Search results for: Chinese as a second language

Authors: Ossama Al-Maliki

Abstract:

The Europay, MasterCard, and Visa (EMV) is the transaction protocol for most of the world and especially in Europe and the UK. EMV protocol consists of three main stages which are: card authentication, cardholder verification methods, and transaction authorization. This paper details in full the EMV card authentications. We have used AVISPA and SPAN tools to do our modulization for the EMV card authentications. The code for each type of the card authentication was written by using CAS+ language. The results showed that our modulations were successfully addressed all the steps of the EMV card authentications and the entire process of the EMV card authentication are secured. Also, our modulations were successfully addressed all the main goals behind the EMV card authentications according to the EMV specifications.

Keywords: EMV, card authentication, contactless card, SDA, DDA, CDA AVISPA

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Divya Palaniappan

Abstract:

Early Childhood assessment tools must measure the quality and the appropriateness of a curriculum with respect to culture and age of the children. Preschool assessment tools lack psychometric properties and were developed to measure only few areas of development such as specific skills in music, art and adaptive behavior. Existing preschool assessment tools in India are predominantly informal and are fraught with judgmental bias of observers. The World of Discovery TM curriculum focuses on accelerating the physical, cognitive, language, social and emotional development of pre-schoolers in India through various activities. The curriculum caters to every child irrespective of their dominant intelligence as per Gardner’s Theory of Multiple Intelligence which concluded "even students as young as four years old present quite distinctive sets and configurations of intelligences". The curriculum introduces a new theme every week where, concepts are explained through various activities so that children with different dominant intelligences could understand it. For example: The ‘Insects’ theme is explained through rhymes, craft and counting corner, and hence children with one of these dominant intelligences: Musical, bodily-kinesthetic and logical-mathematical could grasp the concept. The child’s progress is evaluated using an assessment tool that measures a cluster of inter-dependent developmental areas: physical, cognitive, language, social and emotional development, which for the first time renders a multi-domain approach. The assessment tool is a 5-point rating scale that measures these Developmental aspects: Cognitive, Language, Physical, Social and Emotional. Each activity strengthens one or more of the developmental aspects. During cognitive corner, the child’s perceptual reasoning, pre-math abilities, hand-eye co-ordination and fine motor skills could be observed and evaluated. The tool differs from traditional assessment methodologies by providing a framework that allows teachers to assess a child’s continuous development with respect to specific activities in real time objectively. A pilot study of the tool was done with a sample data of 100 children in the age group 2.5 to 3.5 years. The data was collected over a period of 3 months across 10 centers in Chennai, India, scored by the class teacher once a week. The teachers were trained by psychologists on age-appropriate developmental milestones to minimize observer’s bias. The norms were calculated from the mean and standard deviation of the observed data. The results indicated high internal consistency among parameters and that cognitive development improved with physical development. A significant positive relationship between physical and cognitive development has been observed among children in a study conducted by Sibley and Etnier. In Children, the ‘Comprehension’ ability was found to be greater than ‘Reasoning’ and pre-math abilities as indicated by the preoperational stage of Piaget’s theory of cognitive development. The average scores of various parameters obtained through the tool corroborates the psychological theories on child development, offering strong face validity. The study provides a comprehensive mechanism to assess a child’s development and differentiate high performers from the rest. Based on the average scores, the difficulty level of activities could be increased or decreased to nurture the development of pre-schoolers and also appropriate teaching methodologies could be devised.

Keywords: child development, early childhood assessment, early childhood curriculum, quantitative assessment of preschool curriculum

Procedia PDF Downloads 363

Authors: Yizhi Zhang, Xiaozan Wang, Mingming Guo, Pengpeng Li

Abstract:

Introduction: The purpose of this study is to examine the effectiveness of after-school football training in improving the physical fitness of primary school students, so as to provide corresponding suggestions for carrying out after-school football training in primary schools. Methods: A total of 72 students from the experimental primary school of Mouping district, Yantai city, Shandong province, participated in this experiment. The experiment was conducted for two semesters. During the experiment period, the experimental group conducted one-hour football training after school from Monday to Thursday afternoon every week, and two hours of football training on Saturday morning every week. The control group conducted sports teaching and extracurricular activities as usual without other intervention. Before and after the experiment, both the experimental group and the control group underwent physical fitness tests according to the physical fitness test standards of Chinese students, including lung capacity, 50-meter run, one-minute skipping rope, sitting forward flexor, and one-minute sit-ups. The test results were all converted to the 100-point system according to the scoring standards. Results: (1) Before the experiment, there was no significant difference between the experimental group and the control group in various physical fitness indicators (p > 0.05). (2) After the experiment, the lung capacity score (T = 3.108, p < 0.05), the 50-meter run score (T = 6.593, p < 0.05), the skipping score (T = 9.227, p < 0.05), the sitting forward flexor score (T = 3.742, p < 0.05), and the sit-up score (T = 5.210, p < 0.05) of the experimental group were significantly higher than that of the control group. Conclusion: This study shows that the physical fitness of primary school students can be improved by football training in their spare time. It is suggested to carry out after-school football training activities in primary schools so as to effectively improve the physical fitness of pupils.

Keywords: after-school football training, physical fitness, primary school students, school sports

Procedia PDF Downloads 138

Authors: H. Z. M. Chong, M. E. Y. Leong, G. L. Khor, S. C. Loke

Abstract:

Vitamin D insufficiency is reported to be prevalent among women living in different altitudes including the equator where sunshine is available throughout the year. Multiple factors for vitamin D insufficiency include poor intake of vitamin D rich food and inadequate sun exposure, especially among women working indoor with a sedentary lifestyle. Furthermore, Muslim women in Malaysia whose attire covers the entire body are likely to receive poor sun exposure. This research determined serum vitamin D status, vitamin D intake and sun exposure of women aged 20-45 years of different ethnicity in Kuala Lumpur, Malaysia. Blood samples were collected from 106 women for determination of serum 25(OH)D levels. Information about vitamin D intake and sun exposure were obtained by interviewing the subjects using pre-tested questionnaires. The overall mean serum 25(OH)D was found to be 29.9 ± 14 nmol/L. Vitamin D deficiency and insufficiency was prevalent and highest among the Malay women. Less than ten percent of the subjects in this study met the sufficient vitamin D level recommendation of ≥50 nmol/L. Intake of vitamin D rich food such as oily fishes was poor across the different ethnicity. Other dietary sources of vitamin D in the diet were fortified bread and skim milk. On the other hand, the median sunlight exposure of the subjects was 3.9 hours per week. The Malay women reported to have the highest duration being exposed to the sun. Nevertheless, due to cultural clothing practices, these women had the least body surface area exposed to sunlight, resulting in the lowest calculated sun index score compared to the Chinese and the Indians. Low intake of vitamin D rich foods and sun exposure were negatively correlated with serum 25(OH)D level. In conclusion, intake of food sources rich in vitamin D and adequate body surface area exposed to the sun are essential to ensure healthy vitamin D level. Supplementation of vitamin D may be recommended to women whom unable to meet these recommendations.

