Search results for: language signals
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 4652

Search results for: language signals

3482 The Folksongs of Jharkhand: An Intangible Cultural Heritage of Tribal India

Authors: Walter Beck

Abstract:

Jharkhand is newly constituted 28th State in the eastern part of India which is known for the oldest settlement of the indigenous people. In the State of Jharkhand in which broadly three language family are found namely, Austric, Dravidian, and Indo-European. Ex-Mundari, kharia, Ho Santali come from the Austric Language family. Kurukh, Malto under Dravidian language family and Nagpuri Khorta etc. under Indo-European language family. There are 32 Indigenous Communities identified as Scheduled Tribe in the State of Jharkhand. Santhal, Munda, Kahria, Ho and Oraons are some of the major Tribe of the Jharkhand state. Jharkhand has a Rich Cultural heritage which includes Folk art, folklore, Folk Dance, Folk Music, Folk Songs for which diversity can been seen from place to place, season to season and all traditional Culture and practices. The languages as well as the songs are vulnerable to dominant culture and hence needed to be protected. The collection and documentation of these songs in their natural setting adds significant contribution to the conservation and propagation of the cultural elements. This paper reflects to bring out the Originality of the Collected Songs from remote areas of the plateau of Sothern Jharkhand as a rich intangible Cultural heritage of the Country. The research was done through participatory observation. In this research project more than 100 songs which were never documented before.

Keywords: cultural heritage, India, indigenous people, songs, languages

Procedia PDF Downloads 203
3481 Enhancing Student Learning Experience Online through Collaboration with Pre-Service Teachers

Authors: Jessica Chakowa

Abstract:

Learning a foreign language requires practice that needs to be undertaken beyond the classroom. Nowadays, learners can find a lot of resources online, but it can be challenging for them to find suitable material, receive timely and effective feedback on their progress, and, more importantly practice the target language with native speakers. This paper focuses on the development of interactive activities combined with online tutoring sessions to consolidate and enhance the learning experience of beginner students of French at * University. This project is based on collaboration with four pre-service teachers from a French university. It calls for authentic language learning material, real-life situations, cultural awareness, and aims for the sustainability of learning and teaching. The paper will first present the design of the project as part of a holistic approach. It will then provide some examples of activities before commenting on the learners and the teachers’ experiences based on quantitative and qualitative data obtained through activity reports, surveys and focus groups. The main findings of the study lie in the tension between the willingness to achieve pedagogical goals and to be involved in authentic interactions, highlighting the complementary between the role of the learner and the role of teacher. The paper will conclude on benefits, challenges and recommendations when implementing such educational projects.

Keywords: authenticity, language teaching and learning, online interaction, sustainability

Procedia PDF Downloads 118
3480 Violence against Women: Exploring Discursive Resistance in the Frames of Gender Violence in South Africa

Authors: Kunle Oparinde, Rachel Matteau-Matsha, Felix Awung

Abstract:

In recent times, the issue of gender-based violence against women in South Africa is prevalent in headlines due to the high rate of attacks directed towards women. Ranging from teenagers to adults, women are continuously targeted indiscriminately in what is seemingly becoming a prolonged cycle in the country. To this end, human rights activists, organisations, and political leaders have managed to somewhat verbally condemn the atrocious acts. Further, interested people in South Africa, through walks and protests, have continued to speak against the swinging violence against women in the country. The thrust in this study is to explore and analyse how discourse (language) has been employed as a resounding voice against gender violence in the country. Through a purposive sampling of materials employed during walks and protests, collected from online sources, we examine how language is being used to combat and confront the issue of gender violence viz-a-viz how it continues to serve as a crucial tool in repelling gender violence.

Keywords: gender, violence, language, discourse, resistance

Procedia PDF Downloads 127
3479 Jointly Learning Python Programming and Analytic Geometry

Authors: Cristina-Maria Păcurar

Abstract:

The paper presents an original Python-based application that outlines the advantages of combining some elementary notions of mathematics with the study of a programming language. The application support refers to some of the first lessons of analytic geometry, meaning conics and quadrics and their reduction to a standard form, as well as some related notions. The chosen programming language is Python, not only for its closer to an everyday language syntax – and therefore, enhanced readability – but also for its highly reusable code, which is of utmost importance for a mathematician that is accustomed to exploit already known and used problems to solve new ones. The purpose of this paper is, on one hand, to support the idea that one of the most appropriate means to initiate one into programming is throughout mathematics, and reciprocal, one of the most facile and handy ways to assimilate some basic knowledge in the study of mathematics is to apply them in a personal project. On the other hand, besides being a mean of learning both programming and analytic geometry, the application subject to this paper is itself a useful tool for it can be seen as an independent original Python package for analytic geometry.

Keywords: analytic geometry, conics, python, quadrics

Procedia PDF Downloads 286
3478 Polarization of Lithuanian Society on Issues Related to Language Politics

Authors: Eglė Žurauskaitė, Eglė Gudavičienė

Abstract:

The goal of this paper is to reveal how polarization is constructed through the use of impoliteness strategies. In general, media helps to spread various ideas very fast, and it means that processes of polarization are best revealed in computer-mediated communication (CMC) contexts. For this reason, data for the research was collected from online texts about a current, very diverse topic in Lithuania - Lithuanian language policy and regulations, because this topic is causing a lot of tension in Lithuanian society. Computer-mediated communication allows users to edit their message before they send it. It means that addressees carefully select verbal expressions to convey their message. In other words, each impoliteness strategy and its verbal expression were created intentionally. Impoliteness strategies in this research are understood as various ways to reach a communicative goal: belittle the other. To reach the goal, the public opinions of various Lithuanian public figures (e. g., cultural people, politicians, officials) were collected from new portals in 2019–2023 and analyzed using both quantitative and qualitative approaches. First, problematic aspects of the language policy, for which public figures complain, were identified. Then instances when public figures take a defensive position were analyzed: how they express this position and what it reveals about Lithuanian culture. Findings of this research demonstrate how concepts of impoliteness theory can be applied in analyzing the process of polarization in Lithuanian society on issues related to the State language policy. Also, to reveal how polarization is constructed, these tasks were set: a) determine which impoliteness strategies are used throughout the process of creating polarization, b) analyze how they were expressed verbally (e. g., as an advice, offer, etc.).

