Search results for: Chinese aesthetics

Authors: Xiaoling Dai

Abstract:

Many Chinese artists have used digital photography to create works with features of Chinese landscape paintings since the 20th century. The ‘New Mountains and Water’ works created by digital techniques reflect the fusion of photographic techniques and traditional Chinese aesthetic thoughts. Borrowing from Chinese landscape paintings in the Song Dynasty, the Chinese photographer Yao Lu uses digital photography to reflect contemporary environmental construction in his series New Landscapes. By portraying a variety of natural environments brought by urbanization in the contemporary period, Lu deconstructs traditional Chinese paintings and reconstructs contemporary photographic practices. The primary object of this study is to investigate how Chinese photographer Yao Lu redefines and re-interprets the relationship between tradition and contemporaneity. In this study, Yao Lu’s series work New Landscapes is used for photo elicitation, which seeks to broaden understanding of the development of Chinese landscape photography. Furthermore, discourse analysis will be used to evaluate how Chinese social developments influence the creation of photographic practices. Through the visual and discourse analysis, this study aims to excavate the relationship between tradition and contemporaneity in Lu’s works. According to New Landscapes, the study argues that in Lu’s interpretations of landscapes, tradition and contemporaneity are seen to establish a new relationship. Traditional approaches to creation do not become obsolete over time. On the contrary, traditional notions and styles of creation can shed new light on contemporary issues or techniques.

Keywords: Chinese aesthetics, contemporaneity, New Landscapes, tradition, Yao Lu.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 201

Authors: D. Moussazadeh, A. Aytug

Abstract:

In this study, aesthetics, which is architecture-dependent, covers the interpretable, debatable, and mathematical features. The purpose of this study is to provide a different perspective on the values of formal aesthetics and to analyze architectural forms to examine the factors that are related to the form of architectural works. In this study, the formal factors of aesthetics have been objectively studied and analyzed.

Keywords: Architecture design, Gestalt, architectural principle, museum.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1073

Authors: J. H. Low, S. H. Hew, C. O. Wong

Abstract:

This paper proposes an innovative approach to represent the Pictogram Chinese Characters. The advantage of this representation is using an extraordinary representation to represent the pictogram Chinese character. This extraordinary representation is created accordingly to the original pictogram Chinese characters revolution or transition. The purpose of this innovative creation is to assist the learner to learn Chinese as second language (CSL) in Chinese language learning, specifically on memorizing Chinese characters. Commonly, the CSL will give up and frustrate easily while memorizing the Chinese characters by rote. So, our innovative representation helps on memorizing the Chinese character by visual storytelling. This innovative representation enhances the Chinese language learning experience of the CSL.

Keywords: Chinese E-learning, Innovative Chinese character representation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2599

Authors: Yu Zhao, Min Zhang, Yuanqian Wang, Qiuyu Yu

Abstract:

The prediction of aesthetics of apparel is helpful for the development of a new type of apparel. This study is to build the quantitative relationship between the aesthetics and its design parameters. In particular, women’s pants have been preliminarily studied. This aforementioned relationship has been carried out by statistical analysis. The contributions of this study include the development of a more personalized apparel design mechanism and the provision of some empirical knowledge for the development of other products in the aspect of aesthetics.

Keywords: Aesthetics, crease line, cropped straight leg pants, knee width.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 787

Authors: G. Anugkakul, S. Yordchim

Abstract:

The objectives were to study language learning strategies (LLSs) employed by Chinese students, and the frequency of LLSs they used, and examine the relationship between the use of LLSs and gender. The Strategy Inventory for Language Learning (SILL) by Oxford was administered to thirty-six Chinese students at Suan Sunandha Rajabhat University in Thailand. The data obtained was analyzed using descriptive statistics and chi-square tests. Three useful findings were found on the use of LLSs reported by Chinese students. First, Chinese students used overall LLSs at a high level. Second, among the six strategy groups, Chinese students employed compensation strategy most frequently and memory strategy least frequently. Third, the research results also revealed that gender had significant effect on Chinese Student’s use of overall LLSs.

