Search results for: children with language impairment
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 6985

Search results for: children with language impairment

5005 Analyzing the Perception of Identity in Bilingual Communities: Case Study of Eritrean Immigrants in Switzerland

Authors: Warsa Melles

Abstract:

This study examines the way second-generation Eritrean immigrants living in the French-speaking part of Switzerland behave linguistically and culturally. The aim of this research is to demonstrate how the participants deal with their bilingualism (Tigrinya and French). More precisely, how does their language use correlates with their socio-cultural attitudes and how do these aspects (re)construct their identity? Data for this research was collected via, questionnaires and semi-structured interviews. Participants were asked to answer questions regarding their linguistic habits, their perception on being bilingual and their cultural identity. The major findings demonstrate that generation 2 relates more with the host country’s language since French is used as the main language in their daily interactions. On the other hand, due to the fact that they have never lived in Eritrea yet were raised by Eritrean born parents in a foreign country, it is more difficult for them to unanimously identify with just one culture. In that sense, intergenerational transmission plays a major role in the perception of identity. All the participants have at least a basic knowledge of Tigrinya, but the use of languages varies according to the purpose. Proficiency in the native language and sense of belonging can be correlated with the frequency of visits to Eritrea. In conclusion, the question of identity in the second-generation Eritrean community cannot be given a categorical and clear-cut answer instead, the new-self image that this social group aims to build is shaped by different factors that are essential to take into consideration.

Keywords: biculturalism, identity, language, migration

Procedia PDF Downloads 245
5004 Unveiling the Linguistic Pathways to Environmental Consciousness: An Eco Linguistic Study in the Algerian

Authors: Toumi Khamari

Abstract:

This abstract presents an ecolinguistic investigation of the role of language in cultivating environmental consciousness within the Algerian context. Grounded in the field of applied linguistics, this study aims to explore how language shapes perceptions, attitudes, and behaviors related to the environment in Algeria. By examining linguistic practices and discourse patterns, this research sheds light on the potential for language to inspire ecological sustainability and foster environmental awareness. Employing a qualitative research design, the study incorporates discourse analysis and ethnographic methods to analyze language use and its environmental implications. Drawing from Algerian linguistic and cultural contexts, we investigate the unique ways in which language reflects and influences environmental consciousness among Algerian individuals and communities. This research explores the impact of linguistic features, metaphors, and narratives on environmental perceptions, addressing the complex interplay between language, culture, and the natural world. Previous studies have emphasized the significance of language in shaping environmental ideologies and worldviews. In the Algerian context, linguistic representations of nature, such as traditional proverbs and indigenous knowledge, hold immense potential in cultivating a harmonious relationship between humans and the environment. This research delves into the multifaceted connections between language, cultural heritage, and ecological sustainability, aiming to identify linguistic practices that promote environmental stewardship and conservation in Algeria. Furthermore, the study investigates the effectiveness of ecolinguistic interventions tailored to the Algerian context. By examining the impact of eco-education programs, eco-literature, and language-based environmental campaigns, we aim to uncover the potential of language as a catalyst for transformative environmental change. These interventions seek to engage Algerian individuals and communities in dialogue, empowering them to take active roles in environmental advocacy and decision-making processes. Through this research, we contribute to the field of ecolinguistics by shedding light on the Algerian perspective and its implications for environmental consciousness. By understanding the linguistic dynamics at play and leveraging Algeria's rich linguistic heritage, we can foster environmental awareness, encourage sustainable practices, and nurture a deeper appreciation for Algeria's unique ecological landscapes. Ultimately, this research seeks to inspire a collective commitment to environmental stewardship and contribute to the global discourse on language, culture, and the environment.

Keywords: eco-linguistics, environmental consciousness, language and culture, Algeria and North Africa

Procedia PDF Downloads 80
5003 Review of Literature: Using Technology to Help Language Learners at Improving Their Language Skills

Authors: Eyup Bayram Guzel, Osman Tunc

Abstract:

People have been fairly interested in what technology offers to them around a scope of human necessities and it has become a part of human life. In this study, experimental studies were reviewed for the purpose of how technology helps language learners improve their phonemic awareness, reading comprehension and vocabulary development skills. As a conclusion, experimental studies demonstrated that students showed significant improvements up to 70% in phonological awareness, while they demonstrated up to 76% of improvements in reading comprehension and up to 77% in vocabulary development. The use of computer-assisted technologies and its positive outcomes were encouraged to be used more widely in order to meet the diverse needs of students.

Keywords: technology, phonemic awareness, reading comprehension, vocabulary development

Procedia PDF Downloads 299
5002 A Novel Combined Finger Counting and Finite State Machine Technique for ASL Translation Using Kinect

Authors: Rania Ahmed Kadry Abdel Gawad Birry, Mohamed El-Habrouk

Abstract:

This paper presents a brief survey of the techniques used for sign language recognition along with the types of sensors used to perform the task. It presents a modified method for identification of an isolated sign language gesture using Microsoft Kinect with the OpenNI framework. It presents the way of extracting robust features from the depth image provided by Microsoft Kinect and the OpenNI interface and to use them in creating a robust and accurate gesture recognition system, for the purpose of ASL translation. The Prime Sense’s Natural Interaction Technology for End-user - NITE™ - was also used in the C++ implementation of the system. The algorithm presents a simple finger counting algorithm for static signs as well as directional Finite State Machine (FSM) description of the hand motion in order to help in translating a sign language gesture. This includes both letters and numbers performed by a user, which in-turn may be used as an input for voice pronunciation systems.

Keywords: American sign language, finger counting, hand tracking, Microsoft Kinect

Procedia PDF Downloads 296
5001 A Prototype of an Information and Communication Technology Based Intervention Tool for Children with Dyslexia

Authors: Rajlakshmi Guha, Sajjad Ansari, Shazia Nasreen, Hirak Banerjee, Jiaul Paik

Abstract:

Dyslexia is a neurocognitive disorder, affecting around fifteen percent of the Indian population. The symptoms include difficulty in reading alphabet, words, and sentences. This can be difficult at the phonemic or recognition level and may further affect lexical structures. Therapeutic intervention of dyslexic children post assessment is generally done by special educators and psychologists through one on one interaction. Considering the large number of children affected and the scarcity of experts, access to care is limited in India. Moreover, unavailability of resources and timely communication with caregivers add on to the problem of proper intervention. With the development of Educational Technology and its use in India, access to information and care has been improved in such a large and diverse country. In this context, this paper proposes an ICT enabled home-based intervention program for dyslexic children which would support the child, and provide an interactive interface between expert, parents, and students. The paper discusses the details of the database design and system layout of the program. Along with, it also highlights the development of different technical aids required to build out personalized android applications for the Indian dyslexic population. These technical aids include speech database creation for children, automatic speech recognition system, serious game development, and color coded fonts. The paper also emphasizes the games developed to assist the dyslexic child on cognitive training primarily for attention, working memory, and spatial reasoning. In addition, it talks about the specific elements of the interactive intervention tool that makes it effective for home based intervention of dyslexia.