Keywords: serum 25-OH, sun exposure, vitamin D food frequency, vitamin D deficiency

Procedia PDF Downloads 267

Authors: Szu-Chieh Yu, Pei-Chin Chiand, Chih-Yi Lin, Yi-Wen Chien

Abstract:

UV radiation from sunlight cause numbers of acute and chronic skin damage which can result in inflammation, immune changes, physical changes and DNA damage that facilitates skin aging and the development of skin carcinogenesis. Reactive oxygen species (ROS) are generated by excessive solar UV radiation, resulting in oxidative damage to cellar components, proteins, lipids, and nucleic acids. Thus, antioxidation plays an important role that protects skin against ROS-induced injury. Safflower (Carthamus tinctorius L.) is an important Chinese medicine contained abundance flavones and hydroxysafflor yellow A (HSYA) which is main active ingredient. HSYA is part of quinochalcone and has unique structures of hydroxy groups that provided the antioxidant effect. In this study, the aim was to investigate the protective role of HYSA in human keratinocytes (HaCaT) against UVA-induced oxidative damage and the possible mechanism. The HaCaT cells were UVA-irradiated and the effects of HYSA on cell viability, reactive oxygen species generation, DNA fragmentation and lipid peroxidation were measured. The mRNA expression of matrix metalloproteinase Ι (MMP Ι), cyclooxygenase-2 (COX-2) were determined by RT-PCR. In this study, UVA exposure lead to decrease in cell viability and increase in reactive oxygen species generation in HaCaT cells. HYSA could effectively increase the viability of HaCaT cells after UVA exposure and protect them from UVA-induced oxidative stress. Moreover, HYSA can reduce inflammation through inhibition the mRNA expression of MMP Ι and COX-2. Our results suggest that HSYA can act as a free radical scavenger while keratinocytes were photodamaged. HYSA could be a useful natural medicine for the protection of epidermal cells from UVA-induced damage and will be developed into products for skin care.

Keywords: HaCaT keratinocytes, hydroxysafflor yellow A (HSYA), MMP Ι, oxidative stress

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Lucian Vasile Bagiu, Paraschiva Bagiu

Abstract:

The novel written in Italian and published in Italy in 1992 by the Romanian scholar Marin Mincu is meant for the foreign reader, aiming apparently at a better knowledge of the historical character of Vlad the Empalor (Vlad Dracul), within the European cultural, political and historical context of 1463. Throughout the very well written tome, one comes to realize that one of the underlining levels of the fiction is the exposing of various fundamental features of the Romanian culture and civilization. The author of the diary, Dracula, makes mention of Corpus Hermeticum no less than fifteen times, suggesting his own diary is some sort of a philosophical counterpart. The essay focuses on several ‘truths’ and ‘wisdom’ revealed in the fictional teachings of Dracula. The boycott of History by the Romanians is identified as an echo of the philosophical approach of the famous Romanian scholar and writer Lucian Blaga. The orality of the Romanian culture is a landmark opposed to written culture of the Western Europe. The religion of the ancient Dacian God Zalmoxis is seen as the basis for the Romanian existential and/or metaphysical ethnic philosophy (a feature tackled by the famous Romanian historian of religion Mircea Eliade), with a suggestion that Hermes Trismegistus may have written his Corpus Hermeticum being influenced by Zalmoxis. The historical figure of the last Dacian king Decebalus (death 106 AD) is a good pretext for a tantalizing Indo-European suggestion that the prehistoric Thraco-Dacian people may have been the ancestors of the first Romans settled in Latium. The lost diary of the Emperor Trajan The Bello Dacico may have proved that the unknown language of the Dacians was very much alike Latin language (a secret well hidden by the Vatican). The attitude towards death of the Dacians, as described by Herodotus, may have later inspired Pitagora, Socrates, the Eleusinian and Orphic Mysteries, etc. All of these within the Humanistic and Renascentist European context of the epoch, Dracula having a close relationship with scholars such as Nicolaus Cusanus, Cosimo de Medici, Marsilio Ficino, Pope Pius II, etc. Thus The Diary of Dracula turns out as exciting and stupefying as Corpus Hermeticum, a book impossible to assimilate entirely, yet a reference not wise to be ignored.

Keywords: Corpus Hermeticum, Dacians, Dracula, Zalmoxis

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Dishari Rakshit, Mitchell Gallagher

Abstract:

The global landscape is witnessing a disconcerting surge in democratic backsliding, engendering concerns over the rise of autocratisation. This research demonstrates the intricate relationship between a nation's domestic propensity for autocratic governance and its trade relations with China. Giving prominence to Belt and Road Initiative (BRI) investments, this study adopts a rigorous neorealist framework to discern the complexities of nations' economic interests amidst an anarchic milieu and how these interests may transcend steadfast adherence to democratic principles. The burgeoning bipolarity in the international political setting serves as a backdrop to our inquiry. To operationalise our hypothesis, we conduct a large-scale 'N' study, encompassing a comprehensive global dataset comprising countries' democracy indicators, total trade volume with China, and cumulative Chinese BRI investments over a substantial temporal expanse. By meticulously examining BRI signatories’, we aim to ascertain the potential accentuation of democratic backsliding among these nations. To test our empirical underpinning, we will validate our findings through cogent case studies. Our analysis adds to the scholarship on multifaceted interactions between trade dynamics and democratic governance within the fabric of the international political landscape. In its culmination, the paper addresses the question- has the erstwhile grandeur of bipolarity resurfaced in the contemporary global panorama? Concurrently, we explore the nexus between the ascendant wave of autocratisation as a by-product of the Beijing Consensus? Pertinent to policymakers, our discoveries stand poised to furnish a comprehensive grasp of the manifold implications arising from the deepening entanglements with China under the auspices of the BRI.

