Search results for: camera translation

Authors: Min-Hua Wu

Abstract:

The untranslatability of an established poet’s tour de force is thoroughly explored by Matthew Arnold (1822-1888). In his On Translating Homer (1861), Arnold lists the four most striking poetic qualities of Homer, namely his rapidity, plainness and directness of style and diction, plainness and directness of ideas, and nobleness. He concludes that such celebrated English translators as Cowper, Pope, Chapman, and Mr. Newman are all doomed, due to their respective failure in rendering the totality of the four Homeric poetic qualities. Why poetic translation always amounts to being proven such a mission impossible for the translator? According to Arnold, it is because there constantly exists a mist interposed between the translator’s own literary self-obsession and the objective artistic qualities that reside in the work of the original author. Foregrounding such a seemingly empowering yet actually detrimental poetic mist, he explains why the aforementioned translators fail in their attempts to bring the Homeric charm to the British reader. Drawing on Arnold’s analytical study on Homeric translation, the research attempts to bring Yu Kwang-chung the poet vis-à-vis Yu Kwang-chung the translator, with an aim not so much to find any similar mist as revealed by Arnold between his Chinese poetry and English translation as to probe into a latent and veiled literary and lingual mist interposed between Chinese and English, if not between Chinese and English literatures. The major work studied and analyzed for this study is Yu’s own Chinese poetry and his own English translation collected in The Night Watchman: Yu Kwang-chung 1958-2004. The research argues that the following critical elements that characterizes Yu’s poetics are to a certain extent 'transformed,' if not 'lost,' in his English translation: a. the Chinese pictographic and ideographic unit terms which so unfailingly characterize the poet’s incredible creativity, allowing him to habitually and conveniently coin concrete textual images or word-scapes almost at his own will; b. the subtle wordplay and punning which appear at a reasonable frequency; c. the parallel contrastive repetitive syntactic structure within a single poetic line; d. the ambiguous and highly associative diction in the adjective and noun categories; e. the literary allusion that harks back to the old times of Chinese literature; f. the alliteration that adds rhythm and smoothness to the lines; g. the rhyming patterns that bring about impressive sonority and lingering echo to the ears of the reader; h. the grandeur-imposing and sublimity-arousing word-scaping which hinges on the employment of verbs; i. the meandering cultural heritage that embraces such elements as Chinese medicine and kung fu; and j. other features of the like. Once we appeal to the Arnoldian tribunal and resort to the strict standards of such a Victorian cultural and literary critic who insists 'to see the object as in itself it really is,' we may serve as a potential judge for the tug of war between Yu Kwang-chung the poet and Yu Kwang-chung the translator, a tug of war that will not merely broaden our understating of Chinese poetics but deepen our apprehension of Chinese-English translatology.

Keywords: Yu Kwang-chung, The Night Watchman, poetry translation, Chinese-English translation, translation studies, Matthew Arnold

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Ege Can Onal, Enver Ersen, Meltem Elitas

Abstract:

Laparoscopy is a surgical operation, well known as keyhole surgery. The operation is performed through small holes, hence, scars of a patient become much smaller, patients can recover in a short time and the hospital stay becomes shorter in comparison to an open surgery. Several tools are used at laparoscopic operations; among them, the laparoscope has a crucial role. It provides the vision during the operation, which will be the main focus in here. Since the operation area is very small, motion of the surgical tools might be limited in laparoscopic operations compared to traditional surgeries. To overcome this limitation, most of the laparoscopic tools have become more precise, dexterous, multi-functional or automated. Here, we present a robotic-assisted laparoscope that is controlled with pedals directly by a surgeon. Thus, the movement of the laparoscope might be controlled better, so there will not be a need to calibrate the camera during the operation. The need for an assistant that controls the movement of the laparoscope will be eliminated. The duration of the laparoscopic operation might be shorter since the surgeon will directly operate the camera.

Keywords: laparoscope, laparoscopy, low-cost, minimally invasive surgery, robotic-assisted surgery

Procedia PDF Downloads 317

Authors: Edilei Reis, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper explores Waldir Dupont’s translations of William Faulkner’s novels to Brazilian Portuguese language in order to comprehend how his translation project regarding Faulkner’s works has addressed modernist traits of the novelist fiction, particularly the ambivalence of language, multiple and fragmented points of view and syntax. Wladir Dupont (1939-2014) was a prolific Brazilian journalist who benefitted from his experiences as an international correspondent living abroad (EUA and Mexico) to become an acclaimed translator later in life. He received a Jabuiti Award (Brazilian most prestigious literary award) for his translation of ‘La Otra Voz’ (1994), by Mexican poet, critic and translator Octavio Paz, a writer to whom he devoted the first years of his carrier as a translator. As Dupont pointed out in some interviews, the struggles in finding a way out to overcome linguistic and cultural obstacles in the process of translating texts from Spanish to Portuguese was paramount for ascertaining his engagement in the long-term project of translating to Brazilian Portuguese the fiction of William Faulkner. His first enterprise was the translation of Faulkner’s trilogy Snopes: The Hamlet (1940) and The Town (1957), the first two novels, were published in 1997 as O povoado and A cidade; in 1999 the last novel, The mansion (1959), was published as A mansão. In 2001, Dupont tackled what is considered one of the most challenging novels by the author due to his use of multiple points of view, As I lay dying (1930). In 2003, The Reivers (1962) was published under the title Os invictos. His enterprise finishes in 2012 with the publication of an anthology of Faulkner’s thriller short-stories Knight’s Gambit (1932) as Lance mortal. Hence, in this paper we will consider the Dupont’s trajectory as a translator, paying special attention to the way in which his identity as such is constituted through the process of translating Faulkner’s works.

