Search results for: English as a foreign language

Authors: Irfan Qadir Baig, Muhammad Sharif, Aman Ullah Khan

Abstract:

This paper introduces an isolated and unique ancient language Burushaski, spoken in Hunza, Nagar, Yasin and parts of Gilgit in the Northern Areas of Pakistan. It explains the working mechanism of Multi Language Text Editor for Urdu and Burushaski. It is developed under the use of ISO/IEC 10646 Unicode standards for Urdu and Burushaski open-type fonts. It gives an ample opportunity to this regional ancient language to have a modern Information technology for its promotion and preservation. The main objective of this research paper is to help preserve the heritage of such rare languages and give smart way of automation. It also facilitates to those who are interested in undertaking research on Burushaski or keen to trace fonatic relationship between the national Urdu language and Burushaski. Since this editor covers both Burushaski and Urdu so it can play an important role to introduce Burusho linguistic culture to the world at large. Precisely, as a result of this research paper, Burushaski publication through IT means would be possible.

Keywords: Burushaski, Bri Naqsh, Unicode, Burusho, Hunza, Meshaski.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2040

Authors: Jheng-Long Wu, Pei-Chann Chang, Shih-Ling Chang, Liang-Chih Yu, Jui-Feng Yeh, Chin-Sheng Yang

Abstract:

The Major Depressive Disorder has been a burden of medical expense in Taiwan as well as the situation around the world. Major Depressive Disorder can be defined into different categories by previous human activities. According to machine learning, we can classify emotion in correct textual language in advance. It can help medical diagnosis to recognize the variance in Major Depressive Disorder automatically. Association language incremental is the characteristic and relationship that can discovery words in sentence. There is an overlapping-category problem for classification. In this paper, we would like to improve the performance in classification in principle of no overlapping-category problems. We present an approach that to discovery words in sentence and it can find in high frequency in the same time and can-t overlap in each category, called Association Language Features by its Category (ALFC). Experimental results show that ALFC distinguish well in Major Depressive Disorder and have better performance. We also compare the approach with baseline and mutual information that use single words alone or correlation measure.

Keywords: Association language features, Emotion Classification, Overlap-Category Feature, Nature Language Processing.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1848

Authors: K. Appasamy, P. Paul

Abstract:

Mauritius, a developing small-island-state, is facing a recession which is having a considerable economic impact particularly on its construction sector. Further, the presence of foreign entities, both as companies and workers, within this sector is creating a very competitive environment for local firms. This study investigates the key drivers that allow foreign firms to participate in this sector, in particular looking at the international and local tender processes, and the capacity of local industry to participate. This study also looks at how the current set up may hinder the latter’s involvement. The methodology used included qualitative semi-structured interviews conducted with established foreign companies, local companies, and public bodies. Study findings indicate: there is an adequate availability of professional skills and expertise within the Mauritian construction industry but a lack of skilled labour especially at the operative level; projects awarded to foreign firms are either due to their uniqueness and hence lack of local knowledge, or due to foreign firms having lower tender bids; tendering systems and processes are weak, including monitoring and enforcement, which encourages corruption and favouritism; a high lev el of ignorance of this sector’s characteristics and opportunities exists amongst the local population; local entities are very profit oriented and have short term strategies that discourage long term investment in workforce training and development; but most importantly, stakeholders do not grasp the importance of encouraging youngsters to join this sector, they have no long term vision, and there is a lack of mutual involvement and collaboration between them. Although local industry is highly competent, qualified and experienced, the tendering and procurement systems in Mauritius are not conducive enough to allow for effective strategic planning and an equitable allocation of projects during an economic downturn so that the broadest spread of stakeholders’ benefit. It is of utmost importance that all sector and government entities collaborate to formulate strategies and reforms on tender processes and capacity building to ensure fairness and continuous growth of this sector in Mauritius.