Keywords: Android applications, cognitive training, dyslexia, intervention

Procedia PDF Downloads 291
5000 Factors Influencing the Choice of Multi-Month Drug Dispensing Model Amongst Children and Adolescents Living with HIV (C/ALHIV) in Eswatini

Authors: Mbuso Siwela

Abstract:

Background: The Sub-Saharan Africa region has the greatest number of people eligible to receive antiretroviral treatment (ART). Multi-month Drug dispensing (MMD) of antiretroviral treatment (ART) aims to reduce patient-related barriers to access long-term treatment and improve health system efficiency. In Eswatini, however, few children and adolescents are on MMD. Young Heroes is implementing an HIV program that aims to avert new HIV infections in children and youth and improve treatment outcomes for children and adolescents living with HIV (C/ALHIV: 0-19 Years) and OVC caregivers with HIV prevention and impact mitigation interventions that prevent new HIV infections and reduce vulnerability. Aim of the study: The study aimed to ascertain factors that are associated with the assignment of the MMD model on C/ALHIVs. Methodology: The project provides treatment adherence support through well-trained community cadres (Home Visitors - HVs) at both community and health facility levels. During door-to-door visits, HVs track all C/ALHIV enrolled in the project monthly and refer any who might have stopped or interrupted treatment. C/ALHIV with unsuppressed viral load is supported through case conferencing and teen clubs. A quantitative cross-sectional analysis was conducted using STATA for children and adolescents living with HIV enrolled in the project. Bivariate analysis was conducted, and the Logistic Regression model was used to ascertain the effects of duration on ART on the choice of MMD model. Results: Data for 544 C/ALHIV (0-19 Years) was analyzed in STATA. Results show a strong association between (duration on ART, Age, being in teen club) and enrolment in an MMD model. Duration on ART is a major predictor for the choice of MMD model at (95% CI: 0.0012905 – 0.0039812; P = <0.0001). C/ALHIV who have been on ART for less than a year are less likely to be on MMD. C/ALHIVs who are 1 or more years on ART are more likely to be in 3 months dispensing, while those who are 5 years or more are most likely to be in 6 months model.

Keywords: C/ALHIV, OVC, HIV, treatment

Procedia PDF Downloads 41
4999 The Motivational Factors of Learning Languages for Specific Purposes

Authors: Janos Farkas, Maria Czeller, Ildiko Tar

Abstract:

A remarkable feature of today’s language teaching is the learners’ language learning motivation. It is always considered as a very important factor and has been widely discussed and investigated. This paper aims to present a research study conducted in higher education institutions among students majoring in business and administration in Hungary. The aim of the research was to investigate the motivational factors of students learning languages for business purposes and set up a multivariate statistical model of language learning motivation, and examine the model's main components by different social background variables. The research question sought to answer the question of whether the motivation of students of business learning LSP could be characterized through some main components. The principal components of LSP have been created, and the correlations with social background variables have been explored. The main principal components of learning a language for business purposes were "professional future", "abroad", "performance", and "external". In the online voluntary questionnaire, 28 questions were asked about students’ motivational attitudes. 449 students have filled in the questionnaire. Descriptive statistical calculations were performed, then the difference between the highest and lowest mean was analyzed by one-sample t-test. The assessment of LSP learning was examined by one-way analysis of variance and Tukey post-hoc test among students of parents with different qualifications. The correlations between student motivation statements and various social background variables and other variables related to LSP learning motivation (gender, place of residence, mother’s education, father’s education, family financial situation, etc.) have also been examined. The attitudes related to motivation were seperated by principal component analysis, and then the different language learning motivation between socio-economic variables and other variables using principal component values were examined using an independent two-sample t-test. The descriptive statistical analysis of language learning motivation revealed that students learn LSP because this knowledge will come in handy in the future. It can be concluded that students consider learning the language for business purposes to be essential and see its future benefits. Therefore, LSP teaching has an important role and place in higher education. The results verify the second linguistic motivational self-system where the ideal linguistic self embraces the ideas and desires that the foreign language learner wants to achieve in the future. One such desire is to recognize that students will need technical language skills in the future, and it is a powerful motivation for them to learn a language.

Keywords: higher education, language learning motivation, LSP, statistical analysis

Procedia PDF Downloads 94
4998 Design and Emotion: The Value of 1970s French Children’s Books in the Middle East

Authors: Tina Sleiman

Abstract:

In the early 1970s, a graphics revolution - in quantity and quality - marked the youth publications sector in France. The increased interest in youth publications was supported with the emergence of youth libraries and major publishing houses. In parallel, the 'Agence de Cooperation Culturelle et Technique' (currently the International Organization of the Francophonie) was created, and several Arab countries had joined as members. In spite of political turmoil in the Middle East, French schools in Arab countries were still functioning and some even flourishing. This is a testament that French culture was, and still is, a major export to the region. This study focuses on the aesthetic value of the graphic styles that characterize French children’s books from the 1970s, and their personal value to Francophone people who have consumed these artifacts, in the Middle East. The first part of the study looks at the artifact itself: starting from the context of creation and consumption of these books, and continuing to the preservation and remaining collections. The aesthetic value is studied and compared to similar types of visuals of juxtaposed time periods. The second part examines the audience’s response to the visuals in terms of style recognition or identification, along with emotional significance or associations, and the personal value the artifacts might hold to their consumers. The methods of investigation consist of a literature review, a survey of book collections, and a visual questionnaire, supported by personal interviews. As an outcome, visual patterns will be identified: elements from 1970s children’s books reborn in contemporary youth-based publications. Results of the study shall inform us directly on the aesthetic and personal value of illustrated French children’s books in the Middle East, and indirectly on the capacity of youth-targeted design to create a long-term emotional response from its audience.

