Search results for: linguistic identities

Authors: Peniah Mabaso-Shamano

Abstract:

The paper evaluates Shona terms that were created to teach Phonetics and Phonology courses at Great Zimbabwe University (GZU). The phonetics and phonology terms to be discussed in this paper were created using different processes and strategies such as translation, borrowing, neologising, compounding, transliteration, circumlocution among many others. Most phonetics and phonology terms are alien to Shona and as a result, there are no suitable Shona equivalents. The lecturers and students for these courses have a mammoth task of creating terminology for the different modules offered in Shona and other Zimbabwean indigenous languages. Most linguistic reference books are written in English. As such, lecturers and students translate information from English to Shona, a measure which is proving to be too difficult for them. A term creation workshop was held at GZU to try to address the problem of lack of terminology in indigenous languages. Different indigenous language practitioners from different tertiary institutions convened for a two-day workshop at GZU. Due to the 'specialized' nature of phonetics and phonology, it was too difficult to come up with 'proper' indigenous terms. The researcher will consult tertiary institutions lecturers who teach linguistics courses and linguistics students to get their views on the created terms. The people consulted will not be the ones who took part in the term creation workshop held at GZU. The selected participants will be asked to evaluate and back-translate some of the terms. In instances where they feel the terms created are not suitable or user-friendly, they will be asked to suggest other terms. Since the researcher is also a linguistics lecturer, her observation and views will be important. From her experience in using some of the terms in teaching phonetics and phonology courses to undergraduate students, the researcher noted that most of the terms created have shortcomings since they are not user-friendly. These shortcomings include terms longer than the English terms as some terms are translated to Shona through a whole statement. Most of these terms are neologisms, compound neologisms, transliterations, circumlocutions, and blends. The paper will show that there is overuse of transliterated terms due to the lack of Shona equivalents for English terms. Most single English words were translated into compound neologisms or phrases after attempts to reduce them to one word terms failed. In other instances, circumlocution led to the problem of creating longer terms than the original and as a result, the terms are not user-friendly. The paper will discuss and evaluate the different phonetics and phonology terms created and the different strategies and processes used in creating them.

Keywords: blending, circumlocution, term creation, translation

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Mballa Abanda Luc Aurelien Serge, Henda Gnakate Biba, Kuate Guemo Romaric, Akono Rufine Nicole, Zabotom Yaya Fadel Biba, Petfiang Sidonie, Bella Suzane Jenifer

Abstract:

The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original, and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological, and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation, and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation, and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal, and random music. The experimentation confirming the theorization, I designed a semi-digital, semi-analog application that translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music, and deterministic and random music). To test this application, I use music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). The translation is done (from writing to writing, from writing to speech, and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz, and world music or variety, etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: language, music, sciences, quantum entenglement

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Eleni Karasavvidou

Abstract:

Social and anthropological research, parallel to Gender Studies, highlighted the relationship between social structures and symbolic forms as an important field of interaction and recording of 'social trends.' Since the study of representations can contribute to the understanding of the social functions and power relations, they encompass. This ‘mirage,’ however, has not only to do with the representations themselves but also with the ways they are received and the film or critical narratives that are established as dominant or alternative. Cinema and the criticism of its cultural products are no exception. Even in the rapidly changing media landscape of the 21st century, movies remain an integral and widespread part of popular culture, making films an extremely powerful means of 'legitimizing' or 'delegitimizing' visions of domination and commonsensical gender stereotypes throughout society. And yet it is film criticism, the 'language per se,' that legitimizes, reinforces, rewards and reproduces (or at least ignores) the stereotypical depictions of female roles that remain common in the realm of film images. This creates the need for this issue to have emerged (also) in academic research questioning gender criteria in film reviews as part of the effort for an inclusive art and society. Qualitative content analysis is used to examine female roles in selected Oscar-nominated films against their reviews from leading websites and newspapers. This method was chosen because of the complex nature of the depictions in the films and the narratives they evoke. The films were divided into basic scenes depicting social functions, such as love and work relationships, positions of power and their function, which were analyzed by content analysis, with borrowings from structuralism (Gennette) and the local/universal images of intercultural philology (Wierlacher). In addition to the measurement of the general ‘representation-time’ by gender, other qualitative characteristics were also analyzed, such as: speaking time, sayings or key actions, overall quality of the character's action in relation to the development of the scenario and social representations in general, as well as quantitatively (insufficient number of female lead roles, fewer key supporting roles, relatively few female directors and people in the production chain and how they might affect screen representations. The quantitative analysis in this study was used to complement the qualitative content analysis. Then the focus shifted to the criteria of film criticism and to the rhetorical narratives that exclude or highlight in relation to gender identities and functions. In the criteria and language of film criticism, stereotypes are often reproduced or allegedly overturned within the framework of apolitical "identity politics," which mainly addresses the surface of a self-referential cultural-consumer product without connecting it more deeply with the material and cultural life. One of the prime examples of this failure is the Bechtel Test, which tracks whether female characters speak in a film regardless of whether women's stories are represented or not in the films analyzed. If perceived unbiased male filmmakers still fail to tell truly feminist stories, the same is the case with the criteria of criticism and the related interventions.

Keywords: representations, context analysis, reviews, sexist stereotypes

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Ani Kojoyan

Abstract:

The Syrian refugee crisis has been a matter of worldwide concern during the recent years. And though refugees’ problems are contextualized in terms of time and space, the refugee crisis still remains a global issue to discuss. Since the start of the conflict, Armenia has welcomed thousands of Syrian refugees too. Taking into consideration Armenia’s current socio-economic and geopolitical situation, the flow of refugees is a challenge both for the country and for refugees themselves. However, these people are not simply refugees from Syria, they are Syrian-Armenian refugees; people whose ancestors were survivals of the Armenian Genocide, perpetrated by the Ottoman Turks in 1915, people whose ancestors became refugees a century ago in Syria and now, ironically, a century later they follow their ancestors’ paths, turning into refugees themselves in their historical homeland, facing various difficulties, among them socio-economic, socio-ideological, and identity and gender issues, the latter being the main topic of discussion in the present paper. The situation presented above makes us discuss certain questions within this study: how do Syrian-Armenian refugees define themselves and their status? Which are their gender roles in the socio-economic context? How do social and economic challenges re-shape Syrian-Armenian women refugees’ identities? The study applies qualitative research methods of analysis, which includes semi-structured and in-depth interviews with 15 participants (18-25, 26-40 age groups), and two focus group works, involving 8 participants (18-35 age group) for each focus group activity. The activities were carried out in October 2016, Yerevan, Armenia. The study also includes Secondary Data Analysis. In addition, in order to centralize refugee women’s experiences and identity issues, the study adopts a qualitative lens from a feminist standpoint position. It is based on the assumption that human activity structures and limits understanding, and that the distorted comprehension of events or activities has emerged from the male-oriented dominant judgement which can be discovered through uncovering the understanding of the situation from women’s activity perspectives. The findings suggest that identity is dynamic, complex, over-changing and sensitive to time and space, gender and class. The process of re-shaping identity is even more complicated and multi-layered and is based on internal and external factors, conditioned by individual and collective needs and interests. Refugees are mostly considered as people who lost their identity in the past since they have no longer connection anywhere and try to find it in the present. In turn, female refugees, being a more vulnerable class, go through more complicated identity re-formulating discourse negotiations. They stand between the borders of the old and new, borders of lost and re-found selves, borders of creating and self-fashioning, between illusions and the challenging reality. Particularly, refugee women become more sensitive within the discourses of the private and the public domains: some of them try to create a ‘new-self’, creating their space in a new society, whereas others try to negotiate their affective/emotional labour within their own family domains.