Keywords: democracy, autocracy, china, belt road initiative, international political economy

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Fahad Alsharari, Mohd Salmi Md. Noorani

Abstract:

A Motzkin shift is a mathematical model for constraints on genetic sequences. In terms of the theory of symbolic dynamics, the Motzkin shift is nonsofic, and therefore, we cannot use the Perron-Frobenius theory to calculate its topological entropy. The Motzkin shift M(M,N) which comes from language theory, is defined to be the shift system over an alphabet A that consists of N negative symbols, N positive symbols and M neutral symbols. For an x in the full shift AZ, x is in M(M,N) if and only if every finite block appearing in x has a non-zero reduced form. Therefore, the constraint for x cannot be bounded in length. K. Inoue has shown that the entropy of the Motzkin shift M(M,N) is log(M + N + 1). In this paper, we find a new method of calculating the topological entropy of the Motzkin shift M(M,N) without any measure theoretical discussion.

Keywords: entropy, Motzkin shift, mathematical model, theory

Procedia PDF Downloads 477

Authors: Solehah Yaacob

Abstract:

The study focuses on revisiting the effectiveness of Critical Thinking in human mind capability as a major faculty in human life. The tool used as a measurement of this knowledge ability consists of several processes including experience and education background. To emphasize the `Overview` concept, the researcher highlights two major aspects of philosophical approach, they are; Divine Revelation Concept and Modern Scientific Theory. The research compares between the both parties to introduce the Divine Revelation into Modern Scientific theory. An analytical and critical study of the both concepts become the methodology of the discussion.

Keywords: critical thinking, knowledge, intellectual, language

Procedia PDF Downloads 440

Authors: Mani Ram Sharma

Abstract:

We live in a busy world with sudden distractions and many things to think about. The rapid speed of science and technology keeps our world in constant motion. Students leaving the classroom after being taught by the teachers are thinking about a thousand things: "Did I understand what teacher taught?" However, when they come into the classroom, as teachers, we expect them to be ready to learn, ready to receive information, and retain it. There is a question that how can learners do this with so much in their learning process. It is obliviously with the use of innovation in the classroom. It fosters the students to learn innovatively to establish learner's autonomy. This article outlines the role, need, and process of innovation in the language classroom and teaching.

Keywords: distraction, foster, innovation, learner's autonomy, retainment

Procedia PDF Downloads 269

Authors: Wahhaj Ahmed Farooqi, Bilal Ahmad, Sandra Maritza Zambrano Bernal

Abstract:

In view of structural engineering, monitoring of structural responses over time is of great importance with respect to recent developments of construction technologies. Recently, developments of advanced computing tools have enabled researcher’s better execution of structural health monitoring (SHM) and control systems. In the last decade, building information modeling (BIM) has substantially enhanced the workflow of planning and operating engineering structures. Typically, building information can be stored and exchanged via model files that are based on the Industry Foundation Classes (IFC) standard. In this study a modeling approach for semantic modeling of SHM and control systems is integrated into the BIM methodology using the IFC standard. For validation of the modeling approach, a laboratory test structure, a four-story shear frame structure, is modeled using a conventional BIM software tool. An IFC schema extension is applied to describe information related to monitoring and control of a prototype SHM and control system installed on the laboratory test structure. The SHM and control system is described by a semantic model applying Unified Modeling Language (UML). Subsequently, the semantic model is mapped into the IFC schema. The test structure is composed of four aluminum slabs and plate-to-column connections are fully fixed. In the center of the top story, semi-active tuned liquid column damper (TLCD) is installed. The TLCD is used to reduce effects of structural responses in context of dynamic vibration and displacement. The wireless prototype SHM and control system is composed of wireless sensor nodes. For testing the SHM and control system, acceleration response is automatically recorded by the sensor nodes equipped with accelerometers and analyzed using embedded computing. As a result, SHM and control systems can be described within open BIM, dynamic responses and information of damages can be stored, documented, and exchanged on the formal basis of the IFC standard.

Keywords: structural health monitoring, open building information modeling, industry foundation classes, unified modeling language, semi-active tuned liquid column damper, nondestructive testing

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Zheng Ruoyuan

Abstract:

With the rapid development of economic globalization and increasingly fierce international competition, multinational companies have carried out investment strategy shifts and innovations, and actively promoted localization strategies. Localization strategies have become the main trend in the development of multinational companies. Large-scale entry of multinational companies China has a history of more than 20 years. With the sustained and steady growth of China's economy and the optimization of the investment environment, multinational companies' investment in China has expanded rapidly, which has also had an important impact on the Chinese economy: promoting employment, foreign exchange reserves, and improving the system. etc., has brought a lot of high-tech and advanced management experience; but it has also brought challenges and survival pressure to China's local enterprises. In recent years, multinational companies have gradually regarded China as an important part of their global strategies and began to invest in China. Actively promote localization strategies, including production, marketing, scientific research and development, etc. Many multinational companies have achieved good results in localized operations in China. Not only have their benefits continued to improve, but they have also established a good corporate image and brand in China. image, which has greatly improved their competitiveness in the international market. However, there are also some multinational companies that have difficulties in localized operations in China. This article will closely follow the background of economic globalization and comprehensively use the theory of multinational companies and strategic management theory and business management theory, using data and facts as the entry point, combined with typical cases of representative significance for analysis, to conduct a systematic study of the localized operations of multinational companies in China. At the same time, for each specific link of the operation of multinational companies, we provide multinational enterprises with some inspirations and references.

Keywords: localization, business management, multinational, marketing

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Kateryna Nykytchenko

Abstract:

Modern fiction and non-fiction writers commonly use their own lexical and stylistic devices to capture a reader’s attention and bring certain thoughts and feelings to his reader. Among such devices is the appearance of one of the neologic notions – individual author’s formations: occasionalisms or nonce words. To a significant extent, the host of examples of new words occurs in chick lit genre which has experienced exponential growth in recent years. Chick Lit is a new-millennial postfeminist fiction which focuses primarily on twenty- to thirtysomething middle-class women. It brings into focus the image of 'a new woman' of the 21st century who is always fallible, funny. This paper aims to investigate different types of occasional word-formation which reflect cognitive mechanisms of conveying women’s perception of the world. Chick lit novels of Irish author Marian Keyes present genuinely innovative mixture of forms, both literary and nonliterary which is displayed in different types of occasional word-formation processes such as blending, compounding, creative respelling, etc. Crossing existing mental and linguistic boundaries, adopting herself to new and overlapping linguistic spaces, chick lit author creates new words which demonstrate the result of development and progress of language and the relationship between language, thought and new reality, ultimately resulting in hybrid word-formation (e.g. affixation or pseudoborrowing). Moreover, this article attempts to present the main characteristics of chick-lit fiction genre with the help of the Marian Keyes’s novels and their influence on occasionalisms. There has been a lack of research concerning cognitive nature of occasionalisms. The current paper intends to account for occasional word-formation as a set of interconnected cognitive mechanisms, operations and procedures meld together to create a new word. The results of the generalized analysis solidify arguments that the kind of new knowledge an occasionalism manifests is inextricably linked with cognitive procedure underlying it, which results in corresponding type of word-formation processes. In addition, the findings of the study reveal that the necessity of creating occasionalisms in postmodern fiction novels arises from the need to write in a new way keeping up with a perpetually developing world, and thus the evolution of the speaker herself and her perception of the world.

