Search results for: translator competence

Authors: O. F. Elkommos

Abstract:

“Humour studies” is an interdisciplinary research area that is relatively recent. It interests researchers from the disciplines of psychology, sociology, medicine, nursing, in the work place, gender studies, among others, and certainly teaching, language learning, linguistics, and literature. Linguistic theories of humour research are numerous; some of which are of interest to the present study. In spite of the fact that humour courses are now taught in universities around the world in the Egyptian context it is not included. The purpose of the present study is two-fold: to review the state of arts and to show how linguistic theories of humour can be possibly used as an art and craft of teaching and of learning in EFL literature classes. In the present study linguistic theories of humour were applied to selected literary texts to interpret humour as an intrinsic artistic communicative competence challenge. Humour in the area of linguistics was seen as a fifth component of communicative competence of the second language leaner. In literature it was studied as satire, irony, wit, or comedy. Linguistic theories of humour now describe its linguistic structure, mechanism, function, and linguistic deviance. Semantic Script Theory of Verbal Humor (SSTH), General Theory of Verbal Humor (GTVH), Audience Based Theory of Humor (ABTH), and their extensions and subcategories as well as the pragmatic perspective were employed in the analyses. This research analysed the linguistic semantic structure of humour, its mechanism, and how the audience reader (teacher or learner) becomes an interactive interpreter of the humour. This promotes humour competence together with the linguistic, social, cultural, and discourse communicative competence. Studying humour as part of the literary texts and the perception of its function in the work also brings its positive association in class for educational purposes. Humour is by default a provoking/laughter-generated device. Incongruity recognition, perception and resolving it, is a cognitive mastery. This cognitive process involves a humour experience that lightens up the classroom and the mind. It establishes connections necessary for the learning process. In this context the study examined selected narratives to exemplify the application of the theories. It is, therefore, recommended that the theories would be taught and applied to literary texts for a better understanding of the language. Students will then develop their language competence. Teachers in EFL/ESL classes will teach the theories, assist students apply them and interpret text and in the process will also use humour. This is thus easing students' acquisition of the second language, making the classroom an enjoyable, cheerful, self-assuring, and self-illuminating experience for both themselves and their students. It is further recommended that courses of humour research studies should become an integral part of higher education curricula in Egypt.

Keywords: ABTH, deviance, disjuncture, episodic, GTVH, humour competence, humour comprehension, humour in the classroom, humour in the literary texts, humour research linguistic theories, incongruity-resolution, isotopy-disjunction, jab line, longer text joke, narrative story line (macro-micro), punch line, six knowledge resource, SSTH, stacks, strands, teaching linguistics, teaching literature, TEFL, TESL

Procedia PDF Downloads 266

Authors: Sungin Jeong

Abstract:

This paper presents a linear oscillating generator of cylindrical type for hybrid electric vehicle application. The focus of the study is the suggestion of the optimal model and the design rule of the cylindrical linear oscillating generator with permanent magnet in the back-iron translator. The cylindrical topology is achieved using equivalent magnetic circuit considering leakage elements as initial modeling. This topology with permanent magnet in the back-iron translator is described by number of phases and displacement of stroke. For more accurate analysis of an oscillating machine, it will be compared by moving just one-pole pitch forward and backward the thrust of single-phase system and three-phase system. Through the analysis and comparison, a single-phase system of cylindrical topology as the optimal topology is selected. Finally, the detailed design of the optimal topology takes the magnetic saturation effects into account by finite element analysis. Besides, the losses are examined to obtain more accurate results; copper loss in the conductors of machine windings, eddy-current loss of permanent magnet, and iron-loss of specific material of electrical steel. The considerations of thermal performances and mechanical robustness are essential, because they have an effect on the entire efficiency and the insulations of the machine due to the losses of the high temperature generated in each region of the generator. Besides electric machine with linear oscillating movement requires a support system that can resist dynamic forces and mechanical masses. As a result, the fatigue analysis of shaft is achieved by the kinetic equations. Also, the thermal characteristics are analyzed by the operating frequency in each region. The results of this study will give a very important design rule in the design of linear oscillating machines. It enables us to more accurate machine design and more accurate prediction of machine performances.

Keywords: equivalent magnetic circuit, finite element analysis, hybrid electric vehicle, linear oscillating generator

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Ya-Mei Chen

Abstract:

The participatory culture enabled by Web 2.0 technologies has led to the emergence of online translation crowdsourcing, which mainly relies on the collective intelligence of volunteer translators. Due to the fact that many volunteer translators do not have formal translator training, concerns have been raised about the quality of crowdsourced translations. Some empirical research has been done to examine the translation quality of for-profit crowdsourcing initiatives. However, quality assurance of non-profit translation crowdsourcing has rarely been explored in detail. Using the TED Open Translation Project as a case study, this paper investigates how the translation-review-approval method adopted by TED can (1) direct the volunteer translators’ use of translation strategies as well as the reviewers’ adoption of revising strategies and (2) shape the final translation products. To well examine the actual effect of TED’s translation-review-approval method, this paper will focus on its two major quality assurance mechanisms, that is, TED’s style guidelines and quality review. Based on an anonymous questionnaire, this research will first explore whether the volunteer translators and reviewers are aware of the style guidelines and whether their use of translation strategies is similar to that advised in the guidelines. The questionnaire, which will be posted online, will consist of two parts: demographic information and translation strategies. The invitations to complete it will then be distributed through TED Translator Facebook groups. With an aim to investigate if the style guidelines have any substantial impacts on actual subtitling practices, a comparison will be made between the original English subtitles of 20 TED talks (each around 5 to 7 minutes) and their Chinese subtitle translations to identify regularly adopted strategies. Concerning the function of the reviewing stage, a comparative study will be conducted between the drafts of Chinese subtitles for 10 short English talks and the revised versions of these drafts so as to examine the actual revising strategies and their effect on translation quality. According to the results obtained from the questionnaire and textual comparisons, this paper will provide in-depth analysis of quality assurance of the TED Open Translation Project. It is hoped that this research, through a detailed investigation of non-profit translation crowdsourcing, can enable translation researchers and practitioners to have a better understanding of quality control in translation crowdsourcing in the digital age.