Keywords: feminist standpoint position, gender, identity, refugee studies, Syrian-Armenian women refugees

Procedia PDF Downloads 215

Authors: Ayse Collins

Abstract:

The Agenda 2030 puts Higher Education Institutions (HEIs) in the situation where they should emphasize ways to promote sustainability accordingly. However, it is still unclear: a) how sustainability is understood, and b) which actions have been taken in both discourse and practice by HEIs regarding the three pillars of sustainability, society, environment, and economy. There are models of sustainable universities developed by different authors from different countries; For Example, The Global Reporting Initiative (GRI) methodology which offers a variety of indicators to diagnose performance. However, these models have never been developed for universities in particular. Any model, in this sense, cannot be completed adequately without defining the appropriate tools to measure, analyze and control the performance of initiatives. There is a need to conduct researches in different universities from different countries to understand where we stand in terms of sustainable higher education. Therefore, this study aims at exploring the actions taken by a university in Ankara, Turkey, since Agenda 2030 should consider localizing its objectives and targets according to a certain geography. This university just announced 2021-2022 as “Sustainability Year.” Therefore, this research is a multi-methodology longitudinal study and uses the theoretical framework of the organization and transition management (TM). It is designed to examine the activities as being strategic, tactical, operational, and reflexive in nature and covers the six main aspects: academic community, administrative staff, operations and services, teaching, research, and extension. The preliminary research will answer the role of the top university governance, perception of the stakeholders (students, instructors, administrative and support staff) regarding sustainability, and the level of achievement at the mid-evaluation and final, end of year evaluation. TM Theory is a multi-scale, multi-actor, process-oriented approach with the analytical framework to explore and promote change in social systems. Therefore, the stages and respective methodology for collecting data in this research is: Pre-development Stage: a) semi-structured interviews with university governance, c) open-ended survey with faculty, students, and administrative staff d) Semi-structured interviews with support staff, and e) analysis of current secondary data for sustainability. Take-off Stage: a) semi-structured interviews with university governance, faculty, students, administrative and support staff, b) analysis of secondary data. Breakthrough stabilization a) survey with all stakeholders at the university, b) secondary data analysis by using selected indicators for the first sustainability report for universities The findings from the predevelopment stage highlight how stakeholders, coming from different faculties, different disciplines with different identities and characteristics, face the sustainability challenge differently. Though similar sustainable development goals ((social, environmental, and economic) are set in the institution, there are differences across disciplines and among different stakeholders, which need to be considered to reach the optimum goal. It is believed that the results will help changes in HEIs organizational culture to embed sustainability values in their strategic planning, academic and managerial work by putting enough time and resources to be successful in coping with sustainability.

Keywords: higher education, sustainability, sustainability auditing, transition management

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Srushti Patil, Preethi Baligar, Gopalkrishna Joshi, Gururaj N. Bhadri

Abstract:

In designing learning environments, the instructional strategies can be tailored to suit the learning style of an individual to ensure effective learning. In this study, the information shared on social media like Facebook is being used to predict learning style of a learner. Previous research studies have shown that Facebook data can be used to predict user personality. Users with a particular personality exhibit an inherent pattern in their digital footprint on Facebook. The proposed work aims to correlate the user's’ personality, predicted from Facebook data to the learning styles, predicted through questionnaires. For Millennial learners, Facebook has become a primary means for information sharing and interaction with peers. Thus, it can serve as a rich bed for research and direct the design of learning environments. The authors have conducted this study in an undergraduate freshman engineering course. Data from 320 freshmen Facebook users was collected. The same users also participated in the learning style and personality prediction survey. The Kolb’s Learning style questionnaires and Big 5 personality Inventory were adopted for the survey. The users have agreed to participate in this research and have signed individual consent forms. A specific page was created on Facebook to collect user data like personal details, status updates, comments, demographic characteristics and egocentric network parameters. This data was captured by an application created using Python program. The data captured from Facebook was subjected to text analysis process using the Linguistic Inquiry and Word Count dictionary. An analysis of the data collected from the questionnaires performed reveals individual student personality and learning style. The results obtained from analysis of Facebook, learning style and personality data were then fed into an automatic classifier that was trained by using the data mining techniques like Rule-based classifiers and Decision trees. This helps to predict the user personality and learning styles by analysing the common patterns. Rule-based classifiers applied for text analysis helps to categorize Facebook data into positive, negative and neutral. There were totally two models trained, one to predict the personality from Facebook data; another one to predict the learning styles from the personalities. The results show that the classifier model has high accuracy which makes the proposed method to be a reliable one for predicting the user personality and learning styles.

Keywords: educational data mining, Facebook, learning styles, personality traits

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Jessica Scher Lisa, Eric Shyman

Abstract:

Autism spectrum disorder (ASD) is a neuro-developmental disorder that is characterized by persistent deficits in social communication and social interaction (i.e. deficits in social-emotional reciprocity, nonverbal communicative behaviors, and establishing/maintaining social relationships), as well as by the presence of repetitive behaviors and perseverative areas of interest (i.e. stereotyped or receptive motor movements, use of objects, or speech, rigidity, restricted interests, and hypo or hyperactivity to sensory input or unusual interest in sensory aspects of the environment). Additionally, diagnoses of ASD require the presentation of symptoms in the early developmental period, marked impairments in adaptive functioning, and a lack of explanation by general intellectual impairment or global developmental delay (although these conditions may be co-occurring). Over the past several decades, many theories have been developed in an effort to explain the root cause of ASD in terms of atypical central cognitive processes. The field of neuroscience is increasingly finding structural and functional differences between autistic and neurotypical individuals using neuro-imaging technology. One main area this research has focused upon is in visuospatial processing, with specific attention to the notion of ‘weak central coherence’ (WCC). This paper offers an analysis of findings from selected studies in order to explore research that challenges the ‘deficit’ characterization of a weak central coherence theory as opposed to a ‘superiority’ characterization of strong local coherence. The weak central coherence theory has long been both supported and refuted in the ASD literature and has most recently been increasingly challenged by advances in neuroscience. The selected studies lend evidence to the notion of amplified localized perception rather than deficient global perception. In other words, WCC may represent superiority in ‘local processing’ rather than a deficit in global processing. Additionally, the right hemisphere and the specific area of the extrastriate appear to be key in both the visual and lexicosemantic process. Overactivity in the striate region seems to suggest inaccuracy in semantic language, which lends itself to support for the link between the striate region and the atypical organization of the lexicosemantic system in ASD.

Keywords: autism spectrum disorder, neurology, visual processing, weak coherence

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Meszár Tárik

Abstract:

The aim of the study is to introduce the minority groups living in Iraq and to shed light on their current situation. The Middle East is a rather heterogeneous region in ethnic terms. It includes many ethnic, national, religious, linguistic, or ethnoreligious groups. The relationship between the majority and minority is the main cause of various conflicts in the region. It seems that most of the post-Ottoman states have not yet developed a unified national identity capable of integrating their multi-ethnic societies. The issue of minorities living in the Middle East is highly politicized and controversial, as the various Arab states consider the treatment of minorities as their internal affair, do not recognize discrimination or even deny the existence of any kind of minorities on their territory. This attitude of the Middle Eastern states may also be due to the fact that the minority issue can be abused and can serve as a reference point for the intervention policies of Western countries at any time. Methodologically, the challenges of these groups are perceived through the manifestos of prominent individuals and organizations belonging to minorities. The basic aim is to present the minorities’ own history in dealing with the issue. It also introduces the different ethnic and religious minorities in Iraq and analyzes their situation during the operation of the terrorist organization „Islamic State” and in the aftermath. It is clear that the situation of these communities deteriorated significantly with the advance of ISIS, but it is also clear that even after the expulsion of the militant group, we cannot necessarily report an improvement in this area, especially in terms of the ability of minorities to assert their interests and physical security. The emergence of armed militias involved in the expulsion of ISIS sometimes has extremely negative effects on them. Until the interests of non-Muslims are adequately represented at the local level and in the legislature, most experts and advocates believe that little will change in their situation. When conflicts flare, many Iraqi citizens usually leave Iraq, but because of the poor public security situation (threats from terrorist organizations, interventions by other countries), emigration causes serious problems not only outside the country’s borders but also within the country. Another ominous implication for minorities is that their communities are very slow if ever, to return to their homes after fleeing their own settlements. An important finding of the study is that this phenomenon is changing the face of traditional Iraqi settlements and threatens to plunge groups that have lived there for thousands of years into the abyss of history. Therefore, we not only present the current situation of minorities living in Iraq but also discuss their future possibilities.