Keywords: impoliteness, Lithuanian language policy, polarization, impoliteness strategies

Procedia PDF Downloads 51
3477 The Relations between Language Diversity and Similarity and Adults' Collaborative Creative Problem Solving

Authors: Z. M. T. Lim, W. Q. Yow

Abstract:

Diversity in individual problem-solving approaches, culture and nationality have been shown to have positive effects on collaborative creative processes in organizational and scholastic settings. For example, diverse graduate and organizational teams consisting of members with both structured and unstructured problem-solving styles were found to have more creative ideas on a collaborative idea generation task than teams that comprised solely of members with either structured or unstructured problem-solving styles. However, being different may not always provide benefits to the collaborative creative process. In particular, speaking different languages may hinder mutual engagement through impaired communication and thus collaboration. Instead, sharing similar languages may have facilitative effects on mutual engagement in collaborative tasks. However, no studies have explored the relations between language diversity and adults’ collaborative creative problem solving. Sixty-four Singaporean English-speaking bilingual undergraduates were paired up into similar or dissimilar language pairs based on the second language they spoke (e.g., for similar language pairs, both participants spoke English-Mandarin; for dissimilar language pairs, one participant spoke English-Mandarin and the other spoke English-Korean). Each participant completed the Ravens Progressive Matrices Task individually. Next, they worked in pairs to complete a collaborative divergent thinking task where they used mind-mapping techniques to brainstorm ideas on a given problem together (e.g., how to keep insects out of the house). Lastly, the pairs worked on a collaborative insight problem-solving task (Triangle of Coins puzzle) where they needed to flip a triangle of ten coins around by moving only three coins. Pairs who had prior knowledge of the Triangle of Coins puzzle were asked to complete an equivalent Matchstick task instead, where they needed to make seven squares by moving only two matchsticks based on a given array of matchsticks. Results showed that, after controlling for intelligence, similar language pairs completed the collaborative insight problem-solving task faster than dissimilar language pairs. Intelligence also moderated these relations. Among adults of lower intelligence, similar language pairs solved the insight problem-solving task faster than dissimilar language pairs. These differences in speed were not found in adults with higher intelligence. No differences were found in the number of ideas generated in the collaborative divergent thinking task between similar language and dissimilar language pairs. In conclusion, sharing similar languages seem to enrich collaborative creative processes. These effects were especially pertinent to pairs with lower intelligence. This provides guidelines for the formation of groups based on shared languages in collaborative creative processes. However, the positive effects of shared languages appear to be limited to the insight problem-solving task and not the divergent thinking task. This could be due to the facilitative effects of other factors of diversity as found in previous literature. Background diversity, for example, may have a larger facilitative effect on the divergent thinking task as compared to the insight problem-solving task due to the varied experiences individuals bring to the task. In conclusion, this study contributes to the understanding of the effects of language diversity in collaborative creative processes and challenges the general positive effects that diversity has on these processes.

Keywords: bilingualism, diversity, creativity, collaboration

Procedia PDF Downloads 307
3476 Research on the Risks of Railroad Receiving and Dispatching Trains Operators: Natural Language Processing Risk Text Mining

Authors: Yangze Lan, Ruihua Xv, Feng Zhou, Yijia Shan, Longhao Zhang, Qinghui Xv

Abstract:

Receiving and dispatching trains is an important part of railroad organization, and the risky evaluation of operating personnel is still reflected by scores, lacking further excavation of wrong answers and operating accidents. With natural language processing (NLP) technology, this study extracts the keywords and key phrases of 40 relevant risk events about receiving and dispatching trains and reclassifies the risk events into 8 categories, such as train approach and signal risks, dispatching command risks, and so on. Based on the historical risk data of personnel, the K-Means clustering method is used to classify the risk level of personnel. The result indicates that the high-risk operating personnel need to strengthen the training of train receiving and dispatching operations towards essential trains and abnormal situations.

Keywords: receiving and dispatching trains, natural language processing, risk evaluation, K-means clustering

Procedia PDF Downloads 76
3475 How Western Donors Allocate Official Development Assistance: New Evidence From a Natural Language Processing Approach

Authors: Daniel Benson, Yundan Gong, Hannah Kirk

Abstract:

Advancement in national language processing techniques has led to increased data processing speeds, and reduced the need for cumbersome, manual data processing that is often required when processing data from multilateral organizations for specific purposes. As such, using named entity recognition (NER) modeling and the Organisation of Economically Developed Countries (OECD) Creditor Reporting System database, we present the first geotagged dataset of OECD donor Official Development Assistance (ODA) projects on a global, subnational basis. Our resulting data contains 52,086 ODA projects geocoded to subnational locations across 115 countries, worth a combined $87.9bn. This represents the first global, OECD donor ODA project database with geocoded projects. We use this new data to revisit old questions of how ‘well’ donors allocate ODA to the developing world. This understanding is imperative for policymakers seeking to improve ODA effectiveness.

Keywords: international aid, geocoding, subnational data, natural language processing, machine learning

Procedia PDF Downloads 66
3474 A Prevalence of Phonological Disorder in Children with Specific Language Impairment

Authors: Etim, Victoria Enefiok, Dada, Oluseyi Akintunde, Bassey Okon

Abstract:

Phonological disorder is a serious and disturbing issue to many parents and teachers. Efforts towards resolving the problem have been undermined by other specific disabilities which were hidden to many regular and special education teachers. It is against this background that this study was motivated to provide data on the prevalence of phonological disorders in children with specific language impairment (CWSLI) as the first step towards critical intervention. The study was a survey of 15 CWSLI from St. Louise Inclusive schools, Ikot Ekpene in Akwa Ibom State of Nigeria. Phonological Processes Diagnostic Scale (PPDS) with 17 short sentences, which cut across the five phonological processes that were examined, were validated by experts in test measurement, phonology and special education. The respondents were made to read the sentences with emphasis on the targeted sounds. Their utterances were recorded and analyzed in the language laboratory using Praat Software. Data were also collected through friendly interactions at different times from the clients. The theory of generative phonology was adopted for the descriptive analysis of the phonological processes. Data collected were analyzed using simple percentage and composite bar chart for better understanding of the result. The study found out that CWSLI exhibited the five phonological processes under investigation. It was revealed that 66.7%, 80%, 73.3%, 80%, and 86.7% of the respondents have severe deficit in fricative stopping, velar fronting, liquid gliding, final consonant deletion and cluster reduction, respectively. It was therefore recommended that a nationwide survey should be carried out to have national statistics of CWSLI with phonological deficits and develop intervention strategies for effective therapy to remediate the disorder.