Keywords: Chick Lit, occasionalism, occasional word-formation, cognitive linguistics

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Touila Ahmed, Elie Louis, Hamza Gharbi

Abstract:

State of the art question answering models have recently shown impressive performance especially in a zero-shot setting. This approach is particularly useful when confronted with a highly diverse domain such as the legal field, in which it is increasingly difficult to have a dataset covering every notion and concept. In this work, we propose a flexible generative question answering approach to contract analysis as well as a weakly supervised procedure to leverage unannotated data and boost our models’ performance in general, and their zero-shot performance in particular.

Keywords: question answering, contract analysis, zero-shot, natural language processing, generative models, self-supervision

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Iman Jabbar

Abstract:

Within the scope of professionalism and in order to compete with the modern world, teachers, are expected to develop their teaching skills and activities in addition to their professional knowledge. At the college level, the teacher should be able to face classroom challenges through his engagement with the learning situation to understand the students and their needs. In our field of TESOL, the role of the English teacher is no longer restricted to teaching English texts, but rather he should endeavor to enhance the students’ skills such as communication and critical analysis. Within the literature of professionalism, there are certain strategies and tools that an English teacher should adopt to develop his competence and performance. Reflective practice, which is an exploratory process, is one of these strategies. Another strategy contributing to classroom development is motivation. It is crucial in students’ learning as it affects the quality of learning English in the classroom in addition to determining success or failure as well as language achievement. This is a qualitative study grounded on interpretive perspectives of teachers and students regarding the process of professional development. This study aims at (a) understanding how teachers at the college level conceptualize reflective practice and motivation inside EFL classroom, and (b) exploring the methods and strategies that they implement to practice reflection and motivation. This study and is based on two questions: 1. How do EFL teachers perceive and view reflection and motivation in relation to their teaching and professional development? 2. How can reflective practice and motivation be developed into practical strategies and actions in EFL teachers’ professional context? The study is organized into two parts, theoretical and practical. The theoretical part reviews the literature on the concept of reflective practice and motivation in relation to professional development through providing certain definitions, theoretical models, and strategies. The practical part draws on the theoretical one, however; it is the core of the study since it deals with two issues. It involves the research design, methodology, and methods of data collection, sampling, and data analysis. It ends up with an overall discussion of findings and the researcher's reflections on the investigated topic. In terms of significance, the study is intended to contribute to the field of TESOL at the academic level through the selection of the topic and investigating it from theoretical and practical perspectives. Professional development is the path that leads to enhancing the quality of teaching English as a foreign or second language in a way that suits the modern trends of globalization and advanced technology.

Keywords: professional development, motivation, reflection, learning

Procedia PDF Downloads 452

Authors: Hosein Maghsoudi

Abstract:

Rheumatois arthritis (RA) is progressive inflammatory autoimmune diseases that primarily affect the joints, characterized by synovial hyperplasia and inflammatory cell infiltration, deformed and painful joints, which can lead tissue destruction, functional disability systemic complications, and early dead and socioeconomic costs. The cause of rheumatoid arthritis is unknown, but genetic and environmental factors are contributory and the prognosis is guarded. However, advances in understanding the pathogenesis of the disease have fostered the development of new therapeutics, with improved outcomes. The current treatment strategy, which reflects this progress, is to initiate aggressive therapy soon after diagnosis and to escalate the therapy, guided by an assessment of disease activity, in pursuit of clinical remission. The pathobiology of RA is multifaceted and involves T cells, B cells, fibroblast-like synoviocyte (FLSc) and the complex interaction of many pro-inflammatory cytokine. Novel biologic agents that target tumor necrosis or interlukin (IL)-1 and Il-6, in addition T- and B-cells inhibitors, have resulted in favorable clinical outcomes in patients with RA. Despite this, at least 30% of RA patients are résistance to available therapies, suggesting novel mediators should be identified that can target other disease-specific pathway or cell lineage. Among the inflammatory cell population that might participated in RA pathogenesis, FLSc are crucial in initiaing and driving RA in concert of cartilage and bone by secreting metalloproteinase (MMPs) into the synovial fluid and by direct invasion into extracellular matrix (ECM), further exacerbating joint damage. Invasion of fibroblast-like synoviocytes (FLSc) is critical in the pathogenesis of rheumatoid-arthritis. The metalloproteinase (MMPs) and activator of Toll-like receptor 4 (TLR4)/nuclear factor- κB pthway play a critical role in RA-FLS invasion induced by lipopolysaccharide (LPS). The present study aimed to explore the anti-invasion activity of Glycyrrhizic Acid as a pharmacologically safe phytochemical agent with potent anti-inflammatory properties on IL-1beta and TNF-alpha signalling pathways in Bovine fibroblast-like synoviocyte ex- vitro, on LPS-stimulated bovine FLS migration and invasion as well as MMP expression and explored the upstream signal transduction. Results showed that Glycyrrhizic Acid suppressed LPS-stimulated bovine FLS migration and invasion by inhibition MMP-9 expression and activity. In addition our results revealed that Glycyrrhizic Acid inhibited the transcriptional activity of MMP-9 by suppression the nbinding activity of NF- κB in the MMP-9 promoter pathway. The extract of licorice (Glycyrrhiza glabra L.) has been widely used for many centuries in the traditional Chinese medicine as native anti-allergic agent. Glycyrrhizin (GL), a triterpenoidsaponin, extracted from the roots of licorice is the most effective compound for inflammation and allergic diseases in human body. The biological and pharmacological studies revealed that GL possesses many pharmacological effects, such as anti-inflammatory, anti-viral and liver protective effects, and the biological effects, such as induction of cytokines (interferon-γ and IL-12), chemokines as well as extrathymic T and anti-type 2 T cells. GL is known in the traditional Chinese medicine for its anti-inflammatory effect, which is originally described by Finney in 1959. The mechanism of the GL-induced anti-inflammatory effect is based on different pathways of the GL-induced selective inhibition of the prostaglandin E2 production, the CK-II- mediated activation of both GL-binding lipoxygenas (gbLOX; 17) and PLA2, an anti-thrombin action of GL and production of the reactive oxygen species (ROS; GL exerts liver protection properties by inhibiting PLA2 or by the hydroxyl radical trapping action, leading to the lowering of serum alanine and aspartate transaminase levels. The present study was undertaken to examine the possible mechanism of anti-inflammatory properties GL on IL-1beta and TNF-alpha signalling pathways in bovine fibroblast-like synoviocyte ex-vivo, on LPS-stimulated bovine FLS migration and invasion as well as MMP expression and explored the upstream signal transduction. Our results clearly showed that treatment of bovine fibroblast-like synoviocyte with GL suppressed LPS-induced cell migration and invasion. Furthermore, it revealed that GL inhibited the transcription activity of MMP-9 by suppressing the binding activity of NF-κB in the MM-9 promoter. MMP-9 is an important ECM-degrading enzyme and overexpression of MMPs in important of RA-FLSs. LPS can stimulate bovine FLS to secret MMPs, and this induction is regulated at the transcription and translational levels. In this study, LPS treatment of bovine FLS caused an increase in MMP-2 and MMP-9 levels. The increase in MMP-9 expression and secretion was inhibited by ex- vitro. Furthermore, these effects were mimicked by MMP-9 siRNA. These result therefore indicate the the inhibition of LPS-induced bovine FLS invasion by GL occurs primarily by inhibiting MMP-9 expression and activity. Next we analyzed the functional significance of NF-κB transcription of MMP-9 activation in Bovine FLSs. Results from EMSA showed that GL suppressed LPS-induced NF-κB binding to the MMP-9 promotor, as NF-κB regulates transcriptional activation of multiple inflammatory cytokines, we predicted that GL might target NF-κB to suppress MMP-9 transcription by LPS. Myeloid differentiation-factor 88 (MyD88) and TIR-domain containing adaptor protein (TIRAP) are critical proteins in the LPS-induced NF-κB and apoptotic signaling pathways, GL inhibited the expression of TLR4 and MYD88. These results demonstrated that GL suppress LPS-induced MMP-9 expression through the inhibition of the induced TLR4/NFκB signaling pathway. Taken together, our results provide evidence that GL exerts anti-inflammatory effects by inhibition LPS-induced bovine FLSs migration and invasion, and the mechanisms may involve the suppression of TLR4/NFκB –mediated MMP-9 expression. Although further work is needed to clarify the complicated mechanism of GL-induced anti-invasion of bovine FLSs, GL might be used as a further anti-invasion drug with therapeutic efficacy in the treatment of immune-mediated inflammatory disease such as RA.

Keywords: glycyrrhizic acid, bovine fibroblast-like synoviocyte, tlr4/nf-κb, metalloproteinase-9

Procedia PDF Downloads 391

Authors: Nattapol Pourprasert

Abstract:

This study has an objective to analyze foreign policy of member states in globalization current, aiming to answer that the foreign policy of member states have been changed or remained the same and there are any factors affecting changing of foreign policy of the member states. From the study results, it is found that the foreign policy of Thailand is a friendly foreign policy with all states. The policy of Indonesia is more opened because of a change in leader, allowing more democratic development in the country; the government has proceeded with friendly foreign policy with the states in order to bring funds into the state. The foreign policy of Malaysia is not much changed as there is no changing in the leader; the policy of Malaysia has reconciled relations with main city of Indian and Chinese residing in the country in order to bring investments into the country and to relieve tensions in the country. The foreign policy of the Philippines has proceeded with policy under the ASEAN framework and emphasized on international Islam communities. The foreign policy of Singapore has the least changed as the Singapore's policy focuses on internal trade since the state was found. As for the foreign policy of Brunei Darussalam, Brunei has a little role in the international stage; the state having closest relationship as from the view of history is Singapore as the Singaporean has invested in retailing business in Brunei. The foreign policy of Vietnam has emphasized on an omnidirectional foreign policy in order to compete with several states in global stage. The foreign policy of Myanmar has proceeded with a friendly foreign policy with all ASEAN member states, the East-west Corridor transportation line from Myanmar through Thailand and Lao to Vietnam has been developed. As for the foreign policy of Lao, In 2001, the Thai government and Lao government held a discussion which Thailand reaffirmed the position not to support the anti-Lao group. The foreign policy of Cambodia has proceeded with more openness, having good relation with China, Russia and USA as these states has invested in the state, especially the US company.

Keywords: globalization, public policy analysis, foreign policy, ASEAN member states

Procedia PDF Downloads 524

Authors: Andreas Aceranti, Simonetta Vernocchi, Marco Colorato, Daniel Zaccariello

Abstract:

Our study explores the usefulness of implementing facial expression recognition capabilities and using the Facial Action Coding System (FACS) in contexts where the other person is wearing a mask. In the communication process, the subjects use a plurality of distinct and autonomous reporting systems. Among them, the system of mimicking facial movements is worthy of attention. Basic emotion theorists have identified the existence of specific and universal patterns of facial expressions related to seven basic emotions -anger, disgust, contempt, fear, sadness, surprise, and happiness- that would distinguish one emotion from another. However, due to the COVID-19 pandemic, we have come up against the problem of having the lower half of the face covered and, therefore, not investigable due to the masks. Facial-emotional behavior is a good starting point for understanding: (1) the affective state (such as emotions), (2) cognitive activity (perplexity, concentration, boredom), (3) temperament and personality traits (hostility, sociability, shyness), (4) psychopathology (such as diagnostic information relevant to depression, mania, schizophrenia, and less severe disorders), (5) psychopathological processes that occur during social interactions patient and analyst. There are numerous methods to measure facial movements resulting from the action of muscles, see for example, the measurement of visible facial actions using coding systems (non-intrusive systems that require the presence of an observer who encodes and categorizes behaviors) and the measurement of electrical "discharges" of contracting muscles (facial electromyography; EMG). However, the measuring system invented by Ekman and Friesen (2002) - "Facial Action Coding System - FACS" is the most comprehensive, complete, and versatile. Our study, carried out on about 1,500 subjects over three years of work, allowed us to highlight how the movements of the hands and upper part of the face change depending on whether the subject wears a mask or not. We have been able to identify specific alterations to the subjects’ hand movement patterns and their upper face expressions while wearing masks compared to when not wearing them. We believe that finding correlations between how body language changes when our facial expressions are impaired can provide a better understanding of the link between the face and body non-verbal language.