Keywords: Middle East, Iraq, Islamic State, minorities

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Tony Wilson

Abstract:

This paper sets out a practices perspective or practices theory, which has become pervasive from business to sociological studies. In doing so, it locates the perspective historically (in the work of the philosopher Heidegger) and provides a contemporary illustration of its application to communication, consumer and cultural studies as central to this conference theme. The structured account of practices (as articulated in eight ‘axioms’) presented towards the conclusion of this paper is an initial statement - planned to encourage further detailed qualitative and systematic research in areas of interest to the conference. Practice theories of equipped and situated construction of participatory meaning (as in media and marketing consuming) are frequently characterized as lacking common ground, or core principles. This paper explores whether by retracing a journey to earlier philosophical underwriting, a shared territory promoting new research can be located as current philosophical hermeneutics. Moreover, through returning to hermeneutic first principles, the paper shows that a series of spatio-temporal metaphors become available - appropriate to analyzing communication as a process across disciplines in which it is considered. Thus one can argue, for instance, that media users engage (enter) digital text from their diverse ‘horizons of expectation’, in a productive enlarging ‘fusion’ of horizons of understanding, thereby ‘projecting’ a new narrative, integrated in a ‘hermeneutic circle’ of meaning. A politics of communication studies may contest a horizon of understanding - so engaging in critical ‘distancing’. Marketing’s consumers can occupy particular places on a horizon of understanding. Media users pass over borders of changing, revised perspectives. Practices research can now not only be discerned in multiple disciplines but equally crosses disciplines. The ubiquitous practice of media use by managers and visitors in a shopping mall - the mediatization of malls - responds to investigating not just with media study expertise, but from an interpretive marketing perspective. How have mediated identities of person or place been changed? Emphasizing understanding of entities in a material environment as ‘equipment’, practices theory enables the quantitative correlation of use and demographic variable as ‘Zeug Score’. Human behavior is fundamentally habitual - shaped by its tacit assumptions - occasionally interrupted by reflection. Practices theory acknowledges such action to be minimally monitored yet nonetheless considers it as constructing narrative. Thus presented in research, ‘storied’ behavior can then be seen to be (in)formed and shaped from a shifting hierarchy of ‘horizons’ or of perspectives - from habituated to reflective - rather than a single seamless narrative. Taking a communication practices perspective here avoids conflating tacit, transformative and theoretical understanding in research. In short, a historically grounded and unifying statement of contemporary practices theory will enhance its potential as a tool in communication, consumer and cultural research, landscaping interpretative horizons of human behaviour through exploring widely the culturally (in)formed narratives equipping and incorporated (reflectively, unreflectively) in people’s everyday lives.

Keywords: communication, consumer, cultural practices, hermeneutics

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Raya Sulaiman

Abstract:

Critical discourse analysis investigates how discourse is used to abuse power relationships. Political debates constitute discourses which mirror aspects of ideologies. The Arab world has been one of the most unsettled zones in the world and has dominated global politics due to the Arab revolutions which started in 2010. This study aimed at uncovering the ideological intentions in the formulation and circulation of hegemonic political ideology in the TV political debates of the 2011 to 2012 Yemen revolution, how ideology was used as a tool of hegemony. The study specifically examined the ideologies associated with the use of protesters as a social actor. Data of the study consisted of four debates (17350 words) from four live debate programs: The Opposite Direction, In Depth, Behind the News and the Revolution Talk that were staged at Al Jazeera TV channel between 2011 and 2012. Data was readily transcribed by Al Jazeera online. Al Jazeera was selected for the study because it is the most popular TV network in the Arab world and has a strong presence, especially during the Arab revolutions. Al Jazeera has also been accused of inciting protests across the Arab region. Two debate sites were identified in the data: government and anti-government. The government side represented the president Ali Abdullah Saleh and his regime while the anti-government side represented the gathering squares who demanded the president to ‘step down’. The study analysed verbal discourse aspects of the debates using critical discourse analysis: aspects from the Social Actor Network model of van Leeuwen. This framework provides a step-by-step analysis model, and analyses discourse from specific grammatical processes into broader semantic issues. It also provides representative findings since it considers discourse as representative and reconstructed in social practice. Study findings indicated that Al Jazeera and the anti-government had similarities in terms of the ideological intentions related to the protesters. Al Jazeera victimized and incited the protesters which were similar to the anti-government. Al Jazeera used assimilation, nominalization, and active role allocation as the linguistic aspects in order to reach its ideological intentions related to the protesters. Government speakers did not share the same ideological intentions with Al Jazeera. Study findings indicated that Al Jazeera had excluded the government from its debates causing a violation to its slogan, the opinion, and the other opinion. This study implies the powerful role of discourse in shaping ideological media intentions and influencing the media audience.

Keywords: Al Jazeera network, critical discourse analysis, ideology, Yemeni revolution

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Tengku Sepora Tengku Mahadi

Abstract:

Where the speed of book writing lags behind the high need for such material for tertiary studies, translation offers a way to enhance the equilibrium in this demand-supply equation. Nevertheless, translation is confronted by obstacles that threaten its effectiveness. The primary challenge to the production of efficient translations may well be related to the text-type and in terms of its complexity. A text that is intricately written with unique rhetorical devices, subject-matter foundation and cultural references will undoubtedly challenge the translator. Longer time and greater effort would be the consequence. To understand these text-related challenges, the present paper set out to analyze a lawbook entitled Learning the Law by David Melinkoff. The book is chosen because it has often been used as a textbook or for reference in many law courses in the United Kingdom and has seen over thirteen editions; therefore, it can be said to be a worthy book for studies in law. Another reason is the existence of a ready translation in Malay. Reference to this translation enables confirmation to some extent of the potential problems that might occur in its translation. Understanding the organization and the language of the book will help translators to prepare themselves better for the task. They can anticipate the research and time that may be needed to produce an effective translation. Another premise here is that this text-type implies certain ways of writing and organization. Accordingly, it seems practicable to adopt the functional theory of language as suggested by Michael Halliday as its theoretical framework. Concepts of the context of culture, the context of situation and measures of the field, tenor and mode form the instruments for analysis. Additional examples from similar materials can also be used to validate the findings. Some interesting findings include the presence of several other text-types or sub-text-types in the book and the dependence on literary discourse and devices to capture the meanings better or add color to the dry field of law. In addition, many elements of culture can be seen, for example, the use of familiar alternatives, allusions, and even terminology and references that date back to various periods of time and languages. Also found are parts which discuss origins of words and terms that may be relevant to readers within the United Kingdom but make little sense to readers of the book in other languages. In conclusion, the textual analysis in terms of its functions and the linguistic and textual devices used to achieve them can then be applied as a guide to determine the effectiveness of the translation that is produced.