Keywords: English language, Language Learning Strategy, Chinese Students, Gender.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2131

Authors: Maria Istvanova

Abstract:

The purpose of the comparative study of the affricate consonants in Chinese and Slovak is to increase the awareness of the main distinguishing features between these two languages taking into consideration this particular group of consonants. We determine the main difficulties of the Slovak learners in the process of acquiring correct pronunciation of affricate initial consonants in Chinese based on the understanding of the distinguishing features of Chinese and Slovak affricates in combination with the experimental measuring of voice onset time (VOT) values. The software tool Praat is used for the analysis of the recorded language samples. The language samples contain recordings of a Chinese native speaker and Slovak students of Chinese with different language proficiency levels. Based on the results of the analysis in Praat, we identify erroneous pronunciation and provide clarification of its cause.

Keywords: Chinese, comparative study, initial consonants, pronunciation, Slovak

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 474

Authors: Maria Istvanova

Abstract:

The acquisition of the correct pronunciation in Chinese is closely linked to the initial phase of the study. Based on the contrastive analysis, we determine the differences in the pronunciation of stop consonants in Chinese and Slovak taking into consideration the place and manner of articulation to gain a better understanding of the students' main difficulties in the process of acquiring correct pronunciation of Chinese stop consonants. We employ the software Praat for the analysis of the recorded samples with an emphasis on the pronunciation of the students with a varying command of Chinese. The comparison of the voice onset time (VOT) length for the individual consonants in the students' pronunciation and the pronunciation of the native speaker exposes the differences between the correct pronunciation and the deviant pronunciation of the students.

Keywords: Chinese, contrastive analysis, Praat, pronunciation, Slovak.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 517

Authors: Xianghan O’Dea

Abstract:

This article argues an urgent need to better understand the personal experiences of Chinese top-up students studying in the UK since the number of Chinese students taking year-long top-up programmes in the UK has risen rapidly in recent years. This lack of knowledge could potentially have implications for the reputation of some UK institutions and also the attractiveness of the UK higher education sector to future international students. This longitudinal study explored the academic and social experiences of 12 Chinese top-up students in a UK institution in-depth and revealed that the students felt their experiences were influenced significantly by their surrounding contexts at the macro and meso levels, which, however, have been largely overlooked in existing research. This article suggests the importance of improving the communications between the partner institutions in China and the UK, and also providing sufficient pre-departure and after arrival support to Chinese top-up students at the institutional level.

Keywords: Articulation agreements, Chinese top-up students, top-up programmes, U curve.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 403

Authors: Shanshan Qi, Rob Law, Dimitrios Buhalis

Abstract:

The fast technology and economic growth in China has attracted global attention in its tourism development. This study makes an effort on investigating China-s online tourism market and the Chinese online travelers- perceptions of hotel websites. The findings are expected to better understand Chinese customers- online preference and identified the differences among online travelers from different regions in the country. Empirical findings showed online reservation information is the most important factor to Chinese customers, and tourists from different regions of China have perception difference on user-friendly factor. The findings benefit hoteliers from understanding their websites development and formulating more appropriate online strategies to meet the requirements of Chinese travelers.

Keywords: Chinese online travelers, Hotel websites, Regions of China, Website usefulness

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1388

Authors: Sasitorn Chetanont

Abstract:

The objectives of this study are to study Chinese tourist’s Behaviors towards travel and shopping in Bangkok. The research methodology was a quantitative research. The sample of this research was 400 Chinese tourists in Bangkok chosen by the accidental sampling and the purposive sampling. Inferential Statistics Analysis by using the Chi-square statistics. As for the results of this study the researcher found that differences between personal, social and cultural information, i.e., gender, age, place of residence, educational level, occupation, income, family, and main objectives of tourism with behaviors of Chinese tourists in Bangkok towards travel and shopping in Bangkok.

Keywords: Tourists’ behavior, Chinese tourists, travelling, expenses in travels.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4691

Authors: Lidia Martínez Murillo

Abstract:

Since the 1990s the American furniture industry faces a transition period. Manufacturers, one of its most important actors made its entrance into the retail industry. This shift has had deep consequences not only for the American furniture industry as a whole, but also for other international furniture industries, especially the Chinese. The present work aims to analyze this actor based on the distinction provided by the Global Commodity Chain Theory. It stresses its characteristics, structure, operational way and importance for both the U.S. and the Chinese furniture industries.