Keywords: literary translation, translator’s identity, William Faulkner, Wladir DuPont

Procedia PDF Downloads 216

Authors: David Tena-Gago, Jose M. Alcaraz Calero, Qi Wang

Abstract:

The evolution and integration of automated vehicles have become more and more tangible in recent years. State-of-the-art technological advances in the field of camera-based Artificial Intelligence (AI) and computer vision greatly favor the performance and reliability of the Advanced Driver Assistance System (ADAS), leading to a greater knowledge of vehicular operation and resembling human behavior. However, the exclusive use of this technology still seems insufficient to control vehicular operation at 100%. To reveal the degree of accuracy of the current camera-based automated driving AI modules, this paper studies the structure and behavior of one of the main solutions in a controlled testing environment. The results obtained clearly outline the lack of reliability when using exclusively the AI model in the perception stage, thereby entailing using additional complementary sensors to improve its safety and performance.

Keywords: accuracy assessment, AI-driven mobility, artificial intelligence, automated vehicles

Procedia PDF Downloads 86

Authors: (Ted) Edward Holmberg, Mahdi Abdelguerfi, Elias Ioup

Abstract:

This research details a coverage measure for evaluating the effectiveness of observer node placements in a spatial bipartite network. This coverage measure can be used to optimize the configuration of stationary or mobile spatially oriented observer nodes, or a hybrid of the two, over time in order to fully utilize their capabilities. To demonstrate the practical application of this approach, we construct a SpatioTemporal Bipartite Network (STBN) using real-time crime center (RTCC) camera nodes and NOPD calls for service (CFS) event nodes from New Orleans, La (NOLA). We use the coverage measure to identify optimal placements for moving mobile RTCC camera vans to improve coverage of vulnerable areas based on temporal patterns.

Keywords: coverage measure, mobile node dynamics, Monte Carlo simulation, observer nodes, observable nodes, spatiotemporal bipartite knowledge graph, temporal spatial analysis

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Madhavi T., Sireesha Sakhamuri, Hema Sri A., Harika K.

Abstract:

Today as technological advancements are taking place, these advancements are being used by the armed forces to reduce the risk of their losses and to defeat their enemies. The development of sophisticated technology relies mostly on the use of high- tech weapons or machinery. Robotics is one of the hot spheres of the modern age in which nations concentrate on the state of war and peace for military purposes. They have been in use for demining and rescue operations for some time now but are being propelled by using them for combat and spy missions. This project focuses on creating a LoRa-based spying robot with a wireless IP camera attached to it that can rising the human target. This robot transmits the signal via an IP camera to the base station. One of this project’s major applications can be analyzed using a PC that can be used to control the robot’s movement. The robot sends the signal through the LoRa transceiver at the base station to the LoRa transceiver mounted on the robot. With this function, the, robot can relay videos in real- time along with anti-collision capabilities and the enemies in the war zone cannot recognize them. More importantly, this project focuses on increasing communication using LoRa.

Keywords: lora, IP cam, metal detector, laser shoot

Procedia PDF Downloads 82

Authors: N. Chetty, K. Singh

Abstract:

In this work, the relationship between the melanin content in a tissue and subsequent absorption of light through that tissue was determined using a digital camera. This technique proved to be simple, cost effective, efficient and reliable. Tissue phantom samples were created using milk and soy sauce to simulate the optical properties of melanin content in human tissue. Increasing the concentration of soy sauce in the milk correlated to an increase in melanin content of an individual. Two methods were employed to measure the light transmitted through the sample. The first was direct measurement of the transmitted intensity using a conventional lux meter. The second method involved correctly calibrating an ordinary digital camera and using image analysis software to calculate the transmitted intensity through the phantom. The results from these methods were then graphically compared to the theoretical relationship between the intensity of transmitted light and the concentration of absorbers in the sample. Conclusions were then drawn about the effectiveness and efficiency of these low cost methods.

Keywords: tissue phantoms, scattering coefficient, albedo, low-cost method

Procedia PDF Downloads 250

Authors: E. E. Marschalko, K. Kalcza-Janosi, I. Kotta, B. Bibok

Abstract:

Cultural moderation aspects have been highlighted in the literature on self-determination behavior in some cultures, including in the Hungarian population. There is a lack of validated instruments in Hungarian for the assessment of self-determination related behaviors. In order to fill in this gap, the aim of this study was the translation, cultural adaptation and validation of Self Determination Scale (Sheldon, 1995) for the Hungarian population. A total of 4335 adults participated in the study. The mean age of the participants was 27.97 (SD=9.60). The sample consisted mostly from females, less than 20% were males. Exploratory and confirmatory factor analyses were performed for adequacy checking. Cronbach’s alpha was used to examine the reliability of the factors. Our results revealed that the Hungarian version of SDS has good psychometric properties and it is a reliable tool for psychologist who would like to study or assess self-determination in their clients. The final, adapted and validated SDS items are presented in this paper.