Keywords: quality assurance, TED, translation crowdsourcing, volunteer translators

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Ruwan Gunawardane

Abstract:

Second language teaching and learning is a complex process in which various factors are identified as having a negative impact on the competency in English among undergraduates of Sri Lanka. One such issue is the lack of intrinsic motivation among them to learn English despite the fact that they all know the importance of English. This study attempted to ascertain how the intrinsic motivation of undergraduates to learn English can be improved through reading out of curiosity. Humans are curious by nature, and cognitive psychology says that curiosity facilitates learning, memory, and motivation. The researcher carried out this study during the closure of universities due to the outbreak of the coronavirus through ‘Online Reading Café’, an online reading programme introduced by himself. He invited 1166 students of the Faculty of Science, University of Ruhuna, to read 50 articles taken from CNN and the BBC and posted at least two to three articles on the LMS of the faculty almost every day over a period of 23 days. The themes of the articles were based on the universe, exploration of planets, scientific experiments, evolution, etc., and the students were encouraged to collect as many words, phrases, and sentence structures as possible while reading and to form meaningful sentences using them. The data obtained through the students’ feedback was qualitatively analyzed. It was found that these undergraduates were interested in reading something out of curiosity, due to which intrinsic motivation is enhanced, and it facilitates competence in L2.

Keywords: English, competence, reading, curiosity

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Dennis Infante

Abstract:

This paper examined the reflections of teachers on curriculum reforms, the implementation of the K-12 Basic Education Program in the Philippines. The results revealed that problems and concerns raised by teachers could be classified into curriculum materials and design; competence, readiness and motivation of the teachers; the learning environment, and support systems; readiness, competence and motivation of students; and other relevant factors. The best features of the K-12 curriculum reforms included (1) the components, curriculum materials; (2) the design, structure and delivery of the lessons; (3) the framework and theoretical approach; (3) the qualities of the teaching-learning activities; (4) and other relevant features. With the demanding task of implementing the new curriculum, the teachers expressed their needs which included (1) making the curriculum materials available to achieve the goals of the curriculum reforms; (2) enrichment of the learning environments; (3) motivating and encouraging the teachers to embrace change; (4) providing appropriate support systems; (5) re-tooling, and empowering teachers to implement the curriculum reforms; and (6) other relevant factors. The research concluded with a synthesis that provided a paradigm for implementing curriculum reforms which recognizes the needs of the teachers and the features of the new curriculum.

Keywords: curriculum reforms, K-12, teachers' reflections, implementing curriculum change

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Emilie Vandevelde, Ellen Claes

Abstract:

This study aims to develop a comprehensive model for the civic socialization process of teachers. Citizenship has become one of the main objectives for the European education systems. It is expected that teachers are well prepared and equipped with the necessary knowledge, skills, and attitudes to also engage students in democratic citizenship. While a lot is known about young peoples’ civic competence development and how schools and teachers (don’t) support this process, less is known about how teachers themselves engage with (the teaching of) civics. Other than the civic socialization process of young adolescents that focuses on personal competence development, the civic socialization process of teachers includes the development of professional, civic competences. These professional competences make that they are able to prepare pupils to carry out their civic responsibilities in thoughtful ways. Existing models for the civic socialization process of young adolescents do not take this dual purpose into account. Based on these observations, this paper will investigate (1)What personal and professional civic competences teachers need to effectively teach civic education and (2) how teachers acquire these personal and professional civic competences. To answer the first research question, a systematic review of literature of existing civic education frameworks was carried out and linked to literature on teacher training. The second research question was addressed by adapting the Octagon model, developed by the International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA), to the context of teachers. This was done by carrying out a systematic review of the recent literature linking three theoretical topics involved in teachers’ civic competence development: theories about the civic socialization process of young adolescents, Schulmans (1987) theoretical assumptions on pedagogical content knowledge (PCK), and Nogueira & Moreira’s (2012) framework for civic education teachers’ knowledge and literature on teachers’ professional development. This resulted in a comprehensive conceptual framework describing the personal and professional civic competences of civic education teachers. In addition, this framework is linked to the OctagonT model: a model that describes the processes through which teachers acquire these personal and professional civic competences. This model recognizes that teachers’ civic socialization process is influenced by interconnected variables located at different levels in a multi-level structure (the individual teacher (e.g., civic beliefs), everyday contacts (e.g., teacher educators, the intended, informal and hidden curriculum of the teacher training program, internship contacts, participation opportunities in teacher training, etc.) and the influence of the national educational context (e.g., vision on civic education)). Furthermore, implications for teacher education programs are described.

Keywords: civic education, civic competences, civic socialization, octagon model, teacher training

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Janneke K. Oostrom, Richard Ronay

Abstract:

The so called “red sneakers effect” refers to people’s inclination to infer status and competence from signals of nonconformity. In the current research, we explore an untested possible boundary condition to the red sneakers effect within the context of personnel selection. In two experimental studies (total N = 156), we examined how (non)conforming dress style interacts with the quality of a job applicant’s resume to determine hirability perceptions. We found that dress style indeed impacts hirability perceptions, but that the exact impact depends on the quality of the applicant’s resume. Results revealed that applicants with a low quality resume were punished for behaving in a nonconforming way, whereas applicants with a high quality resume appeared to have the leeway to dress as they please. Importantly, the observed interaction effect was mediated by perceptions of power. These findings suggest that nonconforming dress acts as a power-signaling mechanism in the context of personnel selection. However, the signaling effects of non-conforming dress style can backfire when accompanied by evidence that such posturing is not matched by cues of actual competence.

