linguistic resources, and in terms of extra linguistic factors interaction of which results increment of a text. The conception ‘field of emergence’ is considered as the most promising in the analysis of texts: oral, written, printed and electronic. As a unit of the language system field of emergence has several properties that predict its use during the study of a text in different levels. This work is an attempt analysis of entropy in a text in the aspect of lingua-cultural code, prognosticated within the model of the field of emergence. The article describes the problem of entropy in the field of emergence, caused by influence of the extra-linguistic factors. The increasing of entropy is caused not only by the fact of intrusion of the language resources but by influence of the alien culture in a whole, and by appearance of non-typical for this very culture symbols in the field of emergence. The borrowing of alien lingua-cultural symbols into the lingua-culture of the author is a reason of increasing the entropy when constructing a text both in meaning and in structuring level. It is nothing but artificial formatting of lexical units that violate stylistic unity of a phrase. It is marked that one of the important characteristics descending the entropy in the field of emergence is a typical similarity of lexical and semantic resources of the different lingua-cultures in aspects of extra linguistic factors.

Keywords: communicative situation, field of emergence, lingua-culture, entropy

Procedia PDF Downloads 362

Authors: Seema Ahlawat, Parul Saxena, Malik Zainul Abdin

Abstract:

Malaria is a major health problem in many developing countries. The parasite responsible for the vast majority of fatal malaria infections is Plasmodium falciparum. Unfortunately, most Plasmodium strains including P. falciparum have become resistant to most of the antimalarials including chloroquine, mefloquine, etc. To combat this problem, WHO has recommended the use of artemisinin and its derivatives in artemisinin based combination therapy (ACT). Due to its current use in artemisinin based-combination therapy (ACT), its global demand is increasing continuously. But, the relatively low yield of artemisinin in A. annua L. plants and unavailability of economically viable synthetic protocols are the major bottlenecks for its commercial production and clinical use. Chemical synthesis of artemisinin is also very complex and uneconomical. The hairy root system, using the Agrobacterium rhizogenes LBA 9402 strain to enhance the production of artemisinin in A. annua L., is developed in our laboratory. The transgenic nature of hairy root lines and the copy number of trans gene (rol B) were confirmed using PCR and Southern Blot analyses, respectively. The effect of different concentrations of Piriformospora indica on artemisinin production in hairy root cultures were evaluated. 3% P. indica has resulted 1.97 times increase in artemisinin production in comparison to control cultures. The effects of P. indica on artemisinin production was positively correlated with regulatory genes of MVA, MEP and artemisinin biosynthetic pathways, viz. hmgr, ads, cyp71av1, aldh1, dxs, dxr and dbr2 in hairy root cultures of A. annua L. Mass scale cultivation of A. annua L. hairy roots by plant tissue culture technology may be an alternative route for production of artemisinin. A comprehensive investigation of the hairy root system of A. annua L. would help in developing a viable process for the production of artemisinin. The efficiency of the scaling up systems still needs optimization before industrial exploitation becomes viable.

Keywords: A. annua L., artemisinin, hairy root cultures, malaria

Procedia PDF Downloads 415

Authors: Achilles Kameas, Eleni Georgakakou, Anna Lisa Amodeo, Aideen Quilty, Aisling Malone, Roberta Albertazzi, Moises Carmona, Concetta Esposito, Ruben David Fernandez Carrasco, Carmela Ferrara, Francesco Garzillo, Mojca Pusnik, Maria Cristina Scarano

Abstract:

While researchers, especially in academia, study and research the phenomena of inclusion of sexual minority and gender marginalized groups, seldom the European Higher Education Institutions (HEI) act on lowering the cultural and educational barriers to their proactive inclusion. The challenge in European HEIs is that gender, and sexual orientation discrimination remains an issue not adequately addressed. Following a mixed methods research design of quantitative and qualitative research techniques and tools, which is applied in five (5) European countries (Italy, Greece, Ireland, Slovenia, and Spain) and that combines desk research, evaluation, and weighting processes for a Matrix-based on Objective indicators and Survey for students and staff of the HEI to gauge the perception of inclusiveness in the HEI context, XENIA HEI Inclusiveness Index is an instrument that will allow universities to gauge and assess their inclusiveness in the domain of discrimination and exclusion based on gender identity and sexual orientation. The index will allow capturing the depth and reach of policies, programmes, and initiatives of HEIs in tackling the phenomena and dynamics of exclusion of LGBT+ (lesbian, gay, bisexual, trans, and other marginalized groups on the basis of gender and sexual identity) and cisgender women exposed to the risk of discrimination.

Keywords: gender identity, higher education, LGBT+ rights, XENIA inclusiveness index

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Anupama Purohit

Abstract:

The paper is a study on the inevitable cross-linguistic effect found in the early multilingual learners. The cross-linguistic behaviour like code-mixing, code-switching, foreign accent, literal translation, redundancy and syntactic manipulation effected due to other languages on the English language output of a non-native pre-school child are discussed here. A case study method is adopted in this paper to support the claim of the title. A simultaneously tetra lingual pre-school child’s (within 1;3 to 4;0) language behaviour is analysed here. The sample output data of the child is gathered from the diary entries maintained by her family, regular observations and video recordings done since her birth. She is getting the input of her mother tongue, Sambalpuri, from her grandparents only; Hindi, the local language from her play-school and the neighbourhood; English only from her mother and occasional visit of other family friends; Odia only during the reading of the Odia story book. The child is exposed to code-mixing of all the languages throughout her childhood. But code-mixing, literal translation, redundancy and duplication were absent in her initial stage of multilingual acquisition. As the child was more proficient in English in comparison to her other first languages and had never heard code-mixing in English language; it was expected from her input pattern of English (one parent, English language) that she would maintain purity in her use of English while talking to the English language interlocutor. But with gradual increase in the language proficiency in each of the languages of the child, her handling of the multiple codes becomes deft cross-linguistically. It can be deduced from the case study that after attaining certain milestone proficiency in each language, the child’s linguistic faculty can operate at a metalinguistic level. The functional use of each morpheme, their arrangement in words and in the sentences, the supra segmental features, lexical-semantic mapping, culture specific use of a language and the pragmatic skills converge to give a typical childlike multilingual output in an intelligible manner to the multilingual people (with the same set of languages in combination). The result is appealing because for expressing the same ideas which the child used to speak (may be with grammatically wrong expressions) in one language, gradually, she starts showing cross-linguistic effect in her expressions. So the paper pleads for the separatist view from the very beginning of the holophrastic phase (as the child expresses in addressee-specific language); but development of a metalinguistic ability that helps the child in communicating in a sophisticated way according to the linguistic status of the addressee is unique to the multilingual child. This metalinguistic ability is independent of the mode if input of a multilingual child.

Keywords: code-mixing, cross-linguistic effect, early multilingualism, literal translation

Procedia PDF Downloads 299

Authors: David Cobham

Abstract:

In higher education, a great degree of importance is placed on the internationalization of the student experience. This is seen as a valuable contributor to elements such as building confidence, broadening knowledge, creating networks and connections, and enhancing employability for current students who will become the next generation of managers in technology and business. The COVID-19 pandemic has affected all areas of people’s lives. The limitations of travel coupled with the fears and concerns generated by the health risks have dramatically reduced the opportunity for students to engage with this agenda. Institutions of higher education have been required to rethink fundamental aspects of their business model from recruitment and enrolment through learning approaches, assessment methods, and the pathway to employment. This paper presents a case study which focuses on student mobility and how the physical experience of being in another country, either to study, to work, to volunteer or to gain cultural and social enhancement, has of necessity been replaced by alternative approaches. It considers trans-national education as an alternative to physical study overseas, virtual mobility and internships as an alternative to international work experience, and adopting collaborative online projects as an alternative to in-person encounters. The paper concludes that although these elements have been adopted to address the current situation, the lessons learned and the feedback gained suggests that they have contributed successfully in new and sometimes unexpected ways and that they will persist beyond the present to become part of the 'new normal' for the future. That being the case, senior leaders of institutions of higher education will be required to revisit their international plans and to rewrite their international strategies to take account of and build upon these changes.

