Search results for: theater and literary theories

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 415

Authors: Chen Jun

Abstract:

Antonia Susan Byatt’s Possession: A Romance has been misread as a postmodern pastiche novel since its publication because there are epics, epigraphs, lyrics, fairy tales, epistles, and even critical articles swollen in this work. The word ‘pastiche’ suggests messy, disorganized, and chaotic, which buries its artistic excellence while overlooking its subtitle, A Romance. The center of romance is the quest that the hero sets forth to conquer the adversity, hardship, and danger to accomplish a task to prove his identity or social worth. This paper argues that Byatt’s Possession is not a postmodern pastiche novel but rather a postmodern romance in which the characters in the academic world set forth their quest into the Victorian literary past that is nostalgically identified by Byatt as the Golden Age of English literature. In doing so, these five following issues are addressed: first, the origin of the protagonist Roland, and consequently, the nature of his quest; second, the central image of the dragon created by the fictional Victorian poet Henry Ash; third, Melusine as an image of female serpent created by the fictional Victorian poet Christabel LaMotte; fourth, the images of the two ladies; last, the image of water that links the dragon and the serpent. In Possession, the past is reinvented not as an unfortunate fall but as a Golden Age presented in the imaginative academic adventure. The dragon, a stereotypical symbol of evil, becomes the symbol of life in Byatt’s work, which parallels with the image of the mythical phoenix that can resurrect from its own ash. At the same time, the phoenix symbolizes Byatt’s efforts to revive the Victorian poetic art that is supposed to be dead in the post-capitalism society when the novel is the dominating literary genre and poetry becomes the minority. The fictional Victorian poet Ash is in fact Byatt’s own poetic mask through which she breathes life into the lost poetic artistry in the postmodern era.

Keywords: Byatt, possession, postmodern romance, literary past

Procedia PDF Downloads 388

Authors: Samson T. Obafemi, Seraphin D. Eyono-Obono

Abstract:

Information and Communication Technologies (ICTs) are pervasive nowadays, including in education where they are expected to improve the performance of learners. However, the hope placed in ICTs to find viable solutions to the problem of poor academic performance in schools in the developing world has not yet yielded the expected benefits. This problem serves as a motivation to this study whose aim is to examine the perceptions of educators on the advantages and disadvantages of e-learning. This aim will be subdivided into two types of research objectives. Objectives on the identification and design of theories and models will be achieved using content analysis and literature review. However, the objective on the empirical testing of such theories and models will be achieved through the survey of educators from different schools in the Pinetown District of the South African Kwazulu-Natal province. SPSS is used to quantitatively analyse the data collected by the questionnaire of this survey using descriptive statistics and Pearson correlations after assessing the validity and the reliability of the data. The main hypothesis driving this study is that there is a relationship between the demographics of educators’ and their adherence to learning theories on one side, and their perceptions on the advantages and disadvantages of e-learning on the other side, as argued by existing research; but this research views these learning theories under three perspectives: educators’ adherence to self-regulated learning, to constructivism, and to progressivism. This hypothesis was fully confirmed by the empirical study except for the demographic factor where teachers’ level of education was found to be the only demographic factor affecting the perceptions of educators on the advantages and disadvantages of e-learning.

Keywords: academic performance, e-learning, learning theories, teaching and learning

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Oliver Arana

Abstract:

Within the common vein of social understanding, surrealism is often understood to rely on disconcerting images and fragmented collage, both in its visual representation and literary manifestations. By tracing the history and literature of surrealism, the author makes the argument that there were certain factions within Latin America that employed characteristics of surrealism in order to reach some sense of understanding, and not to further complicate or disorient -an aim that most closely aligns to Freudian psychoanalysis. Psychoanalysis should, however, be a comparable practice only to understand how Latin American surrealism had more of a concrete goal than its European counterpart. The primary subject of the paper is the Mexican poet, Pita Amor, who has retroactively been associated with the movement; and therefore, it should be duly noted that the adjective, surrealism, only applies to her as something that describes traits within the literary lexicon.

Keywords: Latin America, Pita Amor, poetry, surrealism

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Katharine Pollock

Abstract:

Feminist scholars assert that a defining aspect of feminist confessional literature is that it expresses both an individual and communal identity, one which is predicated on the commonly-shared aspects of female experience. Reading feminist confessional literature in this way accommodates a plurality of readerly experiences and textual interpretations. It affirms the individual whilst acknowledging those experiences which bind women together, and refuses traditional objective criticism. It invites readers to see themselves reflected in the text, and encourages them to share their own stories. Similarly, music which communicates women’s personal experience, fictive or not, expresses a dual identity. There is an inherent risk of imposing a confessional reading upon a musical or literary text. Understanding music as being multivocal in the same way as confessional literature negates this patriarchal tendency, and allows listeners to engage with both the subjective and collective aspects of a text. By hearing their own stories reflected in the music, listeners engage in an ongoing dialogic process in which female stories are prioritised. This refuses patriarchal silencing and ensures a diversity of female voices. To demonstrate the veracity of these claims, literary criticism is applied to Lily Allen’s music, and memoir My Thoughts Exactly.