Keywords: children’s books, French visual culture, graphic style, publication design, revival

Procedia PDF Downloads 171
4997 Translation and Sociolinguistics of Classical Books

Authors: Laura de Almeida

Abstract:

This paper aims to present research involving the translation of classical books originally in English and translated into the Portuguese language. The objective is to analyze the linguistic varieties evident and how they appear in the other language the work was translated into. We based our study on the sociolinguistics theory, more specifically, the study of the Black English Vernacular. Our methodology is built on collecting data from the speech characters of the Black English Vernacular from some books such as The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain. On doing so, we compare the two versions of a book and how they reflected the linguistic variety. Our purpose is to show that some translators do not worry when dealing with linguistic variety. In other words, they just translate the story without taking into account some important linguistic aspects which need attention, such as language variation.

Keywords: classical books, linguistic variation, sociolinguistics, translation

Procedia PDF Downloads 396
4996 Design, Implementation, and Evaluation of ALS-PBL Model in the EMI Classroom

Authors: Yen-Hui Lu

Abstract:

In the past two decades, in order to increase university visibility and internationalization, English as a medium of instruction (EMI) has become one of the main language policies in higher education institutions where English is not a dominant language. However, given the complex, discipline-embedded nature of academic communication, academic literacy does not come with students’ everyday language experience, and it is a challenge for all students. Particularly, to engage students in the effective learning process of discipline concepts in the EMI classrooms, teachers need to provide explicit academic language instruction to assist students in deep understanding of discipline concepts. To bridge the gap between academic language development and discipline learning in the EMI classrooms, the researcher incorporates academic language strategies and key elements of project-based learning (PBL) into an Academic Language Strategy driven PBL (ALS-PBL) model. With clear steps and strategies, the model helps EMI teachers to scaffold students’ academic language development in the EMI classrooms. ALS-PBL model includes three major stages: preparation, implementation, and assessment. First, in the preparation stage, ALS-PBL teachers need to identify learning goals for both content and language learning and to design PBL topics for investigation. Second, during the implementation stage, ALS-PBL teachers use the model as a guideline to create a lesson structure and class routine. There are five important elements in the implementation stage: (1) academic language preparation, (2) connecting background knowledge, (3) comprehensible input, (4) academic language reinforcement, and (5) sustained inquiry and project presentation. Finally, ALS-PBL teachers use formative assessments such as student learning logs, teachers’ feedback, and peer evaluation to collect detailed information that demonstrates students’ academic language development in the learning process. In this study, ALS-PBL model was implemented in an interdisciplinary course entitled “Science is Everywhere”, which was co-taught by five professors from different discipline backgrounds, English education, civil engineering, business administration, international business, and chemical engineering. The purpose of the course was to cultivate students’ interdisciplinary knowledge as well as English competency in disciplinary areas. This study used a case-study design to systematically investigate students’ learning experiences in the class using ALS-PBL model. The participants of the study were 22 college students with different majors. This course was one of the elective EMI courses in this focal university. The students enrolled in this EMI course to fulfill the school language policy, which requires the students to complete two EMI courses before their graduation. For the credibility, this study used multiple methods to collect data, including classroom observation, teachers’ feedback, peer assessment, student learning log, and student focus-group interviews. Research findings show four major successful aspects of implementing ALS-PBL model in the EMI classroom: (1) clear focus on both content and language learning, (2) meaningful practice in authentic communication, (3) reflective learning in academic language strategies, and (4) collaborative support in content knowledge.This study will be of value to teachers involved in delivering English as well as content lessons to language learners by providing a theoretically-sound practical model for application in the classroom.

Keywords: academic language development, content and language integrated learning, english as a medium of instruction, project-based learning

Procedia PDF Downloads 83
4995 Exploration of the Possible Link Between Emotional Problems and Cholesterol Levels Among Children Diagnosed with Attention-Deficit Hyperactivity Disorder

Authors: Rosa S. Wong, Keith T.S. Tung, H.W. Tsang, Frederick K. Ho, Patrick Ip

Abstract:

Attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a neurodevelopmental disorder characterized by inattention and hyperactive-impulsive behavior. Evidence shows that ADHD and mood problems such as depression and anxiety often co-occur and yet not everyone with ADHD reported elevated emotional problems. Given that cholesterol is essential for healthy brain development including the regions governing emotion regulation, reports found lower cholesterol levels in patients with major depressive disorder and those with suicide attempt behavior compared to healthy subjects. This study explored whether ADHD adolescents experienced more emotional problems and whether emotional problems correlated with cholesterol levels in these adolescents. This study used a portion of data from the longitudinal cohort study which was designed to investigate the long-term impact of family socioeconomic status on child development. In 2018/19, parents of 300 adolescents (average age: 12.57+/-0.49 years) were asked to rate their children’s emotional problems and report whether their children had doctor-diagnosed psychiatric diseases. We further collected blood samples from 263 children to study their lipid profile (total cholesterol, high-density lipoprotein (HDL)-cholesterol, and low-density lipoprotein (LDL)-cholesterol). Regression analyses were performed to test the relationships between variables of interest. Among 300 children, 27 (9%) had ADHD diagnosis. Analysis based on overall sample found no association between ADHD and emotional problems, but when investigating the relationship by gender, there was a significant interaction effect of ADHD and gender on emotional problems (p=0.037), with ADHD males displaying more emotional problems than ADHD females. Further analyses based on 263 children (21 with ADHD diagnosis) found significant interaction effect of ADHD and gender on total cholesterol (p=0.038) and low LDL-cholesterol levels (p=0.013) after adjusting for the child’s physical disease history. Specifically, ADHD males had significantly lower total cholesterol and low lipoprotein-cholesterol levels than ADHD females. In ADHD males, more emotional problems were associated with lower LDL-cholesterol levels (B = -4.26, 95%CI (-7.46, -1.07), p=0.013). We found preliminary support for the association between more emotional problems and lower cholesterol levels in ADHD children, especially among males. Although larger prospective studies are needed to substantiate these claims, the evidence highlights the importance of healthy lifestyle to keep cholesterol levels in normal range which can have positive effects on physical and mental health.