Keywords: higher education management, internationalization, transnational education, virtual mobility

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Parvin Goli, Amirhosein Kefayat, Rezvan Goli

Abstract:

Background: It is well established that parents can influence their offspring's neurodevelopment. It is shown that paternal environment and lifestyle is beneficial for the progeny's fitness and might affect their metabolic mechanisms; however, the effects of paternal exercise on the brain in the offspring have not been explored in detail. Objective: This study aims to review the impact of paternal physical exercise on memory and learning, neuroplasticity, as well as DNA methylation levels in the off-spring's hippocampus. Study design: In this systematic review and meta-analysis, an electronic literature search was conducted in databases including PubMed, Scopus, and Web of Science. Eligible studies were those with an experimental design, including an exercise intervention arm, with the assessment of any type of memory function, learning ability, or any type of brain plasticity as the outcome measures. Standardized mean difference (SMD) and 95% confidence intervals (CI) were computed as effect size. Results: The systematic review revealed the important role of environmental enrichment in the behavioral development of the next generation. Also, offspring of exercised fathers displayed higher levels of memory ability and lower level of brain-derived neurotrophic factor. A significant effect of paternal exercise on the hippocampal volume was also reported in the few available studies. Conclusion: These results suggest an intergenerational effect of paternal physical activity on cognitive benefit, which may be associated with hippocampal epigenetic programming in offspring. However, the biological mechanisms of this modulation remain to be determined.

Keywords: hippocampal plasticity, learning ability, memory, parental exercise

Procedia PDF Downloads 209

Authors: Georgiana Ciobotaru

Abstract:

The experience of exile is a defining one for the mittleeuropean writers, which is also the generator of an identity discourse manifested in the plan of fiction. In exile, the authors often build their marginality in opposition to that deserted mundi center. The Polish Gombrowicz carried out his existence, for more than twenty-three years, in a geographical exile, distancing himself from his country, and, from a cultural point of view, the writing meant a possibility of escape, of plunge into a literary exile that often constituted a way of conditioning the practice of writers. He opted for one of the attitudes that a writer in exile may have, namely he preferred to continue speaking Polish, although he was far from his homeland, turning to the public in his homeland, his entire literary creation in exile being promoted through Kulturia, the Paris-based immigration magazine. The problem of exile must be constantly related to three essential aspects, namely: territory, identity and language. The exile, both the writer and his characters, displays a characteristic attitude towards the abandoned land, but also towards the adoptive, towards the mother tongue, but also towards the idiom encountered, thus proving an original manner in terms of how it asserts, de-builds or re-builds its identity. In these texts written after leaving Poland, a series of open works by Trans-Atlantic, Gombrowicz assumes and internalizes the inadequacy between his self and the reality outside to make it the principle of his perception of the world. The expression of marginality that characterized the texts developed when the writer was still in Poland seems to acquire a certain coherence against the background of a logic imposed on the new experience, namely that of exile. Texts created during his exile in Argentina appear in a different context, in other words, in a situation of inadequacy towards the world: ignorance of the language, poverty, isolation that characterizes especially the first years spent there. This study aims to highlight how the Polish author de-builds and reconstructs his Mittel-European identity profile through language.