Keywords: clothing, hirability, nonconformity, personnel selection, power

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Surajo Ladan

Abstract:

There is no doubt nowadays, the media plays a crucial role in the development of languages. Media practitioners influence and set our linguistic norms to a greater extent. Their strategic position makes them influential than school teachers as linguistic pacesetters and models. This is so because of the direct access to the general public that media enjoys being public, oriented and at the same time being patronized by the public, the media is regarded as an authority as far as language use is concerned. In the modern world, listening to the news has become part and parcel of our daily lives. Easy communication has made the world a global village. Contact between countries and people are increasing daily. In Nigeria and indeed the whole of West Africa, radio is the most widely spread out of the three types of media (radio, television, and print). This is because of its (radio) cheapness and less cumbersome and flexibility. Therefore, the positive or negative effect of radio on the lives of a typical Nigerian or African cannot be over emphasized. Hausa language, on the other hand, is one of the most widely spoken languages in West Africa and, of course, the lingua franca in the Northern part of Nigeria and Southern Niger. The language has been in use to a large extent by almost all the popular foreign media houses of BBC, VOA, Deutsche Welle Radio, Radio France International, Radio China, etc. The many people in Nigeria and West Africa depend so much on the news in this language. In fact even government programmes, mobilization, education and sensitization of the populace are done in this language through the broadcast media. It is against this background, for effective and efficient work of this nature it requires the services of a trained translator for the purpose of translating scientific and technological terms. The main thrust of this paper was necessitated for the fact that no nation develops using foreign or borrowed language. This is in lined with UNESCO declaration of 1953 where it says 'the best Language of Instruction (LOI) is the vernacular or the Mother Tongue (MT) of the learner'. This idea is in the right direction especially nowadays that the developing nations have come to terms with realities that their destiny is really in their own hands, not in the hands of the so-called developed nations.

Keywords: translation, scientific, technological, language, radio, media

Procedia PDF Downloads 344

Authors: Siti Navila

Abstract:

Hedging as a kind of pragmatic competence is an essential part in achieving the goal in communication, especially in academic discourse where the process of sharing knowledge among academic community takes place. Academic discourse demands an appropriateness and modesty of an author or speaker in stating arguments, to name but few, by considering the politeness, being cautious and tentative, and differentiating personal opinions and facts in which these aspects can be achieved through hedging. This study was conducted to find the hedging devices used by students as well as to analyze how they use them in their oral presentation. Some oral presentations from English Department students of the State University of Jakarta on their Academic Presentation course final test were recorded and explored formally and functionally. It was found that the most frequent hedging devices used by students were shields from all hedging devices that students commonly used when they showed suggestion, stated claims, showed opinion to provide possible but still valid answer, and offered the appropriate solution. The researcher suggests that hedging can be familiarized in learning, since potential conflicts that is likely to occur while delivering ideas in academic contexts such as disagreement, criticism, and personal judgment can be reduced with the use of hedging. It will also benefit students in achieving the academic competence with an ability to demonstrate their ideas appropriately and more acceptable in academic discourse.

Keywords: academic discourse, hedging, hedging devices, lexical hedges, Meyer classification

Procedia PDF Downloads 435

Authors: M. S. Razana, Z. W. Shafiuddin

Abstract:

Internal auditing is one of the most important activities for organizations that implement information security management systems (ISMS). The purpose of internal audits is to ensure the ISMS implementation is in accordance to the ISO/IEC 27001 standard and the organization’s own requirements for its ISMS. Competent internal auditors are the main element that contributes to the effectiveness of internal auditing activities. To realize this need, CyberSecurity Malaysia is now in the process of becoming a certification body that certifies ISMS internal auditors. The certification scheme will assess the competence of internal auditors in generic knowledge and skills in management systems, and also in ISMS-specific knowledge and skills. The certification assessment is based on the ISO/IEC 19011 Guidelines for auditing management systems, ISO/IEC 27007 Guidelines for information security management systems auditing and ISO/IEC 27001 Information security management systems requirements. The certification scheme complies with the ISO/IEC 17024 General requirements for bodies operating certification systems of persons. Candidates who pass the exam will be certified as an ISMS Internal Auditor, whose competency will be evaluated every three years.

Keywords: ISMS internal audit, ISMS internal auditor, ISO/IEC 17024, competence, certification

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Lokman Gozcu, Sule Deniz Gozcu

Abstract:

This study aims to analyze the skills of speaking in the acquisition of Turkish as a foreign language. One of the most important things for the individual who learns a foreign language is to be successful in the oral communication (speaking) skills and to interact in an understandable way. Speech skill requires much more time and effort than other language skills. In this direction, it is necessary to make an analysis of these oral communication skills, which is important in Turkish language acquisition as a foreign language and to draw out a road map according to the result. The aim of this study is to determine the competence and attitudes of speaking competence according to the individuals who learn Turkish as a foreign language and to be considered as speaking skill elements; Grammar, emphasis, intonation, body language, speed, ranking, accuracy, fluency, pronunciation, etc. and the results and suggestions based on these determinations. A mixed method has been chosen for data collection and analysis. A Likert scale (for competence and attitude) was applied to 190 individuals who were interviewed face-to-face (for speech skills) with a semi-structured interview form about 22 participants randomly selected. In addition, the observation form related to the 22 participants interviewed were completed by the researcher during the interview, and after the completion of the collection of all the voice recordings, analyses of voice recordings with the speech skills evaluation scale was made. The results of the research revealed that the speech skills of the individuals who learned Turkish as a foreign language have various perspectives. According to the results, the most inadequate aspects of the participants' ability to speak in Turkish include vocabulary, using humorous elements while speaking Turkish, being able to include items such as idioms and proverbs while speaking Turkish, Turkish fluency respectively. In addition, the participants were found not to feel comfortable while speaking Turkish, to feel ridiculous and to be nervous while speaking in formal settings. There are conclusions and suggestions for the situations that arise after the have been analyses made.