Keywords: confession, female, feminist, literature, music

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Irena Alperyte

Abstract:

Since the regaining of the Independence, the Lithuanian state has been confronting an increasingly dramatic challenge because of the lack of funding sources dedicated to the film industries. During the Soviet times, Lithuanian film was under a total supervision of the Soviet functioners. This means that the responsibility of the state to make movies was of a monopolist character. The filmmakers’ community of the newly independent state needed to learn how to develop their fundraising skills, co-production and marketing techniques. Currently, Lithuanian film is experiencing a new phase concerning its funding: it is exploring the possibilities of motivating the public to invest in entertainment via crowd funding and crowd sourcing techniques and making these activities an alternative way of funding films. The paper aims at the exploration of the existing film financing practices in Lithuania and abroad and provides recommendations on how to improve the alternative Lithuanian film financing strategy via employing new possibilities, such as crowd funding and other alternative marketing tools. Objectives: 1) To examine the theories on creative industries and possibilities for their application. 2) To analyze the current situation in the film industry Lithuania. 3) To analyze the statistical data on movie theater visitors in Lithuania. 4) To discuss alternative options for film financing system. 5) To look through the alternative funding strategies tailored for Lithuanian film industry. 6) To propose recommendations for alternative funding strategies in Lithuanian film fundraising.

Keywords: creative industries, film, funding, fun theory

Procedia PDF Downloads 306

Authors: Odewumi Olatunde, Adegun Sunday

Abstract:

Linguistic diversity is seen to complicate attempts to build a stable and cohesive political community. Hence, the challenge of integration is enormous in a multi-ethno-lingual country like Nigeria. In the same vein, justification for minority language rights claims in relation to broader political theories of justice, freedom and democracy cannot be ignored. It is in the light of the fore-going that this paper explores Nigeria’s experiments at language policy and planning(LPP) and the long drawn agitations for self-determination and linguistic freedom by the minority ethnic groups in the polity which has been exacerbated by the National Policy on Education language provisions. The paper succinctly reviews Nigeria’s LPP efforts and its attendant theater of conflicts; explores international attempts at evolving normative principles of freedom and equality for language policy and finally evaluates the position of the Nigerian LPP in the light of evolving international conventions. On this premise, it is concluded that giving a conscientious and honest implementation of the Nigerian language provisions as assessed from their face validity, the nation’s efforts could be exonerated from running afoul of any known civilized values and best practices. It is, therefore, recommended that an effectual and consistent commitment to implementation driven by a renewed political will is what is required for the nation to succeed in this direction.

Keywords: integration, rights, challenge, conventions, policy

Procedia PDF Downloads 377

Authors: Elmamy Ahmedsalem

Abstract:

The world has witnessed the collapse of many corporate giants as a result of unethical behavior in recent decades. This has induced a series of questions by the global community on why such occurrences could happen, even with corporate governance in place. This paper attempts to propose a philosophical approach from an Islamic perspective to be consolidated with current corporate governance in order to confront contemporary dilemmas. In this paper, ethical theories are presented as a discussion followed by their applications to modern cases of financial collapses. Virtue ethics by Aristotle, justice and fairness by John Rawls, deontology by Immanuel Kant, and utilitarianism by John Stuart Mill, are the four theories which can then be contrasted with the paradigm of Muslim scholars. Despite the differences between the fundamental principles of Islamic and Western worldviews, their ethical theories are aimed at making right decisions and solving ethical dilemmas based on what is good for society. Therefore, Islamic principles should be synthesized with Western philosophy to form a more coherent framework. The integration of Islamic and western ethical theories into business is important for sound corporate governance.

Keywords: business ethics, Islamic philosophy, western philosophy, Western and Islamic worldview of ethics

Procedia PDF Downloads 450

Authors: Nurten Çelik

Abstract:

Under the new developments in science, medicine, sociology, psychology and literary theories, body studies has gained huge importance and the body has become a debatable issue. There has emerged, among sociologists and literary theorists, an overwhelming consensus that body is socially, politically and culturally perceived and constructed and thus, the position of an individual in the society is determined in accordance with his/her body image. In this regard, the most complicated point is the theoretical views propounded upon disability studies, where the disabled body is considered to be a site upon which social and political restrictions as well as repressions are inscribed. There has been the widely-accepted view that no matter what kind of disability it is, those with physical, mental or learning impairments face varied social, political and environmental obstacles that prevent them from being an active citizen, worker, lover and even a family member. In parallel with these approaches, the matter of the sufferings of disabled individuals attains its place in cinema and literature as well as in theatre studies under the category of disability theatre. One of the prominent plays that deal with physical disability came from the contemporary British playwright Nina Raine. In her awarded play Tribes, which premiered at the Royal Court Theatre in 2010, Raine develops the social strata where her deaf protagonist, Billy, caught up between two tribes – namely his family and his lover Slyvia, a member of the deaf community– experiences personal and social hardships due to his hearing impairment. In the play, intransigent and self-opinionated family members foster no sense of empathy towards Billy, there are noisy talking and shouting, but no communication, love, compassion or mutual understanding, and language becomes just a tool for the expression of rage and oppression. In the disordered atmosphere of the family life, Billy experiences isolation and loneliness. Billy’s hopes for success and love are destroyed when Slyvia, troubled between hearing and deafness, rejects him because she does not utterly grasp what Billy is experiencing. Drawing upon the hardships, Billy undergoes in his relationships with his family and his girlfriend, Tribes problematizes the concept of deafness and explores to what extent a deaf person can find a place in the hearing world. Setting ‘the disabled’ bodies against ‘the abled’ bodies in a family, a microcosm of the society where bodies are socially shaped and constructed, Tribes dramatizes how the disabled bodies are disenfranchised, stigmatised, marginalized and othered on the grounds that they are socially misfit. Tribes, with a specific focus on the dysfunctional family, shows that the lack of communication and empathy numbs the characters to the feelings of each other and thereby, they become more disabled than Billy. In conclusion, this paper, with the reference to the embodiment of disability and social theories, aims to explore how disabled bodies are socially marked and segregated from family and society.