Keywords: self-determination scale, Hungarian, adaptation, validation, reliability

Procedia PDF Downloads 225

Authors: James Purnama, Riri Fitri Sari

Abstract:

We investigate the machine learning algorithm selection problem in the term of a depth image based eye gaze estimation, with respect to its essential difficulty in reducing the number of required training samples and duration time of training. Statistics based prediction accuracy are increasingly used to assess and evaluate prediction or estimation in gaze estimation. This article evaluates Root Mean Squared Error (RMSE) and R-Squared statistical analysis to assess machine learning methods on depth camera data for gaze estimation. There are 4 machines learning methods have been evaluated: Random Forest Regression, Regression Tree, Support Vector Machine (SVM), and Linear Regression. The experiment results show that the Random Forest Regression has the lowest RMSE and the highest R-Squared, which means that it is the best among other methods.

Keywords: gaze estimation, gaze tracking, eye tracking, kinect, regression model, orange python

Procedia PDF Downloads 512

Authors: Lukáš Klein, Karel Žídek

Abstract:

Hyperspectral imaging counts among the most frequently used multidimensional sensing methods. While there are many approaches to capturing a hyperspectral data cube, optical compression is emerging as a valuable tool to reduce the setup complexity and the amount of data storage needed. Hyperspectral compressive imagers have been created in the past; however, they have primarily focused on relatively narrow sections of the electromagnetic spectrum. A broader spectral study of samples can provide helpful information, especially for applications involving the harmonic generation and advanced material characterizations. We demonstrate a broadband hyperspectral microscope based on the single-pixel camera principle. Captured spatially encoded data are processed to reconstruct a hyperspectral cube in a combined visible and near-infrared spectrum (from 400 to 2500 nm). Hyperspectral cubes can be reconstructed with a spectral resolution of up to 3 nm and spatial resolution of up to 7 µm (subject to diffraction) with a high compressive ratio.

Keywords: compressive imaging, hyperspectral imaging, near-infrared spectrum, single-pixel camera, visible spectrum

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Teachers constantly need to innovate and redefine materials for their lectures, especially in areas such as Language for Specific Purposes (LSP) and Translation Studies (TS). It is therefore essential for the lecturers to be technically skilled to handle the never-ending evolution in software and technology, which are necessary elements especially in certain courses at university level. This need becomes even more evident in Audiovisual Translation (AVT) Modules and Courses. AVT has undergone considerable growth in the area of teaching and learning of languages for academic purposes. We have witnessed the development of a considerable number of masters and postgraduate courses where AVT becomes a tool for L2 learning. The teaching and learning of different AVT modes are components of undergraduate and postgraduate courses. Universities, in which AVT is offered as part of their teaching programme or training, make use of professional or free software programs. This paper presents an approach in AVT withina specific university context, in which technology is used by means of professional and nonprofessional software. Students take an AVT subject as part of their English Linguistics Master’s Degree at the Complutense University (UCM) in which they are using professional (Spot) and nonprofessional (Subtitle Workshop, Aegisub, Windows Movie Maker) software packages. The students are encouraged to develop their tasks and projects simulating authentic professional experiences and contexts in the different AVT modes: subtitling for hearing and deaf and hard of hearing population, audio description and dubbing. Selected scenes from TV series such as X-Files, Gossip girl, IT Crowd; extracts from movies: Finding Nemo, Good Will Hunting, School of Rock, Harry Potter, Up; and short movies (Vincent) were used. Hence, the complexity of the audiovisual materials used in class as well as the activities for their projects were graded. The assessment of the diverse tasks carried out by all the students are expected to provide some insights into the best way to improve their linguistic accuracy and oral and written productions with the use of different AVT modes in a very specific ESP university context.

Keywords: ESP, audiovisual translation, technology, university teaching, teaching

Procedia PDF Downloads 498

Authors: Azam Fazelpour, Saeed R. Dehghani, Vlastimil Masek, Yuri S. Muzychka

Abstract:

The study uses an image analysis technique employing thermal imaging to measure the percentage of areas with various temperatures on a freezing surface. An image segmentation method using threshold values is applied to a sequence of image recording the freezing process. The phenomenon is transient and temperatures vary fast to reach the freezing point and complete the freezing process. Freezing salt water is subjected to the salt rejection that makes the freezing point dynamic and dependent on the salinity at the phase interface. For a specific area of freezing, nucleation starts from one side and end to another side, which causes a dynamic and transient temperature in that area. Thermal cameras are able to reveal a difference in temperature due to their sensitivity to infrared radiance. Using Experimental setup, a video is recorded by a thermal camera to monitor radiance and temperatures during the freezing process. Image processing techniques are applied to all frames to detect and classify temperatures on the surface. Image processing segmentation method is used to find contours with same temperatures on the icing surface. Each segment is obtained using the temperature range appeared in the image and correspond pixel values in the image. Using the contours extracted from image and camera parameters, stratified areas with different temperatures are calculated. To observe temperature contours on the icing surface using the thermal camera, the salt water sample is dropped on a cold surface with the temperature of -20°C. A thermal video is recorded for 2 minutes to observe the temperature field. Examining the results obtained by the method and the experimental observations verifies the accuracy and applicability of the method.