Keywords: language disorders, phonology, phonological processes, specific language impairment

Procedia PDF Downloads 186
3473 Communication Strategies of Russian-English Asymmetric Bilinguals Given Insufficient Language Faculty

Authors: Varvara Tyurina

Abstract:

In the age of globalization Internet communication as a new format of interactions have become an integral part of our daily routine. Internet environment allows for new conditions and provides participants to a communication act with extra communication tools which can be used on Internet forums or in chat rooms. As a result communicants tend to alternate their behavior patterns in contrast to those practiced in live communication. It is not yet clear which communication strategies participants to Internet communication abide by and what determines their choices. Given the continually changing environment of a forum or a chat the behavior of a communicant can be interpreted in terms of autopoiesis theory which sees adaptation as the major tool for coexistence between the living system and its niche. Each communication act is seen as interaction between the communicant (i.e. the living system) and the overall environment of the forum (i.e. the niche) rather than one particular interlocutor. When communicating via the Internet participants are believed to aim at reaching a balance between themselves and the environment of a forum or a chat. The research focuses on unveiling the adaptation strategies employed by a communicant in particular cases and looks into the reasons they are employed. There is a correlation between language faculty of the communicants and the strategies they opt for when communicating on Internet forums and in chat rooms. The research included an experiment with a sample of Russian-English asymmetric bilinguals aged 16-25. Respondents were given two texts of equivalent contents, but of different language complexity. They had to respond to the texts as if they were making a reciprocal comment at a forum. It has been revealed that when communicants realize that their language faculty is not sufficient to understand the initial text they tend to amend their communication strategy in order to maintain the balance with the niche (remain involved in the communication). Most common strategies for responding to a difficult-to-understand text were self-presentation, veiling poor language faculty and response evasion. The research has so far focused on a very narrow aspect of correlation between language faculty and communication behavior, namely the syntactic and lexicological complexity of initial texts. It is essential to conduct a series of experiments that dwell on other characteristics of the texts to determine the range of cases when language faculty determines the choice of adaptation strategy.

Keywords: adaptation, communication strategies, internet communication, verbal interaction, autopoiesis theory

Procedia PDF Downloads 355
3472 The First Japanese-Japanese Dictionary for Non-Japanese Using the Defining Vocabulary

Authors: Minoru Moriguchi

Abstract:

This research introduces the concept of a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers of Japanese, whose temporal title is Dictionary of Contemporary Japanese for Advanced Learners (DCJAL). As the language market is very small compared with English, a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers, containing sufficient entries, has not been published yet. In such a dictionary environment, Japanese-language learners are using bilingual dictionaries or monolingual Japanese dictionaries for Japanese people. This research started in 2017, as a project team which consists of four Japanese and two non-native speakers, all of whom are linguists of the Japanese language. The team has been trying to propose the concept of a monolingual dictionary for non-native speakers of Japanese and to provide the entry list, the definition samples, the list of defining vocabulary, and the writing manual. As the result of seven-year research, DCJAL has come to have 28,060 head words, 539 entry examples, 4,598-word defining vocabulary, and the writing manual. First, the number of the entry was determined as about 30,000, based on an experimental method using existing six dictionaries. To make the entry list satisfying this number, words suitable for DCJAL were extracted from the Tsukuba corpus of the Japanese language, and later the entry list was adjusted according to the experience as Japanese instructor. Among the head words of the entry list, 539 words were selected and added with lexicographical information such as proficiency level, pronunciation, writing system (hiragana, katakana, kanji, or alphabet), definition, example sentences, idiomatic expression, synonyms, antonyms, grammatical information, sociolinguistic information, and etymology. While writing the definition of the above 539 words, the list of the defining vocabulary was constructed, based on frequent vocabulary used in a Japanese monolingual dictionary. Although the concept of DCJAL has been almost perfected, it may need some more adjustment, and the research is continued.

Keywords: monolingual dictionary, the Japanese language, non-native speaker of Japanese, defining vocabulary

Procedia PDF Downloads 34
3471 An EEG-Based Scale for Comatose Patients' Vigilance State

Authors: Bechir Hbibi, Lamine Mili

Abstract:

Understanding the condition of comatose patients can be difficult, but it is crucial to their optimal treatment. Consequently, numerous scoring systems have been developed around the world to categorize patient states based on physiological assessments. Although validated and widely adopted by medical communities, these scores still present numerous limitations and obstacles. Even with the addition of additional tests and extensions, these scoring systems have not been able to overcome certain limitations, and it appears unlikely that they will be able to do so in the future. On the other hand, physiological tests are not the only way to extract ideas about comatose patients. EEG signal analysis has helped extensively to understand the human brain and human consciousness and has been used by researchers in the classification of different levels of disease. The use of EEG in the ICU has become an urgent matter in several cases and has been recommended by medical organizations. In this field, the EEG is used to investigate epilepsy, dementia, brain injuries, and many other neurological disorders. It has recently also been used to detect pain activity in some regions of the brain, for the detection of stress levels, and to evaluate sleep quality. In our recent findings, our aim was to use multifractal analysis, a very successful method of handling multifractal signals and feature extraction, to establish a state of awareness scale for comatose patients based on their electrical brain activity. The results show that this score could be instantaneous and could overcome many limitations with which the physiological scales stock. On the contrary, multifractal analysis stands out as a highly effective tool for characterizing non-stationary and self-similar signals. It demonstrates strong performance in extracting the properties of fractal and multifractal data, including signals and images. As such, we leverage this method, along with other features derived from EEG signal recordings from comatose patients, to develop a scale. This scale aims to accurately depict the vigilance state of patients in intensive care units and to address many of the limitations inherent in physiological scales such as the Glasgow Coma Scale (GCS) and the FOUR score. The results of applying version V0 of this approach to 30 patients with known GCS showed that the EEG-based score similarly describes the states of vigilance but distinguishes between the states of 8 sedated patients where the GCS could not be applied. Therefore, our approach could show promising results with patients with disabilities, injected with painkillers, and other categories where physiological scores could not be applied.

Keywords: coma, vigilance state, EEG, multifractal analysis, feature extraction

Procedia PDF Downloads 55
3470 A Flute Tracking System for Monitoring the Wear of Cutting Tools in Milling Operations

Authors: Hatim Laalej, Salvador Sumohano-Verdeja, Thomas McLeay

Abstract:

Monitoring of tool wear in milling operations is essential for achieving the desired dimensional accuracy and surface finish of a machined workpiece. Although there are numerous statistical models and artificial intelligence techniques available for monitoring the wear of cutting tools, these techniques cannot pin point which cutting edge of the tool, or which insert in the case of indexable tooling, is worn or broken. Currently, the task of monitoring the wear on the tool cutting edges is carried out by the operator who performs a manual inspection, causing undesirable stoppages of machine tools and consequently resulting in costs incurred from lost productivity. The present study is concerned with the development of a flute tracking system to segment signals related to each physical flute of a cutter with three flutes used in an end milling operation. The purpose of the system is to monitor the cutting condition for individual flutes separately in order to determine their progressive wear rates and to predict imminent tool failure. The results of this study clearly show that signals associated with each flute can be effectively segmented using the proposed flute tracking system. Furthermore, the results illustrate that by segmenting the sensor signal by flutes it is possible to investigate the wear in each physical cutting edge of the cutting tool. These findings are significant in that they facilitate the online condition monitoring of a cutting tool for each specific flute without the need for operators/engineers to perform manual inspections of the tool.