Keywords: facial action coding system, COVID-19, masks, facial analysis

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Keneilwe Matlhaku

Abstract:

Crosslinguistic studies (theoretical and clinical) have shown delays and significant misarticulation in the acquisition of the rhotics. This article provides a detailed analysis of the early development of the rhotic phoneme, an apical trill /r/, by monolingual Setswana (Tswana S30) children of age ranges between 1 and 4 years. The data display the following trends: (1) late acquisition of /r/; (2) a wide range of substitution patterns involving this phoneme (i.e., gliding, coronal stopping, affrication, deletion, lateralization, as well as, substitution to a dental and uvular fricative). The primary focus of the article is on the potential origins of these variations of /r/, even within the same language. Our data comprises naturalistic longitudinal audio recordings of 6 children (2 males and 4 females) whose speech was recorded in their homes over a period of 4 months with no or only minimal disruptions in their daily environments. Phon software (Rose et al. 2013; Rose & MacWhinney 2014) was used to carry out the orthographic and phonetic transcriptions of the children’s data. Phon also enabled the generation of the children’s phonological inventories for comparison with adult target IPA forms. We explain the children’s patterns through current models of phonological emergence (MacWhinney 2015) as well as McAllister Byun, Inkelas & Rose (2016); Rose et al., (2022), which highlight the perceptual and articulatory factors influencing the development of sounds and sound classes. We highlight how the substitution patterns observed in the data can be captured through a consideration of the auditory properties of the target speech sounds, combined with an understanding of the types of articulatory gestures involved in the production of these sounds. These considerations, in turn, highlight some of the most central aspects of the challenges faced by the child toward learning these auditory-articulatory mappings. We provide a cross-linguistic survey of the acquisition of rhotic consonants in a sample of related and unrelated languages in which we show that the variability and volatility in the substitution patterns of /r/ is also brought about by the properties of the children’s ambient languages. Beyond theoretical issues, this article sets an initial foundation for developing speech-language pathology materials and services for Setswana learning children, an emerging area of public service in Botswana.

Keywords: rhotic, apical trill, Phon, phonological emergence, auditory, articulatory, mapping

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Liang Wang, Wei Zhang

Abstract:

Nowadays, sustainable development has increasingly become an important research topic of engineering education. Existing research on Engineering Education for Sustainable Development (EESD) has highlighted the importance of perceptions for ethical responsibility to address sustainable development in practice. However, whether and how the professional engineering experience affects those perceptions has not been proved, especially in a Chinese context. Our study fills this gap by investigating the perceptions bias of EESD between experienced engineers and engineering students. We specifically examined what EESD means for experienced engineers and engineering students using a triple-dimensional model to understand if there are obvious differences between the two groups. Our goal is to make the benefits of these experiences more accessible in school context. The data (n=438) came from a questionnaire created and adapted from previously published studies containing 288 students from mechanical or civil engineering and 150 civil engineers with rich working experience, and the questionnaire was distributed during Fall 2020. T-test was used to find the difference in different dimensions between the two groups. The statistical results show that there is a significant difference in the perceptions of EESD between experienced engineers and inexperienced engineering students in China. Experienced engineers tend to consider sustainable development from ecological, economic, and social perspectives, while engineering students' answers focus more on ecology and ignore economic and social dimensions to some extend. The findings provide empirical evidence that professional experience is helpful to cultivate the cognition and ability of sustainable development in engineering education. The results of this work indicate that more practical content should be added to engineering education to promote sustainable development. In addition, for the design of engineering courses and professional practice systems for sustainable development, we should not only pay attention to the ecological aspects but also emphasize the coordination of ecological, economic, and socially sustainable development (e.g., engineer's ethical responsibility).

Keywords: engineering education, sustainable development, experienced engineers, engineering students

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Tomasz Raczyński

Abstract:

Non-native and invasive species negatively transform ecosystems. Non-native fish species can displace native fish species through competition, predation, disrupting spawning, transforming ecosystems, or transmitting parasites. This influence is more and more noticeable in Poland and in the world. From December 2014 to October 2020, did catch of fishes by electrofishing method carried on 416 sites in various parts of Poland. Research was conducted in both running and stagnant freshwaters with the predominance of running waters. Only sites where the presence of fish was found were analysed. The research covered a wide spectrum of waters from small mountain streams, through drainage ditches to the largest Polish river - the Vistula. Single sites covered oxbow lakes, small ponds and lakes. Electrofishing was associated with ichthyofauna inventories and was mainly aimed at detecting protected species of fish and lampreys or included in the annexes to the EU Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC on the Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora). The results of these catches were analysed for alien and invasive fish species. The analysis of the catch structure shows that in 71 out of 416 research sites was found alien and invasive fish species, belonging to 9 taxa. According to the above, alien species of fish are present in 17% of the study sites. The most frequently observed species was the Prussian carp Carassius gibelio, which was recorded on 43 sites. Stone moroko Pseudorasbora parva was found on 24 sites. Chinese sleeper Perccottus glenii was found on 6 sites, and Bullhead Ameiurus sp. was also found on 6 sites. Western tubenose goby Proterorhinus semilunaris was found at 5 sites and Rainbow trout Oncorhynchus mykiss at 3 sites. Monkey goby Neogobius fluviatilis, Round goby Neogobius melanostomus and Eurasian carp Cyprinus carpio was recorded on 2 sites.

