Search results for: translating
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 146

Search results for: translating

26 Site-based Internship Experiences: From Research to Implementation and Community Collaboration

Authors: Jamie Sundvall, Lisa Jennings

Abstract:

Site based field internship learning (SBL) is an educational approach within a Master’s of Social Work (MSW) university field placement department that promotes a more streamlined approach to the integration of theory and evidence based practices for social work students. The SBL model is founded on research in the field, consideration of current work force needs, United States national trends of MSW graduate skill and knowledge deficits, educational trends in students pursing a master’s degree in social work, and current social problems that require unique problem solving skills. This study explores the use of site-based learning in a hybrid social work program. In this setting, site based learning pairs online education courses and social work field education to create training opportunities for social work students within their own community and cultural context. Students engage in coursework in an online setting with both synchronous and asynchronous features that facilitate development of core competencies for MSW students. Through the SBL model, students are then partnered with faculty in a virtual course room and a university vetted site within their community. The study explores how this model of learning creates community partnerships, through which students engage in a learning loop to develop social work skills, while preparing students to address current community, social, and global issues with the engagement of technology. The goal of SBL is to more effectively equip social work students for practice according to current workforce demands, provide access to education and care to populations who have limited access, and create self-sustainable partnerships. Further, the model helps students learn integration of evidence based practices and helps instructors more effectively teach integration of ethics into practice. The study found that the SBL model increases the influence and professional relevance of the social work profession, and ultimately facilitates stronger approaches to integrating theory into practice. Current implementation of the practice in the United States will be presented in the study. dditionally, future research conceptualization of SBL models will be presented, in order to collaborate on advancing best approaches of translating theory into practice, according to the current needs of the profession and needs of social work students.

Keywords: collaboration, fieldwork, research, site-based learning, technology

Procedia PDF Downloads 100
25 Unity and Diversity Under Islam: A 21st Century Sufi Master’s Perspective

Authors: Ayşe Büşra Yakut Kubaş

Abstract:

This paper addresses a long-standing theological conflict within the “Abrahamic religions” by presenting the views of the 21st century Sufi master Haji Galip Hasan Kuşçuoğlu (1919-2013). The orthodox theological viewpoints share a confessional salvation concept in which only the followers of their prophet will be redeemed and rewarded while the rest of the world will be banished to hell. The conveyed commandments, sharīʿahs have been regarded as separate religions each claiming none will enter Paradise except those of their own faith. In contrast to this orthodox hierarchal conception, an interconfessional universalism manifests itself within the works of various Sufi masters such as Yunus Emre and Maulana Jalaluddin Rumi (13th century) and more recently the founder of Galibi Order Haji Galip H. Kuşçuoğlu who supports a peaceful coexistence and respect for multiplicity under the religion of Allah. Bringing evidence from a number of ayahs in the Qur’an (e.g. 2:62, 111-112, 131-133, 136, 285; 3:113-114; 4:123-125, 5:43-44, 47-48, 51, 66-69, 112), Kuşçuoğlu argues that whoever submits themselves to Allah, meaning the One and Indivisible who has no partners (112:1) is called a Muslim. There are no Abrahamic “religions” but Abraham’s “religion” which is Islam, literally translating to total devotion to Allah. Starting from the very first prophet, Adam, all the prophets sent upon the earth as mentors to humanity revealed that there is no god but Allah and thus in the proper meaning of the word, they were Muslims. When it comes to those who follow the shariah of Moses, Jesus or Muhammed are called Judaic Muslims, Christian Muslims and Muhammadian Muslims respectively and as such they are brothers and sisters, which is why Islam cannot be a property of Muhammadian Muslims only. Kuşçuoğlu underscores the ayahs which show that the Qur’an does not abrogate other scriptures but completes them and Allah does not banish the People of the Book to hell but gives good tidings to the believers who do good (17:9). He points out a number of intellectuals such as Goethe and Prof. Dr. Süleyman Ateş (1933-) who understood the true meaning of Islam. Goethe states that if Islam means devotion to Allah then “In Islam, we live and die all.” Kuşçuoğlu underscores the fatal consequences of this terminological misinterpretation throughout the history and emphasizes the significance of the unity of religion for the believers of Allah. His perspective provides a significant contribution to the religious conflict resolution and provides a solid basis for sustainable dialogue among the people belonging to different confessions.

Keywords: interfaith dialogue, Islam, religious conflict resolution, Sufism

Procedia PDF Downloads 49
24 Analysis of the Keys Indicators of Sustainable Tourism: A Case Study in Lagoa da Confusão/to/Brazil

Authors: Veruska C. Dutra, Lucio F.M. Adorno, Mary L. G. S. Senna

Abstract:

Since it recognized the importance of planning sustainable tourism, which has been discussed effective methods of monitoring tourist. In this sense, the indicators, can transmit a set of information about complex processes, events or trends, showing up as an important monitoring tool and aid in the environmental assessment, helping to identify the progress of it and to chart future actions, contributing, so for decision making. The World Tourism Organization - WTO recognizes the importance of indicators to appraise the tourism activity in the point of view of sustainability, launching in 1995 eleven Keys Indicators of Sustainable Tourism to assist in the monitoring of tourist destinations. So we propose a case study to examine the applicability or otherwise of a monitoring methodology and aid in the understanding of tourism sustainability, analyzing the effectiveness of local indicators on the approach defined by the WTO. The study was applied to the Lagoa da Confusão City, in the state of Tocantins - North Brazil. The case study was carried out in 2006/2007, with the guiding deductive method. The indicators were measured by specific methodologies adapted to the study site, so that could generate quantitative results which could be analyzed at the proposed scale WTO (0 to 10 points). Applied indicators: Attractive Protection – AP (level of a natural and cultural attractive protection), Sociocultural Impact–SI (level of socio-cultural impacts), Waste Management - WM (level of management of solid waste generated), Planning Process-PP (trip planning level) Tourist Satisfaction-TS (satisfaction of the tourist experience), Community Satisfaction-CS (satisfaction of the local community with the development of local tourism) and Tourism Contribution to the Local Economy-TCLE (tourist level of contribution to the local economy). The city of Lagoa da Confusão was presented as an important object of study for the methodology in question, as offered condition to analyze the indicators and the complexities that arose during the research. The data collected can help discussions on the sustainability of tourism in the destination. The indicators TS, CS, WM , PP and AP appeared as satisfactory as allowed the measurement "translating" the reality under study, unlike TCLE and the SI indicators that were not seen as reliable and clear and should be reviewed and discussed for an adaptation and replication of the same. The application and study of various indicators of sustainable tourism, give better able to analyze the local tourism situation than monitor only one of the indicators, it does not demonstrate all collected data, which could result in a superficial analysis of the tourist destination.

Keywords: indicators, Lagoa da Confusão, Tocantins, Brazil, monitoring, sustainability

Procedia PDF Downloads 369
23 The Principle of a Thought Formation: The Biological Base for a Thought

Authors: Ludmila Vucolova

Abstract:

The thought is a process that underlies consciousness and cognition and understanding its origin and processes is a longstanding goal of many academic disciplines. By integrating over twenty novel ideas and hypotheses of this theoretical proposal, we can speculate that thought is an emergent property of coded neural events, translating the electro-chemical interactions of the body with its environment—the objects of sensory stimulation, X, and Y. The latter is a self- generated feedback entity, resulting from the arbitrary pattern of the motion of a body’s motor repertory (M). A culmination of these neural events gives rise to a thought: a state of identity between an observed object X and a symbol Y. It manifests as a “state of awareness” or “state of knowing” and forms our perception of the physical world. The values of the variables of a construct—X (object), S1 (sense for the perception of X), Y (object), S2 (sense for perception of Y), and M (motor repertory that produces Y)—will specify the particular conscious percept at any given time. The proposed principle of interaction between the elements of a construct (X, Y, S1, S2, M) is universal and applies for all modes of communication (normal, deaf, blind, deaf and blind people) and for various language systems (Chinese, Italian, English, etc.). The particular arrangement of modalities of each of the three modules S1 (5 of 5), S2 (1 of 3), and M (3 of 3) defines a specific mode of communication. This multifaceted paradigm demonstrates a predetermined pattern of relationships between X, Y, and M that passes from generation to generation. The presented analysis of a cognitive experience encompasses the key elements of embodied cognition theories and unequivocally accords with the scientific interpretation of cognition as the mental action or process of acquiring knowledge and understanding through thought, experience, and the senses, and cognition means thinking and awareness. By assembling the novel ideas presented in twelve sections, we can reveal that in the invisible “chaos”, there is an order, a structure with landmarks and principles of operations and mental processes (thoughts) are physical and have a biological basis. This innovative proposal explains the phenomenon of mental imagery; give the first insight into the relationship between mental states and brain states, and support the notion that mind and body are inseparably connected. The findings of this theoretical proposal are supported by the current scientific data and are substantiated by the records of the evolution of language and human intelligence.