Keywords: attention-deficit hyperactivity disorder, cholesterol, emotional problems, adolescents

Procedia PDF Downloads 148
4994 Development of Special Education in Moldova: Paradoxes of Inclusion

Authors: Liya Kalinnikova Magnusson

Abstract:

The present and ongoing research investigation are focusing on special educational origins in Moldova for children with disabilities and its development towards inclusion. The research is coordinated with related research on inclusion in Ukraine and other countries. The research interest in these issues in Moldova is caused by several reasons. The first one is based upon one of the intensive processes of deconstruction of special education institutions in Moldova since 1989. A large number of children with disabilities have been dropping out of these institutions: from 11400 students in 1989 to 5800 students in 1996, corresponding to 1% of all school-age Moldovan learners. Despite the fact that a huge number of students was integrated into regular schools and the dynamics of this data across the country was uneven (the opposite, the dynamics of exclusion was raised in Trans-Dniester on the border of Moldova), the volume of the change was evident and traditional special educational provision was under stable decline. The second reason is tied to transitional challenges, which Moldova met under the force to economic liberalisation that led the country to poverty. Deinstitutionalization of the entire state system took place in the situation of economic polarization of the society. The level of social benefits was dramatically diminished, increasing inequality. The most vulnerable from the comprehensive income consideration were families with many children, children with disabilities, children with health problems, etc.: each third child belonged to the poorest population. In 2000-2001: 87,4% of all families with children had incomes below the minimum wage. The research question raised based upon these considerations has been addressed to the investigation of particular patterns of the origins of special education and its development towards inclusion in Moldova from 1980 until the present date: what is the pattern of special education origins and what are particular arrangements of special education development towards inclusion against inequality? This is a qualitative study, with relevant peer review resources connected to the research question and national documents of educational reforms towards inclusion retrospectively and contemporary, analysed by a content analysis approach. This study utilises long term statistics completed by the respective international agencies as a result of regular monitoring of the implementation of educational reforms. The main findings were composed in three big themes: adoption of the Soviet pattern of special education, ‘endemic stress’ of breaking the pattern, and ‘paradoxes of resolution’.

Keywords: special education, statistics, educational reforms, inclusion, children with disabilities, content analysis

Procedia PDF Downloads 168
4993 A Review of Blog Assisted Language Learning Research: Based on Bibliometric Analysis

Authors: Bo Ning Lyu

Abstract:

Blog assisted language learning (BALL) has been trialed by educators in language teaching with the development of Web 2.0 technology. Understanding the development trend of related research helps grasp the whole picture of the use of blog in language education. This paper reviews current research related to blogs enhanced language learning based on bibliometric analysis, aiming at (1) identifying the most frequently used keywords and their co-occurrence, (2) clustering research topics based on co-citation analysis, (3) finding the most frequently cited studies and authors and (4) constructing the co-authorship network. 330 articles were searched out in Web of Science, 225 peer-viewed journal papers were finally collected according to selection criteria. Bibexcel and VOSviewer were used to visualize the results. Studies reviewed were published between 2005 to 2016, most in the year of 2014 and 2015 (35 papers respectively). The top 10 most frequently appeared keywords are learning, language, blog, teaching, writing, social, web 2.0, technology, English, communication. 8 research themes could be clustered by co-citation analysis: blogging for collaborative learning, blogging for writing skills, blogging in higher education, feedback via blogs, blogging for self-regulated learning, implementation of using blogs in classroom, comparative studies and audio/video blogs. Early studies focused on the introduction of the classroom implementation while recent studies moved to the audio/video blogs from their traditional usage. By reviewing the research related to BALL quantitatively and objectively, this paper reveals the evolution and development trends as well as identifies influential research, helping researchers and educators quickly grasp this field overall and conducting further studies.

Keywords: blog, bibliometric analysis, language learning, literature review

Procedia PDF Downloads 210
4992 Effectiveness of Medication and Non-Medication Therapy on Working Memory of Children with Attention Deficit and Hyperactivity Disorder

Authors: Mohaammad Ahmadpanah, Amineh Akhondi, Mohammad Haghighi, Ali Ghaleiha, Leila Jahangard, Elham Salari

Abstract:

Background: Working memory includes the capability to keep and manipulate information in a short period of time. This capability is the basis of complicated judgments and has been attended to as the specific and constant character of individuals. Children with attention deficit and hyperactivity are among the people suffering from deficiency in the active memory, and this deficiency has been attributed to the problem of frontal lobe. This study utilizes a new approach with suitable tasks and methods for training active memory and assessment of the effects of the trainings. Participants: The children participating in this study were of 7-15 year age, who were diagnosed by the psychiatrist and psychologist as hyperactive and attention deficit based on DSM-IV criteria. The intervention group was consisted of 8 boys and 6 girls with the average age of 11 years and standard deviation of 2, and the control group was consisted of 2 girls and 5 boys with an average age of 11.4 and standard deviation of 3. Three children in the test group and two in the control group were under medicinal therapy. Results: Working memory training meaningfully improved the performance in not-trained areas as visual-spatial working memory as well as the performance in Raven progressive tests which are a perfect example of non-verbal, complicated reasoning tasks. In addition, motional activities – measured based on the number of head movements during computerized measuring program – was meaningfully reduced in the medication group. The results of the second test showed that training similar exercise to teenagers and adults results in the improvement of cognition functions, as in hyperactive people. Discussion: The results of this study showed that the performance of working memory is improved through training, and these trainings are extended and generalized in other areas of cognition functions not receiving any training. Trainings resulted in the improvement of performance in the tasks related to prefrontal. They had also a positive and meaningful impact on the moving activities of hyperactive children.

Keywords: attention deficit hyperactivity disorder, working memory, non-medical treatment, children

Procedia PDF Downloads 367
4991 Audio-Lingual Method and the English-Speaking Proficiency of Grade 11 Students

Authors: Marthadale Acibo Semacio

Abstract:

Speaking skill is a crucial part of English language teaching and learning. This actually shows the great importance of this skill in English language classes. Through speaking, ideas and thoughts are shared with other people, and a smooth interaction between people takes place. The study examined the levels of speaking proficiency of the control and experimental groups on pronunciation, grammatical accuracy, and fluency. As a quasi-experimental study, it also determined the presence or absence of significant changes in their speaking proficiency levels in terms of pronouncing the words correctly, the accuracy of grammar and fluency of a language given the two methods to the groups of students in the English language, using the traditional and audio-lingual methods. Descriptive and inferential statistics were employed according to the stated specific problems. The study employed a video presentation with prior information about it. In the video, the teacher acts as model one, giving instructions on what is going to be done, and then the students will perform the activity. The students were paired purposively based on their learning capabilities. Observing proper ethics, their performance was audio recorded to help the researcher assess the learner using the modified speaking rubric. The study revealed that those under the traditional method were more fluent than those in the audio-lingual method. With respect to the way in which each method deals with the feelings of the student, the audio-lingual one fails to provide a principle that would relate to this area and follows the assumption that the intrinsic motivation of the students to learn the target language will spring from their interest in the structure of the language. However, the speaking proficiency levels of the students were remarkably reinforced in reading different words through the aid of aural media with their teachers. The study concluded that using an audio-lingual method of teaching is not a stand-alone method but only an aid of the teacher in helping the students improve their speaking proficiency in the English Language. Hence, audio-lingual approach is encouraged to be used in teaching English language, on top of the chalk-talk or traditional method, to improve the speaking proficiency of students.