Keywords: ice contour boundary, image processing, image segmentation, salt ice, thermal image

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Rufus Olufemi Adebayo, Sylvia Phiwani Zulu

Abstract:

Interpreting in the setting of diverse language and multicultural congregants, is often understood as integrating the content of the message. Preaching, similar to any communication, takes seriously people’s multiple contexts. The one who provides the best insight into understanding “the other”, traditionally speaking could be an interpreter in a multilingual context. Nonetheless, there are reflections in the loss of spiritual communication, translation and interpretive dialogue. No matter how eloquent the preacher is, an interpreter can make or mere the sermon (speech). The sermon that the preacher preaches is not always the one the congregation hears from the interpreter. In other occurrences, however, interpreting can lead not only to distort messages but also to dissatisfied audiences and preacher being overshadowed by the pranks of the interpreter. Using qualitative methodology, this paper explores the challenges and the conventional assumptions about preachers’ interpreter as influenced by spirituality, culture, and language in empirical and theoretical perspectives. An emphasis on the bias translation and the basis of reality that suppresses or devalues the spiritual communication is examined. The result indicates that interpretation of the declaration of guilt, history of congregation, spirituality, attitudes, morals, customs, specific practices of a preacher, education, and the environment form an entangled and misinterpretation. The article concludes by re-examining these qualities and rearticulating them into a preliminary theory for practice, as distinguished from theory, which could possibly enhance the development of more sustainable multilingual interpretation in the South African Pentecostal churches.

Keywords: congregants, divergences, interpreting/translation, language & communication, sermon/preaching

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

'Locksley Hall' is a poem that Lord Alfred Tennyson (1809-1892) published in 1842. It is believed to be his first attempt to face as a poet some of the most painful of his experiences, as it is a study of his rising out of sickness into health, conquering his selfish sorrow by faith and hope. So far, in Victorian scholarship as in modern criticism, 'Locksley Hall' has been studied and approached as a canonical Victorian English poem. The aim of this project is to prove that some strategies of translation were used in this poem in such a way as to guarantee its assimilation into the English canon and hence efface to a large extent its Arabic roots. In its relationship with its source text, 'Locksley Hall' is at the same time mimetic and imitative. As part of the terminology used in translation studies, ‘imitation’ means almost the exact opposite of what it means in ordinary English. By adopting an imitative procedure, a translator would do something totally different from the original author, wandering far and freely from the words and sense of the original text. An imitation is thus aimed at an audience which wants the work of the particular translator rather than the work of the original poet. Hallam Tennyson, the poet’s biographer, asserts that 'Locksley Hall' is a simple invention of place, incidents, and people, though he notes that he remembers the poet claiming that Sir William Jones’ prose translation of the Mu‘allaqat (pre-Islamic poems) gave him the idea of the poem. A comparative work would prove that 'Locksley Hall' mirrors a great deal of Tennyson’s biography and hence is not a simple invention of details as asserted by his biographer. It would be challenging to prove that 'Locksley Hall' shares so many details with the Mu‘allaqat, as declared by Tennyson himself, that it needs to be studied as an imitation of the Mu‘allaqat of Imru’ al-Qays and ‘Antara in addition to its being a poem in its own right. Thus, the main aim of this work is to unveil the imitative and mimetic strategies used by Tennyson in his composition of 'Locksley Hall.' It is equally important that this project researches the acculturating assimilative tools used by the poet to root his poem in its Victorian English literary, cultural and spatiotemporal settings. This work adopts a comparative methodology. Comparison is done at different levels. The poem will be contextualized in its Victorian English literary framework. Alien details related to structure, socio-spatial setting, imagery and sound effects shall be compared to Arabic poems from the Mu‘allaqat collection. This would determine whether the poem is a translation, an adaption, an imitation or a genuine work. The ultimate objective of the project is to unveil in this canonical poem a new dimension that has for long been either marginalized or ignored. By proving that 'Locksley Hall' is an imitation of classical Arabic poetry, the project aspires to consolidate its literary value and open up new gates of accessing it.

Keywords: comparative literature, imitation, Locksley Hall, Lord Alfred Tennyson, translation, Victorian poetry

Procedia PDF Downloads 180

Authors: McClain Thiel

Abstract:

Object detection and localization has historically required two or more sensors due to the loss of information from 3D to 2D space, however, most surveillance systems currently in use in the real world only have one sensor per location. Generally, this consists of a single low-resolution camera positioned above the area under observation (mall, jewelry store, traffic camera). This is not sufficient for robust 3D tracking for applications such as security or more recent relevance, contract tracing. This paper proposes a lightweight system for 3D person tracking that requires no additional hardware, based on compressed object detection convolutional-nets, facial landmark detection, and projective geometry. This approach involves classifying the target into a demographic category and then making assumptions about the relative locations of facial landmarks from the demographic information, and from there using simple projective geometry and known constants to find the target's location in 3D space. Preliminary testing, although severely lacking, suggests reasonable success in 3D tracking under ideal conditions.

