Search results for: voice in English

Authors: Linda Fellag, Arlene Caney

Abstract:

E-learning has earned an essential place in academia because it promotes learner autonomy, student engagement, and technological aptitude, and allows for flexible learning. However, despite advantages, educators have been slower to embrace e-learning for ESL and other non-traditional students for fear that such students will not succeed without the direct faculty contact and academic support of face-to-face classrooms. This study aims to determine if a non-traditional student-friendly online course can produce student retention and performance rates that compare favorably with those of students in standard online sections of the same course aimed at traditional college-level students. One Music faculty member is currently collaborating with an English instructor to redesign an online college-level Music Appreciation course for non-traditional college students. At Community College of Philadelphia, Introduction to Music Appreciation was recently designated as one of the few college-level courses that advanced ESL, and developmental English students can take while completing their language studies. Beginning in Fall 2017, the course will be critical for international students who must maintain full-time student status under visa requirements. In its current online format, however, Music Appreciation is designed for traditional college students, and faculty who teach these sections have been reluctant to revise the course to address the needs of non-traditional students. Interestingly, presenters maintain that the online platform is the ideal place to develop language and college readiness skills in at-risk students while maintaining the course's curricular integrity. The two faculty presenters describe how curriculum rather than technology drives the redesign of the digitized music course, and self-study materials, guided assignments, and periodic assessments promote independent learning and comprehension of material. The 'scaffolded' modules allow ESL and developmental English students to build on prior knowledge, preview key vocabulary, discuss content, and complete graded tasks that demonstrate comprehension. Activities and assignments, in turn, enhance college success by allowing students to practice academic reading strategies, writing, speaking, and student-faculty and peer-peer communication and collaboration. The course components facilitate a comparison of student performance and retention in sections of the redesigned and existing online sections of Music Appreciation as well as in previous sections with at-risk students. Indirect, qualitative measures include student attitudinal surveys and evaluations. Direct, quantitative measures include withdrawal rates, tests of disciplinary knowledge, and final grades. The study will compare the outcomes of three cohorts in the two versions of the online course: ESL students, at-risk developmental students, and college-level students. These data will also be compared with retention and student outcomes data of the three cohorts in f2f Music Appreciation, which permitted non-traditional student enrollment from 1998-2005. During this eight-year period, the presenter addressed the problems of at-risk students by adding language and college success support, which resulted in strong retention and outcomes. The presenters contend that the redesigned course will produce favorable outcomes among all three cohorts because it contains components which proved successful with at-risk learners in f2f sections of the course. Results of their study will be published in 2019 after the redesigned online course has met for two semesters.

Keywords: college readiness, e-learning, music appreciation, online courses

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Jui-Teng Liao

Abstract:

The selected-response (SR) format has been commonly adopted to assess academic reading in both formal and informal testing (i.e., standardized assessment and classroom assessment) because of its strengths in content validity, construct validity, as well as scoring objectivity and efficiency. When developing a second language (L2) reading test, researchers indicate that the longer the test (e.g., more test items) is, the higher reliability and validity the test is likely to produce. However, previous studies have not provided specific guidelines regarding the optimal length of a test or the most suitable number of test items or reading passages. Additionally, reading tests often include different question types (e.g., factual, vocabulary, inferential) that require varying degrees of reading comprehension and cognitive processes. Therefore, it is important to investigate the impact of question types on the number of items in relation to the score reliability of L2 reading tests. Given the popularity of the SR question format and its impact on assessment results on teaching and learning, it is necessary to investigate the degree to which such a question format can reliably measure learners’ L2 reading comprehension. The present study, therefore, adopted the generalizability (G) theory to investigate the score reliability of the SR format in L2 reading tests focusing on how many test items a reading test should include. Specifically, this study aimed to investigate the interaction between question types and the number of items, providing insights into the appropriate item count for different types of questions. G theory is a comprehensive statistical framework used for estimating the score reliability of tests and validating their results. Data were collected from 108 English as a second language student who completed an English reading test comprising factual, vocabulary, and inferential questions in the SR format. The computer program mGENOVA was utilized to analyze the data using multivariate designs (i.e., scenarios). Based on the results of G theory analyses, the findings indicated that the number of test items had a critical impact on the score reliability of an L2 reading test. Furthermore, the findings revealed that different types of reading questions required varying numbers of test items for reliable assessment of learners’ L2 reading proficiency. Further implications for teaching practice and classroom-based assessments are discussed.

Keywords: second language reading assessment, validity and reliability, Generalizability theory, Academic reading, Question format

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Olalekan Olaluwoye, Joanne Williams, Elizabeth Hoban, Sonia Brockington

Abstract:

Cases of sexual violence against men have been reported in at least twenty-five conflict situations in history. However, there is a paucity of academic literature and minimal media, policy and legal discussions on sexual violence against men. Most studies and discussions remain locked in the ‘male perpetrators, female victims’ paradigm. Male victims continue to suffer the consequences of sexual violence in conflict and post-conflict settings in silence. A rigorous narrative systematic review of the literature revealed few studies on the subject and those that exist have a narrow focus on rape as the only form of sexual violence despite the existence of other forms of sexual violence that have equally devastating effects. This paper argues that while research and discussions on sexual violence against women should continue, it is time to conduct rigorous mixed methods research to understand the experiences of men and boys survivors of sexual violence. There is a need to study sexual violence more broadly, without limiting it to rape, and to understand the determinants and health implications of sexual violence perpetrated on men. The paper concludes by proposing a research approach that gives voice to the experiences of male survivors of sexual violence in conflict and post-conflict settings.