Keywords: agent, awareness, cognitive, element, experience, feedback, first person, imagery, language, mental, motor, object, sensory, symbol, thought

Procedia PDF Downloads 355
22 An Analytical Metric and Process for Critical Infrastructure Architecture System Availability Determination in Distributed Computing Environments under Infrastructure Attack

Authors: Vincent Andrew Cappellano

Abstract:

In the early phases of critical infrastructure system design, translating distributed computing requirements to an architecture has risk given the multitude of approaches (e.g., cloud, edge, fog). In many systems, a single requirement for system uptime / availability is used to encompass the system’s intended operations. However, when architected systems may perform to those availability requirements only during normal operations and not during component failure, or during outages caused by adversary attacks on critical infrastructure (e.g., physical, cyber). System designers lack a structured method to evaluate availability requirements against candidate system architectures through deep degradation scenarios (i.e., normal ops all the way down to significant damage of communications or physical nodes). This increases risk of poor selection of a candidate architecture due to the absence of insight into true performance for systems that must operate as a piece of critical infrastructure. This research effort proposes a process to analyze critical infrastructure system availability requirements and a candidate set of systems architectures, producing a metric assessing these architectures over a spectrum of degradations to aid in selecting appropriate resilient architectures. To accomplish this effort, a set of simulation and evaluation efforts are undertaken that will process, in an automated way, a set of sample requirements into a set of potential architectures where system functions and capabilities are distributed across nodes. Nodes and links will have specific characteristics and based on sampled requirements, contribute to the overall system functionality, such that as they are impacted/degraded, the impacted functional availability of a system can be determined. A machine learning reinforcement-based agent will structurally impact the nodes, links, and characteristics (e.g., bandwidth, latency) of a given architecture to provide an assessment of system functional uptime/availability under these scenarios. By varying the intensity of the attack and related aspects, we can create a structured method of evaluating the performance of candidate architectures against each other to create a metric rating its resilience to these attack types/strategies. Through multiple simulation iterations, sufficient data will exist to compare this availability metric, and an architectural recommendation against the baseline requirements, in comparison to existing multi-factor computing architectural selection processes. It is intended that this additional data will create an improvement in the matching of resilient critical infrastructure system requirements to the correct architectures and implementations that will support improved operation during times of system degradation due to failures and infrastructure attacks.

Keywords: architecture, resiliency, availability, cyber-attack

Procedia PDF Downloads 69
21 A Mixed Method Investigation of the Impact of Practicum Experience on Mathematics Female Pre-Service Teachers’ Sense of Preparedness

Authors: Fatimah Alsaleh, Glenda Anthony

Abstract:

The practicum experience is a critical component of any initial teacher education (ITE) course. As well as providing a near authentic setting for pre-service teachers (PSTs) to practice in, it also plays a key role in shaping their perceptions and sense of preparedness. Nevertheless, merely including a practicum period as a compulsory part of ITE may not in itself be enough to induce feelings of preparedness and efficacy; the quality of the classroom experience must also be considered. Drawing on findings of a larger study of secondary and intermediate level mathematics PSTs’ sense of preparedness to teach, this paper examines the influence of the practicum experience in particular. The study sample comprised female mathematics PSTs who had almost completed their teaching methods course in their fourth year of ITE across 16 teacher education programs in Saudi Arabia. The impact of the practicum experience on PSTs’ sense of preparedness was investigated via a mixed-methods approach combining a survey (N = 105) and in-depth interviews with survey volunteers (N = 16). Statistical analysis in SPSS was used to explore the quantitative data, and thematic analysis was applied to the qualitative interviews data. The results revealed that the PSTs perceived the practicum experience to have played a dominant role in shaping their feelings of preparedness and efficacy. However, despite the generally positive influence of practicum, the PSTs also reported numerous challenges that lessened their feelings of preparedness. These challenges were often related to the classroom environment and the school culture. For example, about half of the PSTs indicated that the practicum schools did not have the resources available or the support necessary to help them learn the work of teaching. In particular, the PSTs expressed concerns about translating the theoretical knowledge learned at the university into practice in authentic classrooms. These challenges engendered PSTs feeling less prepared and suggest that more support from both the university and the school is needed to help PSTs develop a stronger sense of preparedness. The area in which PSTs felt least prepared was that of classroom and behavior management, although the results also indicated that PSTs only felt a moderate level of general teaching efficacy and were less confident about how to support students as learners. Again, feelings of lower efficacy were related to the dissonance between the theory presented at university and real-world classroom practice. In order to close this gap between theory and practice, PSTs expressed the wish to have more time in the practicum, and more accountability for support from school-based mentors. In highlighting the challenges of the practicum in shaping PSTs’ sense of preparedness and efficacy, the study argues that better communication between the ITE providers and the practicum schools is necessary in order to maximize the benefit of the practicum experience.

Keywords: impact, mathematics, practicum experience, pre-service teachers, sense of preparedness

Procedia PDF Downloads 97
20 Comparison of Methodologies to Compute the Probabilistic Seismic Hazard Involving Faults and Associated Uncertainties

Authors: Aude Gounelle, Gloria Senfaute, Ludivine Saint-Mard, Thomas Chartier

Abstract:

The long-term deformation rates of faults are not fully captured by Probabilistic Seismic Hazard Assessment (PSHA). PSHA that use catalogues to develop area or smoothed-seismicity sources is limited by the data available to constraint future earthquakes activity rates. The integration of faults in PSHA can at least partially address the long-term deformation. However, careful treatment of fault sources is required, particularly, in low strain rate regions, where estimated seismic hazard levels are highly sensitive to assumptions concerning fault geometry, segmentation and slip rate. When integrating faults in PSHA various constraints on earthquake rates from geologic and seismologic data have to be satisfied. For low strain rate regions where such data is scarce it would be especially challenging. Faults in PSHA requires conversion of the geologic and seismologic data into fault geometries, slip rates and then into earthquake activity rates. Several approaches exist for translating slip rates into earthquake activity rates. In the most frequently used approach, the background earthquakes are handled using a truncated approach, in which earthquakes with a magnitude lower or equal to a threshold magnitude (Mw) occur in the background zone, with a rate defined by the rate in the earthquake catalogue. Although magnitudes higher than the threshold are located on the fault with a rate defined using the average slip rate of the fault. As high-lighted by several research, seismic events with magnitudes stronger than the selected magnitude threshold may potentially occur in the background and not only at the fault, especially in regions of slow tectonic deformation. It also has been known that several sections of a fault or several faults could rupture during a single fault-to-fault rupture. It is then essential to apply a consistent modelling procedure to allow for a large set of possible fault-to-fault ruptures to occur aleatory in the hazard model while reflecting the individual slip rate of each section of the fault. In 2019, a tool named SHERIFS (Seismic Hazard and Earthquake Rates in Fault Systems) was published. The tool is using a methodology to calculate the earthquake rates in a fault system where the slip-rate budget of each fault is conversed into rupture rates for all possible single faults and faultto-fault ruptures. The objective of this paper is to compare the SHERIFS method with one other frequently used model to analyse the impact on the seismic hazard and through sensibility studies better understand the influence of key parameters and assumptions. For this application, a simplified but realistic case study was selected, which is in an area of moderate to hight seismicity (South Est of France) and where the fault is supposed to have a low strain.