Keywords: Construction industry, tender process, international firms, local capacity, Mauritius.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1864

Authors: Mohsen Davarzani, Ehsan Lame, Mohammad Taghi Hassan Zadeh

Abstract:

Language is considered as a powerful and outstanding feature of ethnicity. However, humiliating and prohibiting using human language is one the most heinous and brutal acts in the form of racism. In other words, racism can be a product of physiological humiliations and discrimination, such as skin color, and can also be resulted from ethnic humiliation and discrimination such as language, customs and so on. Ethnic and racial discrimination is one of the main problems of the world that minorities and occasionally the majority have suffered from. Nowadays, few states can be found in which all individuals and its citizens are of the same race and ethnicity, culture and language. In these countries, referred to as the multinational states, (eg, Iran, Switzerland, India, etc.), there are the communities and groups which have their own linguistic, cultural and historical characteristics. Characteristics of human rights issues, diversity of issues and plurality of meanings indicate that they appear in various aspects. The states are obliged to respect, as per national and international obligations, the rights of all citizens from different angles, especially different groups that require special attention in order of the particular aspects such as ethnicity, religious and political minorities, children, women, workers, unions and in case the states are in breach of any of these items, they are faced with challenges in local, regional or international fields.

Keywords: Law, language, minorities, ethnicity.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 703

Authors: Anna Mirzaiyan, Vahid Parvaresh, Mahmoud Hashemian, Masoud Saeedi

Abstract:

People usually have a telephone voice, which means they adjust their speech to fit particular situations and to blend in with other interlocutors. The question is: Do we speak differently to different people? This possibility has been suggested by social psychologists within Accommodation Theory [1]. Converging toward the speech of another person can be regarded as a polite speech strategy while choosing a language not used by the other interlocutor can be considered as the clearest example of speech divergence [2]. The present study sets out to investigate such processes in the course of everyday telephone conversations. Using Joos-s [3] model of formality in spoken English, the researchers try to explore convergence to or divergence from the addressee. The results propound the actuality that lexical choice, and subsequently, patterns of style vary intriguingly in concordance with the person being addressed.

Keywords: Convergence, divergence, lexical formality, speechaccommodation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3472

Authors: Alexander Wachtel, Michael T. Franzen, Walter F. Tichy

Abstract:

Programming requires years of training. With natural language and end user development methods, programming could become available to everyone. It enables end users to program their own devices and extend the functionality of the existing system without any knowledge of programming languages. In this paper, we describe an Interactive Spreadsheet Processing Module (ISPM), a natural language interface to spreadsheets that allows users to address ranges within the spreadsheet based on inferred table schema. Using the ISPM, end users are able to search for values in the schema of the table and to address the data in spreadsheets implicitly. Furthermore, it enables them to select and sort the spreadsheet data by using natural language. ISPM uses a machine learning technique to automatically infer areas within a spreadsheet, including different kinds of headers and data ranges. Since ranges can be identified from natural language queries, the end users can query the data using natural language. During the evaluation 12 undergraduate students were asked to perform operations (sum, sort, group and select) using the system and also Excel without ISPM interface, and the time taken for task completion was compared across the two systems. Only for the selection task did users take less time in Excel (since they directly selected the cells using the mouse) than in ISPM, by using natural language for end user software engineering, to overcome the present bottleneck of professional developers.

Keywords: Natural language processing, end user development; natural language interfaces, human computer interaction, data recognition, dialog systems, spreadsheet.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1076

Authors: Nino Abesadze, Marine Mindorashvili, Nino Paresashvili

Abstract:

At present actual tourism indicators cannot be calculated in Georgia, making it impossible to perform their quantitative analysis. Therefore, the study conducted by us is highly important from a theoretical as well as practical standpoint. The main purpose of the article is to make complex statistical analysis of tourist expenses of foreign visitors and to calculate statistical attractiveness indices of the tourism potential of Georgia. During the research, the method involving random and proportional selection has been applied. Computer software SPSS was used to compute statistical data for corresponding analysis. Corresponding methodology of tourism statistics was implemented according to international standards. Important information was collected and grouped from major Georgian airports, and a representative population of foreign visitors and a rule of selection of respondents were determined. The results show a trend of growth in tourist numbers and the share of tourists from post-soviet countries are constantly increasing. The level of satisfaction with tourist facilities and quality of service has improved, but still we have a problem of disparity between the service quality and the prices. The design of tourist expenses of foreign visitors is diverse; competitiveness of tourist products of Georgian tourist companies is higher. Attractiveness of popular cities of Georgia has increased by 43%.