Keywords: conflict, male survivors, post-conflict settings, sexual violence

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Abdullah Abu-Tineh, Hissa Sadiq, Fatma Al-Mutawah, Youmen Chaaban

Abstract:

The past 20 years have seen a proliferation of empirical research into various licensure systems. Extensive quantitative work investigates these systems of appraisal from different countries, but there is far less research on the implementation of the Qatari licensure system and the adoption of professional standards. In this paper, we provided a quantitatively and qualitatively descriptive look at the process that moves educators from their point of entry into the profession through their certification as accomplished professionals. Specifically, we focused on the perceptions of teachers and school leaders on the licensure system currently adopted by Ministry of Education and Higher Education in Qatar. The paper aims to inform progress towards a system of reliable, valid, and nationally appropriate teacher and school leader evaluation procedures. Such a system can support decision-making based on a common, comprehensive set of standards that ensures the placement of only the most effective educators in Qatari schools. This paper was made possible by NPRP grant # (NPRP7-1224-5-178) from the Qatar national research fund (a member of Qatar foundation) to Abdullah M. Abu-Tineh. The statements made herein are solely the responsibility of the author.

Keywords: licensure system, professional standards, professional portfolio, educator voice

Procedia PDF Downloads 219

Authors: Qianqian Chen

Abstract:

The article intends to design a new research perspective on a linguistic landscape with the research background on multilingual urban tourism by analyzing the collected data, including a number of surveys on current urban tourism and the possibility of internationalization. The language usage analysis focuses on terms of English, Japanese and Spanish, which is based on the previous investigations. The analysis highlights the fact that contemporary tourism management and planning emphasizes cultural memories and heritage, and the combination between culture and tourism recalls the importance of "re-humanity" inhuman activities.

Keywords: multilingualism, culture, linguistic landscape, Hangzhou

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Sara Zelman, Courtney Meyer, Hiren Patel, Lisa Philpotts, Sue Lahey, Thomas Burke

Abstract:

Background: As the global burden of disease shifts from infectious diseases to noncommunicable diseases, there is growing urgency to provide treatment for time-sensitive illnesses, such as ST-Elevation Myocardial Infarctions (STEMIs). The standard of care for STEMIs in developed countries is Percutaneous Coronary Intervention (PCI). However, this is inaccessible in resource-limited settings. Before the discovery of PCI, Streptokinase (STK) and other thrombolytic drugs were first-line treatments for STEMIs. STK has been recognized as a cost-effective and safe treatment for STEMIs; however, in settings which lack access to PCI, it has not become the established second-line therapy. A systematic literature review was conducted to geographically map the use of STK for STEMIs in resource-limited settings. Methods: Our literature review group searched the databases Cinhal, Embase, Ovid, Pubmed, Web of Science, and WHO’s Index Medicus. The search terms included ‘thrombolytics’ AND ‘myocardial infarction’ AND ‘resource-limited’ and were restricted to human studies and papers written in English. A considerable number of studies came from Latin America; however, these studies were not written in English and were excluded. The initial search yielded 3,487 articles, which was reduced to 3,196 papers after titles were screened. Three medical professionals then screened abstracts, from which 291 articles were selected for full-text review and 94 papers were chosen for final inclusion. These articles were then analyzed and mapped geographically. Results: This systematic literature review revealed that STK has been used for the treatment of STEMIs in 33 resource-limited countries, with 18 of 94 studies taking place in India. Furthermore, 13 studies occurred in Pakistan, followed by Iran (6), Sri Lanka (5), Brazil (4), China (4), and South Africa (4). Conclusion: Our systematic review revealed that STK has been used for the treatment of STEMIs in 33 resource-limited countries, with the highest utilization occurring in India. This demonstrates that even though STK has high utility for STEMI treatment in resource-limited settings, it still has not become the standard of care. Future research should investigate the barriers preventing the establishment of STK use as second-line treatment after PCI.

Keywords: cardiovascular disease, global health, resource-limited setting, ST-Elevation Myocardial Infarction, Streptokinase

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Cherres Sara, Cajas Diego

Abstract:

This paper explores how EFL teachers understand the process of Lesson Study in Ecuadorian schools and the challenges and opportunities that it brings to the improvement of their teaching practice. Using a narrative research methodology, this study presents the results of the application of the four steps of Lesson Study carried out by seven teachers in four different schools located in the Southern part of Ecuador during four months. Before starting the implementation of the lesson study, 30 teachers were trained on this model. This training was opened to EFL teachers working in public and private schools without any charge. The criteria to select these teachers were first, to be minimum a one-year in-service teacher, second, to have a b2 level of English, and third, to be able to commit to follow the course guidelines. After the course, seven teachers decided to continue with the implementation of the Lesson Study in their respective institutions. During the implementation of the Lesson Study, data was collected through observations, in-depth interviews and teachers’ planning meetings; and analyzed using a thematic analysis. The results of this study are presented using the lenses of seven EFL teachers that explained the challenges and opportunities that the implementation of Lesson Study conveyed. The challenges identified were the limited capacity of reflection and recognition of the activities that required improvement after the class, limited capacity to provide truthful peer feedback, teachers wrong notions about their performance in their classes, difficulties to follow a collaborative lesson plan; and, the disconnection between class activities and the class content. The opportunities identified were teachers’ predisposition to collaborate, teachers’ disposition to attend professional development courses, their commitment to work extra hours in planning meetings, their openness and their desired to be observed in their classes; and, their willingness to share class materials and knowledge. On the other hand, the results show that there is a disconnection between teachers’ knowledge of ELT and its proper application in class (from theory to practice). There are also, rigid institutional conceptions of teaching that do not allow teaching innovations. The authors concluded that there is a disconnection between teachers’ knowledge of ELT and its proper application in class (from theory to practice). There are also, rigid institutional conceptions of teaching that do not allow teaching innovations for example: excessive institutional paperwork and activities that are not connected to the development of students’ competences.