Keywords: body, deafness, disability, disability theatre, Nina Raine, tribes

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Nenita Pambid Domingo

Abstract:

The komedya otherwise known as moro-moro or pretending to be Moors, is a traditional Filipino play in the vernacular adapted from the Spanish comedia de capa y espada. It was used by Spanish colonizers in the Philippines, circa 1766 to evangelize and strengthen the faith of Indios or Filipino natives to Christianity. Unlike the Moros y Cristianos festival held all over Spain celebrating the Reconquista from the 8th to the 15th century, the Philippine Moro-Moro or Komedya is a romance between a Muslim and a Christian and the battles between Christians and Moros, where the Moros are always defeated and the Muslim prince is converted to the Christian faith and marries the Christian princess at the end of the play. For over 200 years, the komedya has been part of the Filipinos’ life and has been dubbed by some Philippine scholars as the Philippine’s national theater. Until now postings of performances in different parts of the Philippines in different Philippine languages are uploaded at youtube. In the US, “San Dionisio sa America (SDA),” an organization of natives from Barrio San Dionisio, Parañaque, Philippines has been performing the komedya for the past 16 years during their town’s fiesta, in honor of the barrio's patron saints St Denis of Paris, France and Saint Joseph whom the devotees fondly call "Tata Dune" and "Tata Hosep". The komedya performed in the US is infused with modern elements in the production and content, but retain the basic form in verse and the stylized war dance, marches, and singsong delivery of lines. Most of the Celebras or town fiestas and komedya performances are held at The Barnsdall Art Park and Gallery Theatre in Hollywood, Los Angeles. The presentation will focus on the linguistic and content analysis of the Tagalog verses in the 2010 komedya entitled Mga Prinsesa ng Cordova (The Princesses of Cordova) publicized as a modern komedya. The presentation will also touch on the healing function of the language and performance that is part of the town’s religious festivities. It will also look into the aesthetics of the production, audience reception, participation of the sponsors, producers called Hermana/Hermano Mayor, the performers who are a mix of Filipinos from the Philippines and Filipino-Americans who are starting to lose the Tagalog language and the non-Filipino participants, as well as the general audience who are from Parañaque and those not from Parañaque, who come to witness the event and enjoy the festivities.

Keywords: devotion, diaspora nationalism, komedya, st. denis of Paris, France, traditional Philippine theater

Procedia PDF Downloads 3136

Authors: Mohibullah Zegham

Abstract:

In conducting a case study to analyze the impact of literature on extremism and fundamentalism in Afghanistan, the author of this paper uses qualitative research method. For this purpose the author of the paper has a glance at the history of extremism and fundamentalism in Afghanistan, as well the major causes and predisposing factors of it; then analyzes the impact of literature on extremism and fundamentalism using qualitative method. This study relies on the moral engagement theory to reveal how some extreme-Islamists quit the ideological interpretation of Islam and return to normal life by reading certain literary works. The goal of this case study is to help fighting extremism and fundamentalism by using literature. The research showed that literary works are useful in this regard and there are several evidences of its effectiveness.

Keywords: extremism, fundamentalism, communist, jihad, madrasa, literature

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Arkadiusz Adam Gardaś

Abstract:

In his theory of gaps, Wolfgang Iser states that literary texts often lack direct messages. Instead of using straightforward descriptions, authors leave the gaps or blanks, i.e., the spaces within the text that come into existence only when readers fill them with their understanding and experiences. This paper’s aim is to present Iser’s literary theory in an intersectional way by comparing it to the idea of intersemiotic translation. To be more precise, the author uses the example of Netflix’s adaption of Lucy Maud Montgomery’s Anne of Green Gables as a form of rendering a book into a film in such a way that certain textual gaps are filled with film images. Intersemiotic translation is a rendition in which signs of one kind of media are translated into the signs of the other media. Film adaptions are the most common, but not the only, type of intersemiotic translation. In this case, the role of the translator is taken by a screenwriter. A screenwriter’s role can reach beyond the direct meaning presented by the author, and instead, it can delve into the source material (here – a novel) in a deeper way. When it happens, a screenwriter is able to spot the gaps in the text and fill them with images that can later be presented to the viewers. Anne with an E, the Netflix adaption of Montgomery’s novel, may be used as a highly meaningful example of such a rendition. It is due to the fact that the 2017 series was broadcasted more than a hundred years after the first edition of the novel was published. This means that what the author might not have been able to show in her text can now be presented in a more open way. The screenwriter decided to use this opportunity to represent certain groups in the film, i.e., racial and sexual minorities, and women. Nonetheless, the series does not alter the novel; in fact, it adds to it by filling the blanks with more direct images. In the paper, fragments of the first season of Anne with an E are analysed in comparison to its source, the novel by Montgomery. The main purpose of that is to show how intersemiotic translation connected with the Iser’s literary theory can enrich the understanding of works of art, culture, media, and literature.