Keywords: learning Turkish as a foreign language, proficiency criteria, phonetic (modalities), speaking skills

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Niloofar Fathizaviyehkord

Abstract:

Just as two hands cannot make a good boxer, knowing two or more languages cannot make a skillful interpreter. Interpreting, either consecutive or simultaneous, is a cognitively demanding task requiring not only linguistic and discourse knowledge but also strategic competence. Moreover, experience level can play a very crucial role in the strategies interpreters may employ since translation and interpretation quality is a matter of experience, besides other factors, as well. With regard to the significance of strategic competence, this study investigated what strategies are mainly employed by interpreters, what strategies are employed more frequently, and whether experience level can affect the choice of strategies by interpreters or not. To collect the necessary data, the first retrospective interviews were held with 20 interpreters experienced more or less in simultaneous and consecutive interpretation to see what strategies other than those classified in the literature are employed by interpreters. Then, several classifications of strategies in literature were merged with those emerging from the retrospective interviews to come up with a comprehensive questionnaire on interpreting strategies. After seeking five experts’ opinions regarding the wording/content of the questionnaire, it was given to 60 interpreters. The statistical analysis of the questionnaire data and experience level through ANOVA showed experience level could affect the choice of strategies. This study closes with the theoretical/practical implications of the findings for interpreter training.

Keywords: experience level, consecutive and simultaneous, interpretation strategies, translation

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Raghad Dwaik

Abstract:

It is well known in language acquisition literature that a mere understanding of a reading text is not enough to help students build proficiency in comprehension. Students should rather follow understanding by attempting to express what has been understood by pushing their competence to the limit. Learners' attempt to push their competence was given the term "comprehensible output" by Swain (1985). Teachers in large classes, however, find it sometimes difficult to give all students a chance to communicate their views or to share their ideas during the short class time. In most cases, students who are outgoing dominate class discussion and get more opportunities for practice which leads to ignoring the shy students totally while helping the good ones become better. This paper presents the idea of using Google Classroom features of posting and commenting to allow students who hesitate to participate in class discussions about a reading text to write their views on the wall of a Google Classroom and share them later after they have received feedback and comments from classmates. Such attempts lead to developing their proficiency through additional practice in comprehensible output and to enhancing their confidence in themselves and their views. It was found that virtual classroom interaction would help students maintain vocabulary, use more complex structures and focus on meaning besides form.

Keywords: learning groups, reading TESOL, Google Classroom, comprehensible output

Procedia PDF Downloads 37

Authors: Akiyoshi Wakatani

Abstract:

This paper describes the Message Passing Interface (MPI) implementation of ADETRAN language, and its evaluation on SX-ACE supercomputers. ADETRAN language includes pdo statement that specifies the data distribution and parallel computations and pass statement that specifies the redistribution of arrays. Two methods for implementation of pass statement are discussed and the performance evaluation using Splitting-Up CG method is presented. The effectiveness of the parallelization is evaluated and the advantage of one dimensional distribution is empirically confirmed by using the results of experiments.

Keywords: iterative methods, array redistribution, translator, distributed memory

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Aida Nurul Safitri, Rosita Sari

Abstract:

Physics is science, which in its learning there are some product such as theory, fact, concept, law and formula. So that to understand physics lesson students not only need a theory or concept but also mathematical calculation to solve physics problem through formula or equation. This is can be taken from mathematics lesson which obtained by students. This research is to know the influence of mathematics learning outcomes towards physics ability in Senior High School through authentic assessment system. Based on the researches have been discussed, is obtained that mathematic lesson have an important role in physics learning but it according to one aspect only, namely cognitive aspect. In Indonesia, curriculum of 2013 reinforces displacement in the assessment, from assessment through test (measuring the competence of knowledge based on the result) toward authentic assessment (measuring the competence of attitudes, skills, and knowledge based on the process and results). In other researches are mentioned that authentic assessment system give positive responses for students to improve their motivation and increase the physics learning in the school.

Keywords: authentic assessment, curriculum of 2013, mathematic, physics

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Zülfiye Bıkmaz, Aytolan Yıldırım

Abstract:

This study was planned as a descriptive regressive study in order to determine the relationship between the competency levels of working nurses, the levels of competency expected by nursing students, the critical thinking disposition of nurses, their perceived autonomy levels, and certain socio demographic characteristics. It is also a methodological study with regard to the intercultural adaptation of the Nursing Competence Scale (NCS) in both working and student samples. The sample of the study group of nurses at a university hospital for at least 6 months working properly and consists of 443 people filled out questionnaires. The student group, consisting of 543 individuals from the 4 public university nursing 3rd and 4th grade students. Data collection tools consisted of a questionnaire prepared in order to define the socio demographic, economic, and personal characteristics of the participants, the ‘Nursing Competency Scale’, the ‘Autonomy Subscale of the Sociotropy – Autonomy Scale’, and the ‘California Critical Thinking Disposition Inventory’. In data evaluation, descriptive statistics, nonparametric tests, Rasch analysis and correlation and regression tests were used. The language validity of the ‘NCS’ was performed by translation and back translation, and the context validity of the scale was performed with expert views. The scale, which was formed into its final structure, was applied in a pilot application from a group consisting of graduate and student nurses. The time constancy of the test was obtained by analysis testing retesting method. In order to reduce the time problems with the two half reliability method was used. The Cronbach Alfa coefficient of the scale was found to be 0.980 for the nurse group and 0.986 for the student group. Statistically meaningful relationships between competence and critical thinking and variables such as age, gender, marital status, family structure, having had critical thinking training, education level, class of the students, service worked in, employment style and position, and employment duration were found. Statistically meaningful relationships between autonomy and certain variables of the student group such as year, employment status, decision making style regarding self, total duration of employment, employment style, and education status were found. As a result, it was determined that the NCS which was adapted interculturally was a valid and reliable measurement tool and was found to be associated with autonomy and critical thinking.