Keywords: ELT, lesson study, teachers’ professional development, teachers’ collaboration

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Christine Wiesenthal

Abstract:

This paper asks how to read a particularly vexed and complicated life writing text. For over half a century, the wartime journals of Ruth Andreas Friedrich (1901-1977) circulated as among a handful of more or less authoritative and “authentic” first-hand accounts of German resistance under Hitler. A professional journalist, Andreas Friedrich is remembered today largely through her publications at the war’s end, which appeared in English as Berlin Underground (published by Henry Holt in 1947), just before their publication in Germany as Der Schattenmann “The Shadow Man” (also in 1947). A British edition by the now obscure Latimer House Limited (London) followed in 1948; it is based closely on but is not identical to, the Henry Holt American edition, which in turn differs significantly from its German counterpart. Both Berlin Underground and Der Schattenmann figure Andreas-Friedrich as a key figure in an anti-fascist cell that operated in Berlin under the code name “Uncle Emil,” and provide a riveting account of political terror, opportunism, and dissent under the Nazi regime. Recent scholars have, however, begun to raise fascinating and controversial questions about Andreas-Friedrich’s own writing/reconstruction process in compiling the journals and about her highly selective curatorial role and claims. The apparent absence of any surviving original manuscript for Andreas-Friedrich’s journals amplifies the questions around them. Crucially, so too does the role of the translator of the English editions of Berlin Underground, the enigmatic June Barrows Mussey, a subject that has thus far gone virtually unnoticed and which this paper will focus on. Mussey, a prolific American translator, simultaneously cultivated a career as a professional magician, publishing a number of books on that subject under the alias Henry Hay. While the record indicates that Mussey attempted to compartmentalize his professional life, research into the publishing and translation history of Berlin Underground suggests that the two roles converge in the fact of the translator’s invisibility, by effacing the traces of his own hand and leaving unmarked his own significant textual interventions, Mussey, in effect, edited, abridged, and altered Andreas Friedrich’s journals for the second time. In fact, it could be said that while the fictitious “Uncle Emil” is positioned as “the shadow man” of the German edition, Mussey himself also emerges as precisely that in the English rendering of the journals. The implications of Mussey’s translation of Andreas Friedrich’s journals are one of the most important un-examined gaps in the shadowy publishing history of Berlin Underground, a history full of “tricks” (Mussey’s words) and illusions of transparency. Based largely on archival research of unpublished materials and methods of close reading and comparative analysis, this study will seek to convey some preliminary insights and exploratory work and frame questions toward what is ultimately envisioned as an experimental project in poetic historiography. As this work is still in the early stages, it would be especially welcome to have the opportunity provided by this conference to connect with a community of life writing colleagues who might help think through some of the challenges and possibilities that lie ahead.

Keywords: women’s wartime diaries, translation studies, auto/biographical theory, politics of life writing

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Rendong Cai, Bei Peng, Yanping Dong

Abstract:

In risk decision making, individuals are found to be susceptible to 'frames': people tend to be risk averse when the choice is described in terms of potential 'gains' (gain frame), whereas they tend to be risk seeking when the same choice is described in terms of potential 'losses' (loss frame); this effect is termed the framing effect. The framing effect has been well documented and some studies even find a developmental reversal in the framing effect: The more experience an individual has in a certain field, the easier for him to be influenced by the frame relevant to the field, resulting in greater decision inconsistency. Recent studies reported that using a foreign language can reduce the framing effect. However, it is not clear whether foreign language use can overcome the developmental reversal in the framing effect. The present study investigated three potential factors that may influence the developmental reversal in the framing effect: specialized knowledge of the participants, the language in which the problem is presented, and the types of problems. The present study examined the decision making behavior of 188 Chinese-English bilinguals who majored in Finance, with a group of 277 English majors as the control group. They were asked to solve a financial problem (experimental condition) and a life problem (control condition). Each problem was presented in one of the following four versions: native language-gain frame, foreign language-gain frame, native language-loss frame, and foreign language-loss frame. Results revealed that for the life problem, under the native condition, both groups were affected by the frame; but under the foreign condition, this framing effect disappeared for the financial majors. This confirmed that foreign language use modulates framing effects in general decision making, which served as an effective baseline. For the financial problem, under the native condition, only the financial major was observed to be influenced by the frame, which was a developmental reversal; under the foreign condition, however, this framing effect disappeared. The results provide further empirical evidence for the universal of the developmental reversal in risky decision making. More importantly, the results suggest that using a foreign language can overcome such reversal, which has implications for the reduction of decision biases in professionals. The findings also shed new light on the complex interaction between general decision-making and bilingualism.

Keywords: the foreign language effect, developmental reversals, the framing effect, bilingualism

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Sajjad Hussain

Abstract:

Technology has revolutionized the way of communication around the globe. Its use and users are multiplying with every passing minute. The current study reveals the effect of SMS on the formal writing of the students. Students are the regular users of this service and have become addict to short language. This short language is understandable to a particular community and not to the whole as it does not adhere to the Standard English writing practices. Data has been collected from quiz, assignments text and through questionaries’ which supports this postulate that students are frequently practicing it in their formal writing. Certain corrosive measures needs to be taken to address the issue. Second language learners have been found it practicing to greater extent.

Keywords: information technology, SMS, messaging, communication, social media, internet, language

Procedia PDF Downloads 522

Authors: Thi Phuong Lan Nguyen

Abstract:

Alongside technical skills, the employability is crucial for any graduates in the fast-evolving 21st century. It is reported that 78% of Australian students believe soft skills give advantages in the changing workforce due to technological automation (Oxford, 2020), which motivated to investigate how students whose English as a foreign or second language (EFL/ESL) are ready for the employability requirements in the new normal. Literature review, document analysis, and Interviews with EFL teachers are used in this research. The results of this research are helpful in preparing international EFL/ESL students to achieve the best preparation for currently increasing demanding employment markets, which are also meaningful for students themselves to be ready of being global citizens in the new normal.