Keywords: deformation rates, faults, probabilistic seismic hazard, PSHA

Procedia PDF Downloads 23
19 Bilingual Books in British Sign Language and English: The Development of E-Book

Authors: Katherine O'Grady-Bray

Abstract:

For some deaf children, reading books can be a challenge. Frank Barnes School (FBS) provides guided reading time with Teachers of the Deaf, in which they read books with deaf children using a bilingual approach. The vocabulary and context of the story is explained to deaf children in BSL so they develop skills bridging English and BSL languages. However, the success of this practice is only achieved if the person is fluent in both languages. FBS piloted a scheme to convert an Oxford Reading Tree (ORT) book into an e-book that can be read using tablets. Deaf readers at FBS have access to both languages (BSL and English) during lessons and outside the classroom. The pupils receive guided reading sessions with a Teacher of the Deaf every morning, these one to one sessions give pupils the opportunity to learn how to bridge both languages e.g. how to translate English to BSL and vice versa. Generally, due to our pupils’ lack of access to incidental learning, gaining new information about the world around them is limited. This highlights the importance of quality time to scaffold their language development. In some cases, there is a shortfall of parental support at home due to poor communication skills or an unawareness of how to interact with deaf children. Some families have a limited knowledge of sign language or simply don’t have the required learning environment and strategies needed for language development with deaf children. As the majority of our pupils’ preferred language is BSL we use that to teach reading and writing English. If this is not mirrored at home, there is limited opportunity for joint reading sessions. Development of the e-Book required planning and technical development. The overall production took time as video footage needed to be shot and then edited individually for each page. There were various technical considerations such as having an appropriate background colour so not to draw attention away from the signer. Appointing a signer with the required high level of BSL was essential. The language and pace of the sign language was an important consideration as it was required to match the age and reading level of the book. When translating English text to BSL, careful consideration was given to the nonlinear nature of BSL and the differences in language structure and syntax. The e-book was produced using Apple’s ‘iBook Author’ software which allowed video footage of the signer to be embedded on pages opposite the text and illustration. This enabled BSL translation of the content of the text and inferences of the story. An interpreter was used to directly ‘voice over’ the signer rather than the actual text. The aim behind the structure and layout of the e-book is to allow parents to ‘read’ with their deaf child which helps to develop both languages. From observations, the use of e-books has given pupils confidence and motivation with their reading, developing skills bridging both BSL and English languages and more effective reading time with parents.

Keywords: bilingual book, e-book, BSL and English, bilingual e-book

Procedia PDF Downloads 140
18 The Analysis of Gizmos Online Program as Mathematics Diagnostic Program: A Story from an Indonesian Private School

Authors: Shofiayuningtyas Luftiani

Abstract:

Some private schools in Indonesia started integrating the online program Gizmos in the teaching-learning process. Gizmos was developed to supplement the existing curriculum by integrating it into the instructional programs. The program has some features using an inquiry-based simulation, in which students conduct exploration by using a worksheet while teachers use the teacher guidelines to direct and assess students’ performance In this study, the discussion about Gizmos highlights its features as the assessment media of mathematics learning for secondary school students. The discussion is based on the case study and literature review from the Indonesian context. The purpose of applying Gizmos as an assessment media refers to the diagnostic assessment. As a part of the diagnostic assessment, the teachers review the student exploration sheet, analyze particularly in the students’ difficulties and consider findings in planning future learning process. This assessment becomes important since the teacher needs the data about students’ persistent weaknesses. Additionally, this program also helps to build student’ understanding by its interactive simulation. Currently, the assessment over-emphasizes the students’ answers in the worksheet based on the provided answer keys while students perform their skill in translating the question, doing the simulation and answering the question. Whereas, the assessment should involve the multiple perspectives and sources of students’ performance since teacher should adjust the instructional programs with the complexity of students’ learning needs and styles. Consequently, the approach to improving the assessment components is selected to challenge the current assessment. The purpose of this challenge is to involve not only the cognitive diagnosis but also the analysis of skills and error. Concerning the selected setting for this diagnostic assessment that develops the combination of cognitive diagnosis, skills analysis and error analysis, the teachers should create an assessment rubric. The rubric plays the important role as the guide to provide a set of criteria for the assessment. Without the precise rubric, the teacher potentially ineffectively documents and follows up the data about students at risk of failure. Furthermore, the teachers who employ the program of Gizmos as the diagnostic assessment might encounter some obstacles. Based on the condition of assessment in the selected setting, the obstacles involve the time constrain, the reluctance of higher teaching burden and the students’ behavior. Consequently, the teacher who chooses the Gizmos with those approaches has to plan, implement and evaluate the assessment. The main point of this assessment is not in the result of students’ worksheet. However, the diagnostic assessment has the two-stage process; the process to prompt and effectively follow-up both individual weaknesses and those of the learning process. Ultimately, the discussion of Gizmos as the media of the diagnostic assessment refers to the effort to improve the mathematical learning process.

Keywords: diagnostic assessment, error analysis, Gizmos online program, skills analysis

Procedia PDF Downloads 151
17 From Social Equity to Spatial Equity in Urban Space: Precedent Study Approach

Authors: Dorsa Pourmojib, Marc J. Boutin

Abstract:

Urban space is used everyday by a diverse range of urban dwellers, each with different expectations. In this space, opportunities and resources are not distributed equitably among urban dwellers, despite the importance of inclusivity. In addition, some marginalized groups may not be considered. These include people with low incomes, immigrants from diverse cultures, various age groups, and those with special needs. To this end, this research aims to enhance social equity in urban space by bridging the gap between social equity and spatial equity in the urban context. This gap in the knowledge base related to urban design may be present for several reasons; lack of studies on relationship between social equity and spatial equity in urban open space, lack of practical design strategies for promoting social equity in urban open space, lack of proper site analysis in terms of context and users of the site both for designing new urban open spaces and developing the existing ones, and lack of researchers that are designers and finally it could be related to priorities of the city’s policies in addressing such issues, since it is time, money and energy consuming. The main objective of this project is addressing the aforementioned gap in the knowledge by exploring the relationship between social equity and spatial equity in urban open space. Answering the main question of this research is a promising step to this end; 'What are the considerations towards providing social equity through the design of urban elements that offer spatial equity?' To answer the main question of this research there are several secondary questions which should be addressed. Such as; how can the characteristics of social equity be translated to spatial equity? What are the diverse user’s needs and which of their needs are not considered in that site? What are the specific elements in the site which should be designed in order to promote social equity? What is the current situation of social and spatial equity in the proposed site? To answer the research questions and achieve the proposed objectives, a three-step methodology has been implemented. Firstly, a comprehensive research framework based on the available literature has been presented. Afterwards, three different urban spaces have been analyzed in terms of specific key research questions as the precedent studies; Naqsh-e Jahan Square (Iran), Superkilen Park (Denmark) and Campo Dei Fiori (Italy). In this regard, a proper gap analysis of the current situation and the proposed situation of these sites has been conducted. Finally, by combining the extracted design considerations from the precedent studies and the literature review, practical design strategies have been introduced as a result of this research. The presented guidelines enable the designers to create socially equitable urban spaces. To conclude, this research proposes a spatial approach to social inclusion and equity in urban space by presenting a practical framework and criteria for translating social equity to spatial equity in urban areas.

Keywords: inclusive urban design, social equity, social inclusion, spatial equity

Procedia PDF Downloads 113
16 Augusto De Campos Translator: The Role of Translation in Brazilian Concrete Poetry Project

Authors: Juliana C. Salvadori, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper aims at discussing the role literary translation has played in Brazilian Concrete Poetry Movement – an aesthetic, critical and pedagogical project which conceived translation as poiesis, i.e., as both creative and critic work in which the potency (dynamic) of literary work is unfolded in the interpretive and critic act (energeia) the translating practice demands. We argue that translation, for concrete poets, is conceived within the framework provided by the reinterpretation –or deglutition– of Oswald de Andrade’s anthropophagy – a carefully selected feast from which the poets pick and model their Paideuma. As a case study, we propose to approach and analyze two of Augusto de Campos’s long-term translation projects: the translation of Emily Dickinson’s and E. E. Cummings’s works to Brazilian readers. Augusto de Campos is a renowned poet, translator, critic and one of the founding members of Brazilian Concrete Poetry movement. Since the 1950s he has produced a consistent body of translated poetry from English-speaking poets in which the translator has explored creative translation processes – transcreation, as concrete poets have named it. Campos’s translation project regarding E. E. Cummings’s poetry comprehends a span of forty years: it begins in 1956 with 10 poems and unfolds in 4 works – 20 poem(a)s, 40 poem(a)s, Poem(a)s, re-edited in 2011. His translations of Dickinson’s poetry are published in two works: O Anticrítico (1986), in which he translated 10 poems, and Emily Dickinson Não sou Ninguém (2008), in which the poet-translator added 35 more translated poems. Both projects feature bilingual editions: contrary to common sense, Campos translations aim at being read as such: the target readers, to fully enjoy the experience, must be proficient readers of English and, also, acquainted with the poets in translation – Campos expects us to perform translation criticism, as Antoine Berman has proposed, by assessing the choices he, as both translator and poet, has presented in order to privilege aesthetic information (verse lines, word games, etc.). To readers not proficient in English, his translations play a pedagogycal role of educating and preparing them to read both the target poet works as well as concrete poetry works – the detailed essays and prefaces in which the translator emphasizes the selection of works translated and strategies adopted enlighten his project as translator: for Cummings, it has led to the oblieraton of the more traditional and lyrical/romantic examples of his poetry while highlighting the more experimental aspects and poems; for Dickinson, his project has highligthed the more hermetic traits of her poems. To the domestic canons of both poets in Brazilian literary system, we analyze Campos’ contribution in this work.