Keywords: audio-lingual, speaking, grammar, pronunciation, accuracy, fluency, proficiency

Procedia PDF Downloads 68
4990 Maintaining Minority Languages; Evidence from Italy

Authors: Carmela Perta

Abstract:

Following the example of both International and European legislation, on 15 December 1999 the national law 482/99 Regulations regarding the protection of historic language minorities was approved, providing a national framework for the preservation and renaissance of minority languages «The Italian Republic sustains the language and culture of people speaking Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene, Croatian, French, Francoprovençal, Friulan, Ladin, Occitan and Sard». The legislation made it possible to use these languages in education, in public offices, in local government, in the judicial system, in mass media, and allowed for the reinstatement of place and personal names. However, several practical problems have emerged, particularly those concerning the variety that should be used in education, in official documents and in other formal domains, i.e. the local variety, the standard of reference (if there is any), or an over regional koinè. In minority settings, it might seem eminently sensible to use the ready made standard of reference, accepting the Ausbausprache, rather than the language as practice, that is the local variety. However, this process seems to be pointless, as is demonstrated by the results of a fieldwork that was carried out in a small town in the South of Italy where members speak Faetar, the local variety of Francoprovençal. Here the language is largely used by the community members in all domains, moreover a deep sense of loyalty towards the variety they use and a manifested minority identity can be observed analysing the speakers’ attitudes. However, these positive attitudes are towards the vehicle for their distinctive history and culture, and not for an “external” standard, a system which local authorities and planners are trying to introduce in the community. In other words, according to the speakers' reactions, there is little point in struggling to maintain a language, if what is conserved is not the group’s language but another.

Keywords: maintenance, minority languages, endangered languages, francoprovençal

Procedia PDF Downloads 435
4989 Linguistics and Islamic Studies in Historical Perspective: The Case of Interdisciplinary Communication

Authors: Olga Bernikova, Oleg Redkin

Abstract:

Islamic Studies and the Arabic language are indivisible from each other starting from the appearance of Islam and formation of the Classical language. The present paper demonstrates correlation among linguistics and religion in historical perspective with regard to peculiarities of the Arabic language which distinguish it from the other prophetic languages. Islamic Studies and Linguistics are indivisible from each other starting from the invent of Islam and formation of the Classical language. In historical perspective, the Arabic language has been and remains a tool for the expression of Islamic rhetoric being a prophetic language. No other language in the world has preserved its stability for more than 14 centuries. Islam is considered to be one of the most important factors which secure this stability. The analysis and study of the text of Qurʾān are of special importance for those who study Islamic civilization, its role in the destinies of the mankind, its values and virtues. Without understanding of the polyphony of this sacred text, indivisible unity of its form and content it is impossible to understand social developments both in the present and the past. Since the first years of Islam Qurʾān had been in the center of attention of Muslim scholars, and in the center of attention of theologians, historians, philologists, jurists, mathematicians. Only quite recently it has become an object of analysis of the specialists of computer technologies. In Arabic and Islamic studies mediaeval texts i.e. textual documents are considered the main source of information. Hence the analysis of the multiplicity of various texts and finding of interconnections between them help to set scattered fragments of the riddle into a common and eloquent picture of the past, which reflects the state of the society on certain stages of its development. The text of the Qurʾān like any other phenomenon is a multifaceted object that should be studied from different points of view. As a result, this complex study will allow obtaining a three-dimensional image rather than a flat picture alone.

Keywords: Arabic, Islamic studies, linguistics, religion

Procedia PDF Downloads 223
4988 On Dialogue Systems Based on Deep Learning

Authors: Yifan Fan, Xudong Luo, Pingping Lin

Abstract:

Nowadays, dialogue systems increasingly become the way for humans to access many computer systems. So, humans can interact with computers in natural language. A dialogue system consists of three parts: understanding what humans say in natural language, managing dialogue, and generating responses in natural language. In this paper, we survey deep learning based methods for dialogue management, response generation and dialogue evaluation. Specifically, these methods are based on neural network, long short-term memory network, deep reinforcement learning, pre-training and generative adversarial network. We compare these methods and point out the further research directions.

Keywords: dialogue management, response generation, deep learning, evaluation

Procedia PDF Downloads 167
4987 Interdisciplinary Evaluations of Children with Autism Spectrum Disorder in a Telehealth Arena

Authors: Janice Keener, Christine Houlihan

Abstract:

Over the last several years, there has been an increase in children identified as having Autism Spectrum Disorder (ASD). Specialists across several disciplines: mental health and medical professionals have been tasked with ensuring accurate and timely evaluations for children with suspected ASD. Due to the nature of the ASD symptom presentation, an interdisciplinary assessment and treatment approach best addresses the needs of the whole child. During the unprecedented COVID-19 Pandemic, clinicians were faced with how to continue with interdisciplinary assessments in a telehealth arena. Instruments that were previously used to assess ASD in-person were no longer appropriate measures to use due to the safety restrictions. For example, The Autism Diagnostic Observation Schedule requires examiners and children to be in very close proximity of each other and if masks or face shields are worn, they render the evaluation invalid. Similar issues arose with the various cognitive measures that are used to assess children such as the Weschler Tests of Intelligence and the Differential Ability Scale. Thus the need arose to identify measures that are able to be safely and accurately administered using safety guidelines. The incidence of ASD continues to rise over time. Currently, the Center for Disease Control estimates that 1 in 59 children meet the criteria for a diagnosis of ASD. The reasons for this increase are likely multifold, including changes in diagnostic criteria, public awareness of the condition, and other environmental and genetic factors. The rise in the incidence of ASD has led to a greater need for diagnostic and treatment services across the United States. The uncertainty of the diagnostic process can lead to an increased level of stress for families of children with suspected ASD. Along with this increase, there is a need for diagnostic clarity to avoid both under and over-identification of this condition. Interdisciplinary assessment is ideal for children with suspected ASD, as it allows for an assessment of the whole child over the course of time and across multiple settings. Clinicians such as Psychologists and Developmental Pediatricians play important roles in the initial evaluation of autism spectrum disorder. An ASD assessment may consist of several types of measures such as standardized checklists, structured interviews, and direct assessments such as the ADOS-2 are just a few examples. With the advent of telehealth clinicians were asked to continue to provide meaningful interdisciplinary assessments via an electronic platform and, in a sense, going to the family home and evaluating the clinical symptom presentation remotely and confidently making an accurate diagnosis. This poster presentation will review the benefits, limitations, and interpretation of these various instruments. The role of other medical professionals will also be addressed, including medical providers, speech pathology, and occupational therapy.