Keywords: nurse, nursing student, competence, autonomy, critical thinking, Rasch analysis

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Alexandra Sweny

Abstract:

This paper contends with the intersection between the act of witnessing and the act of reading in order to consider the relevance of literary testimony and fiction as tools for postcolonial readings of history. J. M. Coetzee's Waiting for the Barbarians elucidates what Primo Levi deems the 'paradoxical' task of testimony: that suffering can only be fully narrated by the sufferer themselves, whose voice and narrative capacity is often foreclosed by the very extent of their trauma. By examining the fictional Magistrate's position as both a reader and translator of history, this paper posits Waiting for the Barbarians as an ethical command against the appropriation of trauma.

Keywords: ethical criticism, limit-experience, postcolonialism, psychic trauma in literature, testimony

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Xin Zhao

Abstract:

The project aims to expand the notion of narrative learning and address the importance of learning by reflection in our learning and teaching context at a British university. Drawing on the key concepts such as development ZPD, transition and reflection-in and –on-action, this project analyses the learning experiences of a small sample of Chinese postgraduate students in a British University, who use part-time job experience to develop cross-cultural communication skills. The project adopts a mixed methods approach. Questionnaires and focus group interviews are used to examine the way in which students adapt (or not adapt) to the culture of learning in a British university and develop a renewed sense of self in transitions from one culture to the other. The project also looks at how the students appropriate opportunities for learning not just from classrooms but outside classrooms from everyday encounters. The project aims to address the implication of learning by reflection as development in transition. Time in and for learning, or duration, is taken for granted in theorising narrative learning. The project shall explore this very issue of time in relation to learning by reflection in considering time in/of/for learning as duration.

Keywords: cross-cultural competence, learning by refection, international student transition, part-time work experience

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Veronica Diaz Quezada

Abstract:

A study and its preliminary results are presented. The research is descriptive and exploratory and it is still in process. Its objective is to develop an assessment method in the field of fostering values using competence mathematics problem solving. This is part of a more extensive research that aims at contributing to educational integration in Latin America, particularly to the development of proposals to link education for citizenship and the mathematics lessons. This is being carried out by research teams of University of Barcelona-España; University Nacional of Costa Rica; University Autónoma of Querétaro-México; Pontificia University Católica of Perú, University Nacional of Villa María- Argentina and University of Los Lagos-Chile, in the context of Andrés Bello Chair for the Association of Latin American Universities. This research was developed and implemented in Chile in 2016, using mixed research methods. It included interviews and a problem-solving math test with ethical values that was administered to students of the secondary education of the regions of Los Ríos and of the Lakes of Chile. The results show the lack of integration between the teaching of values and science discipline.

Keywords: citizenchip, ethical values, mathematics, secondary school, solving problem

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Christine Wiesenthal

Abstract:

This paper asks how to read a particularly vexed and complicated life writing text. For over half a century, the wartime journals of Ruth Andreas Friedrich (1901-1977) circulated as among a handful of more or less authoritative and “authentic” first-hand accounts of German resistance under Hitler. A professional journalist, Andreas Friedrich is remembered today largely through her publications at the war’s end, which appeared in English as Berlin Underground (published by Henry Holt in 1947), just before their publication in Germany as Der Schattenmann “The Shadow Man” (also in 1947). A British edition by the now obscure Latimer House Limited (London) followed in 1948; it is based closely on but is not identical to, the Henry Holt American edition, which in turn differs significantly from its German counterpart. Both Berlin Underground and Der Schattenmann figure Andreas-Friedrich as a key figure in an anti-fascist cell that operated in Berlin under the code name “Uncle Emil,” and provide a riveting account of political terror, opportunism, and dissent under the Nazi regime. Recent scholars have, however, begun to raise fascinating and controversial questions about Andreas-Friedrich’s own writing/reconstruction process in compiling the journals and about her highly selective curatorial role and claims. The apparent absence of any surviving original manuscript for Andreas-Friedrich’s journals amplifies the questions around them. Crucially, so too does the role of the translator of the English editions of Berlin Underground, the enigmatic June Barrows Mussey, a subject that has thus far gone virtually unnoticed and which this paper will focus on. Mussey, a prolific American translator, simultaneously cultivated a career as a professional magician, publishing a number of books on that subject under the alias Henry Hay. While the record indicates that Mussey attempted to compartmentalize his professional life, research into the publishing and translation history of Berlin Underground suggests that the two roles converge in the fact of the translator’s invisibility, by effacing the traces of his own hand and leaving unmarked his own significant textual interventions, Mussey, in effect, edited, abridged, and altered Andreas Friedrich’s journals for the second time. In fact, it could be said that while the fictitious “Uncle Emil” is positioned as “the shadow man” of the German edition, Mussey himself also emerges as precisely that in the English rendering of the journals. The implications of Mussey’s translation of Andreas Friedrich’s journals are one of the most important un-examined gaps in the shadowy publishing history of Berlin Underground, a history full of “tricks” (Mussey’s words) and illusions of transparency. Based largely on archival research of unpublished materials and methods of close reading and comparative analysis, this study will seek to convey some preliminary insights and exploratory work and frame questions toward what is ultimately envisioned as an experimental project in poetic historiography. As this work is still in the early stages, it would be especially welcome to have the opportunity provided by this conference to connect with a community of life writing colleagues who might help think through some of the challenges and possibilities that lie ahead.