Keywords: intersemiotic translation, film, literary gaps, representation

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Fatma Ülkü Kavruk

Abstract:

The comparison of the old and new approaches reveals that the concept of equivalence has been interpreted and categorized in different ways by different scholars throughout the history. The aim of this study is to trace the concept of equivalence in translation theories from the linguistics-oriented era to present, referring to various translation scholars and to provide a critical evaluation of the nature and applicability of the concept of equivalence in today’s world of translation studies. Within the study, various interpretations of equivalence proposed by international scholars in translation studies are to be presented. In order to find out the reflections of these scholars’ approaches to the Turkish scholars’ research, the interpretations of equivalence by various Turkish scholars are to be examined. At the end of the paper, the applicability of the concept of equivalence in real life is to be discussed in light of these approaches.

Keywords: translation studies, equivalence, translation theories, evaluation

Procedia PDF Downloads 463

Authors: Tonny Ograh, Joshua Ayarkwa, Dickson Osei-Asibey, Alex Acheampong, Peter Amoah

Abstract:

Theories are used to improve the conceptualization of research ideas. These theories enhance valuable elucidations that help us to grasp the meaning of research findings. Nevertheless, the use of theories to promote studies in green supplier selection in procurement decisions has attracted little attention. With the emergence of sustainable procurement, public procurement practitioners in Ghana are yet to achieve relevant knowledge on green supplier selections due to insufficient knowledge and inadequate appropriate frameworks. The flagrancy of the consequences of public procurers’ failure to integrate environmental considerations into supplier selection explains the adoption of a multi-theory approach for comprehension of the dynamics of green integration into supplier selection. In this paper, the practicality of three theories for improving the understanding of the influential factors enhancing the integration of environmental sustainability into supplier selection was reviewed. The three theories are Resource-Based Theory, Human Capital Theory and Absorptive Capacity Theory. This review uncovered knowledge management, top management commitment, and environmental management capabilities as important elements needed for the integration of environmental sustainability into supplier selection in public procurement. The theoretical review yielded a framework that conceptualizes knowledge and capabilities of practitioners relevant to the incorporation of environmental sustainability into supplier selection in public procurement.

Keywords: environmental, sustainability, supplier selection, environmental procurement, sustainable procurement

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Matthew Stephenson

Abstract:

We study the electrical conductivity of strongly disordered, strongly coupled quantum field theories, holographically dual to non-perturbatively disordered uncharged black holes. The computation reduces to solving a diffusive hydrostatic equation for an emergent horizon fluid. We demonstrate that a large class of theories in two spatial dimensions have a universal conductivity independent of disorder strength, and rigorously rule out disorder-driven conductor-insulator transitions in many theories. We present a (fine-tuned) axion-dilaton bulk theory which realizes the conductor-insulator transition, interpreted as a classical percolation transition in the horizon fluid. We address aspects of strongly disordered holography that can and cannot be addressed via mean-field modeling, such as massive gravity.

Keywords: theoretical physics, black holes, holography, high energy

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Tatiana Ivushkina

Abstract:

The paper is aimed at studying the use of literary words of foreign origin in modern fiction from a sociolinguistic point of view, which presupposes establishing correlation between this category of words in a speech portrayal or narrative and a social status of the speaker, verifying that it bears social implications and serves as a social marker or index of socially privileged identity in the British literature of the 21-st century. To this end, there were selected literary words of foreign origin in context (60 contexts) and subjected to careful examination. The study is carried out on two novels by Jeffrey Archer – Not a Penny More, Not a Penny Less and A Prisoner of Birth – who, being a graduate from Oxford, represents socially privileged classes himself and gives a wide depiction of characters with different social backgrounds and statuses. The analysis of the novels enabled us to categorize the selected words into four relevant groups. The first represented by terms (commodity, debenture, recuperation, syringe, luminescence, umpire, etc.) serves to unambiguously indicate education, occupation, a field of knowledge in which a character is involved or a situation of communication. The second group is formed of words used in conjunction with their Germanic counterparts (perspiration – sweat, padre – priest, convivial – friendly) to contrast social position of the characters: literary words serving as social indices of upper class speakers whereas their synonyms of Germanic origin characterize middle or lower class speech portrayals. The third class of words comprises socially marked words (verbs, nouns, and adjectives), or U-words (the term first coined by Allan Ross and Nancy Mitford), the status acquired in the course of social history development (elegant, excellent, sophistication, authoritative, preposterous, etc.). The fourth includes words used in a humorous or ironic meaning to convey the narrator’s attitude to the characters or situation itself (ministrations, histrionic, etc.). Words of this group are perceived as 'alien', stylistically distant as they create incongruity between style and subject matter. Social implication of the selected words is enhanced by French words and phrases often accompanying them.