Keywords: functional theory of language, lawbook text-type, rhetorical devices, culture

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Binay Pattanayak

Abstract:

Multilingual state, Jharkhand is home to more than 19 tribal and regional languages. These are used by more than 33 communities in the state. The state has declared 12 of these languages as official languages of the state. However, schools in the state do not recognize any of these community languages even in early grades! Children, who speak in their mother tongues at home, local market and playground, find it very difficult to understand their teacher and textbooks in school. They fail to acquire basic literacy and numeracy skills in early grades. Out of frustration due to lack of comprehension, the majority of children leave school. Jharkhand sees the highest dropout in early grades in India. To address this, the state under the guidance of the author designed a mother tongue based pre-school education programme named Bhasha Puliya and bilingual picture dictionaries in 9 tribal and regional mother tongues of children. This contributed significantly to children’s school readiness in the school. Followed by this, the state designed a mother-tongue based multilingual education programme (MTB-MLE) for multilingual context. The author guided textbook development in 5 tribal (Santhali, Mundari, Ho, Kurukh and Kharia) and two regional (Odia and Bangla) languages. Teachers and community members were trained for MTB-MLE in around 1,000 schools of the concerned language pockets. Community resource groups were constituted along with their academic calendars in each school to promote story-telling, singing, painting, dancing, riddles, etc. with community support. This, on the one hand, created rich learning environments for children. On the other hand, the communities have discovered a great potential in the process of developing a wide variety of learning materials for children in own mother-tongue using their local stories, songs, riddles, paintings, idioms, skits, etc. as a process of their literary, cultural and technical enrichment. The majority of children are acquiring strong early grade reading skills (basic literacy and numeracy) in grades I-II thereby getting well prepared for higher studies. In a phased manner they are learning Hindi and English after 4-5 years of MTB-MLE using the foundational language learning skills. Community members have started designing new books, audio-visual learning materials in their mother-tongues seeing a great potential for their cultural and technological rejuvenation.

Keywords: community resource groups, MTB-MLE, multilingual, socio-linguistic survey, learning

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Liliana Villavicencio, Yohn Garcia, Pallavi Singh, Luis Fernando Cruz, Wilfrido Moreno

Abstract:

Psychophysiological adaptive automation is a concept that combines human physiological data and computer algorithms to create personalized interfaces and experiences for users. This approach aims to enhance human learning by adapting to individual needs and preferences and optimizing the interaction between humans and machines. According to neurosciences, the working memory demand during the student learning process is modified when the student is learning a new subject or topic, managing and/or fulfilling a specific task goal. A sudden increase in working memory demand modifies the level of students’ attention, engagement, and cognitive load. The proposed psychophysiological adaptive automation system will adapt the task requirements to optimize cognitive load, the process output variable, by monitoring the student's brain activity. Cognitive load changes according to the student’s previous knowledge, the type of task, the difficulty level of the task, and the overall psychophysiological state of the student. Scaling the measured cognitive load as low, medium, or high; the system will assign a task difficulty level to the next task according to the ratio between the previous-task difficulty level and student stress. For instance, if a student becomes stressed or overwhelmed during a particular task, the system detects this through signal measurements such as brain waves, heart rate variability, or any other psychophysiological variables analyzed to adjust the task difficulty level. The control of engagement and stress are considered internal variables for the hypermedia system which selects between three different types of instructional material. This work assesses the feasibility of a fuzzy controller to track a student's physiological responses and adjust the learning content and pace accordingly. Using an industrial automation approach, the proposed fuzzy logic controller is based on linguistic rules that complement the instrumentation of the system to monitor and control the delivery of instructional material to the students. From the test results, it can be proved that the implemented fuzzy controller can satisfactorily regulate the delivery of academic content based on the working memory demand without compromising students’ health. This work has a potential application in the instructional design of virtual reality environments for training and education.

Keywords: fuzzy logic controller, hypermedia control system, personalized education, psychophysiological adaptive automation

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Alia Aldarmaki, Ahmad Elshennawy

Abstract:

There is a global shift in healthcare systems’ emphasizing engaging different stakeholders in selecting quality improvement initiatives and incorporating their preferences to improve the healthcare efficiency and outcomes. Although experts bring scientific knowledge based on the scientific model and their personal experience, other stakeholders can bring new insights and information into the decision-making process. This study attempts to explore the impact of incorporating different stakeholders’ preference in identifying the most significant criteria that should be considered in healthcare for electing the improvement projects. A Framework based on a modified Fuzzy Delphi Method (FDM) was built. In addition to, the subject matter experts, doctors/physicians, nurses, administrators, and managers groups contribute to the selection process. The research identifies potential criteria for evaluating projects in healthcare, then utilizes FDM to capture expertise knowledge. The first round in FDM is intended to validate the identified list of criteria from experts; which includes collecting additional criteria from experts that the literature might have overlooked. When an acceptable level of consensus has been reached, a second round is conducted to obtain experts’ and other related stakeholders’ opinions on the appropriate weight of each criterion’s importance using linguistic variables. FDM analyses eliminate or retain the criteria to produce a final list of the critical criteria to select improvement projects in healthcare. Finally, reliability and validity were investigated using Cronbach’s alpha and factor analysis, respectively. Two case studies were carried out in a public hospital in the United Arab Emirates to test the framework. Both cases demonstrate that even though there were common criteria between the experts and the stakeholders, still stakeholders’ perceptions bring additional critical criteria into the evaluation process, which can impact the outcomes. Experts selected criteria related to strategical and managerial aspects, while the other participants preferred criteria related to social aspects such as health and safety and patients’ satisfaction. The health and safety criterion had the highest important weight in both cases. The analysis showed that Cronbach’s alpha value is 0.977 and all criteria have factor loading greater than 0.3. In conclusion, the inclusion of stakeholders’ perspectives is intended to enhance stakeholders’ engagement, improve transparency throughout the decision process, and take robust decisions.

Keywords: Fuzzy Delphi Method, fuzzy number, healthcare, stakeholders

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Per Blomqvist

Abstract:

The overall aim of this study is to highlight how the degree project-course in teacher education has developed over time at Swedish universities, above all regarding changes in the formative assessment practices in relation to student's opportunities to take part in writing processes that can develop both their independent critical thinking, subject knowledge, and academic writing skills. Theoretically, the study is based on deliberative and transformative perspectives of teaching academic writing in higher education. The deliberative perspective is motivated by the fact that it is the universities and their departments' responsibility to give the students opportunities to develop their academic writing skills, while there is little guidance on how this can be implemented. The transformative perspective is motivated by the fact that education needs to be adapted to the student's prior knowledge and developed in relation to the student group. Given the academisation of education and the new student groups, this is a necessity. The empirical data consists of video recordings of teacher groups' conversations at three Swedish universities. The conversations were conducted as so-called collective remembering interviews, a method to stimulate the participants' memory through social interaction, and focused on addressing issues on how the degree project-course in teacher education has changed over time. Topic analysis was used to analyze the conversations in order to identify common descriptions and expressions among the teachers. The result highlights great similarities in how the degree project-course has changed over time, both from a deliberative and a transformative perspective. The course is characterized by a “strong framing,” where the teachers have great control over the work through detailed instructions for the writing process and detailed templates for the text. This is justified by the fact that the education has been adapted based on the student teachers' lack of prior subject knowledge. The strong framing places high demands on continuous discussions between teachers about, for example, which tools the students have with them and which linguistic and textual tools are offered in the education. The teachers describe that such governance often leads to conflicts between teachers from different departments because reading and writing are always part of cultural contexts and are linked to different knowledge, traditions, and values. The problem that is made visible in this study raises questions about how students' opportunities to develop independence and make critical judgments in academic writing are affected if the writing becomes too controlled and if passing students becomes the main goal of education.

Keywords: formative assessment, academic writing, degree project, higher education, deliberative perspective, transformative perspective

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Maria Antonietta Marongiu

Abstract:

Propositional information in discourse is made coherent, intelligible, and persuasive through metadiscourse. The linguistic and rhetorical choices that writers/speakers make to organize and negotiate content matter are intended to help relate a text to its context. Besides, they help the audience to connect to and interpret a text according to the values of a specific discourse community. Based on these assumptions, this work aims to analyse the use of metadiscourse in the spoken performance of teachers in online EFL, ESP, and subject-teacher courses taught in English to non-native learners in higher education. In point of fact, the global spread of Covid 19 has forced universities to transition their in-class courses to online delivery. This has inevitably placed on the instructor a heavier interactional responsibility compared to in-class courses. Accordingly, online delivery needs greater structuring as regards establishing the reader/listener’s resources for text understanding and negotiating. Indeed, in online as well as in in-class courses, lessons are social acts which take place in contexts where interlocutors, as members of a community, affect the ways ideas are presented and understood. Following Hyland’s Interactional Model of Metadiscourse (2005), this study intends to investigate Teacher Talk in online academic courses during the Covid 19 lock-down in Italy. The selected corpus includes the transcripts of online EFL and ESP courses and subject-teachers online courses taught in English. The objective of the investigation is, firstly, to ascertain the presence of metadiscourse in the form of interactive devices (to guide the listener through the text) and interactional features (to involve the listener in the subject). Previous research on metadiscourse in academic discourse, in college students' presentations in EAP (English for Academic Purposes) lessons, as well as in online teaching methodology courses and MOOC (Massive Open Online Courses) has shown that instructors use a vast array of metadiscoursal features intended to express the speakers’ intentions and standing with respect to discourse. Besides, they tend to use directions to orient their listeners and logical connectors referring to the structure of the text. Accordingly, the purpose of the investigation is also to find out whether metadiscourse is used as a rhetorical strategy by instructors to control, evaluate and negotiate the impact of the ongoing talk, and eventually to signal their attitudes towards the content and the audience. Thus, the use of metadiscourse can contribute to the informative and persuasive impact of discourse, and to the effectiveness of online communication, especially in learning contexts.