Keywords: women’s wartime diaries, translation studies, auto/biographical theory, politics of life writing

Procedia PDF Downloads 27

Authors: Yanbin Cai

Abstract:

L2 Translation, or translation out of one’s native language, is often adopted for Chinese classical literature. The purpose of this study is to investigate problems arisen in this process and the strategies different from translation by native speakers. Texts selected for this study is a Ming dynasty novel, Fengshen Yanyi, written by Xu Zhonglin and translated into English by Gu Zhizhong. Translated proper names and dialogues are analyzed, followed with a review on translator’s shifting focus on text selection. The result reveals not the problem of linguistic incompetence or cultural negligence, but translation strategies adopted for specific purposes and target readers.

Keywords: L2 translation, Chinese literature, literature translation, Fengshen Yanyi

Procedia PDF Downloads 420

Authors: Anna Pudlo

Abstract:

The EU law encompasses many supranational legal systems (EU law, ECHR, international public law and constitutional traditions common to the Member States) which guarantee the protection of fundamental rights, with partly overlapping scopes of applicability, various principles of interpretation of legal norms and a different hierarchy. In EU law, the prohibition of discrimination on grounds of sexual orientation originates from both the primary and secondary EU legislation. At present, the prohibition is considered to be a fundamental right in pursuance of Article 21 of the Charter, but the Court has not yet determined whether it is a right or a principle within the meaning of the Charter. Similarly, the Court has not deemed this criterion to be a general principle of EU law. The personal and materials scope of the prohibition of discrimination on grounds of sexual orientation based on Article 21 of the Charter requires each time to be specified in another legal act of the EU in accordance with Article 51 of the Charter. The effect of the prohibition of discrimination on grounds of sexual orientation understood as above will be two-fold, for the States and for the Union. On the one hand, one may refer to the legal instruments of review of EU law enforcement by a Member State laid down in the Treaties. On the other hand, EU law does not provide for the right to individual petition. Therefore, it is the duty of the domestic courts to protect the right of a person not to be discriminated on grounds of sexual orientation in line with the national procedural rules, within the limits and in accordance with the principles set out in EU law, in particular in Directive 2000/78. The development of the principle of non-discrimination in the Court’s case-law gives rise to certain doubts as to its applicability, namely whether the principle as the general principle of EU law may be granted an autonomous character, with respect to the applicability to matters not included in the personal or material scope of the Directives, although within the EU’s competence. Moreover, both the doctrine and the opinions of the Advocates-General have called for the general competence of CJEU with regard to fundamental rights which, however, might lead to a violation of the principle of separation of competence. The aim of this paper is to answer the question what is the nature of the prohibition of discrimination on grounds of sexual orientation in EU law (a general principle in EU law, or a principle or right under the Charter’s terminology). Therefore, the paper focuses on the nature of Article 21 of the Charter (a right or a principle) and the scope (personal and material) of the prohibition of discrimination based on sexual orientation in EU law as well as its effect (vertical or horizontal). The study has included the provisions of EU law together with the relevant CJEU case-law.

Keywords: EU law, EU principles, non-discrimination in EU law, Charter of the Fundamental Rights

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Natalia Banasik

Abstract:

Comprehension of verbal irony is an example of pragmatic competence in understanding figurative language. The knowledge of how it develops may shed new light on the understanding of social and communicative competence that is crucial for one's effective functioning in the society. Researchers agree it is a competence that develops late in a child’s development. One of the abilities that seems crucial for irony comprehension is theory of mind (ToM), that is the ability to understand that others may have beliefs, desires and intentions different from one’s own. Although both theory of mind and irony comprehension require the ability to understand the figurative use of the false description of the reality, the exact relationship between them is still unknown. Also, even though irony comprehension in children has been studied for over thirty years, the results of the studies are inconsistent as to the age when this competence are acquired. The presented study aimed to answer questions about the developmental trajectories of irony comprehension and ascribing function to ironic utterances by preschool children. Specifically, we were interested in how it is related to the development of ToM and how comprehension of the function of irony changes with age. Data was collected from over 150 monolingual, Polish-speaking children and (so far) thirty bilingual children speaking Polish and English who live in the US. Four-, five- and six-year-olds were presented with a story comprehension task in the form of audio and visual stimuli programmed in the E-prime software (pre-recorded narrated stories, some of which included ironic utterances, and pictures accompanying the stories displayed on a touch screen). Following the presentation, the children were then asked to answer a series of questions. The questions checked the children’s understanding of the intended utterance meaning, evaluation of the degree to which it was funny and evaluation of how nice the speaker was. The children responded by touching the screen, which made it possible to measure reaction times. Additionally, the children were asked to explain why the speaker had uttered the ironic statement. Both quantitive and qualitative analyses were applied. The results of our study indicate that for irony recognition there is a significant difference among the three age groups, but what is new is that children as young as four do understand the real meaning behind the ironic statement as long as the utterance is not grammtically or lexically complex also, there is a clear correlation of ToM and irony comprehension. Although four-year olds and six-year olds understand the real meaning of the ironic utterance, it is not earlier than at the age of six when children start to explain the reason of using this marked form of expression. They talk about the speaker's intention to tell a joke, be funny, or to protect the listener's emotions. There are also some metalinguistic references, such as "mommy sometimes says things that don't make sense and this is called a metaphor".