Keywords: British literature of the XXI century, literary words of foreign origin, social context, social meaning

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Irfan Mehmood

Abstract:

This paper examines the Marxist ideology in Toni Morrison's novel, Beloved. Toni Morrison writes about the society she inhabits and doesn't knowingly or emotionally leave. Marxism emphasizes the working class' dire economic status as well as the bourgeoisie as the dominant capitalist class. Using the Marxist literary theory promoted by Louis Althusser in his well-known book On the Reproduction of Capitalism, the chosen Toni Morrison piece is evaluated (1976). This essay explores how Morrison uses Marxist theory in her literary work to highlight the oppression of the Afro-American society and how the upper class ruled the lower class through the use of interpellation. In spite of hegemony and interpellation, certain major characters in this essay battle with the discriminatory ruling order.

Keywords: Marxism, social class, Toni Morrison, African American literature.

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Păcurar Diana Istina

Abstract:

The indissoluble link between aesthetics and semiotics, the harmonization and semiotic understanding of the interactions between the viewer and the object being looked at, are the basis of the practical demonstration of the importance of aesthetic perception within the theater performance. The design of a theater performance includes several structures, some considered from the beginning, art forms (i.e., the text), others being represented by simple, common objects (e.g., scenographic elements), which, if reunited, can trigger a certain aesthetic perception. The audience is delivered, by the team involved in the performance, a series of auditory and visual signs with which they interact. It is necessary to explain some notions about the physiological support of the transformation of different types of stimuli at the level of the cerebral hemispheres. The cortex considered the superior integration center of extransecal and entanged stimuli, permanently processes the information received, but even if it is delivered at a constant rate, the generated response is individualized and is conditioned by a number of factors. Each changing situation represents a new opportunity for the viewer to cope with, developing feelings of different intensities that influence the generation of meanings and, therefore, the management of interactions. In this sense, aesthetic perception depends on the detection of the “correctness” of signs, the forms of which are associated with an aesthetic property. Fairness and aesthetic properties can have positive or negative values. Evaluating the emotions that generate judgment and implicitly aesthetic perception, whether we refer to visual emotions or auditory emotions, involves the integration of three areas of interest: Valence, arousal and context control. In this context, superior human cognitive processes, memory, interpretation, learning, attribution of meanings, etc., help trigger the mechanism of anticipation and, no less important, the identification of error. This ability to locate a short circuit produced in a series of successive events is fundamental in the process of forming an aesthetic perception. Our main purpose in this research is to investigate the possible conditions under which aesthetic perception and its minimum content are generated by all these structures and, in particular, by interactions with forms that are not commonly considered aesthetic forms. In order to demonstrate the quantitative and qualitative importance of the categories of signs used to construct a code for reading a certain message, but also to emphasize the importance of the order of using these indices, we have structured a mathematical analysis that has at its core the analysis of the percentage of signs used in a theater performance.

Keywords: semiology, aesthetics, theatre semiotics, theatre performance, structure, aesthetic perception

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Linda Torresin

Abstract:

This paper is devoted to the Russian as a Foreign Language (RFL) textbook, which is understood as a fundamental element of the RFL system. The aim of the study is to explore the role of the RFL textbook in modern RFL teaching theories and practices. It is suggested that the RFL textbook is not a secondary factor but contributes to the advancement and rewriting of both RFL theories and practices. This study applies to the RFL textbook theory's recent pedagogical developments in education. Therefore, the RFL system is conceived as a complex adaptive system whose elements (teacher, textbook, students, etc.) interact in a dynamic network of interconnections. In particular, the author shows that the textbook plays a central role in the RFL system since it may change and even renew RFL teaching from both theoretical and practical perspectives. On the one hand, in fact, the use of an RFL textbook may impact teaching theories: that is, the textbook may either consolidate preexisting theories or launch new approaches. On the other hand, the RFL textbook may also influence teaching practices by reinforcing the preexisting ones or encouraging teachers to try new strategies instead. All this allows the RFL textbook, within the RFL complex adaptive system, to exert an influence on the specific teaching contexts in which Russian is taught, interacting with the other elements of the system itself. Through its findings, this paper contributes to the advancement of research on RFL textbook theory.

Keywords: adaptive system, foreign language textbook, teaching Russian as a foreign language, textbook of Russian as a foreign language

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Ranajay Bhowmick

Abstract:

Analysis of stresses for an infinitesimal tetrahedron leads to a situation where we obtain a cubic equation consisting of three stress invariants. This cubic equation, when solved for a definite condition, gives the principal stresses directly without requiring any cumbersome and time-consuming trial and error methods or iterative numerical procedures. Since the failure criterion of different materials are generally expressed as functions of principal stresses, an attempt has been made in this study to incorporate the solutions of the cubic equation in the form of principal stresses, obtained for a definite condition, into some of the established failure theories to determine their modified descriptions. It has been observed that the failure theories can be represented using the quadratic stress invariant and the orientation of the principal plane.