Keywords: machining, milling operation, tool condition monitoring, tool wear prediction

Procedia PDF Downloads 297
3469 Classification of EEG Signals Based on Dynamic Connectivity Analysis

Authors: Zoran Šverko, Saša Vlahinić, Nino Stojković, Ivan Markovinović

Abstract:

In this article, the classification of target letters is performed using data from the EEG P300 Speller paradigm. Neural networks trained with the results of dynamic connectivity analysis between different brain regions are used for classification. Dynamic connectivity analysis is based on the adaptive window size and the imaginary part of the complex Pearson correlation coefficient. Brain dynamics are analysed using the relative intersection of confidence intervals for the imaginary component of the complex Pearson correlation coefficient method (RICI-imCPCC). The RICI-imCPCC method overcomes the shortcomings of currently used dynamical connectivity analysis methods, such as the low reliability and low temporal precision for short connectivity intervals encountered in constant sliding window analysis with wide window size and the high susceptibility to noise encountered in constant sliding window analysis with narrow window size. This method overcomes these shortcomings by dynamically adjusting the window size using the RICI rule. This method extracts information about brain connections for each time sample. Seventy percent of the extracted brain connectivity information is used for training and thirty percent for validation. Classification of the target word is also done and based on the same analysis method. As far as we know, through this research, we have shown for the first time that dynamic connectivity can be used as a parameter for classifying EEG signals.

Keywords: dynamic connectivity analysis, EEG, neural networks, Pearson correlation coefficients

Procedia PDF Downloads 205
3468 Challenges and Future Prospects of Teaching English in Secondary Schools of Jharkhand Board: An Extensive Survey of the Present Status

Authors: Neha Toppo

Abstract:

Plans and programs for successful secondary education are incomplete without the inclusion of teaching English as an important area. Even after sixteen years of the formation of Jharkhand as a separate state, the students are still struggling to achieve quality education of English. This paper intends to account the present condition of teaching English in Jharkhand board secondary level schools through discussion on various issues of English language teaching, language need and learning challenges of its students. The study is to analyze whether the learning environment, teaching methods and materials, teaching resources, goals of language curriculum are appropriately convincing for the students of the board or require to be reanalyzed and also to provide appropriate suggestions for improvement. Immediate attention must be drawn towards the problem for benefitting those students, who despite their knowledge and talent are lagging behind in numerous fields only due to the lack of proficiency in English. The data and discussion provided are on the basis of a survey, in which semi structured interview with teachers, students and administrators in several schools including both rural and urban area has been taken. Questionnaire, observation and testing were used as important tools. The survey has been conducted in Ranchi district, as it covers large geographical area which includes number of villages and at the same time several towns. The district primarily possesses tribes as well as different class of people including immigrants from all over and outside Jharkhand with their social, economical strata. The observation makes it clear that the English language teaching at the state board is not complementing its context and the whole language teaching system should be re-examined to establish learner oriented environment.

Keywords: material, method, secondary level, teaching resources

Procedia PDF Downloads 556
3467 Language Use in Autobiographical Memory Transcripts as a Window into Attachment Style and Personality

Authors: McKenzie S. Braley, Lesley Jessiman

Abstract:

If language reveals internal psychological processing, then it is also likely that language use in autobiographical memory transcripts may be used as a window into attachment style and related personality features. The current study, therefore, examined the possible associations between attachment style, negative affectivity, social inhibition, and linguistic features extracted from autobiographical memory transcripts. Young adult participants (n = 61) filled out attachment and personality questionnaires, and orally reported a relationship-related memory. Memories were audio-recorded and later transcribed verbatim. Using a computerized linguistic extraction tool, positive affect words, negative affect words, and cognition words were extracted. Spearman’s rank correlation coefficients revealed that attachment anxiety was negatively correlated with cognition words (r2 = -0.26, p = 0.047) and that negative affectivity was negatively correlated with positive affect words (r2 = -0.32, p = 0.012). The findings suggest that attachment style and personality are associated with speech styles indicative of both emotionality and depth of processing. Because attachment styles, negative affectivity, and social inhibition are associated with poor mental health outcomes, analyses of key linguistics features in autobiographical memory narratives may provide reliable screening tools for mental wellbeing.

Keywords: attachment style, autobiographical memory, language, negative affectivity, social inhibition

Procedia PDF Downloads 265
3466 The Shona and isiXhosa Linguistic Matrimony Through Code-Switching in Cape Town

Authors: John Mambambo

Abstract:

Debates on the link between Bantu languages are often epitomized by animated theoretical critiques, including the language zoning and groupings. This evaluative, qualitative inquiry hovers above theoretical critiques to offer the sparsely studied ChiShona and isiXhosa code-switching nexus, a yawning gap in scholarship. Using interviews, questionnaires and observations, data germane to the study were collected from a purposively selected group of Shona speakers who had resided in Xhosa-speaking communities for not less than a year. Deploying Myers-Scotton’s Markedness theory, the paper gazes into the pragmatic linguistic affinity that is affirmed through the Shona-Xhosa code-switching in Cape Town. The assorted social variables motivating bilingual speakers to code-switch in Cape Town are also explored in this study. The study unveils that Shona speakers are motivated to code-switch by the linguistic affinity between ChiShona and isiXhosa. Other socio-political justifications also give an impetus to this phenomenon. The Matrix Language Frame Model affirms that ChiShona is the base while isiXhosa is the embedded language during code-switching. This paper is a momentous advancement of the extant literature on code-switching. It is a unique contribution to the nexus between ChiShona and isiXhosa languages, providing fresh insights into the discourse on African language comparison studies.