Keywords: non-native species, invasive species, fish species, invasive fish species, native fish species

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Amy Yee Kai Wan

Abstract:

The arrival of a new baby to first-time parents is an exciting and joyous occasion, yet, the daunting task of raising the baby and the uncertainty of how it will affect the lives of the couple present a great challenge to them. This study examines the causes of conflicts and needs of the new parents through a qualitative research of five pairs of new parents in Hong Kong. Semi-structured in-depth qualitative interviews were conducted to explore the changes babies brought to their marriages, sources of support they received and found important and assistance they felt would help with their transition to parenthood. Thematic analysis was used to analyze the commonalities and differences between the five couples’ subjective experiences. Narrative analysis was used to compare the experiences of two parents who are the under-functioning parent of the couple, to study the different strategies they employed in response to the over-functioning parent and to analyze how the marital relationships were affected. Four main themes emerged from the study: 1) Change and adjustment in marital relationship, 2) parents’ level of involvement, 3) support in childcaring, and 4) challenges faced by the parents. Results from the study indicated that father involvement in childcaring is an important element in mother’s marital satisfaction Father’s marital satisfaction is dependent upon the mother – her satisfaction with father involvement, which affects the mother’s marital satisfaction. Marital convergence and co-parenting alliance acted as moderators for marital satisfaction. Implications from the study include: i) offering programmes that improve couple relationship and enhance parenting efficacy in tandem to improve overall marital satisfaction, and ii) offering prenatal counselling services or provide education to new parents from prenatal to postnatal period that can help couples reduce discrepancies between expectations and realities of their marital relationship and parenting responsibilities after their baby is born.

Keywords: co-parenting alliance, father involvement, marital convergence, maternal gatekeeping, new parents, transition to parenthood

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Rosie Cooper, Tracey Chantler, Ellen Pringle, Sadie Bell, Emily Edmundson, Heidi Nielsen, Sheila Roberts, Michael Edelstein, Sandra Mounier Jack

Abstract:

Introduction: In line with the National Health Service’s (NHS) long-term plan, the NHS is looking to implement more digital health interventions. This study explores a case study in this area: a digital intervention used by NHS Trusts in London to consent adolescents for Human Papilloma Virus (HPV) immunisation. Methods: The electronic consent intervention was implemented in 14 secondary schools in inner city, London. These schools were statistically matched with 14 schools from the same area that were consenting using paper forms. Schools were matched on deprivation and English as an additional language. Consent form return rates and HPV vaccine uptake were compared quantitatively between intervention and matched schools. Data from observations of immunisation sessions and school feedback forms were analysed thematically. Individual and group interviews were undertaken with implementers parents and adolescents and a focus group with adolescents were undertaken and analysed thematically. Results: Twenty-eight schools (14 e-consent schools and 14 paper consent schools) comprising 3219 girls (1733 in paper consent schools and 1486 in e-consent schools) were included in the study. The proportion of pupils eligible for free school meals, with English as an additional language and students' ethnicity profile, was similar between the e-consent and paper consent schools. Return of consent forms was not increased by the implementation of the e-consent intervention. There was no difference in the proportion of pupils that were vaccinated at the scheduled vaccination session between the paper (n=14) and e-consent (n=14) schools (80.6% vs. 81.3%, p=0.93). The transition to using the system was not straightforward, whilst schools and staff understood the potential benefits, they found it difficult to adapt to new ways of working which removed some level or control from schools. Part of the reason for lower consent form return in e-consent schools was that some parents found the intervention difficult to use due to limited access to the internet, finding it hard to open the weblink, language barriers, and in some cases, the system closed a few days prior to sessions. Adolescents also highlighted the potential for e-consent interventions to by-pass their information needs. Discussion: We would advise caution against dismissing the e-consent intervention because it did not achieve its goal of increasing the return of consent forms. Given the problems embedding a news service, it was encouraging that HPV vaccine uptake remained stable. Introducing change requires stakeholders to understand, buy in, and work together with others. Schools and staff understood the potential benefits of using e-consent but found the new ways of working removed some level of control from schools, which they found hard to adapt to, possibly suggesting implementing digital technology will require an embedding process. Conclusion: The future direction of the NHS will require implementation of digital technology. Obtaining electronic consent from parents could help streamline school-based adolescent immunisation programmes. Findings from this study suggest that when implementing new digital technologies, it is important to allow for a period of embedding to enable them to become incorporated in everyday practice.

Keywords: consent, digital, immunisation, prevention

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Bingying Liu, Dandong Ge, Xinlan Zhang, Haoyang Liang

Abstract:

Over the past two years, a new generation of No-Pile Bike sharing, represented by the Ofo, Mobike and HelloBike, has sprung up in various cities in China, and spread rapidly in countries such as Britain, Japan, the United States and Singapore. As a new green public transportation mode, bike sharing can bring a series of benefits to urban space. At first, this paper analyzes the specific impact of bike sharing on urban space in China. Based on the market research and data analyzing, it is found that bike sharing can improve the quality of urban space in three aspects: expanding the radius of public transportation service, filling service blind spots, alleviating urban traffic congestion, and enhancing the vitality of urban space. On the other hand, due to the immature market and the imperfect system, bike sharing has gradually revealed some difficulties, such as parking chaos, malicious damage, safety problems, imbalance between supply and demand, and so on. Then the paper investigates the characteristics of shared bikes, business model, operating mechanism on Chinese market currently. Finally, in order to make bike sharing serve urban construction better, this paper puts forward some specific countermeasures from four aspects. In terms of market operations, it is necessary to establish a public-private partnership model and set up a unified bike-sharing integrated management platform. From technical methods level, the paper proposes to develop an intelligent parking system for regulating parking. From policy formulation level, establishing a bike-sharing assessment mechanism would strengthen supervision. As to urban planning, sharing data and redesigning slow roadway is beneficial for transportation and spatial planning.

Keywords: bike sharing, impact analysis, improvement strategy, urban space

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Haddad Selsabil

Abstract:

This paper explores the role of implicature in communication, focusing on howunspoken meanings are conveyed through context and inference. Rooted in pragmatictheory, the study investigates how implicature allows speakers to communicate indirectly, relying on shared knowledge and contextual cues. By analyzing real-worldconversational examples, the paper highlights how implicature navigates ambiguity, reinforces social norms, and enhances communicative efficiency. The findings alsoaddress the challenges posed by implicature, such as the potential for miscommunication or varying interpretations. Ultimately, the study argues that understanding implicature is essential for comprehending how language functions beyond the surface level, enabling more effective communication and deeper social interaction.

Keywords: pragmatics, implicature, comminucation, meaning-making

Procedia PDF Downloads 12

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

Both in language and literature there exists the theory of recurrence of text and talk chunks which brings us to the notion of precedence. It must be stated that precedence as a pragma-linguistic phenomenon is yet underknown and it is the main objective of the present research to revisit and reveal it thoroughly. In line with the main research objective, analysis of political text and talk provides abundant relevant data for the illustration of the phenomenon of precedence. The analysis focuses on certain pragmatic universals (e.g. intention) and categories (e.g. speech techniques) which lead to the disclosure of the present object of study.

