Search results for: science fiction translation

Authors: N. Songumpai, W. Sumranwanich, S. Chatmaneerungcharoen

Abstract:

This research aims to study the understanding of 8 aspects of nature of science (NOS). The research participants were 39 General Science student teachers who were selected by purposive sampling. In 2015 academic year, they enrolled in the course of Science Education Learning Management. Qualitative research was used as research methodology to understand how the student teachers propose on NOS. The research instruments consisted of open-ended questionnaires and semi-structure interviews that were used to assess students’ understanding of NOS. Research data was collected by 8 items- questionnaire and was categorized into students’ understanding of NOS, which consisted of complete understanding (CU), partial understanding (PU), misunderstanding (MU) and no understanding (NU). The findings reveal the majority of students’ misunderstanding of NOS regarding the aspects of theory and law(89.7%), scientific method(61.5%) and empirical evidence(15.4%) respectively. From the interview data, the student teachers present their misconceptions of NOS that indicate about theory and law cannot change; science knowledge is gained through experiment only (step by step); science is the things that are around humans. These results suggest that for effective science teacher education, the composition of design of NOS course needs to be considered. Therefore, teachers’ understanding of NOS is necessary to integrate into professional development program/course for empowering student teachers to begin their careers as strong science teachers in schools.

Keywords: nature of science, student teacher, no understanding, misunderstanding, partial understanding, complete understanding

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Sanam Preet Singh

Abstract:

Music in comparison to any other art form is more reactive and alive. It has the capacity to directly interact with the listener's mind and generate an emotional response. All the major research conducted in the area majorly relied on the listener’s perspective to draw an understanding of music and its effects. There is a very small number of studies which focused on the source from which music originates, the music composers. This study aims to understand the process of how music composers understand and perceive emotions and how they translate them into music, in simpler terms how music composers encode their compositions to express determining emotions. One-to-one in-depth semi structured interviews were conducted, with 8 individuals both male and female, who were professional to intermediate-level music composers and Thematic analysis was conducted to derive the themes. The analysis showed that there is no single process on which music composers rely, rather there are combinations of multiple micro processes, which constitute the understanding and translation of emotions into music. In terms of perception of emotions, the role of processes such as Rumination, mood influence and escapism was discovered in the analysis. Unique themes about the understanding of their top down and bottom up perceptions were also discovered. Further analysis also revealed the role of imagination and emotional trigger explaining how music composers make sense of emotions. The translation process of emotions revealed the role of articulation and instrumentalization, in encoding or translating emotions to a composition. Further, applications of the trial and error method, nature influences and flow in the translation process are also discussed. In the end themes such as parallels between musical patterns and emotions, comfort zones and relatability also emerged during the analysis.

Keywords: comfort zones, escapism, flow, rumination

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Yuqiao Zhou

Abstract:

The Sapir-Whorf hypothesis (SWH) emphasizes the effect produced by language on people’s minds. According to linguistic relativity, language has evolved over the course of human life on earth, and, in turn, the acquisition of language shapes learners’ thoughts. Despite much attention drawn by SWH, few scholars have attempted to analyse people’s thoughts via their literary works. And yet, the linguistic choices that create a narrative can enable us to examine its writer’s thoughts. Still, less work has been done on the impact of language on the minds of bilingual people. Internationalization has resulted in an increasing number of bilingual and multilingual individuals. In China, where more than one hundred languages are used for communication, most people are bilingual in Mandarin Chinese (the official language of China) and their own dialect. Taking as its corpus the ethnic minority myth of Ge Sa-er Wang by Alai and its English translation by Goldblatt and Lin, this paper aims to analyse the effects of culture on bilingual people’s minds. It will first analyse Alai’s thoughts on using the original version of Ge Sa-er Wang; next, it will examine the thoughts of the two translators by looking at translation choices made in the English version; finally, it will compare the cultural influences evident in the thoughts of Alai, and Goldblatt and Lin. Whereas Alai can speak two Sino-Tibetan languages – Mandarin Chinese and Tibetan – Goldblatt and Lin can speak two languages from different families – Mandarin Chinese (a Sino-Tibetan language) and English (an Indo-European language). The results reveal two systems of thought existing in the translators’ minds; Alai’s text, on the other hand, does not reveal a significant influence from North China, where Mandarin Chinese originated. The findings reveal the inconsistency of a second language’s influence on people’s minds. Notably, they suggest that the more different the two languages are, the greater the influence produced by the second language culture on people’s thoughts. It is hoped that this research will expand the scope of SWH as well as shed light on future translation studies on ethnic minority literature.