Keywords: Autism Spectrum Disorder Assessments, Interdisciplinary Evaluations , Tele-Assessment with Autism Spectrum Disorder, Diagnosis of Autism Spectrum Disorder

Procedia PDF Downloads 209
4986 The Words of the Pandemic in Spillover by David Quammen

Authors: Anna Maria Re

Abstract:

Taking advantage of the ecolinguistic theoretical and practical analysis, the work intends the prophetic, punctual, and at times disturbing language used by David Quammen in Spillover, questioning it from an ecological perspective and contributing to the search for new stories. In the famous volume, the author illustrates a literary history of the great epidemics and pandemics, demonstrating that viruses are nature's inevitable response to man's assault on ecosystems. In doing so, he introduces new words, which have tamed our anxieties in recent years since writing as a human artistic expression can mirror the human conscience. Writing in the Anthropocene, coining a new reference lexicon with respect to what is happening, means offering a form to the idea of survival of the planet, imagining the human being grappling with an environment whose conformation he himself has helped to change with a language that is no longer effective in describing the world as we have known it and that quickly needs a radical overhaul. Following the methodology proposed in Ecolinguistics: language, ecology and the stories we live by, the analysis in the paper will enhance the language that encodes new stories based on: ideologies, framings, metaphors, evaluations, identities, convictions, and salience.

Keywords: Anthropocene, pandemic, spillover, virus, zoonosis

Procedia PDF Downloads 98
4985 Affective Attributes and Second Language Performance of Third Year Maritime Students: A Teacher's Compass

Authors: Sonia Pajaron, Flaviano Sentina, Ranulfo Etulle

Abstract:

Learning a second language calls for a total commitment from the learner whose response is necessary to successfully send and receive linguistic messages. It is relevant to virtually every aspect of human behaviour which is even more challenging when the components on -affective domains- are involved in second language learning. This study investigated the association between the identified affective attributes and second language performance of the one hundred seventeen (117) randomly selected third year maritime students. A descriptive-correlational method was utilized to generate data on their affective attributes while composition writing (2 series) and IELTS-based interview was done for speaking test. Additionally, to establish the respondents’ English language profile, data on their high school grades (GPA), entrance exam results in English subject (written) as well as in the interview was extracted as baseline information. Data were subjected to various statistical treatment (average means, percentages and pearson-r moment coefficient correlation) and found out that, Nautical Science and Marine Engineering students were found to have average high school grade, entrance test results, both written and in the interview turned out to be very satisfactory at 50% passing percentage. Varied results were manifested in their affective attributes towards learning the second language. On attitude, nautical science students had true positive attitude while marine engineering had only a moderate positive one. Secondly, the former were positively motivated to learn English while the latter were just moderately motivated. As regards anxiety, both groups embodied a moderate level of anxiety in the English language. Finally, data showed that nautical science students exuded real confidence while the marine engineering group had only moderate confidence with the second language. Respondents’ English academic achievement (GWA) was significantly correlated with confidence and speaking with anxiety towards the second language among the students from the nautical science group with moderate positive and low negative degree of correlation, respectively. On the other hand, the marine engineering students’ speaking test result was significantly correlated with anxiety and self-confidence with a moderate negative and low positive degree of correlation, respectively while writing was significantly correlated with motivation bearing a low positive degree of correlation.

Keywords: affective attributes, second language, second language performance, anxiety, attitude, self-confidence and motivation

Procedia PDF Downloads 271
4984 Evaluation of Vitamin D Levels in Obese and Morbid Obese Children

Authors: Orkide Donma, Mustafa M. Donma

Abstract:

Obesity may lead to growing serious health problems throughout the world. Vitamin D appears to play a role in cardiovascular and metabolic health. Vitamin D deficiency may add to derangements in human metabolic systems, particularly those of children. Childhood obesity is associated with an increased risk of chronic and sophisticated diseases. The aim of this study is to investigate associations as well as possible differences related to parameters affected by obesity and their relations with vitamin D status in obese (OB) and morbid obese (MO) children. This study included a total of 78 children. Of them, 41 and 37 were OB and MO, respectively. WHO BMI-for age percentiles were used for the classification of obesity. The values above 99 percentile were defined as MO. Those between 95 and 99 percentiles were included into OB group. Anthropometric measurements were recorded. Basal metabolic rates (BMRs) were measured. Vitamin D status is determined by the measurement of 25-hydroxy cholecalciferol [25- hydroxyvitamin D3, 25(OH)D] using high-performance liquid chromatography. Vitamin D status was evaluated as deficient, insufficient and sufficient. Values < 20.0 ng/ml, values between 20-30 ng/ml and values > 30.0 ng/ml were defined as vitamin D deficient, insufficient and sufficient, respectively. Optimal 25(OH)D level was defined as ≥ 30 ng/ml. SPSSx statistical package program was used for the evaluation of the data. The statistical significance degree was accepted as p < 0.05. Mean ages did not differ between the groups. Significantly increased body mass index (BMI), waist circumference (C) and neck C as well as significantly decreased fasting blood glucose (FBG) and vitamin D values were observed in MO group (p < 0.05). In OB group, 37.5% of the children were vitamin D deficient, and in MO group the corresponding value was 53.6%. No difference between the groups in terms of lipid profile, systolic blood pressure (SBP), diastolic blood pressure (DBP) and insulin values was noted. There was a severe statistical significance between FBG values of the groups (p < 0.001). Important correlations between BMI, waist C, hip C, neck C and both SBP as well as DBP were found in OB group. In MO group, correlations only with SBP were obtained. In a similar manner, in OB group, correlations were detected between SBP-BMR and DBP-BMR. However, in MO children, BMR correlated only with SBP. The associations of vitamin D with anthropometric indices as well as some lipid parameters were defined. In OB group BMI, waist C, hip C and triglycerides (TRG) were negatively correlated with vitamin D concentrations whereas none of them were detected in MO group. Vitamin D deficiency may contribute to the complications associated with childhood obesity. Loss of correlations between obesity indices-DBP, vitamin D-TRG, as well as relatively lower FBG values, observed in MO group point out that the emergence of MetS components starts during obesity state just before the transition to morbid obesity. Aside from its deficiency state, associations of vitamin D with anthropometric measurements, blood pressures and TRG should also be evaluated before the development of morbid obesity.