Keywords: code-switching, chishona, isiXhosa, bilingualism

Procedia PDF Downloads 102
3465 The Development of Chinese-English Homophonic Word Pairs Databases for English Teaching and Learning

Authors: Yuh-Jen Wu, Chun-Min Lin

Abstract:

Homophonic words are common in Mandarin Chinese which belongs to the tonal language family. Using homophonic cues to study foreign languages is one of the learning techniques of mnemonics that can aid the retention and retrieval of information in the human memory. When learning difficult foreign words, some learners transpose them with words in a language they are familiar with to build an association and strengthen working memory. These phonological clues are beneficial means for novice language learners. In the classroom, if mnemonic skills are used at the appropriate time in the instructional sequence, it may achieve their maximum effectiveness. For Chinese-speaking students, proper use of Chinese-English homophonic word pairs may help them learn difficult vocabulary. In this study, a database program is developed by employing Visual Basic. The database contains two corpora, one with Chinese lexical items and the other with English ones. The Chinese corpus contains 59,053 Chinese words that were collected by a web crawler. The pronunciations of this group of words are compared with words in an English corpus based on WordNet, a lexical database for the English language. Words in both databases with similar pronunciation chunks and batches are detected. A total of approximately 1,000 Chinese lexical items are located in the preliminary comparison. These homophonic word pairs can serve as a valuable tool to assist Chinese-speaking students in learning and memorizing new English vocabulary.

Keywords: Chinese, corpus, English, homophonic words, vocabulary

Procedia PDF Downloads 173
3464 A Domain Specific Modeling Language Semantic Model for Artefact Orientation

Authors: Bunakiye R. Japheth, Ogude U. Cyril

Abstract:

Since the process of transforming user requirements to modeling constructs are not very well supported by domain-specific frameworks, it became necessary to integrate domain requirements with the specific architectures to achieve an integrated customizable solutions space via artifact orientation. Domain-specific modeling language specifications of model-driven engineering technologies focus more on requirements within a particular domain, which can be tailored to aid the domain expert in expressing domain concepts effectively. Modeling processes through domain-specific language formalisms are highly volatile due to dependencies on domain concepts or used process models. A capable solution is given by artifact orientation that stresses on the results rather than expressing a strict dependence on complicated platforms for model creation and development. Based on this premise, domain-specific methods for producing artifacts without having to take into account the complexity and variability of platforms for model definitions can be integrated to support customizable development. In this paper, we discuss methods for the integration capabilities and necessities within a common structure and semantics that contribute a metamodel for artifact-orientation, which leads to a reusable software layer with concrete syntax capable of determining design intents from domain expert. These concepts forming the language formalism are established from models explained within the oil and gas pipelines industry.

Keywords: control process, metrics of engineering, structured abstraction, semantic model

Procedia PDF Downloads 136
3463 Ultra-Wideband Antennas for Ultra-Wideband Communication and Sensing Systems

Authors: Meng Miao, Jeongwoo Han, Cam Nguyen

Abstract:

Ultra-wideband (UWB) time-domain impulse communication and radar systems use ultra-short duration pulses in the sub-nanosecond regime, instead of continuous sinusoidal waves, to transmit information. The pulse directly generates a very wide-band instantaneous signal with various duty cycles depending on specific usages. In UWB systems, the total transmitted power is spread over an extremely wide range of frequencies; the power spectral density is extremely low. This effectively results in extremely small interference to other radio signals while maintains excellent immunity to interference from these signals. UWB devices can therefore work within frequencies already allocated for other radio services, thus helping to maximize this dwindling resource. Therefore, impulse UWB technique is attractive for realizing high-data-rate, short-range communications, ground penetrating radar (GPR), and military radar with relatively low emission power levels. UWB antennas are the key element dictating the transmitted and received pulse shape and amplitude in both time and frequency domain. They should have good impulse response with minimal distortion. To facilitate integration with transmitters and receivers employing microwave integrated circuits, UWB antennas enabling direct integration are preferred. We present the development of two UWB antennas operating from 3.1 to 10.6 GHz and 0.3-6 GHz for UWB systems that provide direct integration with microwave integrated circuits. The operation of these antennas is based on the principle of wave propagation on a non-uniform transmission line. Time-domain EM simulation is conducted to optimize the antenna structures to minimize reflections occurring at the open-end transition. Calculated and measured results of these UWB antennas are presented in both frequency and time domains. The antennas have good time-domain responses. They can transmit and receive pulses effectively with minimum distortion, little ringing, and small reflection, clearly demonstrating the signal fidelity of the antennas in reproducing the waveform of UWB signals which is critical for UWB sensors and communication systems. Good performance together with seamless microwave integrated-circuit integration makes these antennas good candidates not only for UWB applications but also for integration with printed-circuit UWB transmitters and receivers.

Keywords: antennas, ultra-wideband, UWB, UWB communication systems, UWB radar systems

Procedia PDF Downloads 229
3462 Evaluating Textbooks for Brazilian Air Traffic Controllers’ English Language Training: A Checklist Proposal

Authors: Elida M. R. Bonifacio

Abstract:

English language proficiency has become an essential issue in aviation communication after aviation incidents, and accidents happened. Lack of proficiency or inappropriate use of the English language has been found as one of the factors that cause most of those incidents or accidents. Therefore, the International Civil Aviation Organization (ICAO) established the requirements for minimum English language proficiency of aviation personnel, especially pilots and air traffic controllers in the 192 member states. In Brazil, the discussions about this topic became patent after an accident that occurred in 2006, which was a mid-air collision and costed the life of 154 passengers and crew members. Thus, the number of schools and private practitioners willing to teach English for aviation purposes started to increase. Although the number of teaching materials internationally used for general purposes is relatively large, it would be inappropriate to adopt the same materials in classes that focus on communication in aviation contexts. On the contrary, the options of aviation English materials are scarce; moreover, they are internationally used and may not fulfill the linguistic needs of all their users around the world. In order to diminish the problems that Brazilian practitioners may encounter in the adoption of materials that demand a great level of adaptation to meet their students’ needs, a checklist was thought to evaluate textbooks. The aim of this paper is to propose a checklist that evaluates textbooks used in English language training of Brazilian air traffic controllers. The criteria used to compound the checklist are based on materials development literature, as well as on linguistic requirements established by ICAO on its publications, on English for Specific Purposes (ESP) principles, and on Brazilian aviation English language proficiency test format. The checklist has as main indicators the language learning tenets under which the book was written, graphical features, lexical, grammatical and functional competencies required for minimum proficiency, similarities to official testing format, and support materials, totaling 117 items marked as YES, NO or PARTIALLY. In order to verify if the use of the checklist is effective, an aviation English textbook was evaluated. From this evaluation, it is possible to measure quantitatively how much the material meets the students’ needs and to offer a tool to help professionals engaged in aviation English teaching around the world to choose the most appropriate textbook according to their audience. From the results, practitioners are able to verify which items the material does not fulfill and to make proper adaptations since the perfect material will be difficult to find.