Keywords: Tourist, expenses, indexes, statistics, analysis.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 870

Authors: Kensho Takahashi, Ko Watanabe, Takashi Kaburagi, Hiroshi Tanaka, Kajiro Watanabe, Yosuke Kurihara

Abstract:

Near-infrared spectroscopy (NIRS) has been widely used as a non-invasive method to measure brain activity, but it is corrupted by baseline drift noise. Here we present a method to measure regional cerebral blood flow as a derivative of NIRS output. We investigate whether, when listening to languages, blood flow can reasonably localize and represent regional brain activity or not. The prefrontal blood flow distribution pattern when advanced second-language listeners listened to a second language (L2) was most similar to that when listening to their first language (L1) among the patterns of mean and standard deviation. In experiments with 25 healthy subjects, the maximum blood flow was localized to the left BA46 of advanced listeners. The blood flow presented is robust to baseline drift and stably localizes regional brain activity.

Keywords: NIRS, oxy-hemoglobin, baseline drift, blood flow, working memory, BA46, first language, second language.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2231

Authors: Sarah O. Alhumoud, Mawaheb I. Altuwaijri, Tarfa M. Albuhairi, Wejdan M. Alohaideb

Abstract:

Large-scale data stream analysis has become one of the important business and research priorities lately. Social networks like Twitter and other micro-blogging platforms hold an enormous amount of data that is large in volume, velocity and variety. Extracting valuable information and trends out of these data would aid in a better understanding and decision-making. Multiple analysis techniques are deployed for English content. Moreover, one of the languages that produce a large amount of data over social networks and is least analyzed is the Arabic language. The proposed paper is a survey on the research efforts to analyze the Arabic content in Twitter focusing on the tools and methods used to extract the sentiments for the Arabic content on Twitter.

Keywords: Big Data, Social Networks, Sentiment Analysis.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4286

Authors: Kashif Bilal, Uzair Muhammad, Atif Khan, M. Nasir Khan

Abstract:

Machine Translation, (hereafter in this document referred to as the "MT") faces a lot of complex problems from its origination. Extracting multiword expressions is also one of the complex problems in MT. Finding multiword expressions during translating a sentence from English into Urdu, through existing solutions, takes a lot of time and occupies system resources. We have designed a simple relational data approach, in which we simply set a bit in dictionary (database) for multiword, to find and handle multiword expression. This approach handles multiword efficiently.

Keywords: Machine Translation, Multiword Expressions, Urdulanguage processing, POS (stands for Parts of Speech) Tagging forUrdu, Expert Systems.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2313

Authors: Samir Abdelhamid, Noureddine Bouguechal

Abstract:

We report in this paper the model adopted by our system of continuous speech recognition in Arab language SySRA and the results obtained until now. This system uses the database Arabdic-10 which is a corpus of word for the Arab language and which was manually segmented. Phonetic decoding is represented by an expert system where the knowledge base is translated in the form of production rules. This expert system transforms a vocal signal into a phonetic lattice. The higher level of the system takes care of the recognition of the lattice thus obtained by deferring it in the form of written sentences (orthographical Form). This level contains initially the lexical analyzer which is not other than the module of recognition. We subjected this analyzer to a set of spectrograms obtained by dictating a score of sentences in Arab language. The rate of recognition of these sentences is about 70% which is, to our knowledge, the best result for the recognition of the Arab language. The test set consists of twenty sentences from four speakers not having taken part in the training.