Keywords: discourse analysis, metadiscourse, online EFL and ESP teaching, rhetoric

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Jim O'brien

Abstract:

Contemporary global representation and consumption of La Liga across a plethora of media platform outlets has resulted in significant implications for the historical, political and cultural developments which shaped the development of Spanish club football. This has established and reinforced a hierarchy of a small number of teams belonging to or aspiring to belong to a cluster of global elite clubs seeking to imitate the blueprint of the English Premier League in respect of corporate branding and marketing in order to secure a global fan base through success and exposure in La Liga itself and through the Champions League. The synthesis between globalization, global sport and the status of high profile clubs has created radical change within the folkloric iconography of Spanish football. The main focus of this paper is to critically evaluate the consequences of globalization on the rich tapestry at the core of the game’s distinctive history in Spain. The seminal debate underpinning the study considers whether the divergent aspects of globalization have acted as a malevolent force, eroding tradition, causing financial meltdown and reducing much of the fabric of club football to the status of by standers, or have promoted a renaissance of these traditions, securing their legacies through new fans and audiences. The study draws on extensive sources on the history, politics and culture of Spanish football, in both English and Spanish. It also uses primary and archive material derived from interviews and fieldwork undertaken with scholars, media professionals and club representatives in Spain. The paper has four main themes. Firstly, it contextualizes the key historical, political and cultural forces which shaped the landscape of Spanish football from the late nineteenth century. The seminal notions of region, locality and cultural divergence are pivotal to this discourse. The study then considers the relationship between football, ethnicity and identity as a barometer of continuity and change, suggesting that tradition is being reinvented and re-framed to reflect the shifting demographic and societal patterns within the Spanish state. Following on from this, consideration is given to the paradoxical function of ‘El Clasico’ and the dominant duopoly of the FC Barcelona – Real Madrid axis in both eroding tradition in the global nexus of football’s commodification and in protecting historic political rivalries. To most global consumers of La Liga, the mega- spectacle and hyperbole of ‘El Clasico’ is the essence of Spanish football, with cultural misrepresentation and distortion catapulting the event to the global media audience. Finally, the paper examines La Liga as a sporting phenomenon in which elite clubs, cult managers and galacticos serve as commodities on the altar of mass consumption in football’s global entertainment matrix. These processes accentuate a homogenous mosaic of cultural conformity which obscures local, regional and national identities and paradoxically fuses the global with the local to maintain the distinctive hue of La Liga, as witnessed by the extraordinary successes of Athletico Madrid and FC Eibar in recent seasons.

Keywords: Spanish football, globalization, cultural identity, tradition, folklore

Procedia PDF Downloads 297

Authors: Yuliia Skrynnik

Abstract:

This research focuses on the interaction of verbal, non-verbal, and super-verbal communicative components used by the speaker changing social roles in the marketing discourse. The changing/performing of social roles is implemented through communicative strategies and tactics, the structural, semantic, and linguo-pragmatic means of which are characterized by specific features and differ for the performance of either a role of a supplier or a customer. Communication within the marketing discourse is characterized by symmetrical roles’ relation between communicative opponents. The strategy of a supplier’s social role realization and the strategy of a customer’s role realization influence the discursive personality's linguistic repertoire in the marketing discourse. This study takes into account that one person can be both a supplier and a customer under different circumstances, thus, exploring the one individual who can be both a supplier and a customer. Cooperative and non-cooperative tactics are the instruments for the implementation of these strategies. In the marketing discourse, verbal and non-verbal behaviour of the speaker performing a customer’s social role is highly informative for speakers who perform the role of a supplier. The research methods include discourse, context-situational, pragmalinguistic, pragmasemantic analyses, the method of non-verbal components analysis. The methodology of the study includes 5 steps: 1) defining the configurations of speakers’ social roles on the selected material; 2) establishing the type of the discourse (marketing discourse); 3) describing the specific features of a discursive personality as a subject of the communication in the process of social roles realization; 4) selecting the strategies and tactics which direct the interaction in different roles configurations; 5) characterizing the structural, semantic and pragmatic features of the strategies and tactics realization, including the analysis of interaction between verbal and non-verbal components of communication. In the marketing discourse, non-verbal behaviour is usually spontaneous but not purposeful. Thus, the adequate decoding of a partner’s non-verbal behavior provides more opportunities both for the supplier and the customer. Super-verbal characteristics in the marketing discourse are crucial in defining the opponent's social status and social role at the initial stage of interaction. The research provides the scenario of stereotypical situations of the play of a supplier and a customer. The performed analysis has perspectives for further research connected with the study of discursive variativity of speakers' verbal and non-verbal behaviour considering the intercultural factor influencing the process of performing the social roles in the marketing discourse; and the formation of the methods for the scenario construction of non-stereotypical situations of social roles realization/change in the marketing discourse.

Keywords: discursive personality, marketing discourse, non-verbal component of communication, social role, strategy, super-verbal component of communication, tactic, verbal component of communication

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Mette Pedersen

Abstract:

This paper outlines the criteria that assessment specialists use when they design the 'Persuasive Essay' task for the four Advanced Placement World Language and Culture Exams (AP French, German, Italian, and Spanish). The 'Persuasive Essay' is a free-response, source-based, standardized measure of presentational writing. Each 'Persuasive Essay' item consists of three sources (an article, a chart, and an audio) and a prompt, which is a statement of the topic phrased as an interrogative sentence. Due to its richness of source materials and due to the amount of time that test takers are given to prepare for and write their responses (a total of 55 minutes), the 'Persuasive Essay' is the free-response task on the AP World Language and Culture Exams that goes to the greatest lengths to unleash the test takers' proficiency potential. The author focuses on the work that goes into designing the 'Persuasive Essay' task, outlining best practices for the selection of topics and sources, the interplay that needs to be present among the sources and the thinking behind the articulation of prompts for the 'Persuasive Essay' task. Using released 'Persuasive Essay' items from the AP World Language and Culture Exams and accompanying data on test taker performance, the author shows how different passages, and features of passages, have succeeded (and sometimes not succeeded) in eliciting writing proficiency among test takers over time. Data from approximately 215.000 test takers per year from 2014 to 2017 and approximately 35.000 test takers per year from 2012 to 2013 form the basis of this analysis. The conclusion of the study is that test taker performance improves significantly when the sources that test takers are presented with express directly opposing viewpoints. Test taker performance also improves when the interrogative prompt that the test takers respond to is phrased as a yes/no question. Finally, an analysis of linguistic difficulty and complexity levels of the printed sources reveals that test taker performance does not decrease when the complexity level of the article of the 'Persuasive Essay' increases. This last text complexity analysis is performed with the help of the 'ETS TextEvaluator' tool and the 'Complexity Scale for Information Texts (Scale)', two tools, which, in combination, provide a rubric and a fully-automated technology for evaluating nonfiction and informational texts in English translation.