Keywords: M&RC, blended strategy, U.S. furniture industry, Chinese furniture industry.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1968

Authors: Lidia Martínez Murillo

Abstract:

Since the 1990s the American furniture industry faces a transition period. Manufacturers, one of its most important actors made its entrance into the retail industry. This shift has had deep consequences not only for the American furniture industry as a whole, but also for other international furniture industries, especially the Chinese. The present work aims to analyze this actor based on the distinction provided by the Global Commodity Chain Theory. It stresses its characteristics, structure, operational way and importance for both the U.S. and the Chinese furniture industries.

Keywords: M&RC, blended strategy, U.S. furniture industry, Chinese furniture industry.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2256

Authors: J.H. Low, C.O. Wong, E.J. Han, K.R Kim K.C. Jung, H.K. Yang

Abstract:

This paper proposes an Interactive Chinese Character Learning System (ICCLS) based on pictorial evolution as an edutainment concept in computer-based learning of language. The advantage of the language origination itself is taken as a learning platform due to the complexity in Chinese language as compared to other types of languages. Users especially children enjoy more by utilize this learning system because they are able to memories the Chinese Character easily and understand more of the origin of the Chinese character under pleasurable learning environment, compares to traditional approach which children need to rote learning Chinese Character under un-pleasurable environment. Skeletonization is used as the representation of Chinese character and object with an animated pictograph evolution to facilitate the learning of the language. Shortest skeleton path matching technique is employed for fast and accurate matching in our implementation. User is required to either write a word or draw a simple 2D object in the input panel and the matched word and object will be displayed as well as the pictograph evolution to instill learning. The target of computer-based learning system is for pre-school children between 4 to 6 years old to learn Chinese characters in a flexible and entertaining manner besides utilizing visual and mind mapping strategy as learning methodology.

Keywords: Computer-based learning, Chinese character, pictograph evolution, skeletonization.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1907

Authors: Nazira B. Boldurukova

Abstract:

The article examines the potential of the Chinese diaspora abroad. Investigate the influence of the highest in the People's Republic of foreign economic strategy of "Going to the outside" on the investment activity of Chinese enterprises abroad, the export of labor.

Keywords: China, migrants, reform, economic strategy, migration policy, huaqiao.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1762

Authors: Hu Haibo, Tu Chunmei, Fu Chunlei, Fu Li, Mao Fan, Ma Yuan

Abstract:

Chinese Idioms are a type of traditional Chinese idiomatic expressions with specific meanings and stereotypes structure which are widely used in classical Chinese and are still common in vernacular written and spoken Chinese today. Currently, Chinese Idioms are retrieved in glossary with key character or key word in morphology or pronunciation index that can not meet the need of searching semantically. OCIRS is proposed to search the desired idiom in the case of users only knowing its meaning without any key character or key word. The user-s request in a sentence or phrase will be grammatically analyzed in advance by word segmentation, key word extraction and semantic similarity computation, thus can be mapped to the idiom domain ontology which is constructed to provide ample semantic relations and to facilitate description logics-based reasoning for idiom retrieval. The experimental evaluation shows that OCIRS realizes the function of searching idioms via semantics, obtaining preliminary achievement as requested by the users.

Keywords: Chinese idiom, idiom retrieval, semantic searching, ontology, semantics similarity.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1718

Authors: X.N. Chen, J.P. Wang, D. Jiang, S.M. Shen, Y.K. Yang

Abstract:

Breast motion and discomfort has been studied in Australia, Britain and the United States, while little information was known about the breast motion conditions of Chinese women. The aim of this paper was to study the breast motion and discomfort of Chinese women in no bra condition, daily bra condition and sports bra condition. Breast motion and discomfort of 8 participants was assessed during walking at 5km h-1 and running at 10km h-1. Statistical methods were used to analyze the difference and relationship between breast displacement, perceived breast motion and breast discomfort. Three indexes were developed to evaluate the functions of bras on reducing objective breast motion, subjective breast motion and breast discomfort. The result showed that breast motion of Chinese women was smaller than previous research, which may be resulted from smaller breast size in Asian women.