Keywords: Continuous speech recognition, lexical analyzer, phonetic decoding, phonetic lattice, vocal signal.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1344

Authors: Akiyoshi Wakatani

Abstract:

This paper describes the Message Passing Interface (MPI) implementation of ADETRAN language, and its evaluation on SX-ACE supercomputers. ADETRAN language includes pdo statement that specifies the data distribution and parallel computations and pass statement that specifies the redistribution of arrays. Two methods for implementation of pass statement are discussed and the performance evaluation using Splitting-Up CG method is presented. The effectiveness of the parallelization is evaluated and the advantage of one dimensional distribution is empirically confirmed by using the results of experiments.

Keywords: Iterative methods, array redistribution, translator, distributed memory.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1148

Authors: Rosziati Ibrahim, Noraini Ibrahim

Abstract:

Unified Modeling Language (UML) is a standard language for modeling of a system. UML is used to visually specify the structure and behavior of a system. The system requirements are captured and then converted into UML specification. UML specification uses a set of rules and notations, and diagrams to specify the system requirements. In this paper, we present a tool for developing the UML specification. The tool will ease the use of the notations and diagrams for UML specification as well as increase the understanding and familiarity of the UML specification. The tool will also be able to check the conformance of the diagrams against each other for basic compliance of UML specification.

Keywords: Software Engineering, Unified Modeling Language (UML), UML Specification.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2155

Authors: Rabih Joseph Nabhan

Abstract:

This case study explores the impact of two major computer software programs Learn to Speak English and Learn English Spelling and Pronunciation, and some Internet search engines such as Google on mending the decoding and spelling deficiency of Simon X, a dyslexic student. The improvement in decoding and spelling may result in better reading comprehension and composition writing. Some computer programs and Internet materials can help regain the missing awareness and consequently restore his self-confidence and self-esteem. In addition, this study provides a systematic plan comprising a set of activities (four computer programs and Internet materials) which address the problem from the lowest to the highest levels of phoneme and phonological awareness. Four methods of data collection (accounts, observations, published tests, and interviews) create the triangulation to validly and reliably collect data before the plan, during the plan, and after the plan. The data collected are analyzed quantitatively and qualitatively. Sometimes the analysis is either quantitative or qualitative, and some other times a combination of both. Tables and figures are utilized to provide a clear and uncomplicated illustration of some data. The improvement in the decoding, spelling, reading comprehension, and composition writing skills that occurred is proved through the use of authentic materials performed by the student under study. Such materials are a comparison between two sample passages written by the learner before and after the plan, a genuine computer chat conversation, and the scores of the academic year that followed the execution of the plan. Based on these results, the researcher recommends further studies on other Lebanese dyslexic learners using the computer to mend their language problem in order to design and make a most reliable software program that can address this disability more efficiently and successfully.

Keywords: Analysis, awareness, dyslexic, software.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 597

Authors: Bojan Korizma, Zeljko Panian

Abstract:

Online auctions are not very popular in Croatia. The main reason for this is a very limited number of services which can be used by Croatian users. Until recent times, even selling through the most popular online auction site eBay wasn't possible because PayPal services could not make payment to bank or debit card accounts in Croatia. Furthermore, many foreign sellers do not offer delivery of their products to Croatia which means that large quantities of goods initially offered on such sites are not available. With that in mind, it is necessary to analyze the buying and selling habits of Croatian users and existing online auction sites, both Croatian and foreign, and create a model for new domestic site. This site will have to exploit every positive aspect of existing models and neutralize every negative perception indicated by users in the survey so that, hopefully, it would attract new users.

Keywords: online auction, eBay, safe payment, product delivery

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1749

Authors: E. Podhovnik

Abstract:

Cultures play a role in business communication and in research. At the example of language in international business, this paper addresses the issue of how the research cultures of management research and linguistics as well as cultures as such can be linked. After looking at existing research on language in international business, this paper approaches communication in international business from a linguistic angle and attempts to explain communication issues in businesses based on linguistic research. Thus the paper makes a step into cross-disciplinary research combining management research with linguistics.