Keywords: readiness, employability, EFL, ESL

Procedia PDF Downloads 14

Authors: Oxana Lukoshus

Abstract:

The methods of corpus linguistics, a well-established field of research, are being increasingly applied in cognitive linguistics. Corpora data are especially useful for different quantitative studies of grammatical and other aspects of language. The main objective of this paper is to demonstrate how present-day corpora can be applied in semantic studies in general and in semantic studies of adjectives in particular. Polysemantic adjectives have been the subject of numerous studies. But most of them have been carried out on dictionaries. Undoubtedly, dictionaries are viewed as one of the basic data sources, but only at the initial steps of a research. The author usually starts with the analysis of the lexicographic data after which s/he comes up with a hypothesis. In the research conducted three polysemantic synonyms true, loyal, faithful have been analyzed in terms of differences and similarities in their semantic structure. A corpus-based approach in the study of the above-mentioned adjectives involves the following. After the analysis of the dictionary data there was the reference to the following corpora to study the distributional patterns of the words under study – the British National Corpus (BNC) and the Corpus of Contemporary American English (COCA). These corpora are continually updated and contain thousands of examples of the words under research which make them a useful and convenient data source. For the purpose of this study there were no special needs regarding genre, mode or time of the texts included in the corpora. Out of the range of possibilities offered by corpus-analysis software (e.g. word lists, statistics of word frequencies, etc.), the most useful tool for the semantic analysis was the extracting a list of co-occurrence for the given search words. Searching by lemmas, e.g. true, true to, and grouping the results by lemmas have proved to be the most efficient corpora feature for the adjectives under the study. Following the search process, the corpora provided a list of co-occurrences, which were then to be analyzed and classified. Not every co-occurrence was relevant for the analysis. For example, the phrases like An enormous sense of responsibility to protect the minds and hearts of the faithful from incursions by the state was perceived to be the basic duty of the church leaders or ‘True,’ said Phoebe, ‘but I'd probably get to be a Union Official immediately were left out as in the first example the faithful is a substantivized adjective and in the second example true is used alone with no other parts of speech. The subsequent analysis of the corpora data gave the grounds for the distribution groups of the adjectives under the study which were then investigated with the help of a semantic experiment. To sum it up, the corpora-based approach has proved to be a powerful, reliable and convenient tool to get the data for the further semantic study.

Keywords: corpora, corpus-based approach, polysemantic adjectives, semantic studies

Procedia PDF Downloads 302

Authors: Sandhya Baskaran, Hari Kumar Nagabushanam

Abstract:

Sarcasm sentiment recognition is an area of natural language processing that is being probed into in the recent times. Even with the advancements in NLP, typical translations of words, sentences in its context fail to provide the exact information on a sentiment or emotion of a user. For example, if something bad happens, the statement ‘That's just what I need, great! Terrific!’ is expressed in a sarcastic tone which could be misread as a positive sign by any text-based analyzer. In this paper, we are presenting a unique real time ‘word with its tone’ spotting technique which would provide the sentiment analysis for a tone or pitch of a voice in combination with the words being expressed. This hybrid approach increases the probability for identification of special sentiment like sarcasm much closer to the real world than by mining text or speech individually. The system uses a tone analyzer such as YIN-FFT which extracts pitch segment-wise that would be used in parallel with a speech recognition system. The clustered data is classified for sentiments and sarcasm score for each of it determined. Our Simulations demonstrates the improvement in f-measure of around 12% compared to existing detection techniques with increased precision and recall.

Keywords: sarcasm recognition, tone-word spotting, natural language processing, pitch analyzer

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Lavanya Srinivasan

Abstract:

Biometric identification is to identify unique features in a person like fingerprints, iris, ear, and voice recognition that need the subject's permission and physical contact. Gait biometric is used to identify the unique gait of the person by extracting moving features. The main advantage of gait biometric to identify the gait of a person at a distance, without any physical contact. In this work, the gait biometric is used for person re-identification. The person walking naturally compared with the same person walking with bag, coat, and case recorded using longwave infrared, short wave infrared, medium wave infrared, and visible cameras. The videos are recorded in rural and in urban environments. The pre-processing technique includes human identified using YOLO, background subtraction, silhouettes extraction, and synthesis Gait Entropy Image by averaging the silhouettes. The moving features are extracted from the Gait Entropy Energy Image. The extracted features are dimensionality reduced by the principal component analysis and recognised using different classifiers. The comparative results with the different classifier show that linear discriminant analysis outperforms other classifiers with 95.8% for visible in the rural dataset and 94.8% for longwave infrared in the urban dataset.

Keywords: biometric, gait, silhouettes, YOLO

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Isahakyan Heghine

Abstract:

Intertextuality, being in the centre of attention of both linguists and literary critics, is vividly expressed in the outstanding British novelist and philosopher J. Fowles' works. 'The Magus’ is a deep psychological and philosophical novel with vivid intertextual links with the Greek mythology and authors from different epochs. The aim of the paper is to show how intertextuality might serve as a dialogue between two authors (J. Fowles and J. Donne) disguised in the dialogue of two protagonists of the novel : Conchis and Nicholas. Contrastive viewpoints concerning man's isolation, loneliness are stated in the dialogue. Due to the conceptual analysis of the text it becomes possible both to decode the conceptual information of the text and find out its intertextual links.

Keywords: dialogue, conceptual analysis, isolation, intertextuality

Procedia PDF Downloads 313

Authors: Shreyansh Jain Jeetmal, Shobith P. Chadaga, Shreyas H. Srinivas

Abstract:

Internet of Things (IoT) is seen as the next major step in the ongoing revolution in the Information Age. It is predicted that in the near future billions of embedded devices will be communicating with each other to perform a plethora of tasks with or without human intervention. One of the major ongoing hotbed of research activity in IoT is Human Computer Interaction (HCI). HCI is used to facilitate communication between an intelligent system and a user. An intelligent system typically comprises of a system consisting of various sensors, actuators and embedded controllers which communicate with each other to monitor data collected from the environment. Communication by the user to the system is typically done using voice. One of the major ongoing applications of HCI is in home automation as a personal assistant. The prime objective of our project is to implement a use case of HCI for home automation. Our system is designed to detect and recognize the users and personalize the appliances in the house according to their individual preferences. Our HCI system is also capable of speaking with the user when certain commands are spoken such as searching on the web for information and controlling appliances. Our system can also monitor the environment in the house such as air quality and gas leakages for added safety.