Keywords: Sapir-Whorf hypothesis, cultural translation, cultural-specific items, Ge Sa-er Wang, ethnic minority literature, Tibet

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Inas Hussein

Abstract:

Alice Munro is a Canadian short-story writer who has been regarded as one of the greatest writers of fiction. Owing to her great contribution to fiction, she was the first Canadian woman and the only short-story writer ever to be rewarded the Nobel Prize for Literature in 2013. Her literary works include collections of short stories and one book published as a novel. Her stories concentrate on the human condition and the human relationships as seen through the lens of daily life. The setting in most of her stories is her native Canada- small towns much similar to the one where she grew up. Her writing style is not only realistic but is also characterized by autobiographical, historical and regional features. The aim of this research is to analyze one of the key stylistic devices often adopted by Munro in her fictions: the juxtaposition of the past and the present, with reference to the title story in Munro's short story collection Too Much Happiness. The story under exploration is a brief biography of the Russian Mathematician and novelist Sophia Kovalevsky (1850 – 1891), the first woman to be appointed as a professor of Mathematics at a European University in Stockholm. Thus, the story has a historical protagonist and is set on the European continent. Munro dramatizes the severe historical and cultural constraints that hindered the career of the protagonist. A pragmatic stylistic framework is being adopted and the qualitative analysis is supported by textual reference. The stylistic analysis reveals that the juxtaposition of the past and the present is one of the distinctive features that characterize the author; in a typical Munrovian manner, the protagonist often moves between the units of time: the past, the present and, sometimes, the future. Munro's style is simple and direct but cleverly constructed and densely complicated by the presence of deeper layers and stories within the story. Findings of the research reveal that the story under investigation merits reading and analyzing. It is recommended that this story and other stories by Munro are analyzed to further explore the features of her art and style.

Keywords: Alice Munro, Too Much Happiness, style, stylistic analysis

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Sumalee Tientongdee

Abstract:

The pre-service teacher training program at Suan Sunandha Rajabhat University, Bankgok Thailand has been provided for undergraduate students for more than 80 years. It was established as the first teacher college in the country. The pre-service teacher program in science education is considered as one of the new training programs to prepare pre-service teacher to teach science in secondary school level. The need of program assessment is strongly important. Therefore, this study was conducted to gain the opinions and recommendations from the principals, in-service teachers, and mentoring teachers from the partnership schools of Bangkok. The invited 120 participants for the annual meeting was hold in May 2017. The focus group discussion and questionnaires were used to collect the data during the reflection session. The content analysis was used to analyze the qualitative data. The results showed that the pre-service teacher training program in science education should improve students’ creative thinking skill, service mind, personality, and attitudes toward teaching science career. Also, the future science teachers must be able to teach in English to have more opportunities to teach science in Southeast Asian countries.

Keywords: pre-service teacher training program, reflection, science education, Suan Sunandha Rajabhat university

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Osagiede Mercy Afe

Abstract:

After the internet explosion in the 90’s, Technology was immediately integrated into the school system. Technology which symbolizes advancement in human knowledge was seen as a setback by many educators many efforts have been made to help stem this erroneous believes and help educators realize the benefits of technology and ways of implementing it in the classrooms especially in the sciences. This advancement created a constantly expanding gap between the pupil’s perception on the use of technology within the learning atmosphere and the teacher’s perception and limitations hence the focus of this paper is on the need to refocus on the potentials of Science and Technology in enhancing children learning at school especially in science for sustainable development in Nigeria. The paper recommended measures for facilitating the sustenance of science and technology in Nigerian schools so as to enhance the potentials of our children in Science and Technology for a better tomorrow.

Keywords: children, information communication technology (ICT), potentials, sustainable development, science education

Procedia PDF Downloads 459

Authors: Valmir Moratelli

Abstract:

This paper discusses the construction of the narrative of television fiction from the point of view of the invisibility of the representation of elderly black characters. Through the appointment of social and contemporary elements, we analyze why the theme of old age of black people is practically non-existent in brazilian soap operas of TV Globo. By raising characteristic aspects of the leaflet narrative, we want to discuss how the cancellation of identity discourses about elderly blacks and their relationship with aspects of social life is constructed.

Keywords: audiovisual, black, erderly, television

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Edward C. Smith

Abstract:

Historical narration in literature and film is an act that necessarily develops and deforms history, whether consciously or unconsciously. Such “translation” suffers or thrives depending on its historical context and on the ability of the artist/artists to make choices that enhance or diminish social and political reality. This “translation” and its challenges is examined from within the historical and political context of the 1930 Berlin film premiere of “All Quiet on the Western Front,” a film based on Erich Maria Remarque’s 1928 best-selling novel. Both the film and the novel appeared during a period in which the “aestheticization” of reality predominated. This was an era in early 20th-century European society in which life was conceived of as innately artistic and structured like an art form. The emergence of this modern consciousness, one in which memory and history surrendered their former authority, enabled conservative propaganda of the period to denounce all art that did not adhere conceptually to its political tenets, with “All Quiet” becoming yet another of its “victims.”