Keywords: Language in international business, sociolinguistics, ethnopragmatics, cultural scripts.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2315

Authors: Ameneh Zare, Shahin Nematzadeh, Shahla Raghibdoust, Iran Kalbassi

Abstract:

Autism spectrum disorder is characterized by abnormalities in social communication, language abilities and repetitive behaviors. The present study focused on some grammatical deficits in autistic children. We evaluated the impairment of correct use of different Persian verb tenses in autistic children-s speech. Two standardized Language Test were administered then gathered data were analyzed. The main result of this study was significant difference between the mean scores of correct responses to present tense in comparison with past tense in Persian language. This study demonstrated that tense is severely impaired in autistic children-s speech. Our findings indicated those autistic children-s production of simple present/ past tense opposition to be better than production of future and past periphrastic forms (past perfect, present perfect, past progressive).

Keywords: Autism, Past, Persian Language, Present, Tense

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2703

Authors: Reza Ebrahimpour, Samaneh Hamedi

Abstract:

Classifier fusion may generate more accurate classification than each of the basic classifiers. Fusion is often based on fixed combination rules like the product, average etc. This paper presents decision templates as classifier fusion method for the recognition of the handwritten English and Farsi numerals (1-9). The process involves extracting a feature vector on well-known image databases. The extracted feature vector is fed to multiple classifier fusion. A set of experiments were conducted to compare decision templates (DTs) with some combination rules. Results from decision templates conclude 97.99% and 97.28% for Farsi and English handwritten digits.

Keywords: Decision templates, multi-layer perceptron, characteristics Loci, principle component analysis (PCA).

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1914

Authors: Y. Y. Chen, O. M. Foong, S. P. Yong, Kurniawan Iwan

Abstract:

Information sharing and gathering are important in the rapid advancement era of technology. The existence of WWW has caused rapid growth of information explosion. Readers are overloaded with too many lengthy text documents in which they are more interested in shorter versions. Oil and gas industry could not escape from this predicament. In this paper, we develop an Automated Text Summarization System known as AutoTextSumm to extract the salient points of oil and gas drilling articles by incorporating statistical approach, keywords identification, synonym words and sentence-s position. In this study, we have conducted interviews with Petroleum Engineering experts and English Language experts to identify the list of most commonly used keywords in the oil and gas drilling domain. The system performance of AutoTextSumm is evaluated using the formulae of precision, recall and F-score. Based on the experimental results, AutoTextSumm has produced satisfactory performance with F-score of 0.81.

Keywords: Keyword's probability, synonym sets.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1684

Authors: V. Charaia

Abstract:

From the strategic point of view, not all Foreign Direct Investments (FDIs) are always positively benefiting the host economy, i.e. not all Multinational Enterprises (MNEs) are promoting local/host economies. FDI could have different impact on different sectors of the economy, based not only on annual investment amount, but MNE motivations and peculiarities of the host economy in particular. FDI analysis based only on its amount can lead to incorrect decisions, it is much more important to understand the essence of investment. Consequently, our research is oriented on MNE’s motivations, answering which sectors are most popular among international investors and why, what motivated them to invest into one or another business. Georgian economy for the last period of time is attracting more and more efficiency seeking investments, which could be translated as - concentrating production in a limited number of locations to supply various markets, while benefiting local economy with: new technologies, employment, exports diversification, increased income for the local economy and so on. Foreign investors and MNEs in particular are no longer and not so much interested in the resource seeking investments, which was the case for Georgia in the last decade of XX century. Despite the fact of huge progress for the Georgian economy, still there is a room for foreign investors to make a local market oriented investments. The local market is still rich in imported products, which should be replaced by local ones. And the last but not the least important issue is that approximately 30% of all FDIs in Georgia according to this research are “efficiency seeking” investments, which is an enormous progress and a hope for future Georgian success.

Keywords: Investments, MNE, FDI motivations, Georgian economy.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1036

Authors: Mehmet Ozcan

Abstract:

This study was designed to investigate the relationship between language and children’s construction of the concept of objects, actions, and states. Participants of this study are 120 children whose ages range from 3 to 14 years. Ten children participated from each age group and 10 adults participated as normative group. Data were collected using 28 words which were identified and grouped according to the purpose of this study. Participants were asked the question “What is x?’ for each word in a reserved room. The audio recorded data were transcribed and coded. The data were analyzed primarily qualitatively but quantitatively as well to support qualitative findings. The findings reveal that younger children rely more on their perceptual experience and linguistic input while 7-year-olds and older ones rely more on instructional language in the construction of the concepts related to objects, actions and states. Adults differ from all age groups with their usage of metaphors to refer to objects. It has been noted that linguistic, perceptual and instructional experiences work in an interwoven way but each one seems to be dominant at certain ages.