Keywords: monocular distancing, computer vision, facial analysis, 3D localization

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Chang Liu, John Nash, Stephen D. Prior

Abstract:

This paper presents the design and implementation details of a complete unmanned aerial system (UAS) based on commercial-off-the-shelf (COTS) components, focusing on safety, security, search and rescue scenarios in GPS-denied environments. In particular, the aerial platform is capable of semi-autonomously navigating through extremely low-light, GPS-denied indoor environments based on onboard sensors only, including a downward-facing optical flow camera. Besides, an additional low-cost payload camera system is developed to stream both infrared video and visible light video to a ground station in real-time, for the purpose of detecting sign of life and hidden humans. The total cost of the complete system is estimated to be $1150, and the effectiveness of the system has been tested and validated in practical scenarios.

Keywords: unmanned aerial system, commercial-off-the-shelf, extremely low-light, GPS-denied, optical flow, infrared video

Procedia PDF Downloads 305

Authors: S. Maleczek, K. Drabczyk, L. Bogdan, A. Iwan

Abstract:

It is known that for industrial applications using solar panel constructed from silicon solar cells require high-efficiency performance. One of the main problems in solar panels is different mechanical and structural defects, causing the decrease of generated power. To analyse defects in solar cells, various techniques are used. However, the thermal imaging is fast and simple method for locating defects. The main goal of this work was to analyze defects in constructed flexible silicon photovoltaic modules via thermal imaging and electroluminescence method. This work is realized for the GEKON project (No. GEKON2/O4/268473/23/2016) sponsored by The National Centre for Research and Development and The National Fund for Environmental Protection and Water Management. Thermal behavior was observed using thermographic camera (VIGOcam v50, VIGO System S.A, Poland) using a DC conventional source. Electroluminescence was observed by Steinbeis Center Photovoltaics (Stuttgart, Germany) equipped with a camera, in which there is a Si-CCD, 16 Mpix detector Kodak KAF-16803type. The camera has a typical spectral response in the range 350 - 1100 nm with a maximum QE of 60 % at 550 nm. In our work commercial silicon solar cells with the size 156 × 156 mm were cut for nine parts (called single solar cells) and used to create photovoltaic modules with the size of 160 × 70 cm (containing about 80 single solar cells). Flexible silicon photovoltaic modules on polyamides or polyester fabric were constructed and investigated taking into consideration anomalies on the surface of modules. Thermal imaging provided evidence of visible voltage-activated conduction. In electro-luminescence images, two regions are noticeable: darker, where solar cell is inactive and brighter corresponding with correctly working photovoltaic cells. The electroluminescence method is non-destructive and gives greater resolution of images thereby allowing a more precise evaluation of microcracks of solar cell after lamination process. Our study showed good correlations between defects observed by thermal imaging and electroluminescence. Finally, we can conclude that the thermographic examination of large scale photovoltaic modules allows us the fast, simple and inexpensive localization of defects at the single solar cells and modules. Moreover, thermographic camera was also useful to detection electrical interconnection between single solar cells.

Keywords: electro-luminescence, flexible devices, silicon solar cells, thermal imaging

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Ahmad Bilal

Abstract:

Digital and convergent media can be helpful in terms of acquiring film production skills and knowledge, and it has also reduced the cost of production. Thus, allowing filmmakers greater opportunities and access to the medium of film. Both these dimensions of new and convergent media have been challenging the established cinema of Pakistan, as traditionally, it has been controlled by the authorities through censorship policies. The use of the smartphone as a movie camera, editing machine, and a transmitter can further challenge the control in a postcolonial society. To explore the impact of new and convergent media on the art of filmmaking, a film 'Sohni Dharti: An untrue story' is produced. It is shot both on a smartphone and a Digital Single Lens Reflex Camera (DSLR), with almost zero budgets. It is distributed through Vimeo from Pakistan. This process reveals how the technologies that are available today, and the increased knowledge of film production that they bring, allow a more inclusive experience of the film production and distribution. At the same time, however, it also discloses the limitations that accompany new technologies within the context of a postcolonial society. This paper will investigate the role of technology to bring filmmaking at a level of pencil and paper.

Keywords: convergent media, filmmaking, smartphone, Pakistan

Procedia PDF Downloads 252

Authors: Chad Goldsworthy, B. Rajeswari Matam

Abstract:

The use of deep learning for species identification in camera trap images has revolutionised our ability to study, conserve and monitor species in a highly efficient and unobtrusive manner, with state-of-the-art models achieving accuracies surpassing the accuracy of manual human classification. The high imbalance of camera trap datasets, however, results in poor accuracies for minority (rare or endangered) species due to their relative insignificance to the overall model accuracy. This paper investigates the use of Focal Loss, in comparison to the traditional Cross Entropy Loss function, to improve the identification of minority species in the “255 Bird Species” dataset from Kaggle. The results show that, although Focal Loss slightly decreased the accuracy of the majority species, it was able to increase the F1-score by 0.06 and improve the identification of the bottom two, five and ten (minority) species by 37.5%, 15.7% and 10.8%, respectively, as well as resulting in an improved overall accuracy of 2.96%.