Keywords: documentary and propaganda film, film and TV audiences, international literature in film studies, popular culture and film

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Y. Bablu Singh, B. S. Purkayashtha, Chungkham Yashawanta Singh

Abstract:

Morphological analysis forms the basic foundation in NLP applications including syntax parsing Machine Translation (MT), Information Retrieval (IR) and automatic indexing in all languages. It is the field of the linguistics; it can provide valuable information for computer based linguistics task such as lemmatization and studies of internal structure of the words. Computational Morphology is the application of morphological rules in the field of computational linguistics, and it is the emerging area in AI, which studies the structure of words, which are formed by combining smaller units of linguistics information, called morphemes: the building blocks of words. Morphological analysis provides about semantic and syntactic role in a sentence. It analyzes the Manipuri word forms and produces several grammatical information associated with the words. The Morphological Analyzer for Manipuri has been tested on 3500 Manipuri words in Shakti Standard format (SSF) using Meitei Mayek as source; thereby an accuracy of 80% has been obtained on a manual check.

Keywords: morphological analysis, machine translation, computational morphology, information retrieval, SSF

Procedia PDF Downloads 309

Authors: Saima Salehjee, Mike Watts

Abstract:

In our school-based world, we are commonly confronted by young people for whom the study of science is an unpalatable ‘other world’: they simply do not see themselves as science (sciencey) people. To be clear, we are not interested in all young people becoming career scientists – although some small modicum of that would be quite agreeable. We are, though, keen to form or transform (trans(form)) their appreciations of science and retain open minds on matters scientific to develop the feeling of being ‘sciencey’ with or without the aspiration of becoming scientists. Our discussion in this paper draws upon research undertaken in a co-education primary- and lower-secondary school in Scotland, and our arguments chart the trans(formations) of thirty under-representative and under-researched Scottish South-Asian Muslim students (aged 11-13) over a school term. We use science identity theory as the basis for our analysis: what it means to be ‘sciencey’ and whether (or not) structural forces have impacted their decision of being ‘sciencey’. This work offers new insights into how Scottish, South-Asian, and Muslim students perceive and engage with in and out of school science and highlight some science nudges aimed to support their development of being ‘sciencey’.

Keywords: science identity, science nudges, transformative moments, south-Asian, Muslim, scottish, sciencey

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Asifa Amara, Prachi Singh, Kanishka, Debargho Pathak, Akshat Kumar, Jayakumar Eravelly

Abstract:

Today's generation is totally dependent on technology that uses data as its fuel. The present study is all about innovations and developments in data science and gives an idea about how efficiently to use the data provided. This study will help to understand the core concepts of data science. The concept of artificial intelligence was introduced by Alan Turing in which the main principle was to create an artificial system that can run independently of human-given programs and can function with the help of analyzing data to understand the requirements of the users. Data science comprises business understanding, analyzing data, ethical concerns, understanding programming languages, various fields and sources of data, skills, etc. The usage of data science has evolved over the years. In this review article, we have covered a part of data science, i.e., machine learning. Machine learning uses data science for its work. Machines learn through their experience, which helps them to do any work more efficiently. This article includes a comparative study image between human understanding and machine understanding, advantages, applications, and real-time examples of machine learning. Data science is an important game changer in the life of human beings. Since the advent of data science, we have found its benefits and how it leads to a better understanding of people, and how it cherishes individual needs. It has improved business strategies, services provided by them, forecasting, the ability to attend sustainable developments, etc. This study also focuses on a better understanding of data science which will help us to create a better world.

Keywords: data science, machine learning, data analytics, artificial intelligence

Procedia PDF Downloads 59

Authors: James Moir

Abstract:

The mainstay of Big Data is prediction in that it allows practitioners, researchers, and policy analysts to predict trends based upon the analysis of large and varied sources of data. These can range from changing social and political opinions, patterns in crimes, and consumer behaviour. Big Data has therefore shifted the criterion of success in science from causal explanations to predictive modelling and simulation. The 19th-century science sought to capture phenomena and seek to show the appearance of it through causal mechanisms while 20th-century science attempted to save the appearance and relinquish causal explanations. Now 21st-century science in the form of Big Data is concerned with the prediction of appearances and nothing more. However, this pulls social science back in the direction of a more rule- or law-governed reality model of science and away from a consideration of the internal nature of rules in relation to various practices. In effect Big Data offers us no more than a world of surface appearance and in doing so it makes disappear any context-specific conceptual sensitivity.

Keywords: big data, appearance, disappearance, surface, epistemology

Procedia PDF Downloads 395

Authors: Marina Fomina

Abstract:

The paper focuses on the category of semantic subject within the framework of a functional approach to linguistics. The semantic subject is related to similar notions such as the grammatical subject and the bearer of predicative feature. It is the multifaceted nature of the category of subject that 1) triggers a number of issues that, syntax-wise, remain to be dealt with (cf. semantic vs. syntactic functions / sentence parts vs. parts of speech issues, etc.); 2) results in a variety of approaches to the category of subject, such as formal grammatical, semantic/syntactic (functional), communicative approaches, etc. Many linguists consider the prototypical approach to the category of subject to be the most instrumental as it reveals the integrity of denotative and linguistic components of the conceptual category. This approach relates to subject as a source of non-passive predicative feature, an element of subject-predicate-object situation that can take on a variety of semantic roles, cf.: 1) an agent (He carefully surveyed the valley stretching before him), 2) an experiencer (I feel very bitter about this), 3) a recipient (I received this book as a gift), 4) a causee (The plane broke into three pieces), 5) a patient (This stove cleans easily), etc. It is believed that the variety of roles stems from the radial (prototypical) structure of the category with some members more central than others. Translation-wise, the most “treacherous” subject types are the peripheral ones. The paper 1) features a peripheral status of spatial impersonal sentence models such as U menia v ukhe zvenit (lit. I-Gen. in ear buzzes) within the category of semantic subject, 2) makes a structural and semantic analysis of the models, 3) focuses on their Russian-English translation patterns, 4) reveals non-prototypical features of subjects in the English equivalents.