Keywords: cubic equation, stress invariant, trigonometric, explicit solution, principal stress, failure criterion

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Amenador Kate Benedicta, Wang Zhiwei

Abstract:

Since the later parts of the 20th century, the notion of equivalence continues to be a central and critical concept in the development of translation theory. After decades of arguments over word-for-word and free translations methods, scholars attempting to develop more systematic and efficient translation theories began to focus on fundamental translation concepts such as equivalence. Although the concept of equivalence has piqued the interest of many scholars, its definition, scope, and applicability have sparked contentious arguments within the discipline. As a result, several distinct theories and explanations on the concept of equivalence have been put forward over the last half-century. Thus, this study explores and discusses the evolution of the critical concept of equivalence in translation studies through a bibliometric method of investigation of manual and digital books and articles by analyzing different scholars' key contributions and limitations on equivalence from various theoretical perspectives. While analyzing them, emphasis is placed on the innovations that each theory has brought to the comprehension of equivalence. In order to achieve the aim of the study, the article began by discussing the contributions of linguistically motivated theories to the notion of equivalence in translation, followed by functionalist-oriented contributions, before moving on to more recent advancements in translation studies on the concept. Because equivalence is such a broad notion, it is impossible to discuss each researcher in depth. As a result, the most well-known names and their equivalent theories are compared and contrasted in this research. The study emphasizes the developmental progression in our comprehension of the equivalence concept and equivalent effect. It concluded that the various theoretical perspective's contributions to the notion of equivalence rather complement and make up for the limitations of each other. The study also highlighted how troublesome the equivalent concept might become in terms of identifying the nature of translation and how central and unavoidable the concept is in every translation action, despite its limitations. The significance of the study lies in its synthesis of the different contributions and limitations of the various theories offered by scholars on the notion of equivalence, lending literature to both student and scholars in the field, and providing insight on future theoretical development

Keywords: equivalence, functionalist translation theories, linguistic translation approaches, translation theories, Skopos

Procedia PDF Downloads 88

Authors: José Antonio Núñez

Abstract:

Sigmund Freud’s Theory of Psychoanalysis was a groundbreaking contribution to the province of the human psyche and behavior. Nowadays, psychoanalytic theory is applied to numerous fields. One of them is literature. Literary criticism has put into practice the basis of Freud’s idea to analyze literary works. This essay is about the analysis of Edgar A. Poe’s short story ‘The Tell-Tale Heart,’ under the lens of Freud’s psychoanalytical perspective. In 1919, it was published ‘Das Unheimliche’ (The Uncanny) by Freud. On this article, the famous Austrian psychoanalyst showed his explanations about what he called ‘the uncanny,’ and its relation to the human unconscious. In this paper, Freud’s famous article has been used to analyze Poe’s short story ‘The Tell-Tale Heart,’ and to find the analogies that exist between Poe’s macabre short story and Freud’s theory of ‘the uncanny.’

Keywords: psychoanalysis, theory of the unconscious, the uncanny, unheimlich

Procedia PDF Downloads 557

Authors: Khumbuzile M. Ngcobo, Seraphin D. Eyono Obono

Abstract:

Science and technology has a major impact on many societal domains such as communication, medicine, food, transportation, etc. However, this dominance of modern technology can have a negative unintended impact on indigenous systems, and in particular on indigenous foods. This problem serves as a motivation to this study whose aim is to examine the perceptions of learners on the usefulness of Information and Communication Technologies (ICT's) for learning about indigenous foods. This aim will be subdivided into two types of research objectives. The design and identification of theories and models will be achieved using literature content analysis. The objective on the empirical testing of such theories and models will be achieved through the survey of Hospitality studies learners from different schools in the iLembe and Umgungundlovu Districts of the South African Kwazulu-Natal province. SPSS is used to quantitatively analyse the data collected by the questionnaire of this survey using descriptive statistics and Pearson correlations after the assessment of the validity and the reliability of the data. The main hypothesis behind this study is that there is a connection between the demographics of learners, their perceptions on the usefulness of ICTs for learning about indigenous foods and the following personality an e-learning related theories constructs: computer self-efficacy, trust in ICT systems, and conscientiousness; as suggested by existing studies on learning theories. This hypothesis was fully confirmed by the survey conducted by this study except for the demographic factors where gender and age were not found to be determinant factors of learners’ perceptions on the usefulness of ICT's for learning about indigenous foods.