Keywords: child's pragmatics, figurative speech, irony comprehension in children, theory of mind and irony

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Stefano Ruggieri, Rubinia C. Bonfanti

Abstract:

Research on leadership in sports organizations has proved extremely fruitful in recent decades, favoring the growing and diffusion of figures such as mental coaches, trainers, etc. Recent scholarly attention on organizations has been directed towards the phenomenon of leader self-sacrifice, wherein leaders who display such behavior are perceived by their followers as more effective, charismatic, and legitimate compared to those who prioritize self-interest. This growing interest reflects the importance of leaders who prioritize the collective welfare over personal gain, as they inspire greater loyalty, trust, and dedication among their followers, ultimately fostering a more cohesive and high-performing team environment. However, there is limited literature on the mechanisms through which self-sacrifice influences both group dynamics (such as cohesion and team identification) and individual factors (such as self-competence). The aim of the study is to analyze the impact of the leader self-sacrifice on cohesion, team identification and self-competence. Team identification is a crucial determinant of individual identity, delineated by the extent to which a team member aligns with a specific organizational team rather than broader social collectives. This association motivates members to synchronize their actions with the collective interests of the group, thereby fostering cohesion among its constituents, and cultivating a shared sense of purpose and unity within the team. In the domain of team sports, particularly soccer and water polo, two studies involving 447 participants (men = 238, women = 209) between 22 and 35 years old (M = 26.36, SD = 5.51) were conducted. The first study employed a correlational methodology to investigate the predictive capacity of self-sacrifice on cohesion, team identification, self-efficacy, and self-competence. The second study utilized an experimental design to explore the relationship between team identification and self-sacrifice. Together, these studies provided comprehensive insights into the multifaceted nature of leader self-sacrifice and its profound implications for group cohesion and individual well-being within organizational settings. The findings underscored the pivotal role of leader self-sacrifice in not only fostering stronger bonds among team members but also in enhancing critical facets of group dynamics, ultimately contributing to the overall effectiveness and success of the team.

Keywords: cohesion, leadership, self-sacrifice, sports organizations, team-identification

Procedia PDF Downloads 7

Authors: Felipa M. Rico

Abstract:

Linguistic oral competence plays a vital role in attaining effective communication. Since the English language is considered as universally used language and has a high demand skill needed in the work-place, mastery is the expected output from learners. To achieve this, learners should be given integrated differentiated tasks which help them develop and strengthen the expected skills. This study aimed to develop speaking instructional supplementary material to enhance the English linguistic competence of Grade 9 students in areas of pronunciation, intonation and stress, voice projection, diction and fluency. A descriptive analysis was utilized to analyze the speaking level of performance of the students in order to employ appropriate strategies. There were two sets of respondents: 178 Grade 9 students selected through a stratified sampling and chosen at random. The other set comprised English teachers who evaluated the usefulness of the devised teaching materials. A teacher conducted a speaking test and activities were employed to analyze the speaking needs of students. Observation and recordings were also used to evaluate the students’ performance. The findings revealed that the English pronunciation of the students was slightly unclear at times, but generally fair. There were lapses but generally they rated moderate in intonation and stress, because of other language interference. In terms of voice projection, students have erratic high volume pitch. For diction, the students’ ability to produce comprehensible language is limited, and as to fluency, the choice of vocabulary and use of structure were severely limited. Based on the students’ speaking needs analyses, the supplementary material devised was based on Nunan’s IM model, incorporating context of daily life and global work settings, considering the principle that language is best learned in the actual meaningful situation. To widen the mastery of skill, a rich learning environment, filled with a variety instructional material tends to foster faster acquisition of the requisite skills for sustained learning and development. The role of IM is to encourage information to stick in the learners’ mind, as what is seen is understood more than what is heard. Teachers say they found the IM “very useful.” This implied that English teachers could adopt the materials to improve the speaking skills of students. Further, teachers should provide varied opportunities for students to get involved in real life situations where they could take turns in asking and answering questions and share information related to the activities. This would minimize anxiety among students in the use of the English language.

Keywords: diction, fluency, intonation, instructional materials, linguistic competence

Procedia PDF Downloads 213

Authors: Urvashi Kaushal

Abstract:

With the entry of multinationals in India, engineering students of Indian universities have opportunity to work with the best and the most innovative industries in the world, but in order to compete in the global job market, they require an added competence of communication skills in English. With work places turning global, competence in English can provide the Indian student the added advantage to begin his/her career in the international market. The present method of teaching English in any engineering college across Gujarat mostly concentrates on developing writing, and reading skills. Developing speech becomes a secondary topic owing to the old trend of lecturing in the class room and the huge strength of the class. This paper aims to highlight the importance of improving speaking skills of engineering students. It also insists that presentations can be used as a viable method to enhance the communication skills of these students. Presentations force students to plan, prepare, practice and perfect their communication skills which will enable them to get a foothold in the industry. The paper also discusses one such experiment carried out at the author’s institute and the response it received. Further, such experimental language learning approach is bound to have some limitations and obstacles. The paper suggests ways to overcome such limitations and strives to develop an interesting means of developing communication skills of the engineering students.