Keywords: bearer of predicative feature, grammatical subject, impersonal sentence model, semantic subject

Procedia PDF Downloads 356

Authors: David Pettitt, Benjamin Davies, Georg Holländer, David Brindley

Abstract:

Cellular based therapies, whose origins can be traced from the intertwined concepts of tissue engineering and regenerative medicine, have the potential to transform the current medical landscape and offer an approach to managing what were once considered untreatable diseases. However, despite a large increase in basic science activity in the cell therapy arena alongside a growing portfolio of cell therapy trials, the number of industry products available for widespread clinical use correlates poorly with such a magnitude of activity, with the number of cell-based therapeutics in mainstream use remaining comparatively low. This research serves to quantitatively assess the barriers to the clinical adoption of cell-based therapeutics through identification of unique barriers, specific challenges and opportunities facing the development and adoption of such therapies.

Keywords: cell therapy, clinical adoption, commercialization, translation

Procedia PDF Downloads 383

Authors: Muhammad Ilham Agus Salim

Abstract:

The liberalization of Islamic thought is not only an impact on the views of Muslim community regarding worldview, but has touched the stage reconstruction of contemporary general science. It can be seen from the emergence of Western and Eastern intellectual movements that try to reconstruct contemporary science arguing that scientific culture is not currently able to deliver audiences to change the order of the better society. Such Islamic thought liberalization has a huge influence on the multidimensional crisis in various sectors such as the economic, culture, politic, ecology, and other sectors. Therefore, this paper examines the effects of the liberalization of contemporary Islamic thought towards on the development of modern science. The method used in this paper is based on textual study of Al -Qur'an, Hadith (prophetic tradition), and the history of contemporary Islamic thought and comparing it with the reality of the development of science today. So the influence of Islamic thought liberalization has created a crisis and stagnation of the development of scientific disciplines can be found.

Keywords: liberalization, science, Islam, al-Qur’an textual studies

Procedia PDF Downloads 384

Authors: Martina Dickson, Hanadi Kadbey, Melissa Mcminn

Abstract:

Research has shown that anxiety and trepidation towards learning about science is prevalent among elementary school teachers in Western countries. It has also been shown repeatedly that pre-service and in-service teachers who show signs of anxiety towards science are; a) less likely to teach it at all, where they have some autonomy over this, b) less likely to teach it effectively c) ultimately that their students have lower attainment scores in science. It is therefore critically important to gauge pre-service teachers’ science anxiety levels early on whilst there are still possibilities to overturn some of the reasons behind these fears and avert these serious issues occurring later on. This study takes place in the capital of the United Arab Emirates (U.A.E.) in the context of training local elementary school teachers. In the U.A.E., where Emirati teachers are already in the vast minority and attrition rates are high, it is important to offer as much support to pre-service teachers as possible. If pre-service teachers are graduating with high levels of science anxiety unabated, according to the research there is a very real concern that as generalist primary school teachers, their science teaching will be far from optimal. The aims of this research study were to ascertain the science anxiety levels of pre-service elementary teachers and to identify particular areas of their science anxiety, if appropriate. We surveyed 200 Emirati pre-service teachers and found that levels of science anxiety were directly related to their perceptions of performance in science exams, laboratory experiments and inquiry approaches to science learning. Whilst some studies have shown that science anxiety can decrease as students gain confidence in science knowledge by studying courses, we did not see this effect in our study. This is based upon a theoretical framework which holds that in some cases, science anxiety is related to lack of exposure to, or insecurity with science content itself which in some cases is alleviated by the students’ covering of material and greater confidence in the subject. Exploring this variable allowed us to explore whether students educated in schools influenced by the educational reform in Abu Dhabi have differing science anxiety levels from those who were educated prior to the reforms. We discuss the possible implications of these findings to the future teaching of science in Abu Dhabi public schools.