Keywords: Breast discomfort, breast motion, breast support conditions, Chinese women.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2480

Authors: Wanghongshu Zhou

Abstract:

This study aims to explore the relationship between the second language motivational self-system (L2MSS) and the willingness to communicate (WTC) among Chinese non-English major students in order to provide pedagogical implications for English as a Foreign Language (EFL) classrooms in Chinese universities. By employing a mixed methods approach, we involved 103 Chinese non-English major students from a typical university in China, conducted questionnaire survey to measure their levels of L2WTC and L2MSS level, and then analyzed the correlation between the two above mentioned variables. Semi-structured interviews were conducted with eight participants to provide a deeper understanding and explanation of the questionnaire data. Findings show that 1) Chinese non-English major students’ ideal L2 self and L2 learning experience could positively predict their L2 WTC in EFL class; 2) Chinese non-English major students’ ought-to L2 self might have no significant impact on their L2 WTC in EFL class; and 3) self-confidence might be another main factor that will influence Chinese non-English major students’ L2 WTC in EFL class. These findings might shed light on the second language acquisition field and provide pedagogical recommendations for pre-service as well as in-service EFL teachers.

Keywords: Chinese non-English major students, L2 Motivation, L2 willingness to communicate, self-confidence.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 165

Authors: Na Xiao

Abstract:

Animal metaphors have many different connotations, ranging from loving emotions to derogatory epithets, but gender expressions using animal metaphors are often imbalanced. Generally, animal metaphors related to females tend to be negative. Little known about the reasons for the negative expressions of animal female metaphors in Chinese contexts still have not been quantified. The study was based on the conceptual metaphor theory, and it used the Modern Chinese Corpus at the Center for Chinese Linguistics at Peking University (CCL Corpus) as a database, which identified the influencing variables of gender differences in the description of animal metaphors mapping humans in the Chinese context by observing the percentage of "tiger" metaphor. This study has proved that the tiger metaphors associated with humans in the Chinese context tend to be negative. Importantly, this study has also shown that the proportion of tiger metaphorical idioms that are related to women is very high. This finding can be used as crucial information for future studies on other gender-related animal metaphorical idioms and can offer additional insights for understanding trends in other animal metaphors.

Keywords: Chinese, CCL Corpus, gender differences, metaphorical idioms, tigers.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 266

Authors: Chak Kwong Lau

Abstract:

Many buildings in Hong Kong are graced with enchanting works of Chinese calligraphy. An excellent example is Tao Fong Shan Christian Center founded by a Norwegian missionary, Karl Ludvig Reichelt (1877-1952) in 1930. Adorned with many inspiring works of Chinese calligraphy, the center functions as a place for the study of Christianity where people of different religions can meet to have religious discussions and intellectual exchanges. This paper examines the pivotal role played by Chinese calligraphy in creating a significant context for the center to fulfill her visions and missions. The methodology of this research involves stylistic and textual analyses of works of calligraphy, in particular through an examination and interpretation of their extended meanings in terms of architectural symbology and social and cultural contexts. Findings showed that Chinese calligraphy was effectively used as a powerful vehicle for a purposeful development of contextual Christian spirituality in Hong Kong.

Keywords: Chinese calligraphy, Hong Kong architecture, Hong Kong calligraphy, Johannes Prip-Møller, Karl Ludvig Reichelt, Norwegian missionary, Tao Fong Shan Christian Center, traditional Chinese architecture, contextual Christian spirituality, Chinese arts and culture.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 924

Authors: Zhe Ginnie Wang

Abstract:

With the unprecedented spread of cultural Chinese fashion design in the global fashion system, the under-identified ‘Guochao’ aesthetic that has emerged in the global market needs to be academically emphasized with a methodological approach looking at the Western-Eastern cultural hybridization present in fashion visualization. Through an in-depth and comprehensive investigation of a representative international-based Chinese designer, Angel Chen’s fashion show ‘Madam Qing’, this paper provides a methodological approach on how a form of traditional culture can be effectively extracted and applied to modern design using the most effective techniques. The central approach examined in this study involves creating aesthetic revolutions by addressing Chinese cultural identity through re-creating and modernizing traditional Chinese culture in design.