Keywords: children, morbid obesity, obesity, vitamin D

Procedia PDF Downloads 140
4983 Standardization of the Behavior Assessment System for Children-2, Parent Rating Scales - Adolescent Form (K BASC-2, PRS-A) among Korean Sample

Authors: Christine Myunghee Ahn, Sung Eun Baek, Sun Young Park

Abstract:

The purpose of this study was to evaluate the cross-cultural validity of the Korean version of the Behavioral Assessment System for Children 2nd Edition, Parent Rating Scales - Adolescent Form (K BASC-2, PRS-A). The 150-item K BASC-2, PRS-A questionnaire was administered to a total of 690 Korean parents or caregivers (N=690) of adolescent children in middle school and high school. Results from the confirmatory and exploratory factor analyses indicate that the K BASC-2, PRS-A yielded a 3-factor solution similar to the factor structure found in the original version of the BASC-2. The internal consistencies using the Cronbach’s alpha of the composite scale scores were in the .92~ .98 range. The overall reliability and validity of the K BASC-2, PRS-A seem adequate. Structural equation modeling was used to verify the theoretical relationship among the scales of Adaptability, Withdrawal, Somatization, Depression, and Anxiety, to render additional support for internal validity. Other relevant findings, practical implications regarding the use of the KBASC-2, PRS-A and suggestions for future research are discussed.

Keywords: behavioral assessment system, cross-cultural validity, parent report, screening

Procedia PDF Downloads 489
4982 Morphological Rules of Bangla Repetition Words for UNL Based Machine Translation

Authors: Nawab Yousuf Ali, S. Golam, A. Ameer, Ashok Toru Roy

Abstract:

This paper develops new morphological rules suitable for Bangla repetition words to be incorporated into an inter lingua representation called Universal Networking Language (UNL). The proposed rules are to be used to combine verb roots and their inflexions to produce words which are then combined with other similar types of words to generate repetition words. This paper outlines the format of morphological rules for different types of repetition words that come from verb roots based on the framework of UNL provided by the UNL centre of the Universal Networking Digital Language (UNDL) foundation.

Keywords: Universal Networking Language (UNL), universal word (UW), head word (HW), Bangla-UNL Dictionary, morphological rule, enconverter (EnCo)

Procedia PDF Downloads 310
4981 Effectiveness of Buteyko Method in Asthma Control and Quality of Life of School-Age Children

Authors: Romella C. Lina, Matthew Daniel V. Leysa, Zarah D. F. Libozada, Maria Francesca I. Lirio, Angelo A. Liwag, Gabriel D. Ramos, Margaret M. Natividad

Abstract:

This study aimed to determine the effectiveness of Buteyko Method in asthma control and quality of life of school-age children wherein a pretest-posttest design was utilized to measure the changes after the administration of Buteyko Method. Fourteen (14) subjects with bronchial asthma, aged 7-11 participated in the study. They were equally divided into two groups: the control group received no intervention while the experimental group was asked to attend sessions of Buteyko Method lecture and demonstration. The experimental group was visited for three (3) consecutive weeks to monitor their progress and compliance. Both groups were asked to answer ACQ pre- and post-intervention and PAQLQ before the start of the intervention phase and every week during the follow-up visits. In comparing the asthma control pre-test and post-test mean scores of the control group, no significant difference was noted (p=0.177) while the experimental group showed a significant difference after the administration of Buteyko Method (p=0.002). Moreover, the quality of life pre-test and post-test mean scores of the control group showed no significant difference in any week within one month of follow-up (p=0.736, 0.604, 0.689) while the experimental group showed a significant difference on the third week (p = 0.035) and fourth week (p=0.002) but no significant difference on the second week (p=0.111). Therefore, the use of Buteyko Method within 3-4 weeks as an adjunct to conventional management of asthma helps in improving asthma control and quality of life of school-age children.

Keywords: Buteyko Method, asthma, school-age children, asthma control, quality of life

Procedia PDF Downloads 424
4980 Syntax-Related Problems of Translation

Authors: Anna Kesoyan

Abstract:

The present paper deals with the syntax-related problems of translation from English into Armenian. Although Syntax is a part of grammar, syntax-related problems of translation are studied separately during the process of translation. Translation from one language to another is widely accepted as a challenging problem. This becomes even more challenging when the source and target languages are widely different in structure and style, as is the case with English and Armenian. Syntax-related problems of translation from English into Armenian are mainly connected with the syntactical structures of these languages, and particularly, with the word order of the sentence. The word order of the sentence of the Armenian language, which is a synthetic language, is usually characterized as “rather free”, and the word order of the English language, which is an analytical language, is characterized “fixed”. The following research examines the main translation means, particularly, syntactical transformations as the translator has to take real steps while trying to solve certain syntax-related problems. Most of the means of translation are based on the transformation of grammatical components of the sentence, without changing the main information of the text. There are several transformations that occur during translation such as word order of the sentence, transformations of certain grammatical constructions like Infinitive participial construction, Nominative with the Infinitive and Elliptical constructions which have been covered in the following research.

Keywords: elliptical constructions, nominative with the infinitive constructions, fixed and free word order, syntactic structures

Procedia PDF Downloads 453
4979 Understanding the Health Issues of Impoverished Child Rag Pickers in India

Authors: Burhan Khan

Abstract:

Objective: This study aims to enhance the body of knowledge about the vulnerabilities of child waste pickers in solid waste management. The primary objective of this research is to investigate the occupational menaces and their potential harm to the health of child waste pickers. Material and Methods: The present study design is descriptive in nature and involves children aged 5 through 14, who were rummaging through garbage in the roads and streets of Aligarh city, Uttar Pradesh. The researcher adopted an empirical approach to interview 65 participants (27 boys and 38 girls) across Aligarh city, Uttar Pradesh. The majority of the participants are Muslims (76.9 %), scheduled Castes (13.8 %), and Hindus (9.2 %). Out of 65 participants, 73.8% of children were migrated within the last five years. The primary data were analysed by utilising descriptive statistics, including frequencies, cross-tabs, means, and percentages. Results: The results show that the vast majority of children (87.7%) have experienced superficial injuries or open wound at their work. More than 32% were suffering from respiratory problems such as coughing, wheezing and short of breath, close to 37% reported skin problems like allergy, irritation and bruising and 4.6% had eye problems such as pain and irritation in eyes. Nearly 78% of children lift and carry a heavy load like large garbage bags. Over 83% informed that they sort through refuse in a filthy environment such as open dumpsites, effluents, and runnels. Conclusion: This research provides pieces of evidence of how children are being tormented in the rag-picking sector. It has been observed that child rag pickers are susceptible to injuries or illnesses due to work-related risks and toxic environment. In India, there is no robust policy to address the concerns of waste pickers and laws to protect their rights. Consequently, these deprived communities of rag pickers, especially children, have become more vulnerable over time in India. Hence, this research paper calls for a quick response to the exigencies of child rag picker by developing a holistic approach that deals with education, medical care, sanitation, and nutrition for child rag pickers.