Keywords: pre-service teachers, science anxiety, United Arab Emirates, educational reform

Procedia PDF Downloads 312

Authors: Eglė Bilevičiūtė, Vidmantas Egidijus Kurapka, Snieguolė Matulienė, Sigutė Stankevičiūtė

Abstract:

The Council of European Union (EU Council) has stressed on several occasions the need for a concerted, comprehensive and effective solution to delinquency problems in EU communities. In the context of establishing a European Forensic Science Area and the development of forensic science infrastructure in Europe, EU Council believes that forensic science can significantly contribute to the efficiency of law enforcement, crime prevention and combating crimes. Lithuanian scientists have consolidated to implement a project named “Conception of the vision for European Forensic Science 2020 implementation in Lithuania” (the project is funded for the period of 1 March 2014 - 31 December 2016) with the objective to create a conception of implementation of the vision for European Forensic Science 2020 in Lithuania by 1) evaluating the current status of Lithuania’s forensic system and opportunities for its improvement; 2) analysing achievements and knowledge in investigation of crimes listed in conclusions of EU Council on the vision for European Forensic Science 2020 including creation of a European Forensic Science Area and the development of forensic science infrastructure in Europe: trafficking in human beings, organised crime and terrorism; 3) analysing conceptions of criminalistics, which differ in different EU member states due to the variety of forensic schools, and finding means for their harmonization. Apart from the conception of implementation of the vision for European Forensic Science 2020 in Lithuania, the project is expected to suggest provisions that will be relevant to other EU countries as well. Consequently, the presented conception of implementation of vision for European Forensic Science 2020 in Lithuania could initiate a project for a common vision of European Forensic Science and contribute to the development of the EU as an area of freedom, security and justice. The article presents main ideas of the project of the conception of the vision for European Forensic Science 2020 of EU Council and analyses its legal background, as well as prospects of and challenges for its implementation in Lithuania and the EU.

Keywords: EUROVIFOR, standardization, vision for European Forensic Science 2020, Lithuania

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Angeliki Gkiouzeli, Christine Rotonda, Elise Eby, Claire Touchet, Marie-Jo Brennstuhl, Cyril Tarquinio

Abstract:

Resilience is a psychological concept of possible relevance to the development and maintenance of chronic pain (CP). It refers to the ability of individuals to maintain reasonably healthy levels of physical and psychological functioning when exposed to an isolated and potentially highly disruptive event. Extensive research in recent years has supported the importance of this concept in the CP literature. Increased levels of resilience were associated with lower levels of perceived pain intensity and better mental health outcomes in adults with persistent pain. The ongoing project seeks to include the concept of pain-specific resilience in the French literature in order to provide more appropriate measures for assessing and understanding the complexities of CP in the near future. To the best of our knowledge, there is currently no validated version of the pain-specific resilience measure, the Pain Resilience scale (PRS), for French-speaking populations. Therefore, the present work aims to address this gap, firstly by performing a linguistic and cultural translation of the scale into French and secondly by studying the internal validity and reliability of the PRS for French CP populations. The forward-translation-back translation methodology was used to achieve as perfect a cultural and linguistic translation as possible according to the recommendations of the COSMIN (Consensus-based Standards for the selection of health Measurement Instruments) group, and an online survey is currently conducted among a representative sample of the French population suffering from CP. To date, the survey has involved one hundred respondents, with a total target of around three hundred participants at its completion. We further seek to study the metric properties of the French version of the PRS, ''L’Echelle de Résilience à la Douleur spécifique pour les Douleurs Chroniques'' (ERD-DC), in French patients suffering from CP, assessing the level of pain resilience in the context of CP. Finally, we will explore the relationship between the level of pain resilience in the context of CP and other variables of interest commonly assessed in pain research and treatment (i.e., general resilience, self-efficacy, pain catastrophising, and quality of life). This study will provide an overview of the methodology used to address our research objectives. We will also present for the first time the main findings and further discuss the validity of the scale in the field of CP research and pain management. We hope that this tool will provide a better understanding of how CP-specific resilience processes can influence the development and maintenance of this disease. This could ultimately result in better treatment strategies specifically tailored to individual needs, thus leading to reduced healthcare costs and improved patient well-being.

Keywords: chronic pain, pain measure, pain resilience, questionnaire adaptation

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Kamal Prasad Acharya

Abstract:

The related literature suggests that teaching and learning science at the basic level community schools in Nepal is based on book recitation. Consequently, the achievement levels and the understanding of basic science concepts is much below the policy expectations. In this context, this study intended to gain perception in the implementation practices of school gardens ‘One Garden One School’ for science learning and to meet the target of sustainable development goals that connects community wisdom regarding school gardening activities (SGAs) for science learning. This Participatory Action Research (PAR) study was done at the action school located in Province 3, Chitwan of Federal Nepal, supported under the NORHED/Rupantaran project. The purpose of the study was to connect the community wisdom related to gardening activities as contextual scaffolds for science learning. For this, in-depth interviews and focus group discussions were applied to collect data which were analyzed using a thematic analysis. Basic level students, science teachers, and parents reported having wonderful experiences such as active and meaningful engagement in school gardening activities for science learning as well as science teachers’ motivation in activity-based science learning. Overall, teachers, students, and parents reported that the school gardening activities have been found to have had positive effects on students’ science learning as they develop basic scientific concepts by connecting community wisdom as a contextual scaffold. It is recommended that the establishment of a school garden is important for science learning in community schools throughout Nepal.