Keywords: translation criticism, Augusto de Campos, E. E. Cummings, Emily Dickinson

Procedia PDF Downloads 255
15 Characterization of the MOSkin Dosimeter for Accumulated Dose Assessment in Computed Tomography

Authors: Lenon M. Pereira, Helen J. Khoury, Marcos E. A. Andrade, Dean L. Cutajar, Vinicius S. M. Barros, Anatoly B. Rozenfeld

Abstract:

With the increase of beam widths and the advent of multiple-slice and helical scanners, concerns related to the current dose measurement protocols and instrumentation in computed tomography (CT) have arisen. The current methodology of dose evaluation, which is based on the measurement of the integral of a single slice dose profile using a 100 mm long cylinder ionization chamber (Ca,100 and CPPMA, 100), has been shown to be inadequate for wide beams as it does not collect enough of the scatter-tails to make an accurate measurement. In addition, a long ionization chamber does not offer a good representation of the dose profile when tube current modulation is used. An alternative approach has been suggested by translating smaller detectors through the beam plane and assessing the accumulated dose trough the integral of the dose profile, which can be done for any arbitrary length in phantoms or in the air. For this purpose, a MOSFET dosimeter of small dosimetric volume was used. One of its recently designed versions is known as the MOSkin, which is developed by the Centre for Medical Radiation Physics at the University of Wollongong, and measures the radiation dose at a water equivalent depth of 0.07 mm, allowing the evaluation of skin dose when placed at the surface, or internal point doses when placed within a phantom. Thus, the aim of this research was to characterize the response of the MOSkin dosimeter for X-ray CT beams and to evaluate its application for the accumulated dose assessment. Initially, tests using an industrial x-ray unit were carried out at the Laboratory of Ionization Radiation Metrology (LMRI) of Federal University of Pernambuco, in order to investigate the sensitivity, energy dependence, angular dependence, and reproducibility of the dose response for the device for the standard radiation qualities RQT 8, RQT 9 and RQT 10. Finally, the MOSkin was used for the accumulated dose evaluation of scans using a Philips Brilliance 6 CT unit, with comparisons made between the CPPMA,100 value assessed with a pencil ionization chamber (PTW Freiburg TW 30009). Both dosimeters were placed in the center of a PMMA head phantom (diameter of 16 cm) and exposed in the axial mode with collimation of 9 mm, 250 mAs and 120 kV. The results have shown that the MOSkin response was linear with doses in the CT range and reproducible (98.52%). The sensitivity for a single MOSkin in mV/cGy was as follows: 9.208, 7.691 and 6.723 for the RQT 8, RQT 9 and RQT 10 beams qualities respectively. The energy dependence varied up to a factor of ±1.19 among those energies and angular dependence was not greater than 7.78% within the angle range from 0 to 90 degrees. The accumulated dose and the CPMMA, 100 value were 3,97 and 3,79 cGy respectively, which were statistically equivalent within the 95% confidence level. The MOSkin was shown to be a good alternative for CT dose profile measurements and more than adequate to provide accumulated dose assessments for CT procedures.

Keywords: computed tomography dosimetry, MOSFET, MOSkin, semiconductor dosimetry

Procedia PDF Downloads 280
14 Translating Creativity to an Educational Context: A Method to Augment the Professional Training of Newly Qualified Secondary School Teachers

Authors: Julianne Mullen-Williams

Abstract:

This paper will provide an overview of a three year mixed methods research project that explores if methods from the supervision of dramatherapy can augment the occupational psychology of newly qualified secondary school teachers. It will consider how creativity and the use of metaphor, as applied in the supervision of dramatherapists, can be translated to an educational context in order to explore the explicit / implicit dynamics between the teacher trainee/ newly qualified teacher and the organisation in order to support the super objective in training for teaching; how to ‘be a teacher.’ There is growing evidence that attrition rates among teachers are rising after only five years of service owing to too many national initiatives, an unmanageable curriculum and deteriorating student discipline. The fieldwork conducted entailed facilitating a reflective space for Newly Qualified Teachers from all subject areas, using methods from the supervision of dramatherapy, to explore the social and emotional aspects of teaching and learning with the ultimate aim of improving the occupational psychology of teachers. Clinical supervision is a formal process of professional support and learning which permits individual practitioners in frontline service jobs; counsellors, psychologists, dramatherapists, social workers and nurses to expand their knowledge and proficiency, take responsibility for their own practice, and improve client protection and safety of care in complex clinical situations. It is deemed integral to continued professional practice to safeguard vulnerable people and to reduce practitioner burnout. Dramatherapy supervision incorporates all of the above but utilises creative methods as a tool to gain insight and a deeper understanding of the situation. Creativity and the use of metaphor enable the supervisee to gain an aerial view of the situation they are exploring. The word metaphor in Greek means to ‘carry across’ indicating a transfer of meaning form one frame of reference to another. The supervision support was incorporated into each group’s induction training programme. The first year group attended fortnightly one hour sessions, the second group received two one hour sessions every term. The existing literature on the supervision and mentoring of secondary school teacher trainees calls for changes in pre-service teacher education and in the induction period. There is a particular emphasis on the need to include reflective and experiential learning, within training programmes and within the induction period, in order to help teachers manage the interpersonal dynamics and emotional impact within a high pressurised environment

Keywords: dramatherapy supervision, newly qualified secondary school teachers, professional development, teacher education

Procedia PDF Downloads 347
13 Improving Teaching in English-Medium Instruction Classes at Japanese Universities through Needs-Based Professional Development Workshops

Authors: Todd Enslen

Abstract:

In order to attract more international students to study for undergraduate degrees in Japan, many universities have been developing English-Medium Instruction degree programs. This means that many faculty members must now teach their courses in English, which raises a number of concerns. A common misconception of English-Medium Instruction (EMI) is that teaching in English is simply a matter of translating materials. Since much of the teaching in Japan still relies on a more traditional, teachercentered, approach, continuing with this style in an EMI environment that targets international students can cause a clash between what is happening and what students expect in the classroom, not to mention what the Scholarship of Teaching and Learning (SoTL) has shown is effective teaching. A variety of considerations need to be taken into account in EMI classrooms such as varying English abilities of the students, modifying input material, and assuring comprehension through interactional checks. This paper analyzes the effectiveness of the English-Medium Instruction (EMI) undergraduate degree programs in engineering, agriculture, and science at a large research university in Japan by presenting the results from student surveys regarding the areas where perceived improvements need to be made. The students were the most dissatisfied with communication with their teachers in English, communication with Japanese students in English, adherence to only English being used in the classes, and the quality of the education they received. In addition, the results of a needs analysis survey of Japanese teachers having to teach in English showed that they believed they were most in need of English vocabulary and expressions to use in the classroom and teaching methods for teaching in English. The result from the student survey and the faculty survey show similar concerns between the two groups. By helping the teachers to understand student-centered teaching and the benefits for learning that it provides, teachers may begin to incorporate more student-centered approaches that in turn help to alleviate the dissatisfaction students are currently experiencing. Through analyzing the current environment in Japanese higher education against established best practices in teaching and EMI, three areas that need to be addressed in professional development workshops were identified. These were “culture” as it relates to the English language, “classroom management techniques” and ways to incorporate them into classes, and “language” issues. Materials used to help faculty better understand best practices as they relate to these specific areas will be provided to help practitioners begin the process of helping EMI faculty build awareness of better teaching practices. Finally, the results from faculty development workshops participants’ surveys will show the impact that these workshops can have. Almost all of the participants indicated that they learned something new and would like to incorporate the ideas from the workshop into their teaching. In addition, the vast majority of the participants felt the workshop provided them with new information, and they would like more workshops like these.