Keywords: e-learning, indigenous foods, information and communication technologies, learning theories, personality

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Leila Angélica de O. Castro, Thiago R. Pereira

Abstract:

The number of refugees currently is alarming, having overcome the numbers of World War II. The objective of this research will be to examine this refugee crisis the light of the main contemporary ethical theories, mainly by analyzing whether there is an ethical obligation to assist these refugees. Among the many existing theories like virtue ethics, Kantian ethics, utilitarian ethics, ethical egoism and psychological egoism, will be the ethical theories used to analyze the current refugee crisis. The ethics of virtue is the oldest of theories, an action can be considered correct if we are acting virtuously if we predisposition to act that virtuously, where the goal is always the eudaimonia, a good life, a happy life. The Kantian ethics of the works of the philosopher Immanuel Kant, where we apply the hypothetical and categorical imperatives to find universal truths, actions that we consider to be universally correct. Utilitarian ethics believes that action will be considered as correct to bring happiness to the greatest possible number of people, even if they somehow have to bring unhappiness to any number of people. Ethical egoism should be concerned first with our individual happiness, and then we can worry about the happiness of others, so long as it causes us some happiness. Thus, action is correct since it is causing us a greater degree of happiness than unhappiness. Finally, the psychological egoism does not seek to determine whether an action is right or not, but claims that all our actions, even if they seem altruistic, actually has another motivation, which will always be a selfish motivation, that is, concerned with the our well-being. From these initial concepts, the issue of refugees, especially the question of whether states and their citizens have or not any ethical obligation to help them and receive them in their territories will be analyzed .

Keywords: refugees, ethics, obligation to help, contemporary theories

Procedia PDF Downloads 336

Authors: Godwin Makaudze

Abstract:

The majority of women in contemporary Zimbabwe continue to hold marginalised and insignificant positions in society and to be accorded negative and stereotyped images in literature. In light of this, government and civic organisations and even writers channel many resources, time, and efforts towards the emancipation of the female gender. Using the Africana womanist and socio-historical literary theories and focussing on two post-colonial novels, this paper re-engages the dis-empowerment of women in contemporary Zimbabwe, examining the believed causes and suggested solutions. The paper observes that the writers whip the already whipped by blaming patriarchy, African men and cultural practices as the underlying causes of such a sorry state of affairs while at the same time celebrating war against all these, as well as education, unity among women, Christianity and single motherhood as panaceas to the problem. The paper concludes that the writers’ anger is misdirected as they have fallen trap to the very popular yet mythical victim-blame motif espoused by many writers who focus on Shona people’s problems.

Keywords: cultural practices, female dis-empowerment, patriarchy, Shona novel, solutions, Zimbabwe

Procedia PDF Downloads 304

Authors: A. Kaeotawee, N. Bunmas, W. Chomthong

Abstract:

Background: The cancellation of elective surgery is a major indicator of poor operating room efficiency. Furthermore, it is recognized as a major cause of emotional trauma to patients as well as their families. This study was carried out to assess the incidence and causes of elective surgery cancellation in our setting and to find the appropriate solutions for better quality management. Objective: To determine the incidence and causes of elective surgery cancellations in Songklanagarind Hospital. Material and Method: A prospective survey was conducted from September to November 2012. All patients who had their scheduled elective operations cancelled were assessed. Data was collected on the following 2 components: (1) patient demographics;(2) main reasons for cancellations, which were grouped into patient-related factors and organizational-related factors. Data are reported as a percentage of patients whose operations were cancelled. The association between cancellation status and patient demographics was assessed using univariate logistic regression. Results: 2,395 patients were scheduled for elective surgery and of these 343 (14.3%) had their operations cancelled. Cardiothoracic surgery had the highest rate of cancellations (28.7%) while the least number of cancellations occurred in ophthalmology (10.1%). The main reasons for cancellations were related to the unit's organization (53.6%), due to the surgeon (48.4%). Patient related causes (46.4%), due to non medical reasons (32.1%). The most common cause of cancellation by the surgeon was lack of theater time (21.3%), by patients due to the patient’s nonappearance (25.1%). Cancellation was significantly associated with type of patient, health insurance, type of anesthesia and specialties (p<0.05). Conclusion: Surgery cancellations by surgeons relating to a lack of theater time was a significant problem in our setting. Appropriate solutions for better quality improvement are needed.

Keywords: elective cases, surgery cancellation, quality management, appropriate solutions

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Nawaf Alotaibi, Andy Evans, Alison Heppenstall, Nick Malleson

Abstract:

Throughout the last two decades, motor vehicle theft (MVT) has accounted for the largest proportion of property crime incidents in Saudi Arabia (SA). However, to date, few studies have investigated SA’s MVT problem. Those that have are primarily focused on the characteristics of car thieves, and most have overlooked any spatial-temporal distribution of MVT incidents and the characteristics of victims. This paper represents the first step in understanding this problem by reviewing the existing MVT studies contextualised within the theoretical frameworks developed in environmental criminology theories – originating in the West – and exploring to what extent they are relevant to the SA context. To achieve this, the paper has identified a range of key features in SA that are different from typical Western contexts, that could limit the appropriateness and capability of applying existing environmental criminology theories. Furthermore, despite these Western studies reviewed so far having introduced a number of explanatory variables for MVT rates, a range of significant elements are apparently absent in the current literature and this requires further analysis. For example, almost no attempts have been made to quantify the associations between the locations of vehicle theft, recovery of stolen vehicles, joyriding and traffic volume.