Keywords: contextual scaffold, community wisdom, science and health learning, school garden

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Neda Razavi Kaleibar, Bahloul Salmani

Abstract:

The present study dealt with the multimodal analysis of two cinematic adaptations of The Great Gatsby as intersemiotic translation. The assessment in this study went beyond the faithfulness based on repetition, addition, deletion, and creation which limit the analysis from other aspects. In fact, this research aimed to pinpoint the role of multimodality in examining the intersemiotic translations of the novel into film by means of analyzing different applied modes. Through a qualitative type of research, the analysis was conducted based on the theory proposed by Burn as Kineikonic mode theory derived from the concept of multimodality. The results of the study revealed that due to the applied modes, each adaptation represents a sense and meaning different from the other one. Analyzing the results and discussions, it was concluded that not only the modes have an undeniable role in film adaptations, but rather multimodal analysis including different nonverbal modes can be a useful and functional choice for analyzing the intersemiotic translations.

Keywords: cinematic adaptation, intersemiotic translation, kineikonic mode, multimodality

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Diogo Santos, Nelson Zagalo, Carla Morais

Abstract:

No Man’s Sky (NMS) is a sci-fi video game about survival and exploration where players fly spaceships, search for elements, and use them to survive. NMS isn’t a serious game, and not all the science in the game is presented with scientific evidence. To find how players felt about the scientific content in the game and how they perceive the chemistry in it, a survey was sent to NMS’s players, from which were collected answers from 124 respondents from 23 countries. Chemophobia is still a phenomenon when chemistry or chemicals are a subject of discussion, but 68,9% of our respondents showed a positive attitude towards the presence of chemistry in NMS, with 57% stating that playing the video game motivated them to know more about science. 8% of the players stated that NMS often prompted conversations about the science in the video game between them and teachers, parents, or friends. These results give us ideas on how an entertainment game can potentially help scientists, educators, and science communicators reach a growing, evolving, vibrant, diverse, and demanding audience.

Keywords: digital games, science communication, chemistry, informal learning, No Man’s Sky

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Shabnam

Abstract:

The purpose of this study was to see importance of successful intelligence in education which can enhance achievement. There are a number of researches which have tried to apply psychological theories of education and many researches emphasized the role of thinking and intelligence. While going through the various researches, it was found that many students could learn more effectively than they do, if they were taught in a way that better matched their patterns of abilities. Attempts to apply psychological theories to education can falter on the translation of the theory into educational practice. Often, this translation is not clear. Therefore, when a program does not succeed, it is not clear whether the lack of success was due to the inadequacy of the theory or the inadequacy of the implementation of the theory. A set of basic principles for translating a theory into practice can help clarify just what an educational implementation should (and should not) look like. Sternberg’s theory of successful intelligence; analytical, creative and practical intelligence provides a way to create such a match. The results suggest that theory of successful intelligence provides successful interventions in classrooms and provides a proven model for gifted education. This article presents principles for translating a triarchic theory of successful intelligence into educational practice.

Keywords: successful intelligence, analytical, creative and practical intelligence, achievement, success, resilience

Procedia PDF Downloads 568

Authors: Olubiyi Johnson Ezekiel

Abstract:

Basic science curriculum is an on-going effort towards developing the potential of manner to produce individuals in a holistic and integrated person, who are intellectually, spiritually, emotionally and physically balanced and harmonious. The main focus of this study is to determine the relationship between students’ achievement in junior school certificate examination (JSCE) and senior school basic science achievement test (SSBSAT) on the basis of all the components of basic science. The study employed the descriptive research of the survey type and utilized junior school certificate examination and senior school basic science achievement test(r = .87) scores as instruments. The data collected were subjected to Pearson product moment correlation, Spearman rank correlation, regression analysis and analysis of variance. The result of the finding revealed that the mean effects of the achievement in all the components of basic science on SSBSAT are significantly different from zero. Based on the results of the findings, it was concluded that the relationship between students’ achievement in JSCE and SSBSAT was weak and to achieve a unit increase in the students’ achievement in the SSBSAT when other subjects are held constant, we have to increase the learning of: -physics by 0.081 units; -chemistry by 0.072 units; -biology by 0.025 units and general knowledge by 0.097 units. It was recommended among others, that general knowledge aspect of basic science should be included in either physics or chemistry aspect of basic science.