Keywords: English-medium instruction, materials development, professional development, teaching effectiveness

Procedia PDF Downloads 62
12 Hydrological-Economic Modeling of Two Hydrographic Basins of the Coast of Peru

Authors: Julio Jesus Salazar, Manuel Andres Jesus De Lama

Abstract:

There are very few models that serve to analyze the use of water in the socio-economic process. On the supply side, the joint use of groundwater has been considered in addition to the simple limits on the availability of surface water. In addition, we have worked on waterlogging and the effects on water quality (mainly salinity). In this paper, a 'complex' water economy is examined; one in which demands grow differentially not only within but also between sectors, and one in which there are limited opportunities to increase consumptive use. In particular, high-value growth, the growth of the production of irrigated crops of high value within the basins of the case study, together with the rapidly growing urban areas, provides a rich context to examine the general problem of water management at the basin level. At the same time, the long-term aridity of nature has made the eco-environment in the basins located on the coast of Peru very vulnerable, and the exploitation and immediate use of water resources have further deteriorated the situation. The presented methodology is the optimization with embedded simulation. The wide basin simulation of flow and water balances and crop growth are embedded with the optimization of water allocation, reservoir operation, and irrigation scheduling. The modeling framework is developed from a network of river basins that includes multiple nodes of origin (reservoirs, aquifers, water courses, etc.) and multiple demand sites along the river, including places of consumptive use for agricultural, municipal and industrial, and uses of running water on the coast of Peru. The economic benefits associated with water use are evaluated for different demand management instruments, including water rights, based on the production and benefit functions of water use in the urban agricultural and industrial sectors. This work represents a new effort to analyze the use of water at the regional level and to evaluate the modernization of the integrated management of water resources and socio-economic territorial development in Peru. It will also allow the establishment of policies to improve the process of implementation of the integrated management and development of water resources. The input-output analysis is essential to present a theory about the production process, which is based on a particular type of production function. Also, this work presents the Computable General Equilibrium (CGE) version of the economic model for water resource policy analysis, which was specifically designed for analyzing large-scale water management. As to the platform for CGE simulation, GEMPACK, a flexible system for solving CGE models, is used for formulating and solving CGE model through the percentage-change approach. GEMPACK automates the process of translating the model specification into a model solution program.

Keywords: water economy, simulation, modeling, integration

Procedia PDF Downloads 124
11 Using Convolutional Neural Networks to Distinguish Different Sign Language Alphanumerics

Authors: Stephen L. Green, Alexander N. Gorban, Ivan Y. Tyukin

Abstract:

Within the past decade, using Convolutional Neural Networks (CNN)’s to create Deep Learning systems capable of translating Sign Language into text has been a breakthrough in breaking the communication barrier for deaf-mute people. Conventional research on this subject has been concerned with training the network to recognize the fingerspelling gestures of a given language and produce their corresponding alphanumerics. One of the problems with the current developing technology is that images are scarce, with little variations in the gestures being presented to the recognition program, often skewed towards single skin tones and hand sizes that makes a percentage of the population’s fingerspelling harder to detect. Along with this, current gesture detection programs are only trained on one finger spelling language despite there being one hundred and forty-two known variants so far. All of this presents a limitation for traditional exploitation for the state of current technologies such as CNN’s, due to their large number of required parameters. This work aims to present a technology that aims to resolve this issue by combining a pretrained legacy AI system for a generic object recognition task with a corrector method to uptrain the legacy network. This is a computationally efficient procedure that does not require large volumes of data even when covering a broad range of sign languages such as American Sign Language, British Sign Language and Chinese Sign Language (Pinyin). Implementing recent results on method concentration, namely the stochastic separation theorem, an AI system is supposed as an operate mapping an input present in the set of images u ∈ U to an output that exists in a set of predicted class labels q ∈ Q of the alphanumeric that q represents and the language it comes from. These inputs and outputs, along with the interval variables z ∈ Z represent the system’s current state which implies a mapping that assigns an element x ∈ ℝⁿ to the triple (u, z, q). As all xi are i.i.d vectors drawn from a product mean distribution, over a period of time the AI generates a large set of measurements xi called S that are grouped into two categories: the correct predictions M and the incorrect predictions Y. Once the network has made its predictions, a corrector can then be applied through centering S and Y by subtracting their means. The data is then regularized by applying the Kaiser rule to the resulting eigenmatrix and then whitened before being split into pairwise, positively correlated clusters. Each of these clusters produces a unique hyperplane and if any element x falls outside the region bounded by these lines then it is reported as an error. As a result of this methodology, a self-correcting recognition process is created that can identify fingerspelling from a variety of sign language and successfully identify the corresponding alphanumeric and what language the gesture originates from which no other neural network has been able to replicate.

Keywords: convolutional neural networks, deep learning, shallow correctors, sign language

Procedia PDF Downloads 74
10 From Oral to Written: Translating the Dawot (Epic Poem), Revitalizing Appreciation for Indigenous Literature

Authors: Genevieve Jorolan-Quintero

Abstract:

The recording as well as the preservation of indigenous literature is an important task as it deals with a significant heritage of pre-colonial culture. The beliefs and traditions of a people are reflected in their oral narratives, such as the folk epic, which must be written down to insure their preservation. The epic poem for instance, known as dawot among the Mandaya, one of the indigenous communities in the southern region of the Philippines, narrates the customs, the ways of life, and the adventures of an ancient people. Nabayra, an expert on Philippine folkloric studies, stresses that still extant after centuries of unknown origin, the dawot was handed down to the magdadawot (bard) by word of mouth, forming the greatest bulk of Mandaya oral tradition. Unhampered by modern means of communication to distract her/him, the magdadawot has a sharp memory of the intricacies of the ancient art of chanting the panayday (verses) of the epic poem. The dawot has several hullubaton (episodes), each of which takes several nights to chant . The language used in these oral traditions is archaic Mandaya, no longer spoken or clearly understood by the present generation. There is urgency to the task of recording and writing down what remain of the epic poem since the singers and storytellers who have retained the memory and the skill of chanting and narrating the dawot and other forms of oral tradition in their original forms are getting fewer. The few who are gifted and skilled to transmit these ancient arts and wisdom are old and dying. Unlike the other Philippine epics (i.e. the Darangen, the Ulahingan, the Hinilawod, etc.), the Mandaya epic is yet to be recognized and given its rightful place among the recorded epics in Philippine Folk Literature. The general aim of this study was to put together and preserve an intangible heritage, the Mandaya hullubaton (episodes of the dawot), in order to preserve and promote appreciation for the oral traditions and cultural legacy of the Mandaya. It was able to record, transcribe, and translate four hullubaton of the folk epic into two languages, Visayan and English to insure understanding of their contents and significance among non-Mandaya audiences. Evident in the contents of the episodes are the cultural practices, ideals, life values, and traditions of the ancient Mandaya. While the conquests and adventures of the Mandaya heroes Lumungtad, Dilam, and Gambong highlight heroic virtues, the role of the Mandaya matriarch in family affairs is likewise stressed. The recording and the translation of the hullubaton and the dawot into commonly spoken languages will not only promote knowledge and understanding about their culture, but will also stimulate in the members of this cultural community a sense of pride for their literature and culture. Knowledge about indigenous cultural system and philosophy derived from their oral literature will serve as a springboard to further comparative researches dealing with indigenous mores and belief systems among the different tribes in the Philippines, in Asia, in Africa, and other countries in the world.

