Deciphering Chinese Calligraphy as the Architectural Essence of Tao Fong Shan Christian Center in Hong Kong

Authors: Chak Kwong Lau

Abstract:

Many buildings in Hong Kong are graced with enchanting works of Chinese calligraphy. An excellent example is Tao Fong Shan Christian Center founded by a Norwegian missionary, Karl Ludvig Reichelt (1877-1952) in 1930. Adorned with many inspiring works of Chinese calligraphy, the center functions as a place for the study of Christianity where people of different religions can meet to have religious discussions and intellectual exchanges. This paper examines the pivotal role played by Chinese calligraphy in creating a significant context for the center to fulfill her visions and missions. The methodology of this research involves stylistic and textual analyses of works of calligraphy, in particular through an examination and interpretation of their extended meanings in terms of architectural symbology and social and cultural contexts. Findings showed that Chinese calligraphy was effectively used as a powerful vehicle for a purposeful development of contextual Christian spirituality in Hong Kong.

Keywords: Chinese calligraphy, Hong Kong architecture, Hong Kong calligraphy, Johannes Prip-Møller, Karl Ludvig Reichelt, Norwegian missionary, Tao Fong Shan Christian Center, traditional Chinese architecture, contextual Christian spirituality, Chinese arts and culture.

Digital Object Identifier (DOI): doi.org/10.5281/zenodo.3300378

References:

[1] H. Deng and Y. Situ, (eds.), Hong Kong Calligraphy (bilingual). Hong Kong: Urban Council, 1990.
[2] G. Ma, “Xianggang Jinbainian Shutan Gaishu” (A Brief Account of Hong Kong Calligraphy in the Past Hundred Years), in Shuhai guanlan: Zhongguo shufa guoji xueshu huiyi lunwenji. Hong Kong: The Art Museum, Department of Fine Arts, Chinese University of Hong Kong, 1998.
[3] R. Li, “Cong Xiangjiang xianxian moji kan Xianggang shufa yishu de jicheng yu fazhan”, in Shuhai guanlan: Zhongguo shufa guoji xueshu huiyi lunwenji. Hong Kong: The Art Museum, Department of Fine Arts, Chinese University of Hong Kong, 1998, 175-187.
[4] J. Mo and Y. Chen (eds.), Xianggang shufa nianbiao 1901-1905 (The Chronicle of Hong Kong Calligraphy 1901-1950). Hong Kong: Department of Fine Arts, Chinese University of Hong Kong, 2009.
[5] J. Mo, “Xiangjiang xianxian moji—wenhua chengchuan yu shufa”, in Xiangjiang xianxian moji. Hong Kong: Art Museum, Chinese University of Hong Kong, 2006, 15-24.
[6] Y. Chen, “Chuantong de yizhi—Xianggang shufa yanjiu (1911-1941)”. M.Phil. thesis, Chinese University of Hong Kong, 2008.
[7] Y. Chen, “Xianggang zaoqi shufa: yi wenhua wei shijiao”, in J. Mo (ed.), Hong Kong Visual Arts Yearbook 2004. Hong Kong: Department of Fine Arts, Chinese University of Hong Kong, 2005, pp. 42-63.
[8] H. Zhang, “Minguo shiqi yilao shufa yanjiu”. Ph.D. dissertation, Chinese University of Hong Kong, 2002.
[9] H. Zhang, “Yueji yilao shufajia yu ershi shiji chuqi xianggang shutan”, in Y. Lin (ed.), Zhu Wanzhang (eds.), Lingnan shuxue yanjiu lunwenji. Guangzhou: Guangdong renmin chubanshe, 2004, 108-129.
[10] H. Zhang, Xianggang shuhua tuanti yanjiu. Hong Kong: Department of Fine Arts, Chinese University of Hong Kong, 1999.
[11] J. Mo, “From the Traditional to the Modern: Thoughts on Calligraphy in Hong Kong Art Biennials” (bilingual), in Hong Kong Visual Arts Yearbook 2005. Hong Kong: Department of Fine Arts, Chinese University of Hong Kong, 2006, pp. 63-99.
[12] H. Deng, “Xianggang yishu shuangnianzhan he xianggang shufa”, in Shuyuan duouing – dangdai xianggang bairen shufazhan. Hong Kong: Jiazi Society of Calligraphy, 2003, 6-7.
[13] H. Deng, “Cong shuangnianzhan dejiangzhe guankui sanshinian lai de xianggang shufa”, in Y. K. Chan Yuk-keung and H. Mok (ed.), Hong Kong Visual Arts Yearbook 1999. Hong Kong: Department of Fine Arts, Chinese University of Hong Kong, 2000, 40-47.
[14] J. Mo, “Hong Kong Calligraphy: Modes of Creation”, (In English, Chinese and Japanese), Special Issue for the 14th International Calligraphy Exhibition, 2005, 1-31.
[15] J. Mo, “Chuancheng yu xinyi: erlinglingqu shizhaizhiyou shufazhan xu yi” (Heritage and innovation: Shizhaizhiyou calligraphy exhibition: Preface 1), in J. Li (ed.), Chuancheng yu xinyi: erlinglingqi shizhaizhiyou shufazhan. Hong Kong: Shizhaizhiyou, 2007.
[16] “Christian Monastery in the Shatin Hills: Novel Method of Attracting Buddhist Monks to the Christian Religion,” The South China Sunday Star, 10 January, 1932.
[17] Karl Ludvig Reichelt, “Buddhism in China at the Present Time and the New Challenge to the Christian Church,” in The International Review of Missions: (International Missionary Council, 1937), pp. 154-166.
[18] The Christian Mission to Buddhist, Tao Fong Shan (Hong Kong: The Christian Mission to Buddhist, n.d.), pp. 1-28.
[19] Notto R. Thelle, “The Legacy of Karl Ludvig Reichelt,” International Bulletin, April, 1981, pp. 65-70.
[20] C. C. Wang, “What is in the Holy Temple,” 1962, pp. 1-8. Retrieved on3 March 2019 from Documentation of Chinese Christianity Programme. http://lib-nt2.hkbu.edu.hk/sca_fb/book_pub/04_reichelt/060_temple/data/assets/basic-html/index.html#1