Keywords: advanced placement world language and culture exams, designing presentational writing assessments, large-scale standardized assessments of written language proficiency, source-based language testing

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Paola Montenegro, Maria de los Angeles Balaguera Villa

Abstract:

In February 2022 Colombia achieved a historic milestone in ensuring universal access to abortion rights with ruling C-055 of 2022 decriminalising abortion up to 24 weeks of gestation. In the context of this triumph and the expansion of telemedicine services in the wake of the COVID-19 pandemic, this research studied the acceptability of self-care abortion in young people (13 - 28 years) through a telemedicine service and also explored the primary needs that should be the focus of such care. The results shine light on a more comprehensive understanding of opportunities and challenges of teleabortion practices in a context that combines overall higher access to technology and low access to reliable information of safe abortion, stigma, and scarcity especially felt by transnational migrants, racialised people, trans men and non-binary people. Through a mixed methods approach, this study collected 5.736 responses to a virtual survey disseminated nationwide in Colombia and 47 in-person interviews (24 of them with people who were assigned female at birth and 21 with local key stakeholders in the abortion ecosystem). Quantitative data was analyzed using Stata SE Version 16.0 and qualitative analysis was completed through NVivo using thematic analysis. Key findings of the research suggest that self-care abortion is practice with growing acceptability among young people, but important adjustments must be made to meet quality of care expectations of users. Elements like quick responses from providers, lower costs, and accessible information were defined by users as decisive factors to choose over the abortion service provider. In general, the narratives in participants about quality care were centred on the promotion of autonomy and the provision of accompaniment and care practices, also perceived as transformative and currently absent of most health care services. The most staggering findings from the investigation are related to current barriers faced by young people in abortion contexts even when the legal barriers have: high rates of scepticism and distrust associated with pitfalls of telehealth and structural challenges associated with lacking communications infrastructure, among a few of them. Other important barriers to safe self-care abortion identified by participants surfaced like lack of privacy and confidentiality (especially in rural areas of the country), difficulties accessing reliable information, high costs of procedures and expenses related to travel costs or having to cease economic activities, waiting times, and stigma are among the primary barriers to abortion identified by participants. Especially in a scenario marked by unprecedented social, political and economic disruptions due to the COVID-19 pandemic, the commitment to design better care services that can be adapted to the identities, experiences, social contexts and possibilities of the user population is more necessary than ever. In this sense, the possibility of expanding access to services through telemedicine brings us closer to the opportunity to rethink the role of health care models in transforming the role of individuals and communities to make autonomous, safe and informed decisions about their own health and well-being.

Keywords: contraception, family planning, premarital fertility, unplanned pregnancy

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Tianqi Wu, Min Wang

Abstract:

Research investigating language acquisition from a constructionist perspective has demonstrated that language is learned as constructions at various linguistic levels, which is related to factors of frequency, semantic prototypicality, and form-meaning contingency. However, previous research on construction learning tended to focus on clause-level constructions such as verb argument constructions but few attempts were made to study morpheme-level constructions such as the progressive construction, which is regarded as a source of acquisition problems for English learners from diverse L1 backgrounds, especially for those whose L1 do not have an equivalent construction such as German and Chinese. To trace the developmental trajectory of Chinese EFL learners’ use of the progressive with respect to verb frequency, verb-progressive contingency, and verbal prototypicality and generality, a learner corpus consisting of three sub-corpora representing three different English proficiency levels was extracted from the Chinese Learners of English Corpora (CLEC). As the reference point, a native speakers’ corpus extracted from the Louvain Corpus of Native English Essays was also established. All the texts were annotated with C7 tagset by part-of-speech tagging software. After annotation all valid progressive hits were retrieved with AntConc 3.4.3 followed by a manual check. Frequency-related data showed that from the lowest to the highest proficiency level, (1) the type token ratio increased steadily from 23.5% to 35.6%, getting closer to 36.4% in the native speakers’ corpus, indicating a wider use of verbs in the progressive; (2) the normalized entropy value rose from 0.776 to 0.876, working towards the target score of 0.886 in native speakers’ corpus, revealing that upper-intermediate learners exhibited a more even distribution and more productive use of verbs in the progressive; (3) activity verbs (i.e., verbs with prototypical progressive meanings like running and singing) dropped from 59% to 34% but non-prototypical verbs such as state verbs (e.g., being and living) and achievement verbs (e.g., dying and finishing) were increasingly used in the progressive. Apart from raw frequency analyses, collostructional analyses were conducted to quantify verb-progressive contingency and to determine what verbs were distinctively associated with the progressive construction. Results were in line with raw frequency findings, which showed that contingency between the progressive and non-prototypical verbs represented by light verbs (e.g., going, doing, making, and coming) increased as English proficiency proceeded. These findings altogether suggested that beginning Chinese EFL learners were less productive in using the progressive construction: they were constrained by a small set of verbs which had concrete and typical progressive meanings (e.g., the activity verbs). But with English proficiency increasing, their use of the progressive began to spread to marginal members such as the light verbs.

Keywords: Construction learning, Corpus-based, Progressives, Prototype

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Maria Ulfa, Nur Awaliyah Putri

Abstract:

Madurese is known as Malayo-Sumbawan Austronesian language which is used by Madurese people in Madura Island, Indonesia. However, there was a massive migration of Madurese people due to Dutch colonization. The Madurese people were brought by force for cultivation system to the eastern salient north coast or called as Tapal Kuda that spread in region covers the regencies of Probolinggo, Lumajang, Jember, Situbondo, Bondowoso, and Banyuwangi, the eastern part of the Pasuruan Regency, as well as the city of Probolinggo. The city of Probolinggo has unique characteristic regarding the ethnic and language variation. Several ethnics can be found in this city, such as Madurese, Javanese, Tengger, Arabic, Mandhalungan, Osing, and Chinese. Hence, the hybrid culture happens in Probolinggo, they called the culture as Pendhalungan which is the combination of culture among Madurese and Javanese. Among those ethnics, Madurese is the strongest ethnic that still maintains their identity, such as their ethnic language. The massive growth of Madurese in Probolinggo city, East Java is interesting to be analyzed. The object of this study is to discover language ideology and literacy of Madurese to maintain their ethnic language in Probolinggo city, East Java. The researchers used the theory of language maintenance practice based on three types of practices social language, social literacy, and peripheral ritualized practices. The approach of this study was qualitative research with ethnography method. In order to collect the data, researchers used observation and interview techniques. The amount of informants were 20 families which consist of mother, father and children in 5 sub-districts in Probolinggo city and they were interviewed regarding language ideology and literacy of Madurese. In supporting the data, researchers employed the Madurese speakers outside family scope like in school, office, and market. The result of the study revealed that Madurese has been preserved heritably to young generations by ethnics of Madura in Probolinggo city. Primarily the language is being taught in the earlier age of their children as L1 and used as ethnic identity. The parents teach them with simple sentences that grammatically correct. This language literacy is applied to maintain ethnic language as their ethnicity marker since they inhabit in Javanese ethnic area. In fact, it is not the only ideology of Madurese ethnic but also the influence of economic situation like in trading communication. The usage of Madurese in the trading scope is very beneficial since people can bargain the goods cheaper and easier because most of the traders are from Madurese ethnic. In this situation, linguistic phenomena such as code mixing and code switching between Madurese and Javanese are emerged as the trading communication. From the result, it can be concluded that solidarity exists among Madurese people in many scopes.