Keywords: Dawot, epic poem, Mandaya, Philippine folk literature

Procedia PDF Downloads 378
9 The Lived Experiences and Coping Strategies of Women with Attention Deficit and Hyperactivity Disorder (ADHD)

Authors: Oli Sophie Meredith, Jacquelyn Osborne, Sarah Verdon, Jane Frawley

Abstract:

PROJECT OVERVIEW AND BACKGROUND: Over one million Australians are affected by ADHD at an economic and social cost of over $20 billion per annum. Despite health outcomes being significantly worse compared with men, women have historically been overlooked in ADHD diagnosis and treatment. While research suggests physical activity and other non-prescription options can help with ADHD symptoms, the frontline response to ADHD remains expensive stimulant medications that can have adverse side effects. By interviewing women with ADHD, this research will examine women’s self-directed approaches to managing symptoms, including alternatives to prescription medications. It will investigate barriers and affordances to potentially helpful approaches and identify any concerning strategies pursued in lieu of diagnosis. SIGNIFICANCE AND INNOVATION: Despite the economic and societal impact of ADHD on women, research investigating how women manage their symptoms is scant. This project is significant because although women’s ADHD symptoms are markedly different to those of men, mainstream treatment has been based on the experiences of men. Further, it is thought that in developing nuanced coping strategies, women may have masked their symptoms. Thus, this project will highlight strategies which women deem effective in ‘thriving’ rather than just ‘hiding’. By investigating the health service use, self-care and physical activity of women with ADHD, this research aligns with a priority research areas as identified by the November 2023 senate ADHD inquiry report. APPROACH AND METHODS: Semi-structured interviews will be conducted with up to 20 women with ADHD. Interviews will be conducted in person and online to capture experience across rural and metropolitan Australia. Participants will be recruited in partnership with the peak representative body, ADHD Australia. The research will use an intersectional framework, and data will be analysed thematically. This project is led by an interdisciplinary and cross-institutional team of women with ADHD. Reflexive interviewing skills will be employed to help interviewees feel more comfortable disclosing their experiences, especially where they share common ground ENGAGEMENT, IMPACT AND BENEFIT: This research will benefit women with ADHD by increasing knowledge of strategies and alternative treatments to prescription medications, reducing the social and economic burden of ADHD on Australia and on individuals. It will also benefit women by identifying risks involved with some self-directed approaches in lieu of medical advice. The project has an accessible impact plan to directly benefit end-users, which includes the development of a podcast and a PDF resource translating findings. The resources will reach a wide audience through ADHD Australia’s extensive national networks. We will collaborate with Charles Sturt’s Accessibility and Inclusion Division of Safety, Security and Well-being to create a targeted resource for students with ADHD.

Keywords: ADHD, women's health, self-directed strategies, health service use, physical activity, public health

Procedia PDF Downloads 36
8 Electromagnetic Modeling of a MESFET Transistor Using the Moments Method Combined with Generalised Equivalent Circuit Method

Authors: Takoua Soltani, Imen Soltani, Taoufik Aguili

Abstract:

The communications' and radar systems' demands give rise to new developments in the domain of active integrated antennas (AIA) and arrays. The main advantages of AIA arrays are the simplicity of fabrication, low cost of manufacturing, and the combination between free space power and the scanner without a phase shifter. The integrated active antenna modeling is the coupling between the electromagnetic model and the transport model that will be affected in the high frequencies. Global modeling of active circuits is important for simulating EM coupling, interaction between active devices and the EM waves, and the effects of EM radiation on active and passive components. The current review focuses on the modeling of the active element which is a MESFET transistor immersed in a rectangular waveguide. The proposed EM analysis is based on the Method of Moments combined with the Generalised Equivalent Circuit method (MOM-GEC). The Method of Moments which is the most common and powerful software as numerical techniques have been used in resolving the electromagnetic problems. In the class of numerical techniques, MOM is the dominant technique in solving of Maxwell and Transport’s integral equations for an active integrated antenna. In this situation, the equivalent circuit is introduced to the development of an integral method formulation based on the transposition of field problems in a Generalised equivalent circuit that is simpler to treat. The method of Generalised Equivalent Circuit (MGEC) was suggested in order to represent integral equations circuits that describe the unknown electromagnetic boundary conditions. The equivalent circuit presents a true electric image of the studied structures for describing the discontinuity and its environment. The aim of our developed method is to investigate the antenna parameters such as the input impedance and the current density distribution and the electric field distribution. In this work, we propose a global EM modeling of the MESFET AsGa transistor using an integral method. We will begin by describing the modeling structure that allows defining an equivalent EM scheme translating the electromagnetic equations considered. Secondly, the projection of these equations on common-type test functions leads to a linear matrix equation where the unknown variable represents the amplitudes of the current density. Solving this equation resulted in providing the input impedance, the distribution of the current density and the electric field distribution. From electromagnetic calculations, we were able to present the convergence of input impedance for different test function number as a function of the guide mode numbers. This paper presents a pilot study to find the answer to map out the variation of the existing current evaluated by the MOM-GEC. The essential improvement of our method is reducing computing time and memory requirements in order to provide a sufficient global model of the MESFET transistor.

Keywords: active integrated antenna, current density, input impedance, MESFET transistor, MOM-GEC method

Procedia PDF Downloads 169
7 Hybrid Data-Driven Drilling Rate of Penetration Optimization Scheme Guided by Geological Formation and Historical Data

Authors: Ammar Alali, Mahmoud Abughaban, William Contreras Otalvora

Abstract:

Optimizing the drilling process for cost and efficiency requires the optimization of the rate of penetration (ROP). ROP is the measurement of the speed at which the wellbore is created, in units of feet per hour. It is the primary indicator of measuring drilling efficiency. Maximization of the ROP can indicate fast and cost-efficient drilling operations; however, high ROPs may induce unintended events, which may lead to nonproductive time (NPT) and higher net costs. The proposed ROP optimization solution is a hybrid, data-driven system that aims to improve the drilling process, maximize the ROP, and minimize NPT. The system consists of two phases: (1) utilizing existing geological and drilling data to train the model prior, and (2) real-time adjustments of the controllable dynamic drilling parameters [weight on bit (WOB), rotary speed (RPM), and pump flow rate (GPM)] that direct influence on the ROP. During the first phase of the system, geological and historical drilling data are aggregated. After, the top-rated wells, as a function of high instance ROP, are distinguished. Those wells are filtered based on NPT incidents, and a cross-plot is generated for the controllable dynamic drilling parameters per ROP value. Subsequently, the parameter values (WOB, GPM, RPM) are calculated as a conditioned mean based on physical distance, following Inverse Distance Weighting (IDW) interpolation methodology. The first phase is concluded by producing a model of drilling best practices from the offset wells, prioritizing the optimum ROP value. This phase is performed before the commencing of drilling. Starting with the model produced in phase one, the second phase runs an automated drill-off test, delivering live adjustments in real-time. Those adjustments are made by directing the driller to deviate two of the controllable parameters (WOB and RPM) by a small percentage (0-5%), following the Constrained Random Search (CRS) methodology. These minor incremental variations will reveal new drilling conditions, not explored before through offset wells. The data is then consolidated into a heat-map, as a function of ROP. A more optimum ROP performance is identified through the heat-map and amended in the model. The validation process involved the selection of a planned well in an onshore oil field with hundreds of offset wells. The first phase model was built by utilizing the data points from the top-performing historical wells (20 wells). The model allows drillers to enhance decision-making by leveraging existing data and blending it with live data in real-time. An empirical relationship between controllable dynamic parameters and ROP was derived using Artificial Neural Networks (ANN). The adjustments resulted in improved ROP efficiency by over 20%, translating to at least 10% saving in drilling costs. The novelty of the proposed system lays is its ability to integrate historical data, calibrate based geological formations, and run real-time global optimization through CRS. Those factors position the system to work for any newly drilled well in a developing field event.

Keywords: drilling optimization, geological formations, machine learning, rate of penetration

Procedia PDF Downloads 94
6 Yu Kwang-Chung vs. Yu Kwang-Chung: Untranslatability as the Touchstone of a Poet

Authors: Min-Hua Wu

Abstract:

The untranslatability of an established poet’s tour de force is thoroughly explored by Matthew Arnold (1822-1888). In his On Translating Homer (1861), Arnold lists the four most striking poetic qualities of Homer, namely his rapidity, plainness and directness of style and diction, plainness and directness of ideas, and nobleness. He concludes that such celebrated English translators as Cowper, Pope, Chapman, and Mr. Newman are all doomed, due to their respective failure in rendering the totality of the four Homeric poetic qualities. Why poetic translation always amounts to being proven such a mission impossible for the translator? According to Arnold, it is because there constantly exists a mist interposed between the translator’s own literary self-obsession and the objective artistic qualities that reside in the work of the original author. Foregrounding such a seemingly empowering yet actually detrimental poetic mist, he explains why the aforementioned translators fail in their attempts to bring the Homeric charm to the British reader. Drawing on Arnold’s analytical study on Homeric translation, the research attempts to bring Yu Kwang-chung the poet vis-à-vis Yu Kwang-chung the translator, with an aim not so much to find any similar mist as revealed by Arnold between his Chinese poetry and English translation as to probe into a latent and veiled literary and lingual mist interposed between Chinese and English, if not between Chinese and English literatures. The major work studied and analyzed for this study is Yu’s own Chinese poetry and his own English translation collected in The Night Watchman: Yu Kwang-chung 1958-2004. The research argues that the following critical elements that characterizes Yu’s poetics are to a certain extent 'transformed,' if not 'lost,' in his English translation: a. the Chinese pictographic and ideographic unit terms which so unfailingly characterize the poet’s incredible creativity, allowing him to habitually and conveniently coin concrete textual images or word-scapes almost at his own will; b. the subtle wordplay and punning which appear at a reasonable frequency; c. the parallel contrastive repetitive syntactic structure within a single poetic line; d. the ambiguous and highly associative diction in the adjective and noun categories; e. the literary allusion that harks back to the old times of Chinese literature; f. the alliteration that adds rhythm and smoothness to the lines; g. the rhyming patterns that bring about impressive sonority and lingering echo to the ears of the reader; h. the grandeur-imposing and sublimity-arousing word-scaping which hinges on the employment of verbs; i. the meandering cultural heritage that embraces such elements as Chinese medicine and kung fu; and j. other features of the like. Once we appeal to the Arnoldian tribunal and resort to the strict standards of such a Victorian cultural and literary critic who insists 'to see the object as in itself it really is,' we may serve as a potential judge for the tug of war between Yu Kwang-chung the poet and Yu Kwang-chung the translator, a tug of war that will not merely broaden our understating of Chinese poetics but deepen our apprehension of Chinese-English translatology.

Keywords: Yu Kwang-chung, The Night Watchman, poetry translation, Chinese-English translation, translation studies, Matthew Arnold

Procedia PDF Downloads 357
5 Promoting Physical Activity through Urban Active Environments: Learning from Practice and Policy Implementation in the EU Space Project

Authors: Rosina U. Ndukwe, Diane Crone, Nick Cavill

Abstract:

Active transport (i.e. walking to school, cycle to work schemes etc.) is an effective approach with multiple social and environmental benefits for transforming urban environments into active urban environments. Although walking and cycling often remain on the margins of urban planning and infrastructure, there are new approaches emerging, along with policy intervention relevant for the creation of sustainable urban active environments conductive to active travel, increasing physical activity levels of involved communities and supporting social inclusion through more active participation. SPAcE - Supporting Policy and Action for Active Environments is a 3 year Erasmus+ project that aims to integrate active transport programmes into public policy across the EU. SPAcE focuses on cities/towns with recorded low physical activity levels to support the development of active environments in 5 sites: Latvia [Tukums], Italy [Palermo], Romania [Brasov], Spain [Castilla-La Mancha] and Greece [Trikala]. The first part of the project involved a review of good practice including case studies from across the EU and project partner countries. This has resulted in the first output from the project, an evidence of good practice summary with case study examples. In the second part of the project, working groups across the 5 sites have carried out co-production to develop Urban Active Environments (UActivE) Action Plans aimed at influencing policy and practice for increasing physical activity primarily through the use of cycling and walking. Action plans are based on international evidence and guidance for healthy urban planning. Remaining project partners include Universities (Gloucestershire, Oxford, Zurich, Thessaly) and Fit for Life programme (National physical activity promotion program, Finland) who provide support and advice incorporating current evidence, healthy urban planning and mentoring. Cooperation and co-production with public health professionals, local government officers, education authorities and transport agencies has been a key approach of the project. The third stage of the project has involved training partners in the WHO HEAT tool to support the implementation of the Action Plans. Project results show how multi-agency, transnational collaboration can produce real-life Action Plans in five EU countries, based on published evidence, real-life experience, consultation and collaborative working with other organisations across the EU. Learning from the processes adopted within this project will demonstrate how public health, local government and transport agencies across the EU, can work together to create healthy environments that have the aim of facilitating active behaviour, even in times of constrained public budgets. The SPAcE project has captured both the challenges and solutions for increasing population physical activity levels, health and wellness in urban spaces and translating evidence into policy and practice ensuring innovation at policy level. Funding acknowledgment: SPAcE (www.activeenvironments.eu) is co-funded by the Sport action of the ERASMUS+ programme.

Keywords: action plans, active transport, SPAcE, UActivE urban active environments, walking and cycling

Procedia PDF Downloads 238
4 Design and Implementation of an Affordable Electronic Medical Records in a Rural Healthcare Setting: A Qualitative Intrinsic Phenomenon Case Study

Authors: Nitika Sharma, Yogesh Jain

Abstract:

Introduction: An efficient Information System helps in improving the service delivery as well provides the foundation for policy and regulation of other building blocks of Health System. Health care organizations require an integrated working of its various sub-systems. An efficient EMR software boosts the teamwork amongst the various sub-systems thereby resulting in improved service delivery. Although there has been a huge impetus to EMR under the Digital India initiative, it has still not been mandated in India. It is generally implemented in huge funded public or private healthcare organizations only. Objective: The study was conducted to understand the factors that lead to the successful adoption of an affordable EMR in the low level healthcare organization. It intended to understand the design of the EMR and address the solutions to the challenges faced in adoption of the EMR. Methodology: The study was conducted in a non-profit registered Healthcare organization that has been providing healthcare facilities to more than 2500 villages including certain areas that are difficult to access. The data was collected with help of field notes, in-depth interviews and participant observation. A total of 16 participants using the EMR from different departments were enrolled via purposive sampling technique. The participants included in the study were working in the organization before the implementation of the EMR system. The study was conducted in one month period from 25 June-20 July 2018. The Ethical approval was taken from the institute along with prior approval of the participants. Data analysis: A word document of more than 4000 words was obtained after transcribing and translating the answers of respondents. It was further analyzed by focused coding, a line by line review of the transcripts, underlining words, phrases or sentences that might suggest themes to do thematic narrative analysis. Results: Based on the answers the results were thematically grouped under four headings: 1. governance of organization, 2. architecture and design of the software, 3. features of the software, 4. challenges faced in adoption and the solutions to address them. It was inferred that the successful implementation was attributed to the easy and comprehensive design of the system which has facilitated not only easy data storage and retrieval but contributes in constructing a decision support system for the staff. Portability has lead to increased acceptance by physicians. The proper division of labor, increased efficiency of staff, incorporation of auto-correction features and facilitation of task shifting has lead to increased acceptance amongst the users of various departments. Geographical inhibitions, low computer literacy and high patient load were the major challenges faced during its implementation. Despite of dual efforts made both by the architects and administrators to combat these challenges, there are still certain ongoing challenges faced by organization. Conclusion: Whenever any new technology is adopted there are certain innovators, early adopters, late adopters and laggards. The same pattern was followed in adoption of this software. He challenges were overcome with joint efforts of organization administrators and users as well. Thereby this case study provides a framework of implementing similar systems in public sector of countries that are struggling for digitizing the healthcare in presence of crunch of human and financial resources.

Keywords: EMR, healthcare technology, e-health, EHR

Procedia PDF Downloads 79
3 Sinhala Sign Language to Grammatically Correct Sentences using NLP

Authors: Anjalika Fernando, Banuka Athuraliya

Abstract:

This paper presents a comprehensive approach for converting Sinhala Sign Language (SSL) into grammatically correct sentences using Natural Language Processing (NLP) techniques in real-time. While previous studies have explored various aspects of SSL translation, the research gap lies in the absence of grammar checking for SSL. This work aims to bridge this gap by proposing a two-stage methodology that leverages deep learning models to detect signs and translate them into coherent sentences, ensuring grammatical accuracy. The first stage of the approach involves the utilization of a Long Short-Term Memory (LSTM) deep learning model to recognize and interpret SSL signs. By training the LSTM model on a dataset of SSL gestures, it learns to accurately classify and translate these signs into textual representations. The LSTM model achieves a commendable accuracy rate of 94%, demonstrating its effectiveness in accurately recognizing and translating SSL gestures. Building upon the successful recognition and translation of SSL signs, the second stage of the methodology focuses on improving the grammatical correctness of the translated sentences. The project employs a Neural Machine Translation (NMT) architecture, consisting of an encoder and decoder with LSTM components, to enhance the syntactical structure of the generated sentences. By training the NMT model on a parallel corpus of Sinhala wrong sentences and their corresponding grammatically correct translations, it learns to generate coherent and grammatically accurate sentences. The NMT model achieves an impressive accuracy rate of 98%, affirming its capability to produce linguistically sound translations. The proposed approach offers significant contributions to the field of SSL translation and grammar correction. Addressing the critical issue of grammar checking, it enhances the usability and reliability of SSL translation systems, facilitating effective communication between hearing-impaired and non-sign language users. Furthermore, the integration of deep learning techniques, such as LSTM and NMT, ensures the accuracy and robustness of the translation process. This research holds great potential for practical applications, including educational platforms, accessibility tools, and communication aids for the hearing-impaired. Furthermore, it lays the foundation for future advancements in SSL translation systems, fostering inclusive and equal opportunities for the deaf community. Future work includes expanding the existing datasets to further improve the accuracy and generalization of the SSL translation system. Additionally, the development of a dedicated mobile application would enhance the accessibility and convenience of SSL translation on handheld devices. Furthermore, efforts will be made to enhance the current application for educational purposes, enabling individuals to learn and practice SSL more effectively. Another area of future exploration involves enabling two-way communication, allowing seamless interaction between sign-language users and non-sign-language users.In conclusion, this paper presents a novel approach for converting Sinhala Sign Language gestures into grammatically correct sentences using NLP techniques in real time. The two-stage methodology, comprising an LSTM model for sign detection and translation and an NMT model for grammar correction, achieves high accuracy rates of 94% and 98%, respectively. By addressing the lack of grammar checking in existing SSL translation research, this work contributes significantly to the development of more accurate and reliable SSL translation systems, thereby fostering effective communication and inclusivity for the hearing-impaired community

Keywords: Sinhala sign language, sign Language, NLP, LSTM, NMT

Procedia PDF Downloads 69
2 Translating the Australian National Health and Medical Research Council Obesity Guidelines into Practice into a Rural/Regional Setting in Tasmania, Australia

Authors: Giuliana Murfet, Heidi Behrens

Abstract:

Chronic disease is Australia’s biggest health concern and obesity the leading risk factor for many. Obesity and chronic disease have a higher representation in rural Tasmania, where levels of socio-disadvantage are also higher. People living outside major cities have less access to health services and poorer health outcomes. To help primary healthcare professionals manage obesity, the Australian NHMRC evidence-based clinical practice guidelines for management of overweight and obesity in adults were developed. They include recommendations for practice and models for obesity management. To our knowledge there has been no research conducted that investigates translation of these guidelines into practice in rural-regional areas; where implementation can be complicated by limited financial and staffing resources. Also, the systematic review that informed the guidelines revealed a lack of evidence for chronic disease models of obesity care. The aim was to establish and evaluate a multidisciplinary model for obesity management in a group of adult people with type 2 diabetes in a dispersed rural population in Australia. Extensive stakeholder engagement was undertaken to both garner support for an obesity clinic and develop a sustainable model of care. A comprehensive nurse practitioner-led outpatient model for obesity care was designed. Multidisciplinary obesity clinics for adults with type 2 diabetes including a dietitian, psychologist, physiotherapist and nurse practitioner were set up in the north-west of Tasmania at two geographically-rural towns. Implementation was underpinned by the NHMRC guidelines and recommendations focused on: assessment approaches; promotion of health benefits of weight loss; identification of relevant programs for individualising care; medication and bariatric surgery options for obesity management; and, the importance of long-term weight management. A clinical pathway for adult weight management is delivered by the multidisciplinary team with recognition of the impact of and adjustments needed for other comorbidities. The model allowed for intensification of intervention such as bariatric surgery according to recommendations, patient desires and suitability. A randomised controlled trial is ongoing, with the aim to evaluate standard care (diabetes-focused management) compared with an obesity-related approach with additional dietetic, physiotherapy, psychology and lifestyle advice. Key barriers and enablers to guideline implementation were identified that fall under the following themes: 1) health care delivery changes and the project framework development; 2) capacity and team-building; 3) stakeholder engagement; and, 4) the research project and partnerships. Engagement of not only local hospital but also state-wide health executives and surgical services committee were paramount to the success of the project. Staff training and collective development of the framework allowed for shared understanding. Staff capacity was increased with most taking on other activities (e.g., surgery coordination). Barriers were often related to differences of opinions in focus of the project; a desire to remain evidenced based (e.g., exercise prescription) without adjusting the model to allow for consideration of comorbidities. While barriers did exist and challenges overcome; the development of critical partnerships did enable the capacity for a potential model of obesity care for rural regional areas. Importantly, the findings contribute to the evidence base for models of diabetes and obesity care that coordinate limited resources.

Keywords: diabetes, interdisciplinary, model of care, obesity, rural regional

Procedia PDF Downloads 200
1 Revealing Celtic and Norse Mythological Depths through Dragon Age’s Tattoos and Narratives

Authors: Charles W. MacQuarrie, Rachel R. Tatro Duarte

Abstract:

This paper explores the representation of medieval identity within the world of games such as Dragon Age, Elden Ring, Hellblade: Senua’s sacrifice, fantasy role-playing games that draw effectively and problematically on Celtic and Norse mythologies. Focusing on tattoos, onomastics, and accent as visual and oral markers of status and ethnicity, this study analyzes how the game's interplay between mythology, character narratives, and visual storytelling enriches the themes and offers players an immersive, but sometimes baldly ahistorical, connection to ancient mythologies and contemporary digital storytelling. Dragon Age is a triple a game series, Hellblade Senua’s Sacrifice, and Elden Ring of gamers worldwide with its presentation of an idealized medieval world, inspired by the lore of Celtic and Norse mythologies. This paper sets out to explore the intricate relationships between tattoos, accent, and character narratives in the game, drawing parallels to themes,heroic figures and gods from Celtic and Norse mythologies. Tattoos as Mythic and Ethnic Markers: This study analyzes how tattoos in Dragon Age visually represent mythological elements from both Celtic and Norse cultures, serving as conduits of cultural identity and narratives. The nature of these tattoos reflects the slave, criminal, warrior associations made in classical and medieval literature, and some of the episodes concerning tattoos in the games have either close analogs or sources in literature. For example the elvish character Solas, in Dragon Age Inquisition, removes a slave tattoo from the face of a lower status elf in an episode that is reminiscent of Bridget removing the stigmata from Connallus in the Vita Prima of Saint Bridget Character Narratives: The paper examines how characters' personal narratives in the game parallel the archetypal journeys of Celtic heroes and Norse gods, with a focus on their relationships to mythic themes. In these games the Elves usually have Welsh or Irish accents, are close to nature, magically powerful, oppressed by apparently Anglo-Saxon humans and Norse dwarves, and these elves wear facial tattoos. The Welsh voices of fairies and demons is older than the reference in Shakespeare’s Merry Wives of Windsor or even the Anglo-Saxon Life of Saint Guthlac. The English speaking world, and the fantasy genre of literature and gaming, undoubtedly driven by Tolkien, see Elves as Welsh speakers, and as having Welsh accents when speaking English Comparative Analysis: A comparative approach is employed to reveal connections, adaptations, and unique interpretations of the motifs of tattoos and narrative themes in Dragon Age, compared to those found in Celtic and Norse mythologies. Methodology: The study uses a comparative approach to examine the similarities and distinctions between Celtic and Norse mythologies and their counterparts in video games. The analysis encompasses character studies, narrative exploration, visual symbolism, and the historical context of Celtic and Norse cultures. Mythic Visuals: This study showcases how tattoos, as visual symbols, encapsulate mythic narratives, beliefs, and cultural identity, echoing Celtic and Norse visual motifs. Archetypal Journeys: The paper analyzes how character arcs mirror the heroic journeys of Celtic and Norse mythological figures, allowing players to engage with mythic narratives on a personal level. Cultural Interplay: The study discusses how the game's portrayal of tattoos and narratives both preserves and reinterprets elements from Celtic and Norse mythologies, fostering a connection between ancient cultures and modern digital storytelling. Conclusion: By exploring the interconnectedness of tattoos and character narratives in Dragon Age, this paper reveals the game series' ability to act as a bridge between ancient mythologies and contemporary gaming. By drawing inspiration from Celtic heroes and Norse gods and translating them into digital narratives and visual motifs, Dragon Age offers players a multi-dimensional engagement with mythic themes and a unique lens through which to appreciate the enduring allure of these cultures.

Keywords: comparative analysis, character narratives, video games and literature, tattoos, immersive storytelling, character development, mythological influences, Celtic mythology, Norset mythology

Procedia PDF Downloads 39