Keywords: aviation English, ICAO, materials development, English language proficiency

Procedia PDF Downloads 128
3461 Electronic Raman Scattering Calibration for Quantitative Surface-Enhanced Raman Spectroscopy and Improved Biostatistical Analysis

Authors: Wonil Nam, Xiang Ren, Inyoung Kim, Masoud Agah, Wei Zhou

Abstract:

Despite its ultrasensitive detection capability, surface-enhanced Raman spectroscopy (SERS) faces challenges as a quantitative biochemical analysis tool due to the significant dependence of local field intensity in hotspots on nanoscale geometric variations of plasmonic nanostructures. Therefore, despite enormous progress in plasmonic nanoengineering of high-performance SERS devices, it is still challenging to quantitatively correlate the measured SERS signals with the actual molecule concentrations at hotspots. A significant effort has been devoted to developing SERS calibration methods by introducing internal standards. It has been achieved by placing Raman tags at plasmonic hotspots. Raman tags undergo similar SERS enhancement at the same hotspots, and ratiometric SERS signals for analytes of interest can be generated with reduced dependence on geometrical variations. However, using Raman tags still faces challenges for real-world applications, including spatial competition between the analyte and tags in hotspots, spectral interference, laser-induced degradation/desorption due to plasmon-enhanced photochemical/photothermal effects. We show that electronic Raman scattering (ERS) signals from metallic nanostructures at hotspots can serve as the internal calibration standard to enable quantitative SERS analysis and improve biostatistical analysis. We perform SERS with Au-SiO₂ multilayered metal-insulator-metal nano laminated plasmonic nanostructures. Since the ERS signal is proportional to the volume density of electron-hole occupation in hotspots, the ERS signals exponentially increase when the wavenumber is approaching the zero value. By a long-pass filter, generally used in backscattered SERS configurations, to chop the ERS background continuum, we can observe an ERS pseudo-peak, IERS. Both ERS and SERS processes experience the |E|⁴ local enhancements during the excitation and inelastic scattering transitions. We calibrated IMRS of 10 μM Rhodamine 6G in solution by IERS. The results show that ERS calibration generates a new analytical value, ISERS/IERS, insensitive to variations from different hotspots and thus can quantitatively reflect the molecular concentration information. Given the calibration capability of ERS signals, we performed label-free SERS analysis of living biological systems using four different breast normal and cancer cell lines cultured on nano-laminated SERS devices. 2D Raman mapping over 100 μm × 100 μm, containing several cells, was conducted. The SERS spectra were subsequently analyzed by multivariate analysis using partial least square discriminant analysis. Remarkably, after ERS calibration, MCF-10A and MCF-7 cells are further separated while the two triple-negative breast cancer cells (MDA-MB-231 and HCC-1806) are more overlapped, in good agreement with the well-known cancer categorization regarding the degree of malignancy. To assess the strength of ERS calibration, we further carried out a drug efficacy study using MDA-MB-231 and different concentrations of anti-cancer drug paclitaxel (PTX). After ERS calibration, we can more clearly segregate the control/low-dosage groups (0 and 1.5 nM), the middle-dosage group (5 nM), and the group treated with half-maximal inhibitory concentration (IC50, 15 nM). Therefore, we envision that ERS calibrated SERS can find crucial opportunities in label-free molecular profiling of complicated biological systems.

Keywords: cancer cell drug efficacy, plasmonics, surface-enhanced Raman spectroscopy (SERS), SERS calibration

Procedia PDF Downloads 133
3460 Implementation of a Paraconsistent-Fuzzy Digital PID Controller in a Level Control Process

Authors: H. M. Côrtes, J. I. Da Silva Filho, M. F. Blos, B. S. Zanon

Abstract:

In a modern society the factor corresponding to the increase in the level of quality in industrial production demand new techniques of control and machinery automation. In this context, this work presents the implementation of a Paraconsistent-Fuzzy Digital PID controller. The controller is based on the treatment of inconsistencies both in the Paraconsistent Logic and in the Fuzzy Logic. Paraconsistent analysis is performed on the signals applied to the system inputs using concepts from the Paraconsistent Annotated Logic with annotation of two values (PAL2v). The signals resulting from the paraconsistent analysis are two values defined as Dc - Degree of Certainty and Dct - Degree of Contradiction, which receive a treatment according to the Fuzzy Logic theory, and the resulting output of the logic actions is a single value called the crisp value, which is used to control dynamic system. Through an example, it was demonstrated the application of the proposed model. Initially, the Paraconsistent-Fuzzy Digital PID controller was built and tested in an isolated MATLAB environment and then compared to the equivalent Digital PID function of this software for standard step excitation. After this step, a level control plant was modeled to execute the controller function on a physical model, making the tests closer to the actual. For this, the control parameters (proportional, integral and derivative) were determined for the configuration of the conventional Digital PID controller and of the Paraconsistent-Fuzzy Digital PID, and the control meshes in MATLAB were assembled with the respective transfer function of the plant. Finally, the results of the comparison of the level control process between the Paraconsistent-Fuzzy Digital PID controller and the conventional Digital PID controller were presented.

Keywords: fuzzy logic, paraconsistent annotated logic, level control, digital PID

Procedia PDF Downloads 276
3459 Analyze the Effect of TETRA, Terrestrial Trunked Radio, Signal on the Health of People Working in the Gas Refinery

Authors: Mohammad Bagher Heidari, Hefzollah Mohammadian

Abstract:

TETRA (Terrestrial Trunked Radio) is a digital radio communication standard, which has been implemented in several different parts of the gas refinery ninth (phase 12th) by South Pars Gas Complex. Studies on possible impacts on the users' health considering different exposure conditions are missing. Objectives: To investigate possible acute effects of electromagnetic fields (EMF) of two different levels of TETRA hand-held transmitter signals on cognitive function and well-being in healthy young males. Methods: In the present double-blind cross-over study possible effects of short-term (2.5 h) EMF exposure of handset-like signals of TETRA (450 - 470 MHz) were studied in 30 healthy male participants (mean ± SD: 25.4 ±2.6 years). Individuals were tested on nine study days, on which they were exposed to three different exposure conditions (Sham, TETRA 1.5 W/kg and TETRA 10.0 W/kg) in a randomly assigned and balanced order. Participants were tested in the afternoon at a fixed timeframe. Results: Attention remained unchanged in two out of three tasks. In the working memory, significant changes were observed in two out of four subtasks. Significant results were found in 5 out of 35 tested parameters, four of them led to an improvement in performance. Mood, well-being and subjective somatic complaints were not affected by TETRA exposure. Conclusions: The results of the present study do not indicate a negative impact of a short-term EMF- effect of TETRA on cognitive function and well-being in healthy young men.