Keywords: language literacy, language maintenance, Madurese, Probolinggo City

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Sara Malik, Andreea. S. Calude, Joseph Ulatowski

Abstract:

This paper explores how speakers from New Zealand and Pakistan with breast cancer use violence metaphors to communicate the intensity of their experiences during various stages of illness. With the theoretical foundation in Conceptual Metaphor Theory and the use of Metaphor Identification Procedure for metaphor analysis, this study investigates how speakers with breast cancer use violence metaphors in different cultural contexts. it collected a corpus of forty-six personal narratives from New Zealand and thirty-six from Pakistan, posted between 2011 and 2023 on YouTube by breast cancer organisations, such as ‘NZ Breast Cancer Foundation’ and ‘Pink Ribbon Pakistan’. The data was transcribed using the Whisper AI tool and then curated to include only patients’ discourse, further organised into eight narrative topics: testing phase, treatment phase, remission phase, family support, campaigns and awareness efforts, government support and funding, general information and religious discourse. In this talk, it discuss two aspects of the use of violence metaphors, a) differences in the use of violence metaphors across various narrative topics, and b) lexical variations in the choice of such metaphors. The findings suggest that violence metaphors were used differently across various stages of illness experience. For instance, during the ‘testing phase,’ violence metaphors were employed to convey a sense of punishment as reflected in statements like, ‘Feeling like it was a death sentence, an immediate death sentence’ (NZ Example) and ‘Jese hi aap ko na breast cancer ka pata chalta hai logon ko yeh hona shuru ho jata hai ke oh bas ab to moat ka parwana mil gaya hai’ (Because as soon as you find out you have breast cancer people start to feel that you have received a death warrant) (PK Example). On the other hand, violence metaphor during the ‘treatment phase’ highlighted negative experiences related to chemotherapy as seen in statements like ‘The first lot of chemo I had was disastrous’ (NZ Example) and ‘...chemotherapy ke to, it's the worst of all, it's like a healing poison’ (chemotherapy, it's the worst of all, it's like a healing poison) (PK Example). Second, lexical variations revealed how ‘sunburn’ (a common phenomenon in the NZ) was used as a metaphor to describe the effects of radiotherapy, whereas in the discourse from Pakistan, a more general term, 'burn,' was used instead. In this talk, we will explore the possible reasons behind the different word choices made by speakers from both countries to describe the same process. This study contributes to understanding the use of violence metaphors across various narrative topics of the illness experience and explains how and why speakers from two different countries use lexical variations to describe the same process.

Keywords: metaphors, breast cancer discourse, cognitive linguistics, lexical variations, New zealand english, pakistani urdu

Procedia PDF Downloads 13

Authors: Vaiddehi Bansal, Laura Hinson, Mayumi Rezwan, Erin Leasure, Mithila Iyer, Connor Roth, Poulomi Pal, Kareem Kysia

Abstract:

As digital usage becomes increasingly ubiquitous worldwide, technology-facilitated gender-based violence (GBV) has garnered increasing attention in the recent years, especially during the COVID-19 pandemic. This form of violence is defined as “action by one or more people that harms others based on their sexual or gender identity or by enforcing harmful gender norms. This action is carried out using the internet and/or mobile technology that harms others based on their sexual or gender identity or by enforcing harmful gender norms”.Common forms of technology-facilitated GBV include cyberstalking, cyberbullying, sexual harassment, image-based abuse, doxing, hacking, gendertrolling, hate speech, and impersonation. Most literature on this pervasive yet complex issue has emerged from high-income countries, and few studies comprehensively summarize its prevalence, manifestations, and implications. This rigorous scoping review examines the evidence base of this phenomenon in low and middle-income countries across Asia, summarizing trends and gaps to inform actionable recommendations. The research team developed search terms to conduct a comprehensive search of peer-reviewed and grey literature. Query results were eligible for inclusion if they were published in English between 2006-2021 and with an explicit emphasis on technology-facilitated violence, gender, and the countries of interest in the Asia region. Title, abstracts, and full-texts were independently screened by two reviewers based on inclusion criteria, and data was extracted through deductive coding. Of 2,042 articles screened, 97 met inclusion criteria. The review revealed a gap in the evidence-base in Central Asia and the Pacific Islands. Findings across South and Southeast Asia indicate that technology-facilitated GBV comprises various forms of abuse, violence, and harassment that are largely shaped by country-specific societal norms and technological landscapes. The literature confirms that women, girls, and sexual minorities, especially those with intersecting marginalized identities, are often more vulnerable to experiencing online violence. Cultural norms and patriarchal structures tend to stigmatize survivors, limiting their ability to seek social and legal support. Survivors are also less likely to report their experience due to barriers such as lack of awareness of reporting mechanisms, the perception that digital platforms will not address their complaints, and cumbersome reporting systems. The COVID-19 pandemic has further exacerbated perpetration and strained support mechanisms. Prevalence varies by the form of violence but is difficult to estimate accurately due to underreporting and disjointed, outdated, or non-existent legal definitions. Addressing technology-facilitated GBV in Asia requires collective action from multiple actors, including government authorities, technology companies, digital and feminist movements, NGOs, and researchers.

Keywords: gender-based violence, technology, online sexual harassment, image-based abuse

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Gurjeet Singh, Harinder Singh

Abstract:

In this paper, we present "The Language of Science in Higher Education: Related Questions and Discussions". Linguists have written and researched in depth the role of language in science. On this basis, it is clear that language is not just a medium or vehicle for communicating knowledge and ideas. Nor are there mere signs of language knowledge and conversion of ideas into code. In the process of reading and writing, everyone thinks deeply and struggles to understand concepts and make sense. Linguistics play an important role in achieving concepts. In the context of such linguistic diversity, there is no straightforward and simple answer to the question of which language should be the language of advanced science and technology. Many important topics related to this issue are as follows: Involvement in practical or Deep theoretical issues. Languages for the study of science and other subjects. Language issues of science to be considered separate from the development of science, capitalism, colonial history, the worldview of the common man. The democratization of science and technology education in India is possible only by providing maximum reading/resource material in regional languages. The scientific research should be increase to chances of understanding the subject. Multilingual instead or monolingual. As far as deepening the understanding of the subject is concerned, we can shed light on it based on two or three experiences. An attempt was made to make the famous sociological journal Economic and Political Weekly Hindi almost three decades ago. There were many obstacles in this work. The original articles written in Hindi were not found, and the papers and articles of the English Journal were translated into Hindi, and a journal called Sancha was taken out. Equally important is the democratization of knowledge and the deepening of understanding of the subject. However, the question is that if higher education in science is in Hindi or other languages, then it would be a problem to get job. In fact, since independence, English has been dominant in almost every field except literature. There are historical reasons for this, which cannot be reversed. As mentioned above, due to colonial rule, even before independence, English was established as a language of communication, the language of power/status, the language of higher education, the language of administration, and the language of scholarly discourse. After independence, attempts to make Hindi or Hindustani the national language in India were unsuccessful. Given this history and current reality, higher education should be multilingual or at least bilingual. Translation limits should also be increased for those who choose the material for translation. Writing in regional languages on science, making knowledge of various international languages available in Indian languages, etc., is equally important for all to have opportunities to learn English.

Keywords: language, linguistics, literature, culture, ethnography, punjabi, gurmukhi, higher education

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Ekaterina G. Lipatova

Abstract:

The developing potential of a video task in teaching foreign languages involves the opportunities to improve four aspects of speech production process: listening, reading, speaking and writing. A video represents the sequence of actions, realized in the pictures logically connected and verbalized speech flow that simplifies and stimulates the process of perception. In this connection listening skills of students are developed effectively as well as their intellectual properties such as synthesizing, analyzing and generalizing the information. In terms of teaching capacity, a video task, in our opinion, is more stimulating than a traditional listening, since it involves the student into the plot of the communicative situation, emotional background and potentially makes them react to the gist in the cognitive and communicative ways. To be an effective method of teaching the video task should be structured in the way of psycho-linguistic characteristics of speech production process, in other words, should include three phases: before-watching, while-watching and after-watching. The system of tasks provided to each phase might involve the situations on reflecting to the video content in the forms of filling-the-gap tasks, multiple choice, True-or-False tasks (reading skills), exercises on expressing the opinion, project fulfilling (writing and speaking skills). In the before-watching phase we offer the students to adjust their perception mechanism to the topic and the problem of the chosen video by such task as “what do you know about such a problem?”, “is it new for you?”, “have you ever faced the situation of…?”. Then we proceed with the lexical and grammatical analysis of language units that form the body of a speech sample to lessen the perception and develop the student’s lexicon. The goal of while-watching phase is to build the student’s awareness about the problem presented in the video and challenge their inner attitude towards what they have seen by identifying the mistakes in the statements about the video content or making the summary, justifying their understanding. Finally, we move on to development of their speech skills within the communicative situation they observed and learnt by stimulating them to search the similar ideas in their backgrounds and represent them orally or in the written form or express their own opinion on the problem. It is compulsory to highlight, that a video task should contain the urgent, valid and interesting event related to the future profession of the student, since it will help to activate cognitive, emotional, verbal and ethic capacity of students. Also, logically structured video tasks are easily integrated into the system of e-learning and can provide the opportunity for the students to work with the foreign language on their own.