Keywords: discourse, exile, identity, immigration

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Jayashree Aanand, Gajjam

Abstract:

The grammatical tradition in Sanskrit literature emphasizes the importance of the correct use of Sanskrit words or linguistic units (sādhu śabda) that brings the meritorious values, denying the attribution of the same religious merit to the incorrect use of Sanskrit words (asādhu śabda) or the vernacular or corrupt forms (apa-śabda or apabhraṁśa), even though they may help in communication. The current research, the culmination of the doctoral research on sentence definition, studies the difference among the comprehension of both correct and incorrect word forms in Sanskrit and Marathi languages in India. Based on the total of 19 experiments (both web-based and classroom-controlled) on approximately 900 Indian readers, it is found that while the incorrect forms in Sanskrit are comprehended with lesser accuracy than the correct word forms, no such difference can be seen for the Marathi language. It is interpreted that the incorrect word forms in the native language or in the language which is spoken daily (such as Marathi) will pose a lesser cognitive load as compared to the language that is not spoken on a daily basis but only used for reading (such as Sanskrit). The theoretical base for the research problem is as follows: among the three main schools of Language Science in ancient India, the Vaiyākaraṇas (Grammarians) hold that the corrupt word forms do have their own expressive power since they convey meaning, while as the Mimāṁsakas (the Exegesists) and the Naiyāyikas (the Logicians) believe that the corrupt forms can only convey the meaning indirectly, by recalling their association and similarity with the correct forms. The grammarians argue that the vernaculars that are born of the speaker’s inability to speak proper Sanskrit are regarded as degenerate versions or fallen forms of the ‘divine’ Sanskrit language and speakers who could not use proper Sanskrit or the standard language were considered as Śiṣṭa (‘elite’). The different ideas of different schools strictly adhere to their textual dispositions. For the last few years, sociolinguists have agreed that no variety of language is inherently better than any other; they are all the same as long as they serve the need of people that use them. Although the standard form of a language may offer the speakers some advantages, the non-standard variety is considered the most natural style of speaking. This is visible in the results. If the incorrect word forms incur the recall of the correct word forms in the reader as the theory suggests, it would have added one extra step in the process of sentential cognition leading to more cognitive load and less accuracy. This has not been the case for the Marathi language. Although speaking and listening to the vernaculars is the common practice and reading the vernacular is not, Marathi readers have readily and accurately comprehended the incorrect word forms in the sentences, as against the Sanskrit readers. The primary reason being Sanskrit is spoken and also read in the standard form only and the vernacular forms in Sanskrit are not found in the conversational data.

Keywords: experimental sociolinguistics, grammaticality and meaningfulness, Marathi, Sanskrit

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Gaurav Gupta, Jitendra Mahakud

Abstract:

This study focuses on the significance of internal financing constraints on the determination of corporate fixed investments in the case of Indian manufacturing companies. Financing constraints companies which have less internal fund or retained earnings face more transaction and borrowing costs due to imperfections in the capital market. The period of study is 1999-2000 to 2013-2014 and we consider 618 manufacturing companies for which the continuous data is available throughout the study period. The data is collected from PROWESS data base maintained by Centre for Monitoring Indian Economy Pvt. Ltd. Panel data methods like fixed effect and random effect methods are used for the analysis. The Likelihood Ratio test, Lagrange Multiplier test, and Hausman test results conclude the suitability of the fixed effect model for the estimation. The cash flow and liquidity of the company have been used as the proxies for the internal financial constraints. In accordance with various theories of corporate investments, we consider other firm specific variable like firm age, firm size, profitability, sales and leverage as the control variables in the model. From the econometric analysis, we find internal cash flow and liquidity have the significant and positive impact on the corporate investments. The variables like cost of capital, sales growth and growth opportunities are found to be significantly determining the corporate investments in India, which is consistent with the neoclassical, accelerator and Tobin’s q theory of corporate investment. To check the robustness of results, we divided the sample on the basis of cash flow and liquidity. Firms having cash flow greater than zero are put under one group, and firms with cash flow less than zero are put under another group. Also, the firms are divided on the basis of liquidity following the same approach. We find that the results are robust to both types of companies having positive and negative cash flow and liquidity. The results for other variables are also in the same line as we find for the whole sample. These findings confirm that internal financing constraints play a significant role for determination of corporate investment in India. The findings of this study have the implications for the corporate managers to focus on the projects having higher expected cash inflows to avoid the financing constraints. Apart from that, they should also maintain adequate liquidity to minimize the external financing costs.