Keywords: TETRA (terrestrial trunked radio), electromagnetic fields (EMF), mobile telecommunication health research (MTHR), antenna

Procedia PDF Downloads 293
3458 Enhancing Chinese Foreign Language Teachers’ Intercultural Competence: An Action Research Study

Authors: Wei Hing Rosenkvist

Abstract:

In the past few decades, concerns and demands of promoting student intercultural communicative competence in foreign language education have been increasing along with the rapid growth of information technologies and globalization in the 21st century. In Sweden, related concepts such as internationalization, global citizenship, multiculturalism, and intercultural communication, are also keywords that would be found in the written learning objectives of foreign language education at all levels. Being one of the leading higher institutes in distance education in Europe, Dalarna University clearly states that after completion of the teacher education program, students shall understand the needs for integrating internationalization, intercultural and global perspective in teaching and learning in Swedish schools and implement their studies to promote education in an international and global context. Even though many teachers and educators agree with the institutes’ mission and vision about the importance of internationalization and the need to increase student understanding of intercultural and global perspectives, they might find this objective unattainable and restricted due to the nature of the subject and their knowledge of intercultural competence. When conducting a comprehensive Chinese language course for the students who are going to become Chinese foreign language teachers, the researcher found that all the learning objectives are linguistic oriented while grammatical components dominate the entire course. Apparently, there is a gap between the learning objectives of the course and the DU’s mission of fostering an international learner with intercultural and globalized perspectives. How to include this macro-learning objective in a foreign language course is a great challenge to the educator. Although scholars from different academic domains have provided different theoretical frameworks and approaches for developing student intercultural competence, research that focuses on the didactic perspectives of developing student intercultural competence in teaching Chinese as a foreign language education (CFL) is limited, and practical examples are rare. This challenge has motivated the researcher to conduct an action research study that aims at integrating DU’s macro-learning objective in a current CFL course through different didactic practices to develop the student's intercultural competence. This research study aims to, firstly, illustrate the cross-cultural knowledge integrated into the present Chinese language course for developing intercultural competence. Secondly, it investigates different didactic means that can be utilized to deliver cross-cultural knowledge to student teachers in the present course without generating dramatic disturbance of the syllabus. Thirdly, it examines the effectiveness of these didactic means in enhancing student-teacher intercultural competence regarding the need for integrating and implementing internationalization, intercultural and global perspectives in teaching and learning in Swedish schools. Last but not least, it intends to serve as a practical example for developing the student teachers’ intercultural competence in foreign language education in DU and fill in the research gap of this academic domain worldwide.

Keywords: action research, intercultural competence, Chinese as a foreign language education, teacher education

Procedia PDF Downloads 95
3457 Going Global by Going Local-How Website Localization and Translation Can Break the Internet Language Barrier and Contribute to Globalization

Authors: Hela Fathallah

Abstract:

With 6,500 spoken languages all over the world but 80 percent of online content available only in 10 languages – English, Chinese, Spanish, Japanese, Arabic, Portuguese, German, French, Russian, and Korean – language represents a barrier to the universal access to knowledge, information and services that the internet wants to provide. Translation and its related fields of localization, interpreting, globalization, and internationalization, remove that barrier for billions of people worldwide, unlocking new markets for technology companies, mobile device makers, service providers and language vendors as well. This paper gathers different surveys conducted in different regions of the world that demonstrate a growing demand for consumption of web content with distinctive values and in languages others than the aforementioned ones. It also adds new insights to the contribution of translation in languages preservation. The idea that English is the language of internet and that, in a globalized world, everyone should learn English to cope with new technologies is no longer true. This idea has reached its limits. It collides with cultural diversity and differences around the world and generates an accelerated rate of languages extinction. Studies prove that internet exacerbates this rate and web giants such as Facebook or Google are, today, facing the impact of such a misconception of globalization. For internet and dot-com companies, localization is the solution; they are spending a significant amount of time to understand what people want and to figure out how to provide it. They are committed to making their content accessible, if not in all the languages spoken today, at least in most of them, and to adapting it to most cultures. Technology has broken down the barriers of time and space, and it will break down the language barrier as well by undertaking a process of translation and localization and through a new definition of globalization that takes into consideration these two processes.

Keywords: globalization, internet, localization, translation

Procedia PDF Downloads 357
3456 A Prediction Model Using the Price Cyclicality Function Optimized for Algorithmic Trading in Financial Market

Authors: Cristian Păuna

Abstract:

After the widespread release of electronic trading, automated trading systems have become a significant part of the business intelligence system of any modern financial investment company. An important part of the trades is made completely automatically today by computers using mathematical algorithms. The trading decisions are taken almost instantly by logical models and the orders are sent by low-latency automatic systems. This paper will present a real-time price prediction methodology designed especially for algorithmic trading. Based on the price cyclicality function, the methodology revealed will generate price cyclicality bands to predict the optimal levels for the entries and exits. In order to automate the trading decisions, the cyclicality bands will generate automated trading signals. We have found that the model can be used with good results to predict the changes in market behavior. Using these predictions, the model can automatically adapt the trading signals in real-time to maximize the trading results. The paper will reveal the methodology to optimize and implement this model in automated trading systems. After tests, it is proved that this methodology can be applied with good efficiency in different timeframes. Real trading results will be also displayed and analyzed in order to qualify the methodology and to compare it with other models. As a conclusion, it was found that the price prediction model using the price cyclicality function is a reliable trading methodology for algorithmic trading in the financial market.

Keywords: algorithmic trading, automated trading systems, financial markets, high-frequency trading, price prediction

Procedia PDF Downloads 178
3455 The Dilemma of Translanguaging Pedagogy in a Multilingual University in South Africa

Authors: Zakhile Somlata

Abstract:

In the context of international linguistic and cultural diversity, all languages can be used for all purposes. Africa in general and South Africa, in particular, is not an exception to multilingual and multicultural society. The multilingual and multicultural nature of South African society has a direct bearing to the heterogeneity of South African Universities in general. Universities as the centers of research, innovation, and transformation of the entire society should be at the forefront in leading multilingualism. The universities in South Africa had been using English and to a certain extent Afrikaans as the only academic languages during colonialism and apartheid regime. The democratic breakthrough of 1994 brought linguistic relief in South Africa. The Constitution of the Republic of South Africa recognizes 11 official languages that should enjoy parity of esteem for the realization of multilingualism. The elevation of the nine previously marginalized indigenous African languages as academic languages in higher education is central to multilingualism. It is high time that Afrocentric model instead of Eurocentric model should be the one which underpins education system in South Africa at all levels. Almost all South African universities have their language policies that seek to promote access and success of students through multilingualism, but the main dilemma is the implementation of language policies. This study is significant to respond to two objectives: (i) To evaluate how selected institutions use language policies for accessibility and success of students. (ii) To study how selected universities integrate African languages for both academic and administrative purposes. This paper reflects the language policy practices in one selected University of Technology (UoT) in South Africa. The UoT has its own language policy which depicts linguistic diversity of the institution and its commitment to promote multilingualism. Translanguaging pedagogy which accommodates minority languages' usage in the teaching and learning process plays a pivotal role in promoting multilingualism. This research paper employs mixed methods (quantitative and qualitative research) approach. Qualitative data has been collected from the key informants (insiders and experts), while quantitative data has been collected from a cohort of third-year students. A mixed methods approach with its convergent parallel design allows the data to be collected separately, analysed separately but with the comparison of the results. Language development initiatives have been discussed within the framework of language policy and policy implementation strategies. Theoretically, this paper is rooted in language as a problem, language as a right and language as a resource. The findings demonstrate that despite being a multilingual institution, there is a perpetuation of marginalization of African languages to be used as academic languages. Findings further display the hegemony of English. The promotion of status quo compromises the promotion of multilingualism, Africanization of Higher Education and intellectualization of indigenous African languages in South Africa under a democratic dispensation.

Keywords: afro-centric model, hegemony of English, language as a resource, translanguaging pedagogy

Procedia PDF Downloads 189
3454 Teachers' and Learners' Experiences of Learners' Writing in English First Additional Language

Authors: Jane-Francis A. Abongdia, Thandiswa Mpiti

Abstract:

There is an international concern to develop children’s literacy skills. In many parts of the world, the need to become fluent in a second language is essential for gaining meaningful access to education, the labour market and broader social functioning. In spite of these efforts, the problem still continues. The level of English language proficiency is far from satisfactory and these goals are unattainable by others. The issue is more complex in South Africa as learners are immersed in a second language (L2) curriculum. South Africa is a prime example of a country facing the dilemma of how to effectively equip a majority of its population with English as a second language or first additional language (FAL). Given the multilingual nature of South Africa with eleven official languages, and the position and power of English, the study investigates teachers’ and learners’ experiences on isiXhosa and Afrikaans background learners’ writing in English First Additional Language (EFAL). Moreover, possible causes of writing difficulties and teacher’s practices for writing are explored. The theoretical and conceptual framework for the study is provided by studies on constructivist theories and sociocultural theories. In exploring these issues, a qualitative approach through semi-structured interviews, classroom observations, and document analysis were adopted. This data is analysed by critical discourse analysis (CDA). The study identified a weak correlation between teachers’ beliefs and their actual teaching practices. Although the teachers believe that writing is as important as listening, speaking, reading, grammar and vocabulary, and that it needs regular practice, the data reveal that they fail to put their beliefs into practice. Moreover, the data revealed that learners were disturbed by their home language because when they do not know a word they would write either the isiXhosa or the Afrikaans equivalent. Code-switching seems to have instilled a sense of “dependence on translations” where some learners would not even try to answer English questions but would wait for the teacher to translate the questions into isiXhosa or Afrikaans before they could attempt to give answers. The findings of the study show a marked improvement in the writing performance of learners who used the process approach in writing. These findings demonstrate the need for assisting teachers to shift away from focusing only on learners’ performance (testing and grading) towards a stronger emphasis on the process of writing. The study concludes that the process approach to writing could enable teachers to focus on the various parts of the writing process which can give more freedom to learners to experiment their language proficiency. It would require that teachers develop a deeper understanding of the process/genre approaches to teaching writing advocated by CAPS. All in all, the study shows that both learners and teachers face numerous challenges relating to writing. This means that more work still needs to be done in this area. The present study argues that teachers teaching EFAL learners should approach writing as a critical and core aspect of learners’ education. Learners should be exposed to intensive writing activities throughout their school years.

Keywords: constructivism, English second language, language of learning and teaching, writing

Procedia PDF Downloads 213
3453 The Conflict of Grammaticality and Meaningfulness of the Corrupt Words: A Cross-lingual Sociolinguistic Study

Authors: Jayashree Aanand, Gajjam

Abstract:

The grammatical tradition in Sanskrit literature emphasizes the importance of the correct use of Sanskrit words or linguistic units (sādhu śabda) that brings the meritorious values, denying the attribution of the same religious merit to the incorrect use of Sanskrit words (asādhu śabda) or the vernacular or corrupt forms (apa-śabda or apabhraṁśa), even though they may help in communication. The current research, the culmination of the doctoral research on sentence definition, studies the difference among the comprehension of both correct and incorrect word forms in Sanskrit and Marathi languages in India. Based on the total of 19 experiments (both web-based and classroom-controlled) on approximately 900 Indian readers, it is found that while the incorrect forms in Sanskrit are comprehended with lesser accuracy than the correct word forms, no such difference can be seen for the Marathi language. It is interpreted that the incorrect word forms in the native language or in the language which is spoken daily (such as Marathi) will pose a lesser cognitive load as compared to the language that is not spoken on a daily basis but only used for reading (such as Sanskrit). The theoretical base for the research problem is as follows: among the three main schools of Language Science in ancient India, the Vaiyākaraṇas (Grammarians) hold that the corrupt word forms do have their own expressive power since they convey meaning, while as the Mimāṁsakas (the Exegesists) and the Naiyāyikas (the Logicians) believe that the corrupt forms can only convey the meaning indirectly, by recalling their association and similarity with the correct forms. The grammarians argue that the vernaculars that are born of the speaker’s inability to speak proper Sanskrit are regarded as degenerate versions or fallen forms of the ‘divine’ Sanskrit language and speakers who could not use proper Sanskrit or the standard language were considered as Śiṣṭa (‘elite’). The different ideas of different schools strictly adhere to their textual dispositions. For the last few years, sociolinguists have agreed that no variety of language is inherently better than any other; they are all the same as long as they serve the need of people that use them. Although the standard form of a language may offer the speakers some advantages, the non-standard variety is considered the most natural style of speaking. This is visible in the results. If the incorrect word forms incur the recall of the correct word forms in the reader as the theory suggests, it would have added one extra step in the process of sentential cognition leading to more cognitive load and less accuracy. This has not been the case for the Marathi language. Although speaking and listening to the vernaculars is the common practice and reading the vernacular is not, Marathi readers have readily and accurately comprehended the incorrect word forms in the sentences, as against the Sanskrit readers. The primary reason being Sanskrit is spoken and also read in the standard form only and the vernacular forms in Sanskrit are not found in the conversational data.

Keywords: experimental sociolinguistics, grammaticality and meaningfulness, Marathi, Sanskrit

Procedia PDF Downloads 121