Keywords: communicative situation, perception mechanism, speech production process, speech skills

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Desta Kebede Ayana, Lies Sercu, Demelash Mengistu

Abstract:

The study is set in Ethiopia, a sub-Saharan multilingual, multiethnic African country, which has seen a significant increase in the number of universities in recent years. The aim of this growth is to provide access to education for all cultural and linguistic groups across the country. However, there are challenges in promoting intercultural competence among students in this diverse context. The aim of the study is to investigate the interculturalization of Ethiopian Higher Education Institutions as perceived by university lecturers and administrators. In particular, the study aims to determine the level of support for this educational innovation and gather suggestions for its implementation and institutionalization. The researchers employed semi-structured interviews with administrators and lecturers from two large Ethiopian universities to gather data. Thematic analysis was utilized for coding and analyzing the interview data, with the assistance of the NVIVO software. The findings obtained from the grounded analysis of the interview data reveal that while there are opportunities for interculturalization in the curriculum and campus life, support for educational innovation remains low. Administrators and lecturers also emphasize the government's responsibility to prioritize interculturalization over other educational innovation goals. The study contributes to the existing literature by examining an under-researched population in an under-researched context. Additionally, the study explores whether Western perspectives of intercultural competence align with the African context, adding to the theoretical understanding of intercultural education. The data for this study was collected through semi-structured interviews conducted with administrators and lecturers from two large Ethiopian universities. The interviews allowed for an in-depth exploration of the participants' views on interculturalization in higher education. Thematic analysis was applied to the interview data, allowing for the identification and organization of recurring themes and patterns. The analysis was conducted using the NVIVO software, which aided in coding and analyzing the data. The study addresses the extent to which administrators and lecturers support the interculturalization of Ethiopian Higher Education Institutions. It also explores their suggestions for implementing and institutionalizing intercultural education, as well as their perspectives on the current level of institutionalization. The study highlights the challenges in interculturalizing Ethiopian universities and emphasizes the need for greater support and prioritization of intercultural education. It also underscores the importance of considering the African context when conceptualizing intercultural competence. This research contributes to the understanding of intercultural education in diverse contexts and provides valuable insights for policymakers and educational institutions aiming to promote intercultural competence in higher education settings.

Keywords: administrators, educational change, Ethiopia, intercultural competence, lecturers

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.

Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Peter Falanga

Abstract:

During the process of de-Stalinization that began in 1956 with the Twentieth Congress of the Soviet Communist Party, many filmmakers in Hungary chose to explore their country’s political discomforts by using Socialist Realism as a negative model against which they could react to the dominating ideology. A renewed national film industry and a more permissive political regime would allow filmmakers to take to task the plight of the preceding generation who had experienced the fatal political turmoil of both World Wars and the purges of Stalin. What follows is no longer the multigenerational unity found in Socialist Realism wherein both the old and the young embrace Stalin’s revolutionary optimism; instead, the protagonists are parentless, and thus their connection to the previous generation is partially severed. In these films, violent historical forces leave one generation to search for both a connection with their family’s past, and for moral guidance to direct their future. István Szabó’s Father (1966), Márta Mészáros Diary for My Children (1984), and Pál Gábor’s Angi Vera (1978) each consider the fraught relationship between successive generations through the lens of postwar youth. A characteristic each of their protagonist’s share is that they are all missing one or both parents, and cope with familial loss either through recalling memories of their parents in dream-like sequences, or, in the case of Angi Vera, through embracing the surrogate paternalism that the Communist Party promises to provide. This paper considers the argument these films present about the progress of Hungarian history, and how this topic is explored in more recent films that similarly focus on the transmission of generational values. Scholars such as László Strausz and John Cunningham have written on the continuous concern with the transmission of generational values in more recent films such as István Szabó’s Sunshine (1999), Béla Tarr’s Werckmeister Harmonies (2000), György Pálfi’s Taxidermia (2006), Ágnes Kocsis’ Pál Adrienn (2010), and Kornél Mundruczó’s Evolution (2021). These films, they argue, make intimate portrayals of the various sweeping political changes in Hungary’s history and question how these epochs or events have impacted Hungarian identities. If these films attempt to personalize historical shifts of Hungary, then what is the significance of featuring characters who have lost one or both parents? An attempt to understand this coherent trend in Hungarian cinema will profit from examining the earlier, celebrated films of Szabó, Mészáros, and Gábor, who inaugurated this preoccupation with generational values. The pervasive interplay of dreams and memory in their films invites an additional element to their argument concerning historical progression. This paper incorporates Richard Teniman’s notion of the “dialectics of memory” in which memory is in a constant process of negation and reinvention to explain why these Directors prefer to explore Hungarian identity through the disarranged form of psychological realism over the linear causality structure of historical realism.

Keywords: film theory, Eastern European Studies, film history, Eastern European History

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Biva Samadder, Samita Manna

Abstract:

India is a melting pot of races, tribes, castes and communities. The population of India can be roughly branched into the huge majority of “Civilized” Indians of the Plains and the minority of Tribal population of the hill area and the forest who constituting almost 16 percent of total population of India. The Kirat community composed of four ethnic tribes: Limbu, Lepcha, Dhimal, and Rai. These Kirat people were found to be rich in indigenous knowledge, skill and practices especially for the use on medicinal plants and livelihood purposes. The “Mundhum" is the oral scripture or the “Bible of the Limbus” which serves as the canon of the codes of the Limbu socialization, their moral values and the very orientation of their lifestyle. From birth till death the Limbus are disciplined in the life with full of religious rituals, traditions and culture governed by community norms with a rich legacy of indigenous knowledge and traditional practices. The present study has been conducted using both secondary as well as primary data by applying social methodology consisting of the social survey, questionnaire, interviews and observations in the Kalimpong Block-I of Darjeeling District of west Bengal of India, which is a heterogeneous zone in terms of its ethnic composition and where the Limbus are pre-dominantly concentrated. Due to their close contact with other caste and communities Limbus are now adjusted with the changing situation by borrowing some cultural traits from the other communities and changes that have taken place in their cultural practices, religious beliefs, economic aspects, languages and in social roles and relationships which is bringing the change in their material culture. Limbu language is placed in the Tibeto- Burman Language category. But due to the political and cultural domination of educationally sound and numerically dominant Bengali race, the different communities in this area forced to come under the one umbrella of the Nepali or Gorkhali nation (nation-people). Their respective identities had to be submerged in order to constitute as a strong force to resist Nepali domination and ensure their common survival. As Nepali is a lingua-franca of the area knowing and speaking Nepali language helps them in procuring economic and occupational facilities. Ironically, present day younger generation does not feel comfortable speaking in their own Limbu tongue. The traditional knowledge about medicinal plants, healing, and health culture is found to be wear away due to the lack of interest of young generation. Not only poverty, along with exclusion due to policies they are in the phase of extinction, but their capabilities are ignored and not documented and preserved especially in the case of Limbus who having a great cultural heritage of an oral tradition. Attempts have been made to discuss the persistence and changes in socioeconomic pattern of life in relation to the social structure, material culture, cultural practices, social relationships, indigenous technology, ethos and their values and belief system.

Keywords: changing social relationship, cultural transition, identity, indigenous knowledge, language

Procedia PDF Downloads 165