Keywords: intention, precedence, political discourse, pragmatic universals

Procedia PDF Downloads 430

Authors: Shaojun Zheng, Lei Xu, Yunzi Wang

Abstract:

The main purpose of the research is to use the cultural ecology to analyze the renewal of Shenzhen urban village in the process of China's urbanization and to evaluate and guide the renewal, which will combine the society value and economic efficiency and activate urban villages. The urban village has a long history. There are also many old buildings, various residents, and a strong connection with the surrounding environment. Cultural ecology, which uses the knowledge of ecology to study culture, provides us a cultural perspective in the renewal. We take Hubei village in Shenzhen as our example. By using cultural ecology, we find a new way dealing with the relationship between culture and other factors. It helps us to give the buildings and space the culture meanings from different scales. It enables us to find a unique development pattern of urban village. After analyzing several famous cultural blocks cases, we find it is possible to connect the unique culture of urban village with the renovation of its buildings, community, and commerce. We propose the following strategies with specific target: 1. Building renovation: We repair and rebuild the origin buildings as little as possible, and retain the original urban space tissue as much as possible to keep the original sense of place and the cultural atmosphere. 2. Community upgrade: We reshape the village stream, fix the original function, add event which will activate people to complete the existing cultural circle 3. District commerce: We implant food and drink district, boutique commercial, and creative industries, to make full use of the historical atmosphere of the site to enhance the culture feelings For the renewal of a seemingly chaotic mixed urban village, it is important to break out from the conventional practices of building shopping malls or residential towers. Without creating those building landmarks, cultural ecology activates the urban village by exploiting its unique culture, which makes the old and new combine and becomes a new stream of energy, forming the new cultural, commercial and stylish landmark of the city.

Keywords: cultural ecology, urban village, renewal, combination

Procedia PDF Downloads 394

Authors: Yidan Xu, Pim Martens, Thomas Krafft

Abstract:

Marine fishing, an energy-intensive activity, directly emits greenhouse gases through fuel combustion, making it a significant contributor to oceanic greenhouse gas (GHG) emissions and worsening climate change. China is the world’s second-largest economy and the top emitter of GHG emissions, and it carries a significant energy conservation and emission reduction burden. However, the increasing GHG emissions from marine fishing is an easily overlooked but essential issue in China. This study offers a diverse perspective by integrating the concepts of total carbon emissions, carbon intensity, and per capita carbon emissions as indicators into calculation and discussion. To better understand the GHG emissions-Gross marine fishery product (GFP) relationship and influencing factors in Chinese marine fishing, the relationship between GHG emissions and economic development in marine fishing, a comprehensive framework is developed by combining the environmental Kuznets curve, the Tapio elasticity index, and the decomposition model. Results indicated that (1) The GHG emissions increased from 16.479 to 18.601 million tons in 2001-2020, in which trawlers and gillnetter are the main source in fishing operation. (2) Total carbon emissions (TC) and CI presented the same decline as GHG emissions, while per capita carbon emissions (PC) displayed an uptrend. (32) GHG emissions and gross marine fishery product (GFP) presented an inverted U-shaped relationship in China; the turning point came in the 13th Five-year Plan period (2016-2020). (43) Most provinces strongly decoupled GFP and CI. Still, PC and TC need more effort to decouple. (54) GHG emissions promoted by an industry structure driven, though carbon intensity and industry scale aid in GHG emissions reduced. (5) Compare with TC and PC, CI has been relatively affected by COVID-19 in 2020. The rise in fish and seafood prices during COVID-19 has boosted the GFP.

Keywords: marine fishing economy, greenhouse gas emission, fishery management, green development

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Premvadee Na Nakornpanom

Abstract:

This study investigates the role and impact of English loan words on Japanese language in travel brochures. The issues arising from a potential switch to English as a tool to absorb the West’s advanced knowledge and technology in the modernization of Japan to a means of linking Japan with the rest of the world and enhancing the country’s international presence. Sociolinguistic contexts were used to analyze data collected from the Nippon Travel agency "HIS"’s brochures in Thailand, revealing that English plays the most important role as lexical gap fillers and special effect givers. An increasing mixer of English to Japanese affects how English is misused, the way the Japanese see the world and the present generation’s communication gap.

Keywords: English, Japanese, loan words, travel brochure

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Aba-Carina Pârlog

Abstract:

On translating, reading against the grain results in a wrong effect in the TL. Quine’s ocular irradiation plays an important part in the process of understanding and translating a text. The various types of textual radiation must be rendered by the translator by paying close attention to the types of field that produce it. The literary work must be seen as an indirect cause of an expressive effect in the TL that is supposed to be similar to the effect it has in the SL. If the adaptive transformative codes are so flexible that they encourage the translator to repeatedly leave out parts of the original work, then a subversive pattern emerges which changes the entire book. In this case, the translator is a writer per se who decides what goes in and out of the book, how the style is to be ciphered and what elements of ideology are to be highlighted. Figurative language must not be flattened for the sake of clarity or naturalness. The missing figurative elements make the translated text less interesting, less challenging and less vivid which reflects poorly on the writer. There is a close connection between style and the writer’s person. If the writer’s style is very much changed in a translation, the translation is useless as the original writer and his / her imaginative world can no longer be discovered. Then, a different writer appears and his / her creation surfaces. Changing meaning considered as a “negative shift” in translation defines one of the faulty transformative codes used by some translators. It is a dangerous tool which leads to adaptations that sometimes reflect the original less than the reader would wish to. It contradicts the very essence of the process of translation which is that of making a work available in a foreign language. Employing speculative aesthetics at the level of a text indicates the wish to create manipulative or subversive effects in the translated work. This is generally achieved by adding new words or connotations, creating new figures of speech or using explicitations. The irradiation patterns of the original work are neglected and the translator creates new meanings, implications, emphases and contexts. Again s/he turns into a new author who enjoys the freedom of expressing his / her ideas without the constraints of the original text. The stimulus meaning of a text is very important for a translator which is why reading against the grain is unadvisable during the process of translation. By paying attention to the waves of the SL input, a faithful literary work is produced which does not contradict general knowledge about foreign cultures and civilizations. Following personal common sense is essential in the field of translation as well as everywhere else.

Keywords: stimulus meaning, substance of expression, transformative code, translation

Procedia PDF Downloads 447