Keywords: basic science curriculum, students’ achievement, science test, secondary school students

Procedia PDF Downloads 427

Authors: Majid Alenezi, Abdelbare Algamode, Amy Hayes, Gavin Lawrence, Nichola Callow

Abstract:

The purpose of this study was to translate and culturally adapt the Vividness of Movement Imagery Questionnaire-2 (VMIQ-2) from English to produce a new Arabic version (VMIQ-2A), and to evaluate the reliability and validity of the translated questionnaire. The questionnaire assesses how vividly and clearly individuals are able to imagine themselves performing everyday actions. Its purpose is to measure individuals’ ability to conduct movement imagery, which can be defined as “the cognitive rehearsal of a task in the absence of overt physical movement.” Movement imagery has been introduced in physiotherapy as a promising intervention technique, especially when physical exercise is not possible (e.g. pain, immobilisation.) Considerable evidence indicates movement imagery interventions improve physical function, but to maximize efficacy it is important to know the imagery abilities of the individuals being treated. Given the increase in the global sharing of knowledge it is desirable to use standard measures of imagery ability across language and cultures, thus motivating this project. The translation procedure followed guidelines from the Translation and Cultural Adaptation group of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research and involved the following phases: Preparation; the original VMIQ-2 was adapted slightly to provide additional information and simplified grammar. Forward translation; three native speakers resident in Saudi Arabia translated the original VMIQ-2 from English to Arabic, following instruction to preserve meaning (not literal translation), and cultural relevance. Reconciliation; the project manager (first author), the primary translator and a physiotherapist reviewed the three independent translations to produce a reconciled first Arabic draft of VMIQ-2A. Backward translation; a fourth translator (native Arabic speaker fluent in English) translated literally the reconciled first Arabic draft to English. The project manager and two study authors compared the English back translation to the original VMIQ-2 and produced the second Arabic draft. Cognitive debriefing; to assess participants’ understanding of the second Arabic draft, 7 native Arabic speakers resident in the UK completed the questionnaire, and rated the clearness of the questions, specified difficult words or passages, and wrote in their own words their understanding of key terms. Following review of this feedback, a final Arabic version was created. 142 native Arabic speakers completed the questionnaire in community meeting places or at home; a subset of 44 participants completed the questionnaire a second time 1 week later. Results showed the translated questionnaire to be valid and reliable. Correlation coefficients indicated good test-retest reliability. Cronbach’s a indicated high internal consistency. Construct validity was tested in two ways. Imagery ability scores have been found to be invariant across gender; this result was replicated within the current study, assessed by independent-samples t-test. Additionally, experienced sports participants have higher imagery ability than those less experienced; this result was also replicated within the current study, assessed by analysis of variance, supporting construct validity. Results provide preliminary evidence that the VMIQ-2A is reliable and valid to be used with a general population who are native Arabic speakers. Future research will include validation of the VMIQ-2A in a larger sample, and testing validity in specific patient populations.

Keywords: motor imagery, physiotherapy, translation and validation, imagery ability

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Brankica Bojovic

Abstract:

Every study of advertising is intrinsically multidisciplinary, as the researcher must take into account the linguistic, social, psychological, economic, political and cultural factors that have all played a significant role in the history of advertising. A linguoculturological analysis of advertising aims to provide insight into the ideologies and archetypal structures that abide in the discourse of advertising messages, and give an overview of the academic research in the area of linguistics, and cultural and social studies that contributed to the demystification of the discourse of advertising. As the process of globalisation is gaining momentum, so is the expansion of businesses and economies, and migration of the population. Yet, the uniqueness of individual cultures prevails, and demonstrates that the process of communication and translation are not only matters of linguistic, but of cultural transferral as well. Therefore, even the world of business and advertising, the world of fast food, fast production, fast living, is programmed in accordance with the uniqueness of those cultures. The fact that culture, beliefs, ideologies, values and societal expectations permeate every sphere of advertising will be addressed through illustrative examples.

Keywords: culturology, ideology, linguistic analysis in advertising, linguistic and visual metaphors, propaganda, translation of advertisements

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Mishack Thiza Gumbo

Abstract:

The participatory action research study reported in this paper aims to explore indigenous mathematics, science, and technology to develop an indigenous Mathematics, Science and Technology Education Master’s Programme ultimately. The study is based on an ongoing collaborative project between the Mathematics, Science and Technology Education Departments of the University of South Africa, University of Botswana and Chinhoyi University of Technology. The study targets the Mathematics, Science and Technology Education Master’s students and indigenous knowledge holders in these three contexts as research participants. They will be interviewed; documents of existing Mathematics, Science and Technology Education Master’s Programmes will be analysed; mathematics, science and technology-related artefacts will also be collected and analysed. Mathematics, Science, and Technology Education are traditionally referred to as gateway subjects because the world economy revolves around them. Scores of scholars call for the indigenisation of research and methodologies so that research can suit and advance indigenous knowledge and sustainable development. There are ethnomathematics, ethnoscience and ethnotechnology which exist in indigenous contexts such as blacksmithing, woodcarving, textile-weaving and dyeing, but the current curricula and research in institutions of learning reflect the Western notions of these subjects. Indigenisation of the academic programmecontributes toward the decolonisation of education. Hence, the development of an indigenous Mathematics, Science and Technology Education Master’s Programme, which will be jointly offered by the three universities mentioned above, will contribute to the transformation of higher education in this sense.