Keywords: cash flow, corporate investment, financing constraints, panel data method

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Peniah Mabaso-Shamano

Abstract:

The paper evaluates Shona terms that were created to teach Phonetics and Phonology courses at Great Zimbabwe University (GZU). The phonetics and phonology terms to be discussed in this paper were created using different processes and strategies such as translation, borrowing, neologising, compounding, transliteration, circumlocution among many others. Most phonetics and phonology terms are alien to Shona and as a result, there are no suitable Shona equivalents. The lecturers and students for these courses have a mammoth task of creating terminology for the different modules offered in Shona and other Zimbabwean indigenous languages. Most linguistic reference books are written in English. As such, lecturers and students translate information from English to Shona, a measure which is proving to be too difficult for them. A term creation workshop was held at GZU to try to address the problem of lack of terminology in indigenous languages. Different indigenous language practitioners from different tertiary institutions convened for a two-day workshop at GZU. Due to the 'specialized' nature of phonetics and phonology, it was too difficult to come up with 'proper' indigenous terms. The researcher will consult tertiary institutions lecturers who teach linguistics courses and linguistics students to get their views on the created terms. The people consulted will not be the ones who took part in the term creation workshop held at GZU. The selected participants will be asked to evaluate and back-translate some of the terms. In instances where they feel the terms created are not suitable or user-friendly, they will be asked to suggest other terms. Since the researcher is also a linguistics lecturer, her observation and views will be important. From her experience in using some of the terms in teaching phonetics and phonology courses to undergraduate students, the researcher noted that most of the terms created have shortcomings since they are not user-friendly. These shortcomings include terms longer than the English terms as some terms are translated to Shona through a whole statement. Most of these terms are neologisms, compound neologisms, transliterations, circumlocutions, and blends. The paper will show that there is overuse of transliterated terms due to the lack of Shona equivalents for English terms. Most single English words were translated into compound neologisms or phrases after attempts to reduce them to one word terms failed. In other instances, circumlocution led to the problem of creating longer terms than the original and as a result, the terms are not user-friendly. The paper will discuss and evaluate the different phonetics and phonology terms created and the different strategies and processes used in creating them.

Keywords: blending, circumlocution, term creation, translation

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Hachaichi Mohamed Nour El-Islem, Baouni Tahar

Abstract:

Environmental sustainability rather than a trans-disciplinary and a scientific issue, is the main problem that characterizes all modern cities nowadays. In developing countries, this concern is expressed in a plethora of critical urban ills: traffic congestion, air pollution, noise, urban decay, increase in energy consumption and CO₂ emissions which blemish cities’ landscape and might threaten citizens’ health and welfare. As in the same manner as developing world cities, the rapid growth of Algiers’ human population and increasing in city scale phenomena lead eventually to increase in daily trips, energy consumption and CO₂ emissions. In addition, the lack of proper and sustainable planning of the city’s infrastructure is one of the most relevant issues from which Algiers suffers. The aim of this contribution is to estimate the carbon deficit of the City of Algiers, Algeria, using the Ecological Footprint Model (carbon footprint). In order to achieve this goal, the amount of CO₂ from fuel combustion has been calculated and aggregated into five sectors (agriculture, industry, residential, tertiary and transportation); as well, Algiers’ biocapacity (CO₂ uptake land) has been calculated to determine the ecological overshoot. This study shows that Algiers’ transport system is not sustainable and is generating more than 50% of Algiers total carbon footprint which cannot be sequestered by the local forest land. The aim of this research is to show that the Carbon Footprint Assessment might be a relevant indicator to design sustainable strategies/policies striving to reduce CO₂ by setting in motion the energy consumption in the transportation sector and reducing the use of fossil fuels as the main energy input.

Keywords: biocapacity, carbon footprint, ecological footprint assessment, energy consumption

Procedia PDF Downloads 145