Keywords: human computer interaction, internet of things, computer vision, sensor networks, speech to text, text to speech, android

Procedia PDF Downloads 348

Authors: Ali Mohammadi

Abstract:

The present study is an attempt to investigate the influence of mythology on J.R.R. Tolkien's literary works in general and on Middle-Earth in particular. Moreover, despite the fact that mythology is usually regarded as a thing of the past predominantly found in the early works of literature, this inquiry reveals that how modern literary works can artistically benefit from mythological elements of Old English Era so as to enrich their content and stand out as innovative masterpieces. Indeed, having been a philologist and well-acquainted with mythological literature, Tolkien paved the way for a novel understanding of literature by bridging the gap between the old and the new. In the end, it was concluded that had mythology not been utilised by Tolkien, his works, and on top of all, Middle-Earth, would not have turned into a modern literary showpiece.

Keywords: literature, Middle-Earth, mythology, Tolkien

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Carla Lopes

Abstract:

It is clear nowadays that the proper performance of different speech acts is one of the most difficult obstacles that a foreign language learner has to overcome to be considered communicatively competent. This communication presents the results of an investigation on the pragmatic performance of Portuguese Language students at the University of Macau. The research discussed herein is based on a survey consisting of fourteen speaking situations to which the participants must respond in writing, and that includes different types of speech acts: apology, response to a compliment, refusal, complaint, disagreement and the understanding of the illocutionary force of indirect speech acts. The responses were classified in a five levels Likert scale (quantified from 1 to 5) according to their suitability for the particular situation. In general terms, we can summarize that about 45% of the respondents' answers were pragmatically competent, 10 % were acceptable and 45 % showed weaknesses at socio-pragmatic competence level. Given that the linguistic deviations were not taken into account, we can conclude that the faults are of cultural origin. It is natural that in the presence of orthogonal cultures, such as Chinese and Portuguese, there are failures of this type, barely solved in the four years of the undergraduate program. The target population, native speakers of Cantonese or Mandarin, make their first contact with the English language before joining the Bachelor of Portuguese Language. An analysis of the socio - pragmatic failures in the respondents’ answers suggests the conclusion that many of them are due to the lack of cultural knowledge. They try to compensate for this either using their native culture or resorting to a Western culture that they consider close to the Portuguese, that is the English or US culture, previously studied, and also widely present in the media and on the internet. This phenomenon, known as 'pragmatic transfer', can result in a linguistic behavior that may be considered inauthentic or pragmatically awkward. The resulting speech act is grammatically correct but is not pragmatically feasible, since it is not suitable to the culture of the target language, either because it does not exist or because the conditions of its use are in fact different. Analysis of the responses also supports the conclusion that these students present large deviations from the expected and stereotyped behavior of Chinese students. We can speculate while this linguistic behavior is the consequence of the Macao globalization that culturally casts the students, makes them more open, and distinguishes them from the typical Chinese students.

Keywords: Portuguese foreign language, pragmatic failures, pragmatic transfer, pragmatic competence

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Meinrad Haule Lembuka

Abstract:

Introduction: Ubuntu culture represents African humanism with collective and positive feeling of people living together, interdependence, equally and peaceful etc. Overtime, Ubuntu culture developed varieties of communicative strategies to express experiences, feelings and knowledge. Khanga or kanga (garment) is among the Ubuntu cultural practice of Bantu speaking people along the East African coast following interaction with Arabs and Bantu speaking people to formulate Swahili culture. Kanga or Kanga is a Swahili word which means a traditional soft cotton cloths in varieties of colours, patterns, and styles which as a deep cultural, historical, and social significance not only in Tanzania but the rest of East African coast. Swahili culture is a sub culture of Ubuntu African culture which is rich in customs and rituals that serve to preserve goodness and life where Tanzania, like the rest of East African societies along the Indian coast engaged in kanga dressing custom under Swahili culture to express their feelings and knowledge sharing. After the independence of Tanzania (formerly Tanganyika) from British colonial rule, Kanga traditional dressing gained momentum in Swahili culture and spread to the rest of East Africa and beyond. To date kanga dressing holds a good position as a formal and informal tool for advocating marginalised groups, counselling, psychosocial therapy, liberation, compassion, love, justice, campaign, and cerebration etc. Methodology: A literature review method was guided by Ubuntu theory to assess the implications of kanga traditional dressing in empowering Tanzanian community. Findings: During slavery, slaves wore Kaniki and people despised Kaniki dressing due to its association with slavery. Ex-slave women seeking to become part of the Swahili society began to decorate their Kaniki clothes. After slavery was abolished in 1897, Kangas began to be used for self-empowerment and to indicate that the wearer had personal wealth. During colonial era, freedom of expressions for Africans were restricted by colonial masters thus Tanzanians used kanga to express the evils of colonialism and other social problems, Under Ubuntu value of unity and solidarity liberation and independence fighters crafted motto and liberation messages that were shared and spread rapidly in the community. Political parities like TANU used kanga to spread nationalism and Ujamaa policy. kanga is more than a piece of fabric-it is a space for women to voice unspeakable communication and a women-centred repository for indigenous knowledge, feminisms addressing social ills, happiness, campaigns, memories and reconciliation etc. Kanga provides an indirect voice and support vulnerable and marginalised populations and strongly it has proved to be a peaceful platform of capture attention of government and societies. Kanga textiles gained increased international fame when an Obama kanga design was produced upon the president’s election in 2008 and his visit to Tanzania in 2013. Conclusion: Kanga preserves and symbolises Swahili culture and contributes in realization of social justice, inclusion, national identity and unity. As an inclusive cultural tool, Kanga spread across Africa to international community and the practice has moved from being a woman domination dressing code to other sex orientations.