Keywords: Cognition, concept construction, first language acquisition, language, thought.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 996

Authors: S. Pesina, T. Solonchak

Abstract:

In the process of information transmission (concept verbalization) we deal mostly with the substance (contents), and then pay attention to the form. Recalling events from the remote past, often we cannot exactly reproduce specific heard or pronounced words, as well as the syntactic structures. We remember events, feelings, images; we recall the general contents of the discourse. The thought gets a specific language form only during the concept verbalization phase. With minimum time for pondering, depending on the language competence level, the grammar and syntactic shaping often occurs automatically with the use of famous models and stereotypes. This means that the language form adapts itself to the consciousness, and not vice versa.

Keywords: Lexical eidos, phenomenology, noema, polysemantic word, semantic core.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1897

Authors: Phong Tran

Abstract:

A research effort to find the reality of the business of Japan-s software globalization of enterprise-level business software systems has found that while the number of Japan-made enterpriselevel software systems is comparable with those of the other G7 countries, the business is limited to the East and Southeast Asian markets. This indicates that this business has a problem in the European and USA markets. Based on the knowledge that the research has established, the research concludes that the communication problems arise from the lack of individualists' communication styles and foreign language skills in Japan's software globalization is compensated by similarities in certain Japanese cultural factors and Japan's cultural power in the East and Southeast Asian markets and that this business does not have this compensation factor in the European and American markets due to dissimilarities and no cultural power.

Keywords: Cultural factors, global business, Japan, software globalization.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1515

Authors: L. Ludovic, R. Daniel, S-E Tbahriti

Abstract:

Database management systems that integrate user preferences promise better solution for personalization, greater flexibility and higher quality of query responses. This paper presents a tentative work that studies and investigates approaches to express user preferences in queries. We sketch an extend capabilities of SQLf language that uses the fuzzy set theory in order to define the user preferences. For that, two essential points are considered: the first concerns the expression of user preferences in SQLf by so-called fuzzy commensurable predicates set. The second concerns the bipolar way in which these user preferences are expressed on mandatory and/or optional preferences.

Keywords: Flexible query language, relational database, userpreference.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 962

Authors: Agnès Garletti

Abstract:

Our research aims at helping the tutor on line to evaluate the student-s cognitive processes. The student is a learner in French as a Second Language who studies an on-line socio-cognitive scenario in written communication. In our method, these cognitive processes are defined. For that, the language abilities and learning tasks are associated to cognitive operation. Moreover, the found cognitive processes are named with specific terms. The result was to create an instrumental pattern to question the learner about the cognitive processes used to build an item of written comprehension. Our research follows the principles of the third historical generation of studies on the cognitive activity of the text comprehension. The strength of our instrumental pattern stands in the precision and the logical articulation of the questions to the learner. However, the learner-s answers can still be subjective but the precision of the instrument restricts it.

Keywords: Cognitive processes, Evaluation pattern, French as asecond language, Socio-cognitive scenario, Written comprehension.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1450

Authors: Miao Sabrina Wang

Abstract:

This paper examines the impact of grammatical differences on simultaneous interpreting from English into Mandarin Chinese by drawing upon an empirical study of professional and student interpreters. The research focuses on the effects of three grammatical categories including passives, adverbial components and noun phrases on simultaneous interpreting. For each category, interpretations of instances in which the grammatical structures are the same across the two languages are compared with interpretations of instances in which the grammatical structures differ across the two languages in terms of content accuracy and delivery appropriateness. The results indicate that grammatical differences have a significant impact on the interpreting performance of both professionals and students.