Keywords: convolutional neural networks, data imbalance, deep learning, focal loss, species classification, wildlife conservation

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Jiun-Nan Hou, Tien-Huang Chen, Wei-June Chen

Abstract:

Dengue viruses (DENVs) are naturally transmitted between humans by mosquito vectors. Mosquito cells usually survive DENV infection, allowing infected mosquitoes to retain an active status for virus transmission. In this study, we found that DENV2 virus infection in mosquito cells causes the unfolded protein response (UPR) that activates the protein kinase RNA-like endoplasmic reticulum kinase (PERK) signal pathway, leading to shutdown of global protein translation in infected cells which was apparently regulated by the PERK signal pathway. According to observation in this study, the PERK signal pathway in DENV2-infected C6/36 cells alleviates ER stress, and reduces initiator and effector caspases, as well as the apoptosis rate via shutdown of cellular proteins. In fact, phosphorylation of eukaryotic initiation factor 2ɑ (eIF2ɑ) by the PERK signal pathway may impair recruitment of ribosomes that bind to the mRNA 5’-cap structure, resulting in an inhibitory effect on canonical cap-dependent cellular protein translation. The resultant pro-survival “byproduct” of infected mosquito cells is undoubtedly advantageous for viral replication. This finding provides insights into elucidating the PERK-mediated modulating web that is actively involved in dynamic protein synthesis, cell survival, and viral replication in mosquito cells.

Keywords: cap-dependent protein translation, dengue virus, endoplasmic reticulum stress, mosquito cells, PERK signal pathway

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Murad Almadani, Khalil Abu-Hantash, Xinyu Wang, Herbert Jelinek, Kinda Khalaf

Abstract:

Gait analysis is used by healthcare professionals as a tool to gain a better understanding of the movement impairment and track progress. In most circumstances, monitoring patients in their real-life environments with low-cost equipment such as cameras and wearable sensors is more important. Inertial sensors, on the other hand, cannot provide enough information on angular dynamics. This research offers a method for tracking 2D joint coordinates using cutting-edge vision algorithms and a single RGB camera. We provide an end-to-end comprehensive deep learning pipeline for marker-less gait parameter estimation, which, to our knowledge, has never been done before. To make our pipeline function in real-time for real-world applications, we leverage the AlphaPose human posture prediction model and a deep learning transformer. We tested our approach on the well-known GPJATK dataset, which produces promising results.

Keywords: gait analysis, human pose estimation, deep learning, real time gait estimation, AlphaPose, transformer

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Kulwinder Singh Mann

Abstract:

The innovative features of information system, known as Radiology Information System (RIS), for electronic medical records has shown a good impact in the hospital. The objective is to help and make their work easier; such as for a physician to access the patient’s data and for a patient to check their bill transparently. The interoperability of RIS with the other intra-hospital information systems it interacts with, dealing with the compatibility and open architecture issues, are accomplished by two novel mechanisms. The first one is the particular message handling system that is applied for the exchange of information, according to the Health Level Seven (HL7) protocol’s specifications and serves the transfer of medical and administrative data among the RIS applications and data store unit. The second one implements the translation of information between the formats that HL7 and Digital Imaging and Communication in Medicine (DICOM) protocols specify, providing the communication between RIS and Picture and Archive Communication System (PACS) which is used for the increasing incorporation of modern medical imaging equipment.

Keywords: RIS, PACS, HIS, HL7, DICOM, messaging service, interoperability, digital images

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Evan Lowhorn, Rocio Alba-Flores

Abstract:

Traditional classification Convolutional Neural Networks (CNN) attempt to classify an image in its entirety. This becomes problematic when trying to perform classification with a drone’s camera in real-time due to unpredictable backgrounds. Object detectors with bounding boxes can be used to isolate individuals and other items, but the original backgrounds remain within these boxes. These basic detectors have been regularly used to determine what type of object an item is, such as “person” or “dog.” Recent advancement in computer vision, particularly with human imaging, is keypoint detection. Human keypoint detection goes beyond bounding boxes to fully isolate humans and plot points, or Regions of Interest (ROI), on their bodies within an image. ROIs can include shoulders, elbows, knees, heads, etc. These points can then be related to each other and used in deep learning methods such as pose estimation. For drone control based on human motions, poses, or signals using the onboard camera, it is important to have a simple method for pilot identification among multiple individuals while also giving the pilot fine control options for the drone. To achieve this, the OpenPose keypoint detection network was used with body and hand keypoint detection enabled. OpenPose supports the ability to combine multiple keypoint detection methods in real-time with a single network. Body keypoint detection allows simple poses to act as the pilot identifier. The hand keypoint detection with ROIs for each finger can then offer a greater variety of signal options for the pilot once identified. For this work, the individual must raise their non-control arm to be identified as the operator and send commands with the hand on their other arm. The drone ignores all other individuals in the onboard camera feed until the current operator lowers their non-control arm. When another individual wish to operate the drone, they simply raise their arm once the current operator relinquishes control, and then they can begin controlling the drone with their other hand. This is all performed mid-flight with no landing or script editing required. When using a desktop with a discrete NVIDIA GPU, the drone’s 2.4 GHz Wi-Fi connection combined with OpenPose restrictions to only body and hand allows this control method to perform as intended while maintaining the responsiveness required for practical use.