Keywords: engineering, English, presentation, communication skills

Procedia PDF Downloads 411

Authors: J. E. Cobbinah

Abstract:

One of the most challenging issues confronting schools is good leadership succession planning. Experts argue that, although the idea of leadership succession planning is one of the strategies or practices that can help sustain improvement and promote continuity of good leadership, seem to have been neglected in many schools over the years. Appointment of head teachers in senior high schools is based on long service or one’s ability to demonstrate his/her competence in a leadership selection interview. There is no clear and well-structured leadership succession plan, before leadership position is filled, while school leadership succession planning seem to be an issue that nobody talks about. In faith-based schools the issue is even worse, because religious groups impose whoever they consider strong in the faith on schools as leaders, irrespective of the individual competence, ability to take up challenges associated with individuals’ preparedness to take up leadership position. Therefore, the present study examined the nature (including type) of leadership succession plans in faith-based senior high schools and its associated challenges. Convergent mixed method design was employed to effectively achieve the objectives of the study. The data collection strategies involved the use of interviews, questionnaires, and reviews of secondary data. The data was gathered from students, school leaders (head teachers, deputy heads, and head of departments), selected parents teachers associated members, school management committee members and members from school governors. The results show that governors of faith-based schools are making efforts to enhance education quality, by making school leadership accountable, the absence and the neglect of clear, and well-structured leadership succession plan has some negative outcomes. Unsustainable students’ academic performance, lack of support from existing staffs and senior leaders and lack of support in the implementation of school improvement plan. It would be concluded that, faith-based schools should focus on leadership competence and abilities in the selection process of potential school leaders to achieve a good succession plan rather than appointing leaders who are affiliates of one’s faith.

Keywords: school leadership, succession planning, faith-based schools, school governors

Procedia PDF Downloads 401

Authors: Inna V. Krotova

Abstract:

The study pays special attention to the definition of the psychological potential of a specialist-defectologist, which determines his desire to increase the level of his or her professional competence. The group included participants of the educational environment – an additional professional program 'Technologies of psychological and pedagogical assistance for children with complex developmental disabilities' implemented by the department of defectology and clinical psychology of the KFU jointly with the Support Fund for the Deafblind people 'Co-Unity'. The purpose of our study was to identify the psychological aspects of the readiness of the specialist-defectologist to his or her professional development. The study assessed the indicators of psychological preparedness, and its four components were taken into account: motivational, cognitive, emotional and volitional. We used valid and standardized tests during the study. As a result of the factor analysis of data received (from Extraction Method: Principal Component Analysis, Rotation Method: Varimax with Kaiser Normalization, Rotation converged in 12 iterations), there were identified three factors with maximum factor load from 24 indices, and their correlation coefficients with other indicators were taken into account at the level of reliability p ≤ 0.001 and p ≤ 0.01. Thus the system making factor was determined – it’s a 'motivation to achieve success'; it formed a correlation galaxy with two other factors: 'general internality' and 'internality in the field of achievements', as well as with such psychological indicators as 'internality in the field of family relations', 'internality in the field of interpersonal relations 'and 'low self-control-high self-control' (the names of the scales used is the same as names in the analysis methods. In conclusion of the article, we present some proposals to take into account the psychological model of readiness of specialists-defectologists for their professional development, to stimulate the growth of their professional competence. The study has practical value for all providers of special education and organizations that have their own specialists-defectologists, teachers-defectologists, teachers for correctional and ergotherapeutic activities, specialists working in the field of correctional-pedagogical activity (speech therapists) to people with special needs who need true professional support.

Keywords: psychological readiness, defectologist, professional development, psychological factors, special education, professional competence, innovative educational environment

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Daniela Monteiro

Abstract:

Considering the entry into force of the new EU audit reform regarding statutory auditors, in effect in all member states since 2016, this research aims to identify which audit regulation rules are associated with a high-level audit quality on both its dimensions, i.e., the actual quality and the perceived quality, in relation to public interest entities, within the European Union, and whether those rules have the same impact on both dimensions. Its measurement was based on the following proxies: the quality of financial information through earnings management and the impact of qualified opinions on financial costs. We considered in the research regulation subjects such as auditors’ rotation and provision of services (NAS) and also the level of market concentration. The criteria to include these issues in the research was its contemplation of the new rules. We studied the period before the audit reform (2009-2015) when the regulation measures were less uniform. Besides the consideration of both dimensions of audit quality and several regulation measures, we believe our conclusions configure an important contribution to this research field, considering the involvement of the first 15 member states of the European Union. The results consolidate the assumption that the balance between competence and independence is not the only challenge related to the regulation of the audit profession. The evidence demonstrates that the balance between actual and perceived quality is also a relevant matter. The major conclusion is that the challenge is to keep balanced both actual and perceived audit quality whilst ensuring the independence and competence of auditors.

Keywords:

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Susana Olmos, Catherine Spencer

Abstract:

Every year our School in DIT (Dublin Institute of Technology) hosts approximately 80 Erasmus students from partner universities across Europe. Our own students are required to spend a compulsory 3rd year abroad on study and/or work placements. This is an extremely rewarding experience for all of the students, however, it can also be a challenging one. With this in mind, we started a project which aimed to make this transition as easy and productive as possible. The project, which is called MEET: Maximise the Erasmus Experience Together, focuses on the students’ own active engagement in learning and preparation – outside of the classroom –and their own self-directed pursuit of opportunities to develop their confidence and preparedness, which would work as an important foundation for the transformative learning that study abroad implies. We focussed on creating more structured opportunities where Erasmus students from our partner universities (currently studying at DIT) and our second-year students could interact and learn from each other, and in so doing improve both their language and intercultural skills. Our experience so far has been quite positive and we have seen how students taking part in this project have developed as autonomous learners as well as enhanced both their linguistic and intercultural knowledge. As the linguistic element of our project was one of our main priorities, we asked the students to keep a reflective diary on the activities that were organised by the group in the TL. Also, we use questionnaires as well as personal interviews to assess their development. However, there are challenges and proposals we would make to bring this project forward for the near future.

Keywords: erasmus, intercultural competence, linguistic competence, extra curriculum activities

Procedia PDF Downloads 352