Keywords: Grammatical differences, simultaneous interpreting, content accuracy, delivery appropriateness.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1655

Authors: Nina Suszczanska, Przemyslaw Szmal, Slawomir Kulikow

Abstract:

In the paper a method of modeling text for Polish is discussed. The method is aimed at transforming continuous input text into a text consisting of sentences in so called canonical form, whose characteristic is, among others, a complete structure as well as no anaphora or ellipses. The transformation is lossless as to the content of text being transformed. The modeling method has been worked out for the needs of the Thetos system, which translates Polish written texts into the Polish sign language. We believe that the method can be also used in various applications that deal with the natural language, e.g. in a text summary generator for Polish.

Keywords: anaphora, machine translation, NLP, sign language, text syntax.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1603

Authors: Tanyatorn Panyasopon

Abstract:

Many Thai movies have been very popular domestically and internationally. Some movies were box office hits and receiving awards. However, there has not yet been research about how Thai movies can sell in international markets The objectives of the research were 1) To analyze the characteristics of Thai movies that can sell to world audiences; 2) To investigate the factors making Thai movies into foreign markets. Thai film professionals were interviewed. Their ideas were analyzed to find out what factors contributing to Thai movies widely seen in worldwide markets. Nine foreign audiences were also interviewed to reveal what characteristics of Thai movies would be well accepted by the markets. The results showed that major characteristics of Thai movies proving successful worldwide were cultural and exotic Thai movies, outstanding genres, well-known actors, music and songs. Factors contributing to global market were marketing, qualities of Thai movies, and financial support from the government.

Keywords: Characteristics, factors, international markets, Thai movies.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4967

Authors: R. Walha, F. Drira, H. El-Abed, A. M. Alimi

Abstract:

The Automatic Speech Recognition (ASR) applied to Arabic language is a challenging task. This is mainly related to the language specificities which make the researchers facing multiple difficulties such as the insufficient linguistic resources and the very limited number of available transcribed Arabic speech corpora. In this paper, we are interested in the development of a HMM-based ASR system for Standard Arabic (SA) language. Our fundamental research goal is to select the most appropriate acoustic parameters describing each audio frame, acoustic models and speech recognition unit. To achieve this purpose, we analyze the effect of varying frame windowing (size and period), acoustic parameter number resulting from features extraction methods traditionally used in ASR, speech recognition unit, Gaussian number per HMM state and number of embedded re-estimations of the Baum-Welch Algorithm. To evaluate the proposed ASR system, a multi-speaker SA connected-digits corpus is collected, transcribed and used throughout all experiments. A further evaluation is conducted on a speaker-independent continue SA speech corpus. The phonemes recognition rate is 94.02% which is relatively high when comparing it with another ASR system evaluated on the same corpus.

Keywords: ASR, HMM, acoustical analysis, acoustic modeling, Standard Arabic language

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1731

Authors: Marie Alaghband, Niloofar Yousefi, Ivan Garibay

Abstract:

Facial expressions are important parts of both gesture and sign language recognition systems. Despite the recent advances in both fields, annotated facial expression datasets in the context of sign language are still scarce resources. In this manuscript, we introduce an annotated sequenced facial expression dataset in the context of sign language, comprising over 3000 facial images extracted from the daily news and weather forecast of the public tv-station PHOENIX. Unlike the majority of currently existing facial expression datasets, FePh provides sequenced semi-blurry facial images with different head poses, orientations, and movements. In addition, in the majority of images, identities are mouthing the words, which makes the data more challenging. To annotate this dataset we consider primary, secondary, and tertiary dyads of seven basic emotions of "sad", "surprise", "fear", "angry", "neutral", "disgust", and "happy". We also considered the "None" class if the image’s facial expression could not be described by any of the aforementioned emotions. Although we provide FePh as a facial expression dataset of signers in sign language, it has a wider application in gesture recognition and Human Computer Interaction (HCI) systems.

Keywords: Annotated Facial Expression Dataset, Sign Language Recognition, Gesture Recognition, Sequenced Facial Expression Dataset.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 646