Keywords: Style modernization, design identity, fashion show, Guochao, Chinese culture, Angel Chen.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1517

Authors: Wei Zhang, Lifen Zhao

Abstract:

The present study aims to translate and validate the Career Motivation Scale among Chinese University and vocational college teachers. Exploratory factor analysis supported a three-factor structure that was consistent with the original structure of career motivation: career insight, career identity, and career resilience. Confirmatory factor analysis showed that a second-order three-factor model with correlated measurement errors best fit the data. Configural, metric, and scalar invariance models were tested, demonstrating that the Chinese version of the Career Motivation Scale did not differ across groups of school type, educational level, and working years in current institutions. The concurrent validity of the Chinese Career Motivation Scale was confirmed by its significant correlations with work engagement, career adaptability, career satisfaction, job crafting, and intention to quit. The results of the study indicated that the Chinese Career Motivation Scale was a valid and reliable measure of career motivation among university and vocational college teachers in China.

Keywords: Career motivation scale, Chinese university and vocational college teachers, measurement invariance, validation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 366

Authors: Weitao Lin

Abstract:

To quickly extract adequate information from large-scale unstructured text data, this paper studies the representation of events in Chinese scenarios and performs the regularized abstraction. It proposes a Chinese event detection technique based on dependency parsing and rule matching. The method first performs dependency parsing on the original utterance, then performs pattern matching at the word or phrase granularity based on the results of dependent syntactic analysis, filters out the utterances with prominent non-event characteristics, and obtains the final results. The experimental results show the effectiveness of the method.

Keywords: Natural Language Processing, Chinese event detection, rules matching, dependency parsing.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 173

Authors: Lee Bih Ni, Kiu Su Na

Abstract:

This paper discusses the Chinese Language Teaching as a Second Language by focusing on Immersion Teaching. Researchers used narrative literature review to describe the current states of both art and science in focused areas of inquiry. Immersion teaching comes with a standard that teachers must reliably meet. Chinese language-immersion instruction consists of language and content lessons, including functional usage of the language, academic language, authentic language, and correct Chinese sociocultural language. Researchers used narrative literature reviews to build a scientific knowledge base. Researchers collected all the important points of discussion, and put them here with reference to the specific field where this paper is originally based on. The findings show that Chinese Language in immersion teaching is not like standard foreign language classroom; immersion setting provides more opportunities to teach students colloquial language than academic. Immersion techniques also introduce a language’s cultural and social contexts in a meaningful and memorable way. It is particularly important that immersion teachers connect classwork with real-life experiences. Immersion also includes more elements of discovery and inquiry based learning than do other kinds of instructional practices. Students are always and consistently interpreted the conclusions and context clues.

Keywords: A second language, Chinese language teaching, immersion teaching, instructional strategies.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2182

Authors: Shwu-Huey Wang, Hsiu-Yuan Wang

Abstract:

Tourists- eyes will often be attracted by the unique phenomenon of the roadsides: betel nut beauties (pronounced as binlang xishi in Mandarin), if they drive on the roads of Taiwan. Sitting in the neon-lit glass stalls with attractive dress on the roadsides, betel nut beauties usually sell betel nuts to the passing truckers or car drivers with much of their efforts. Moreover, in order to attract peoples- eyesight and increase the sales volume, the young girls are in skimpy clothing to promote betel nuts or beverages to their customers. Therefore, when the Chinese tourists come to Taiwan, to see the unique betel nut beauty phenomenon has become one of their greatly interested things or even a “must see". This paper describes betel but beauties in Taiwan, explained why the Chinese tourists like to see them in Taiwan and proposed propositions for examination.