Keywords: African culture, Kanga, khanga, swahili culture, ubuntu

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Mahin Pourmorad Naseri

Abstract:

Myths have been an inseparable aspect of man’s life in all nations and cultures across the world over time; however, it seems that the form and use of myths in the poetry of the 20th century have gained a new meaning and purpose. Among the poets of the time, T. S. Eliot in English and Mahdi Akhavan Sales in Persian are the two mostly referred to in this regard. In this paper, the pattern of heroic journey as the main theme in the poetry of Akhavan and Eliot will be reviewed, compared, and contrasted. Attempts have been made to find out how the myth of the hero’s journey has been reflected in the century’s well-known poetry and if myth allusions in these poems confirm or reject Campbell’s claim that mythology can be an appropriate psychological cure for man’s loneliness in today’s life. T. S. Eliot (1888-1965), the English poet, essayist, playwright, publisher, and critic, is mostly known for his modernist poetry and the extensive allusions to mythologies and world literary masterpieces. At the same time, Mahdi Akhavan Sales (1929-1990) Iranian poet, one of the pioneers of modern Persian poetry, is also most well-known for his epic poetic style (Khorasani Style) and also his high amount of allusions to myths, especially Zoroastrian mythology, and his myth-making technique. Although their greatly different cultural background may cause the similarities in their poetic style and themes not to attract attention, at first sight, reading the poems closely through the light of the 20th century’s life context and literary movements reveal interesting similarities in the way they understand and apply myth in their poetry. The present paper reviews the theme of the hero’s journey in Akhavan’s Chavooshi and Eliot’s “Journey of the Magi” from the perspective of Campbell’s notion of mono-myth or the pattern of mythic hero’s journey. The poems will be reviewed in search of the steps of the inward journey the heroes make, the goals they pursue, and how successful they are in achieving the goals. The findings of the study reveal that while the difference in the social context of the poets makes the small differences in the stages of the journey, both journeys end in a gloomy atmosphere for the disappointedly isolated hero who is finally left alone in the godless and materialistic world of 20th century. It is also evident that both poets meant to fulfill their responsibility of reviving mythology in writing the poems.

Keywords: myth, Akhavan, Eliot, poetry, hero's journey

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Cunyu Zhang

Abstract:

Through literature review about studies related to tense, it is found that there exist disagreements on the definition and existence of Chinese tense. Influenced by some researches on English language which regard tense as a grammatical category based on the verbal inflections of English, some Chinese researchers claim that there is no tense in Chinese language as there are no verbal inflections involved. Meanwhile, other Chinese researchers hold that Chinese still has tense although its verbs are non-inflectional based on the fact that Chinese lexical expressions can imply temporal meaning. We assume that the reasons for the above disagreements in terms of Chinese tense lie in the fact that all the previous studies prefer to view language “from the below” which means expressions of tense are the core part of these studies. However, there are about 6,000 languages with distinct expressions all over the world. Hence, if the language studies only concentrate on expressions, it must become more difficult to understand the nature of language. By contrast, functions of languages are similar; otherwise, the human beings could not communicate with each other. Therefore, we believe that it is necessary for us to have a theoretical study on Chinese tense within the framework of SFL which holds that language is a system where meaning is the core part while form is just the realization of meaning. In addition, SFL is a general linguistic providing a universal framework for languages all over the world. Therefore, based on Systemic Functional Linguistics, the paper firstly redefines tense as a deictic semantic category for describing the speaker’s temporal location of processes and relevant temporal relations. With reference to this definition, this study explores the meaning system of tense. It is proposed that tense expresses four kinds of meaning, namely interpersonal, experiential, logical and textual meanings. From the interpersonal angle, tense helps to exchange temporal information between the speaker and the listener, and the temporal information refers to the anchoring of a concerned process in the past, present or future by the speaker. From the experiential angle, tense plays a role in the temporal locating of material, mental, relational, existential, behavioral and verbal processes by the speaker. From the logical angle, tense denotes the temporal relations at the two levels of clause and clause complex, and such relations fall into simultaneity, anteriority and posteriority. From the textual angle, tense refers to the temporal relations at the level of text, and the temporal relations in question concern linear serial relations and synchronous serial relations.

Keywords: Chinese, meaning system, Systemic Functional Linguistics, tense

Procedia PDF Downloads 402

Authors: Alejandro Villegas, Cihan Varol

Abstract:

Voice over Internet Protocol (VoIP) products is an emerging technology that can contain forensically important information for a criminal activity. Without having the user name and passwords, this forensically important information can still be gathered by the investigators. Although there are a few VoIP forensic investigative applications available in the literature, most of them are particularly designed to collect evidence from the Skype product. Therefore, in order to assist law enforcement with collecting forensically important information from variety of Betamax VoIP tools, CVOIP-FRU framework is developed. CVOIP-FRU provides a data gathering solution that retrieves usernames, contact lists, as well as call and SMS logs from Betamax VoIP products. It is a scripting utility that searches for data within the registry, logs and the user roaming profiles in Windows and Mac OSX operating systems. Subsequently, it parses the output into readable text and html formats. One superior way of CVOIP-FRU compared to the other applications that due to intelligent data filtering capabilities and cross platform scripting back end of CVOIP-FRU, it is expandable to include other VoIP solutions as well. Overall, this paper reveals the exploratory analysis performed in order to find the key data paths and locations, the development stages of the framework, and the empirical testing and quality assurance of CVOIP-FRU.