Keywords: computer vision, drone control, keypoint detection, openpose

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Shabnam Naderi

Abstract:

Traditional understandings of ethics considered translators, translations, technologies and other agents as separate and prioritized human agents. In fact, ethics was equated with morality. This disengaged understanding of ethics is superseded by an ethics of relation/entanglement in the posthuman philosophy. According to this ethics of entanglement, human and nonhuman agents are in constant ‘intra-action’. The human is not separate from nature, from technology and from other nonhuman entities, and an ethics of translation in this regard cannot be separated from technology and ecology and get defined merely within the realm of human-human encounter. As such, a posthuman ethics offers opportunities for change and responds to the changing nature of reality, it is negotiable and reveals itself as a moment-by-moment practice (i.e. as temporally emergent and beyond determinacy and permanence). Far from the linguistic or cultural, or individual concerns, posthuman translational ethics discusses how the former rigid norms and laws are challenged in a process ontology which puts emphasis on activity and activation and considers ethics as surfacing in activity, not as a predefined set of rules and values. In this sense, traditional ethical principles like faithfulness, accuracy and representation are superseded by principles of privacy, sustainability, multiplicity and decentralization. The present conceptual study, drawing on Ferrando’s philosophical posthumanism (as a post-humanism, as a post-dualism and as a post-anthropocentrism), Deleuze-Guattarian philosophy of immanence and Barad’s physics-philosophy strives to destabilize traditional understandings of translation ethics and bring an ethics that has loose ends and revolves around multiplicity and decentralization into the picture.

Keywords: ethics of entanglement, post-anthropocentrism, post-dualism, post-humanism, translation

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Rossella Resi

Abstract:

This paper describes a project carried out in an Italian school with English learning pupils combining three didactic tools which are attested to be relevant for the success of young learner’s language curriculum: the use of technology, the intralingual and interlingual mediation (according to CEFR) and the cultural dimension. Aim of this project was to test a technological hands-on translation activity like subtitling in a formal teaching context and to exploit its potential as motivational tool for developing listening and writing, translation and cross-cultural skills among language learners. The activities proposed involved the use of professional subtitling software called Aegisub and culture-specific films. The workshop was optional so motivation was entirely based on the pleasure of engaging in the use of a realistic subtitling program and on the challenge of meeting the constraints that a real life/work situation might involve. Twelve pupils in the age between 16 and 18 have attended the afternoon workshop. The workshop was organized in three parts: (i) An introduction where the learners were opened up to the concept and constraints of subtitling and provided with few basic rules on spotting and segmentation. During this session learners had also the time to familiarize with the main software features. (ii) The second part involved three subtitling activities in plenum or in groups. In the first activity the learners experienced the technical dimensions of subtitling. They were provided with a short video segment together with its transcription to be segmented and time-spotted. The second activity involved also oral comprehension. Learners had to understand and transcribe a video segment before subtitling it. The third activity embedded a translation activity of a provided transcription including segmentation and spotting of subtitles. (iii) The workshop ended with a small final project. At this point learners were able to master a short subtitling assignment (transcription, translation, segmenting and spotting) on their own with a similar video interview. The results of these assignments were above expectations since the learners were highly motivated by the authentic and original nature of the assignment. The subtitled videos were evaluated and watched in the regular classroom together with other students who did not take part to the workshop.

Keywords: ICT, L2, language learning, language mediation, subtitling

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Jocelyn L. Alimondo, Juna O. Sabelo

Abstract:

This study explored the MTB-MLE implementation practices of teachers in one monolingual elementary school and one multilingual elementary school in Benguet, Philippines. It used phenomenological approach employing participant-observation, focus group discussion and individual interview. Data were gathered using a video camera, an audio recorder, and an FGD guide and were treated through triangulation and coding. From the data collected, varied ways in implementing the MTB-MLE program were noted. These are: Teaching using a hybrid first language, teaching using a foreign LOI, using translation and multilingual instruction, and using L2/L3 to unlock L1. However, these practices come with challenges such as the a conflict between the mandated LOI and what pupils need, lack of proficiency of teachers in the mandated LOI, facing unreceptive parents, stagnation of knowledge resulting from over-familiarity of input, and zero learning resulting from an incomprehensible language input. From the practices and challenges experienced by the teachers, a model of MTB-MLE approach, the 3L-in-one approach, to teaching was created to illustrate the practice which teachers claimed to be the best way to address the challenges besetting them while at the same time satisfying the academic needs of their pupils. From the findings, this paper concludes that despite the challenges besetting the teachers, they still displayed creativity in coming up with relevant teaching practices, the unreceptiveness of some teachers and parents sprung from the fact that they do not understand the real concept of MTB-MLE, greater challenges are being faced by teachers in multilingual school due to the diverse linguistic background of their clients, and the most effective approach in implementing MTB-MLE is the multilingual approach, allowing the use of the pupils’ mother tongue, L2 (Filipino), L3 (English), and other languages familiar to the students.

Keywords: MTB-MLE Philippines, MTB-MLE model, first language, multilingual instruction

Procedia PDF Downloads 399

Authors: Modestus Queen

Abstract:

As we know, diplomatic languages carry the political ideology and cultural stance of the country. Knowing that China's diplomatic discourse is complicated and is heavily flavored with Chinese characteristics, one of the core goals of President Xi's administration is to properly tell the story of China. This cannot be done without proper translation or interpretation of major Chinese diplomatic concepts. Therefore, this research seeks to interpret the relevance of "Yi" as used in "Zhèngquè Yì Lì Guān". The author argues that it is not enough to translate a document but that it must be properly interpreted to portray it as political, economic, cultural and diplomatic relevant to the target audience, in this case, African people. The first finding in the current study indicates that literal translation is a bad strategy, especially in Chinese diplomatic discourses. The second finding indicates that "Yi" can be used as a framework to analyze Sino-Africa relations from economic, social and political perspectives, and the third finding indicates that "Yi" is the guiding principle of China's foreign policy towards Africa.