Keywords: indigenous, mathematics, science, technology, master's program, universities, collaboration

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Melissa C. Ingram

Abstract:

The use of new literacies within science classrooms needs to be balanced by teachers to both teach different forms of communication while assessing content area proficiency. Using new literacies such as Twitter and Facebook needs to be incorporated into science content area literacy studies in addition to continuing to use generally-accepted forms of scientific content area presentation, which include scientific papers and textbooks. The research question this literature review seeks to answer is “What are some ways in which new forms of literacy are better suited to teach scientific content area literacy to 21st Century learners?” The research question is addressed through a literature review that highlights methods currently being used to educate the next wave of learners in the world of science content area literacy. Both temporal discourse analysis (TDA) and critical discourse analysis (CDA) were used to determine the need to use new literacies to teach science content area literacy. Increased use of digital technologies and a change in science content area pedagogy were explored.

Keywords: science content area literacy, new literacies, critical discourse analysis, temporal discourse analysis

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Daekook Kang, Wooseok Jang, Jeonghwan Jeon

Abstract:

As Korea government has expanded the budget for the national research and development business, the need for the installation of institute taking a role of deliberation, coordination, and operation of research development business and its budget has been increased continuously. In response to the demands of the times, recently, the National Science & Technology Council (NSTC) was installed. However, to achieve a creative economy more efficiently, the fundamental introspection on the current state of the national administration system of science and technology in Korea should be needed. Accordingly, this study, firstly, analyzes the function and organizational structure of NSTC in Korea. Then, this study investigates the current state of the National Science and Technology Council in main world countries. Lastly, this study derives some implications based on the comparison analysis of the current state of the National Science and Technology Council between Korea and these countries. The present study will help in finding the way for the advancement of the NSTC in Korea.

Keywords: Comparison Analysis of Science & Technology Council (NSTC), CSTP, National Science & Technology Council in Korea, operating system of NSTC

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Rania Ahmed Kadry Abdel Gawad Birry, Mohamed El-Habrouk

Abstract:

This paper presents a brief survey of the techniques used for sign language recognition along with the types of sensors used to perform the task. It presents a modified method for identification of an isolated sign language gesture using Microsoft Kinect with the OpenNI framework. It presents the way of extracting robust features from the depth image provided by Microsoft Kinect and the OpenNI interface and to use them in creating a robust and accurate gesture recognition system, for the purpose of ASL translation. The Prime Sense’s Natural Interaction Technology for End-user - NITE™ - was also used in the C++ implementation of the system. The algorithm presents a simple finger counting algorithm for static signs as well as directional Finite State Machine (FSM) description of the hand motion in order to help in translating a sign language gesture. This includes both letters and numbers performed by a user, which in-turn may be used as an input for voice pronunciation systems.

Keywords: American sign language, finger counting, hand tracking, Microsoft Kinect

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Maria De Los Angeles Rodriguez Cadena

Abstract:

This paper discusses how the fictional versions of women of the past contribute to advance today’s ideas of social justice, personal freedom and emancipation as well as to highlight the creative challenge of constructing people and events on fictional narratives on television that incorporate multiple and simultaneous layers of meaning and complexity. This project builds on existing scholarship on audiovisual texts by exploring an influential but under-studied director. In two Mexican television series, Patricia Arriaga Jordan, an award-winning television producer, scriptwriter and director, constructs the life of two outstanding women that have played an influential role in national history and captured Mexican’s popular imagination for generations: Sor Juana Inés de la Cruz, and Malinche. Malinche (2018) tells the story of an extraordinary indigenous woman, Malintzin, during the Spanish Conquest (1511-1550) that is considered to have played a key role in the fall of the Aztec empire by acting as translator, negotiator and cultural mediator for the Spanish conquerors. Juana Ines (2016) portrays Sor Juana, a poet, essayist, playwright, theologian, philosopher, nun, of XVII century colonial Mexico, one of the brightest minds of her time, and now recognized as the first feminist of the Americas who wrote on the rights of women to an education, religious authority and feminist advocacy. Both series, as fictional narratives that recreate defining historical periods, specific events and relevant characters in the History of Mexico can be read as an example of what is called texts of cultural memory. A cultural memory text is a narrative that bonds the concepts of history, identity and belonging, and that is realized and disseminated through symbolic systems such as written documents, visual images, and dramatic representation. Cultural memory, through its narratives of historical fiction, emphasizes memory processes (historiography) and its implications and artifacts (cultural memory) mainly through the medial frameworks of remembering, which are the medial process by which memories (narratives, documents) participate in public knowledge and become collective memory. Historical fiction on television not only creates a portrayal of the past related to the real lives of protagonists, but it also significantly contributes to understand the past as an ever-evolving entity that highlights both, the necessary connection with the present as part of a developing sense of collective identity and belonging, as well as the relevance of the medium in which the past is represented and that ultimately supports the process of historical awareness. Through the emblematic recreation of national heroines and historical events in the unique context of historical drama on television, those texts constitute a venue where concepts of the past and the traditionally established ideas about history and heroines are highlighted, questioned and transformed.

Keywords: cultural memory, historical fiction, Mexico, television, women directors

Procedia PDF Downloads 114