Keywords: betamax, digital forensics, report utility, VoIP, VoIPBuster, VoIPWise

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Jocelyne Kenne Kenne

Abstract:

Previous works in the field of sociolinguistics have explored the various outcomes of linguistic pluralism. One of these outcomes is the creation of new languages. The presentation will focus on one of such languages, Camfranglais, a hybrid language spoken by Cameroonians. It appeared in the 1970s in the francophone area in Cameroon and developed as a result of interactions between French, English, Cameroonian Pidgin English and local Cameroonian languages, all languages spoken in Cameroon. With the migration of Cameroonians to Europe, researches have been conducted to analyze the sociolinguistic profile of Cameroonians in their new environment. The emphasis on this presentation will be on two recent studies that have been conducted to analyze the peculiarity of Camfranglais in two European countries: Germany and Italy. The research involved 59 Cameroonians living in Italy and 49 Cameroonians residing in Germany. The respondents were composed of participants from different linguistic background, students and workers, married and single. A combination of quantitative and qualitative research methods was employed. The field study was divided into three parts. The first part was focused on observing the Cameroonians interact in different places such as in canteens, in the university halls of residence, lecture theatres, at homes, at various Cameroonian meetings. Those observations were accompanied by audio-recordings of the various interactions. The aim was to study communication between Cameroonians to see whether they use Camfranglais or not; if yes, in which domains and what were the speakers’ linguistic profiles. Additionally, questionnaires of different lengths were used to collect biographical information concerning the participants and their sociolinguistic profile and finally, in-depth interviews with Cameroonians were conducted to inquire about the use, the functions and the importance of this language in the migratory context. The results of the research demonstrate how a widespread use of Camfranglais by Cameroonians in Germany and Italy reveal a longing for home on the one hand and a sign of belonging on the other. It also shows the differences that exist between the profiles of Camfranglais speakers in Europe and the speakers in Cameroon notably in terms of age and social class. Finally, it points out some differences in the use, the structure and the functions of this hybrid language in the migratory setting. This study is a contribution to existing research in the field of contact languages and can serve as a comparison for other situations of multilingualism and the creation of mixed languages. Furthermore, with globalization, the study of migrant languages and the contact of these languages with new languages are topics that might be productive for further research in the field of sociolinguistics.

Keywords: interaction, migrants language, multilingualism, mixed languages

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Milind Patil

Abstract:

Present paper is a discussion on Hindi-Marathi Morphological Analysis and generating rules for Machine Translation on the basis of Machine Readable Dictionary (MRD). This used Transformative Generative Grammar (TGG) rules to design the MRD. As per TGG rules, the suffix of a particular root word is based on its Tense, Aspect, Modality and Voice. That's why the suffix is very important for the word meanings (or root meanings). The Hindi and Marathi Language both have relation with Indo-Aryan language family. Both have been derived from Sanskrit language and their script is 'Devnagari'. But there are lots of differences in terms of semantics and grammatical level too. In Marathi, there are three genders, but in Hindi only two (Masculine and Feminine), the Natural gender is absent in Hindi. Likewise other grammatical categories also differ in their level of use. For MRD the suffixes (or Morpheme) are of particular root word for GNP (Gender, Number and Person) are based on its natural phenomena. A particular Suffix and Morphine change as per the need of person, number and gender. The design of MRD also based on this format. In first, Person, Number, Gender and Tense are key points than root words and suffix of particular Person, Number Gender (PNG). After that the inferences are drawn on the basis of rules that is (V.stem) (Pre.T/Past.T) (x) + (Aux-Pre.T) (x) → (V.Stem.) + (SP.TM) (X).

Keywords: MRD, TGG, stem, morph, morpheme, suffix, PNG, TAM&V, root

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Jiang Niu, Yue Jiang

Abstract:

With the ultimate goal to automatically generate translated texts with high quality, machine translation has made tremendous improvements. However, its translations of literary works are still plagued with problems in coherence, esp. the translation between distant language pairs. One of the causes of the problems is probably the lack of linguistic knowledge to be incorporated into the training of machine translation systems. In order to enable readers to better understand the problems of machine translation in coherence, to seek out the potential knowledge to be incorporated, and thus to improve the quality of machine translation products, this study applies Theme-Rheme structure to examine how a machine-translated literary text is organized and developed in terms of coherence. Theme-Rheme structure in Systemic Functional Linguistics is a useful tool for analysis of textual coherence. Theme is the departure point of a clause and Rheme is the rest of the clause. In a text, as Themes and Rhemes may be connected with each other in meaning, they form thematic and rhematic progressions throughout the text. Based on this structure, we can look into how a text is organized and developed in terms of coherence. Methodologically, we chose Chinese and English as the language pair to be studied. Specifically, we built a comparable corpus with two modes of English translations, viz. machine translation (MT) and human translation (HT) of one Chinese literary source text. The translated texts were annotated with Themes, Rhemes and their progressions throughout the texts. The annotated texts were analyzed from two respects, the different types of Themes functioning differently in achieving coherence, and the different types of thematic and rhematic progressions functioning differently in constructing texts. By analyzing and contrasting the two modes of translations, it is found that compared with the HT, 1) the MT features “pseudo-coherence”, with lots of ill-connected fragments of information using “and”; 2) the MT system produces a static and less interconnected text that reads like a list; these two points, in turn, lead to the less coherent organization and development of the MT than that of the HT; 3) novel to traditional and previous studies, Rhemes do contribute to textual connection and coherence though less than Themes do and thus are worthy of notice in further studies. Hence, the findings suggest that Theme-Rheme structure be applied to measuring and assessing the coherence of machine translation, to being incorporated into the training of the machine translation system, and Rheme be taken into account when studying the textual coherence of both MT and HT.

Keywords: coherence, corpus-based, literary translation, machine translation, Theme-Rheme structure

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Francesca Perri

Abstract:

This paper describes a proposal for a teachers’ training course, focused on the introduction of corpora in the EFL didactics (English as a foreign language) of some Italian secondary schools. The training course is conceived as a part of a TEDD participant’s five months internship. TEDD (Technologies for Education: diversity and devices) is an advanced course held by the Department of Engineering and Information Technology at the University of Trento, Italy. Its main aim is to train a selected, heterogeneous group of graduates to engage with the complex interdependence between education and technology in modern society. The educational approach draws on a plural coexistence of various theories as well as socio-constructivism, constructionism, project-based learning and connectivism. TEDD educational model stands as the main reference source to the design of a formative course for EFL teachers, drawing on the digitalization of didactics and creation of learning interactive materials for L2 intermediate students. The training course lasts ten hours, organized into five sessions. In the first part (first and second session) a series of guided and semi-guided activities drive participants to familiarize with corpora through the use of a digital tools kit. Then, during the second part, participants are specifically involved in the realization of a ML (Mistakes Laboratory) where they create, develop and share digital activities according to their teaching goals with the use of corpora, supported by the digital facilitator. The training course takes place into an ICT laboratory where the teachers work either individually or in pairs, with a computer connected to a wi-fi connection, while the digital facilitator shares inputs, materials and digital assistance simultaneously on a whiteboard and on a digital platform where participants interact and work together both synchronically and diachronically. The adoption of good ICT practices is a fundamental step to promote the introduction and use of Corpus Linguistics in EFL teaching and learning processes, in fact dealing with corpora not only promotes L2 learners’ critical thinking and orienteering versus wild browsing when they are looking for ready-made translations or language usage samples, but it also entails becoming confident with digital tools and activities. The paper will explain reasons, limits and resources of the pedagogical approach adopted to engage EFL teachers with the use of corpora in their didactics through the promotion of digital practices.

Keywords: digital didactics, education, language learning, teacher training

Procedia PDF Downloads 137

Authors: K. Parandhama Gowd

Abstract:

The aim of this research paper is to conceptualize, discuss, analyze and propose alternate design methodologies for futuristic Black Box for flight safety. The proposal also includes global networking concepts for real time surveillance and monitoring of flight performance parameters including GPS parameters. It is expected that this proposal will serve as a failsafe real time diagnostic tool for accident investigation and location of debris in real time. In this paper, an attempt is made to improve the existing methods of flight data recording techniques and improve upon design considerations for futuristic FDR to overcome the trauma of not able to locate the block box. Since modern day communications and information technologies with large bandwidth are available coupled with faster computer processing techniques, the attempt made in this paper to develop a failsafe recording technique is feasible. Further data fusion/data warehousing technologies are available for exploitation.

Keywords: flight data recorder (FDR), black box, diagnostic tool, global networking, cockpit voice and data recorder (CVDR), air traffic control (ATC), air traffic, telemetry, tracking and control centers ATTTCC)

Procedia PDF Downloads 557

Authors: Hoa Pham

Abstract:

The literature on language teaching and second language acquisition has been largely driven by monolingual ideology with a common assumption that a second language (L2) is best taught and learned in the L2 only. The current study challenges this assumption by reporting learners' positive perceptions of tertiary level teachers' code switching practices in Vietnam. The findings of this study contribute to our understanding of code switching practices in language classrooms from a learners' perspective. Data were collected from student participants who were working towards a Bachelor degree in English within the English for Business Communication stream through the use of focus group interviews. The literature has documented that this method of interviewing has a number of distinct advantages over individual student interviews. For instance, group interactions generated by focus groups create a more natural environment than that of an individual interview because they include a range of communicative processes in which each individual may influence or be influenced by others - as they are in their real life. The process of interaction provides the opportunity to obtain the meanings and answers to a problem that are "socially constructed rather than individually created" leading to the capture of real-life data. The distinct feature of group interaction offered by this technique makes it a powerful means of obtaining deeper and richer data than those from individual interviews. The data generated through this study were analysed using a constant comparative approach. Overall, the students expressed positive views of this practice indicating that it is a useful teaching strategy. Teacher code switching was seen as a learning resource and a source supporting language output. This practice was perceived to promote student comprehension and to aid the learning of content and target language knowledge. This practice was also believed to scaffold the students' language production in different contexts. However, the students indicated their preference for teacher code switching to be constrained, as extensive use was believed to negatively impact on their L2 learning and trigger cognitive reliance on the L1 for L2 learning. The students also perceived that when the L1 was used to a great extent, their ability to develop as autonomous learners was negatively impacted. This study found that teacher code switching was supported in certain contexts by learners, thus suggesting that there is a need for the widespread assumption about the monolingual teaching approach to be re-considered.

Keywords: codeswitching, L1 use, L2 teaching, learners’ perception

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Amanda Watson

Abstract:

The goal of this project is to create the conditions wherein every teacher, especially subjectarea experts, sees themselves as a teacher of language and vocabulary. Assessment and observational data suggest that students are not getting the support they need in vocabulary and reading comprehension, and secondary teachers do not currently have the confidence or expertise to provide this support. This study seeks to examine the impact of 10-20 minutes of daily, targeted instruction around orthography and vocabulary on student competence with the navigation of complex vocabulary and comprehension of subject-specific concepts and texts. The first phase of the pilot included 6 participating classroom teachers of grades 9 and 10 English (95 students in total) who administered an initial reading comprehension assessment. The results of this assessment indicated that the vast majority of students were reading below grade level. Teachers were then provided with a slide deck of complete lessons on orthography, vocabulary (etymology, roots and affixes) and reading comprehension strategies. For five weeks, teachers delivered lessons with their students, implementing the recommended evidence-based teaching strategies. Students and teachers completed surveys to provide feedback on the value and impact of the method. The results confirmed that this was new learning for the students and that the teaching strategies improved engagement. The lessons succeeded in providing equitable access to challenge by simultaneously offering theoretical learning to proficient readers, and exposure and practice to weaker readers. A second reading comprehension was administered after 5 weeks of daily instruction. Average scores increased by 41%, and almost every student experienced progress. The first phase was not long enough to measure the impact of the method on vocabulary acquisition or reading comprehension of subject-specific texts, however. The project will use the results of the first phase to design the second phase, and new teaching and learning strategies will be added. The goals of the second phases are to increase motivation, and to grow the daily practice beyond English class and into science and / or math. This team will continue to document a continuation of the daily lessons, Commented [E1]: Please do not use rhetorical questions in the abstract. measure the impact of the strategies, and address questions about the correlation between daily practice and improvements in the skills students need for vocabulary acquisition and disciplinary reading comprehension.

Keywords: adolescent, comprehension, orthography, reading, vocabulary, etymology, word study, disciplinary, teaching strategies

Procedia PDF Downloads 55