Keywords: Betel nut, betel nut beauty, Chinese tourists, tourism.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2304

Authors: Triyanto

Abstract:

The purposes of the paper are to know and improve the legal awareness of Surakarta local government officer to Law No.12/2006 on Citizenship in vanishing civic discrimination to Chinese Indonesians. Some issues of the Chinese Indonesian are the definitions of Indonesian citizens and native Indonesian people or “warga negara Indonesia (WNI) asli" and their obligation to show Indonesian Citizenship Certificate (SBKRI) in processing civil documents. Legal awareness of Surakarta local government officer can be categorized as “legal knowledge" only. They know the laws but they do not implement it yet. Nevertheless, at least this research has given the new awareness in citizenship law for the officers.

Keywords: Legal Awareness, Government Officer, Civic Discrimination, Chinese Indonesians

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1429

Authors: F. P., Chew, M. H., Teong, Z. Ishak

Abstract:

School homework has been synonymous with students- life in Chinese national type primary schools in Malaysia. Although many reports in the press claimed that students were burdened with too much of it, homework continues to be a common practice in national type schools that is believed to contribute to academic achievement. This study is conducted to identify the relationship between the burden of school homework and academic achievement among pupils in Chinese National Type Primary School in the state of Perak, Malaysia. A total of 284 students (142 from urban and 142 from rural) respectively were chosen as participants in this study. Variables of gender and location (urban/rural areas) has shown significant difference in student academic achievement. Female Chinese student from rural areas showed a higher mean score than males from urban area. Therefore, the Chinese language teachers should give appropriate and relevant homework to primary school students to achieve good academic performance.

Keywords: homework, academic achievement, Chinese National Type Primary Schools

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4388

Authors: Wei Yan, Wei Dong

Abstract:

Facing the understanding problem of update and preservation of urban history space under background of rapid Chinese urbanization, so at first there is a need to dig the philosophic principles of “antithesis” and “unification” which are contained in the traditional Chinese literature known as “antithesis” and do the job of planning translation by personal understanding in order to form understanding and value systems of dialectical urban history space under the foundation of “antithesis”. Then we could put forward a “context” concept for urban history space under the foregoing basis. After that, we will take the update and preservation of Ningbo Tianyi Pavilion’s historical district as an example to discuss problems related to understanding of urban history area under the basis of Chinese tradition culture, improvement of value system, construction of urban trait space and Chinese “localization” of planning theory.

Keywords: Antithesis, traditional values, City renewal and conservation, the “context” of city history space.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1799

Authors: Xinyu Zhang, Olga Torres-Hostench

Abstract:

This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.

Keywords: Chinese dish names, cultural references, machine translation, translation techniques.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1338

Authors: Xiaowen Zhang, Wanda Luen-Wun Siu

Abstract:

Against the background of President Xi Jinping and Vladimir Putin hailing economics at the heart of their bilateral relationship, Putin conveyed that economic cooperation and trade are important to the revitalization of China and Russia. Likewise, President Xi Jinping noted that Russia and China bask in unprecedented great confidence and collaboration. Such amicable relationships may translate into enhanced economic cooperation and Chinese foreign investment in Russia. This paper employed a retrospective review and attempted to analyze Chinese agricultural engagement in Russian Far East, in addition to examining what was dubbed as land grabbing in Russia, probing into the political, economics, and human dimensions on the land debate. Such an analysis is significant as it contributes to the literature on foreign investment in agriculture.

Keywords: Agriculture, Chinese foreign investment, land grabbing, Russian Far East.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 601

Authors: Ying Wang

Abstract:

Service trade is an important force of influencing economic development. A review on the related literatures is done firstly. Then through the construction of a Diamond Model, the main factors which influence the competitiveness of Chinese service trade are determined. With three competitiveness indexes served as the reference series respectively, the influencing factors served as the comparable series, three grey incidence models are then built up to conduct an empirical analysis on the main factors influencing the competitiveness of service trade after China entering WTO. The result indicates that urbanization level, open degree of service industry and foreign direct investment have larger impacts on Chinese service trade competitiveness, followed in turn by GDP in service industry and human capital, while commodity trade has the minimum impact. Further discussion provides train of thought for the upgrade of Chinese service trade competitiveness.

Keywords: Service Trade, Competitiveness, Diamond Model, Grey Incidence Model.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1768