Keywords: Yi, justice, China-Africa, interpretation, diplomatic discourse, discourse reconstruction

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Sanam Preet Singh

Abstract:

Music in comparison to any other art form is more reactive and alive. It has the capacity to directly interact with the listener's mind and generate an emotional response. All the major research conducted in the area majorly relied on the listener’s perspective to draw an understanding of music and its effects. There is a very small number of studies which focused on the source from which music originates, the music composers. This study aims to understand the process of how music composers understand and perceive emotions and how they translate them into music, in simpler terms how music composers encode their compositions to express determining emotions. One-to-one in-depth semi structured interviews were conducted, with 8 individuals both male and female, who were professional to intermediate-level music composers and Thematic analysis was conducted to derive the themes. The analysis showed that there is no single process on which music composers rely, rather there are combinations of multiple micro processes, which constitute the understanding and translation of emotions into music. In terms of perception of emotions, the role of processes such as Rumination, mood influence and escapism was discovered in the analysis. Unique themes about the understanding of their top down and bottom up perceptions were also discovered. Further analysis also revealed the role of imagination and emotional trigger explaining how music composers make sense of emotions. The translation process of emotions revealed the role of articulation and instrumentalization, in encoding or translating emotions to a composition. Further, applications of the trial and error method, nature influences and flow in the translation process are also discussed. In the end themes such as parallels between musical patterns and emotions, comfort zones and relatability also emerged during the analysis.

Keywords: comfort zones, escapism, flow, rumination

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Yuqiao Zhou

Abstract:

The Sapir-Whorf hypothesis (SWH) emphasizes the effect produced by language on people’s minds. According to linguistic relativity, language has evolved over the course of human life on earth, and, in turn, the acquisition of language shapes learners’ thoughts. Despite much attention drawn by SWH, few scholars have attempted to analyse people’s thoughts via their literary works. And yet, the linguistic choices that create a narrative can enable us to examine its writer’s thoughts. Still, less work has been done on the impact of language on the minds of bilingual people. Internationalization has resulted in an increasing number of bilingual and multilingual individuals. In China, where more than one hundred languages are used for communication, most people are bilingual in Mandarin Chinese (the official language of China) and their own dialect. Taking as its corpus the ethnic minority myth of Ge Sa-er Wang by Alai and its English translation by Goldblatt and Lin, this paper aims to analyse the effects of culture on bilingual people’s minds. It will first analyse Alai’s thoughts on using the original version of Ge Sa-er Wang; next, it will examine the thoughts of the two translators by looking at translation choices made in the English version; finally, it will compare the cultural influences evident in the thoughts of Alai, and Goldblatt and Lin. Whereas Alai can speak two Sino-Tibetan languages – Mandarin Chinese and Tibetan – Goldblatt and Lin can speak two languages from different families – Mandarin Chinese (a Sino-Tibetan language) and English (an Indo-European language). The results reveal two systems of thought existing in the translators’ minds; Alai’s text, on the other hand, does not reveal a significant influence from North China, where Mandarin Chinese originated. The findings reveal the inconsistency of a second language’s influence on people’s minds. Notably, they suggest that the more different the two languages are, the greater the influence produced by the second language culture on people’s thoughts. It is hoped that this research will expand the scope of SWH as well as shed light on future translation studies on ethnic minority literature.

Keywords: Sapir-Whorf hypothesis, cultural translation, cultural-specific items, Ge Sa-er Wang, ethnic minority literature, Tibet

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Amit Kumar Happy

Abstract:

This paper is motivated by the importance of multi-sensor image fusion with a specific focus on infrared (IR) and visual image (VI) fusion for various applications, including military reconnaissance. Image fusion can be defined as the process of combining two or more source images into a single composite image with extended information content that improves visual perception or feature extraction. These images can be from different modalities like visible camera & IR thermal imager. While visible images are captured by reflected radiations in the visible spectrum, the thermal images are formed from thermal radiation (infrared) that may be reflected or self-emitted. A digital color camera captures the visible source image, and a thermal infrared camera acquires the thermal source image. In this paper, some image fusion algorithms based upon multi-scale transform (MST) and region-based selection rule with consistency verification have been proposed and presented. This research includes the implementation of the proposed image fusion algorithm in MATLAB along with a comparative analysis to decide the optimum number of levels for MST and the coefficient fusion rule. The results are presented, and several commonly used evaluation metrics are used to assess the suggested method's validity. Experiments show that the proposed approach is capable of producing good fusion results. While deploying our image fusion algorithm approaches, we observe several challenges from the popular image fusion methods. While high computational cost and complex processing steps of image fusion algorithms provide accurate fused results, they also make it hard to become deployed in systems and applications that require a real-time operation, high flexibility, and low computation ability. So, the methods presented in this paper offer good results with minimum time complexity.

Keywords: image fusion, IR thermal imager, multi-sensor, multi-scale transform

Procedia PDF Downloads 87