Keywords: environmental criminology theories, motor vehicle theft, Saudi Arabia, spatial analysis

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Aathira Peedikaparambil Somasundaran

Abstract:

The beginning of the 20th century marked the perios when a new generation of Lebanese radicals sowed the seeds for the second phase of Levant literary modernism, situated in the Levant. Beirut, during this era popularly fit every radical writer’s criterion owing to its weakened censorship and political control, despite the absence of a protective womb for the development of literary modernism, caused by the natively prevalent political unsettlement. The third stage of literary modernization, in which scholars used Western-inspired critical techniques to better understand their own cultures, coincides with the time period examined in this paper, which involved the international-inspired critical analysis of native cultural stimulants, which raised questions among Arab freethinking intellectuals. Locals who ventured outside recognised the difference between the West's progress and their own nations' stagnation. The awareness of such ‘gap of success’ aroused an ambition from journalists, authors, and proletarian revolutionaries who had studied in Europe, and finally developed enlightened ideas. Some Middle Eastern authors and artists only adopted current social and political frameworks after discovering western modernity. After learning about the upheavals that were happening in the West, these thinkers aspired to bring about equally broad drastic developments in their own country's social, political, and cultural milieu. These occurrences illustrate the increased power of migration to alter the cultural and literary scene in the Levant. The paper intends to discuss the different effects of migration that contributed to Levant literary modernism. The exploration of these factors as causes begins with addressing the politically influenced activism, that has always been a relevant part of Beirut, and then diving into the psychological effects of migration in the individuals of the society, which might have induced an accommodability to alien thoughts and ideas over time, as a coping mechanism. Nature or environmental stimuli, a common trigger for any creative output, often having the highest influence during travel will be identified and analysed to inspect the extent of its impact on the exchange of ideas that resulted in Levant modernism. The efficiency of both the stimulating component of travel and the diaspora of the indigenous, a by-product of travel in catalysing modernism in the Levant has to be proven in order to understand how migration indirectly affected the transmission and adoption of ideas in Levant literature. The paper will revisit the events revolving around these key players and platforms like Shir, to understand how the Lebanese literature, tied down in poetry drastically mutated under the leadership of Adonis, Yusuf et Khal, and other pioneers of Levant literary modernism. The conclision will identify the triggers that helped authors overcome personal and geographical barriers to unite the West and the Levant, and investigate the extent to which the bi-directional migration prompted a transformation in the local poetry. Consequently, the paper aims to shed light into the unique factor that provoked the shift in the literary scene of Twentieth century in the Middle East.

Keywords: literature, modernism, Middle East, levant, Beirut

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Jiang Niu, Yue Jiang

Abstract:

With the ultimate goal to automatically generate translated texts with high quality, machine translation has made tremendous improvements. However, its translations of literary works are still plagued with problems in coherence, esp. the translation between distant language pairs. One of the causes of the problems is probably the lack of linguistic knowledge to be incorporated into the training of machine translation systems. In order to enable readers to better understand the problems of machine translation in coherence, to seek out the potential knowledge to be incorporated, and thus to improve the quality of machine translation products, this study applies Theme-Rheme structure to examine how a machine-translated literary text is organized and developed in terms of coherence. Theme-Rheme structure in Systemic Functional Linguistics is a useful tool for analysis of textual coherence. Theme is the departure point of a clause and Rheme is the rest of the clause. In a text, as Themes and Rhemes may be connected with each other in meaning, they form thematic and rhematic progressions throughout the text. Based on this structure, we can look into how a text is organized and developed in terms of coherence. Methodologically, we chose Chinese and English as the language pair to be studied. Specifically, we built a comparable corpus with two modes of English translations, viz. machine translation (MT) and human translation (HT) of one Chinese literary source text. The translated texts were annotated with Themes, Rhemes and their progressions throughout the texts. The annotated texts were analyzed from two respects, the different types of Themes functioning differently in achieving coherence, and the different types of thematic and rhematic progressions functioning differently in constructing texts. By analyzing and contrasting the two modes of translations, it is found that compared with the HT, 1) the MT features “pseudo-coherence”, with lots of ill-connected fragments of information using “and”; 2) the MT system produces a static and less interconnected text that reads like a list; these two points, in turn, lead to the less coherent organization and development of the MT than that of the HT; 3) novel to traditional and previous studies, Rhemes do contribute to textual connection and coherence though less than Themes do and thus are worthy of notice in further studies. Hence, the findings suggest that Theme-Rheme structure be applied to measuring and assessing the coherence of machine translation, to being incorporated into the training of the machine translation system, and Rheme be taken into account when studying the textual coherence of both MT and HT.

Keywords: coherence, corpus-based, literary translation, machine translation, Theme-Rheme structure

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Ziwei Qi

Abstract:

This paper focuses on issues on Urbanization, Rural Migration and Neighborhood Collective Efficacy in urban China. The urbanization and migration trend and policies in China will be discussed and the various mechanisms through which social structures affect economic action and the consequent of social disequilibrium due to urbanization will be discussed. The positive and negative propositions on urbanization will also be highlighted. The primary methodologies applied in the paper will be the theoretical application and empirical implication on urbanization in developing countries. Western sociological theories, including theories in urban criminology /sociology including social disorganization, theories of social capital and collective efficacy will be applied and analyzed to test the market society in Chinese economic and cultural setting.

Keywords: collective efficacy, civic engagement, rural migration, urbanization

Procedia PDF Downloads 297