Keywords: child rag pickers, health impairments, occupational hazards, toxic environment

Procedia PDF Downloads 124
4978 A Supervised Approach for Word Sense Disambiguation Based on Arabic Diacritics

Authors: Alaa Alrakaf, Sk. Md. Mizanur Rahman

Abstract:

Since the last two decades’ Arabic natural language processing (ANLP) has become increasingly much more important. One of the key issues related to ANLP is ambiguity. In Arabic language different pronunciation of one word may have a different meaning. Furthermore, ambiguity also has an impact on the effectiveness and efficiency of Machine Translation (MT). The issue of ambiguity has limited the usefulness and accuracy of the translation from Arabic to English. The lack of Arabic resources makes ambiguity problem more complicated. Additionally, the orthographic level of representation cannot specify the exact meaning of the word. This paper looked at the diacritics of Arabic language and used them to disambiguate a word. The proposed approach of word sense disambiguation used Diacritizer application to Diacritize Arabic text then found the most accurate sense of an ambiguous word using Naïve Bayes Classifier. Our Experimental study proves that using Arabic Diacritics with Naïve Bayes Classifier enhances the accuracy of choosing the appropriate sense by 23% and also decreases the ambiguity in machine translation.

Keywords: Arabic natural language processing, machine learning, machine translation, Naive bayes classifier, word sense disambiguation

Procedia PDF Downloads 358
4977 Home-Based Care with Follow-Up at Outpatient Unit or Community-Follow-Up Center with/without Food Supplementation and/or Psychosocial Stimulation of Children with Moderate Acute Malnutrition in Bangladesh

Authors: Md Iqbal Hossain, Tahmeed Ahmed, Kenneth H. Brown

Abstract:

Objective: To assess the effect of community-based follow up, with or without food-supplementation and/or psychosocial stimulation, as an alternative to current hospital-based follow-up of children with moderate-acute-malnutrition (WHZ < -2 to -3) (MAM). Design/methods: The study was conducted at the ICDDR,B Dhaka Hospital and in four urban primary health care centers of Dhaka, Bangladesh during 2005-2007. The efficacy of five different randomly assigned interventions was compared with respect to the rate of completion of follow-up, growth and morbidity in 227 MAM children aged 6-24 months who were initially treated at ICDDR,B for diarrhea and/or other morbidities. The interventions were: 1) Fortnightly follow-up care (FFC) at the ICDDR,B’s outpatient-unit, including growth monitoring, health education, and micro-nutrient supplementation (H-C, n=49). 2) FFC at community follow-up unit (CNFU) [established in the existing urban primary health-care centers close to the residence of the child] but received the same regimen as H-C (C-C, n=53). 3) As per C-C plus cereal-based supplementary food (SF) (C-SF, n=49). The SF packets were distributed on recruitment and at every visit in CNFU [@1 packet/day for 6–11 and 2 packets/day for 12-24 month old children. Each packet contained 20g toasted rice-powder, 10g toasted lentil-powder, 5g molasses, and 3g soy bean oil, to provide a total of ~ 150kcal with 11% energy from protein]. 4) As per C-C plus psychosocial stimulation (PS) (C-PS, n=43). PS consisted of child-stimulation and parental-counseling conducted by trained health workers. 5) As per C-C plus both SF+PS (C-SF+PS, n=33). Results: A total of 227children (48.5% female), with a mean ± SD age of 12.6 ±3.8 months, and WHZ of - 2.53±0.28 enrolled. Baseline characteristics did not differ by treatment group. The rate of spontaneous attendance at scheduled follow-up visits gradually decreased in all groups. Follow-up attendance and gain in weight and length were greater in groups C-SF, C-SF+PS, and C-PS than C-C, and these indicators were observed least in H-C. Children in the H-C group more often suffered from diarrhea (25 % vs. 4-9%) and fever (28% vs. 8-11%) than other groups (p < 0.05). Children who attended at least five of the total six scheduled follow-up visits gained more in weight (median: 0.86 vs. 0.62 kg, p=0.002), length (median: 2.4 vs. 2.0 cm, p=0.009) than those who attended fewer. Conclusions: Community-based service delivery, especially including supplementary food with or without psychosocial stimulation, permits better rehabilitation of children with MAM compared to current hospital outpatients-based care. By scaling the community-based follow-up including food supplementation with or without psychosocial stimulation, it will be possible to rehabilitate a greater number of MAM children in a better way.

Keywords: community-based management, moderate acute malnutrition, psychosocial stimulation, supplementary food

Procedia PDF Downloads 440
4976 Investigating Differential Psychological Impact of Translated Movies: An Experimental Design

Authors: Sonakshi Saxena, Moosath Harishankar Vasudevan

Abstract:

The current study seeks to investigate the differences in the psychological impact of movies in their original and translated versions. International cinema is exemplar of the success of globalization. The multitude of languages in the global village does not seem to impede the common cinematic goal of filmmakers across linguistic boundaries. To understand, hence, whether the psychological impact of movies, intentional or otherwise, is preserved when the original is translated into a different language, an experimental design was adopted. Multilingual participants in the age group 18-25 years were recruited for the same. A control group and an experimental group were randomly assigned and the psychological impacts of movies were studied under two conditions- a) watching the movie in its original language, and b) watching the movie in its original language as well as translated version. For the second condition, the experimental group was further divided into two groups randomly to balance order effects. The major aspects of psychological impact assessed were emotional impact and attitude towards the movie. The scores were compared for the two groups. It is further discussed whether the experience is salient across language or do languages inherently possess the ability to alter experiences of the audience.

Keywords: experimental design, movies, psychological impact, translation

Procedia PDF Downloads 397