Search results for: foreign subsidiary
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1475

Search results for: foreign subsidiary

365 Nation Branding as Reframing: From the Perspective of Translation Studies

Authors: Ye Tian

Abstract:

Soft power has replaced hard power and become one of the most attractive ways nations pursue to expand their international influence. One of the ways to improve a nation’s soft power is to commercialise the country and brand or rebrand it to the international audience, and thus attract interests or foreign investments. In this process, translation has often been regarded as merely a tool, and researches in it are either in translating literature as culture export or in how (in)accuracy of translation influences the branding campaign. This paper proposes to analyse nation branding campaign with framing theory, and thus gives an entry for translation studies to come to a central stage in today’s soft power research. To frame information or elements of a text, an event, or, as in this paper, a nation is to put them in a mental structure. This structure can be built by outsiders or by those who create the text, the event, or by citizens of the nation. To frame information like this can be regarded as a process of translation, as what translation does in its traditional meaning of ‘translating a text’ is to put a framework on the text to, deliberately or not, highlight some of the elements while hiding the others. In the discourse of nations, then, people unavoidably simplify a national image and put the nation into their imaginary framework. In this way, problems like stereotype and prejudice come into being. Meanwhile, if nations seek ways to frame or reframe themselves, they make efforts to have in control what and who they are in the eyes of international audiences, and thus make profits, economically or politically, from it. The paper takes African nations, which are usually perceived as a whole, and the United Kingdom as examples to justify passive and active framing process, and assesses both positive and negative influence framing has on nations. In conclusion, translation as framing causes problems like prejudice, and the image of a nation is not always in the hands of nation branders, but reframing the nation in a positive way has the potential to turn the tide.

Keywords: framing, nation branding, stereotype, translation

Procedia PDF Downloads 132
364 Responsibility to Protect and State Sovereignty: The Case of Syria

Authors: Renu Kumari

Abstract:

State sovereignty refers to the ability and power of a state to be independent and not to have any interference of external actors in its internal affairs. This phenomenon has been accepted by International Law, which gives rights to the state to maintain its autonomy and territorial integrity without the interference of other actors. In of 1980’s and 1990’s the world has witnessed the worst case of human rights violence for instance, Rwanda genocide, the conflict in former Yugoslavia, Kosovo, Burundi, and Chad so and so forth. Though human rights violence is not a new phenomenon, it has been present all over the world in different time and space. But in 1990’s after the devastation of these conflicts and violence the world community came up with the notion of humanitarian intervention in which some states took the responsibility of protecting human rights violations and on the in order to protect they can intervene in the internal matters of a state specifically during civil war where state is unable to protect its people. Later on these so-called world community realized that intervention itself is a negative term that was criticized also therefore they came up with a different notion that sounded positive which known as responsibility to protect. In 2005 onwards, the notion of responsibility to protect accepted and recognized by the United Nations and states at a larger level. In the case of Syria on the name of responsibility to protect foreign interventions took place and due to the internal war Syrian people were already facing many problems, the government was not able to protect them. External invasion caused many devastating outcomes to the country. This paper is an attempt to analyze various dimensions of invasion of external affairs of a particular state and the status of sovereignty. Firstly, it lays out the notion of humanitarian intervention and then the responsibility to protect. Secondly, it looks in the case of Syria since 2011, the conflict of Syria. Thirdly it focuses on various efforts made by international organizations and other actors. Lastly, it looks why and how other actors intervene in the internal matter of Syria.

Keywords: state sovereignty, external actors, intervention, responsibility to protect

Procedia PDF Downloads 137
363 Motivational Strategies for Young Learners in Distance Education

Authors: Saziye Darendeli

Abstract:

Motivation has a significant impact on a second/foreign language learning process, so it plays a vital role while achieving the learning goal. As it is defined by Simon (1967, p. 29), motivation is “a goal terminating mechanism, permitting goals to be processed serially.”AccordingtoSimon, if a learning goal is activated and enough attention is given, the learner starts learning. In connection with this view, the more attention is given on a subject, and the more activation takes place on it, the quicker learning will occur. Moreover, today almost every teacher is familiar with the term “distance education” regardless of their student's age group. As it is stated by Visser (2002), when compared to the traditional classrooms, in distance education, the rate and success of language learningdecreasesandone of the most essential reasons is that motivating students in distance education contexts, in which interaction is lower, is much more challenging than face-to-face training especially with young learners(Lim& Kim, 2003). Besides, there are limited numbers of studies conducted on motivational strategies for young learners in distance education contexts since we have been experiencing full time the online schooling process recently, yet online teaching seems to be permanent in our lives with the new technological era. Therefore, there appears to be a need for various strategies to motivate young learners in distance education, and the current study aims to find out the strategies that young learners’ teachers use to increase their students’ motivation level in distance education. To achieve this aim, a qualitative research approach and a phenomenological method with an interpretive design will be used. The participants, who are teachers of young learners, will be interviewed using a structured interview format consisting of 7 questions. As the participants are young learners’teacherswhohavebeenexperiencingteaching online, exploring thestrategiesthattheyusetoincreasetheirstudents’ motivationlevelwillprovidesomesuggestionsaboutthemotivationalstrategiesforfuture online classes. Also, in this paper, I will move beyond the traditional classrooms that have face-to-face lessons and discuss the effective motivational strategies for young learners in distance education.

Keywords: motivation, distance education, young learners, strategies

Procedia PDF Downloads 167
362 Dynamic Determination of Spare Engine Requirements for Air Fighters Integrating Feedback of Operational Information

Authors: Tae Bo Jeon

Abstract:

Korean air force is undertaking a big project to replace prevailing hundreds of old air fighters such as F-4, F-5, KF-16 etc. The task is to develop and produce domestic fighters equipped with 2 complete-type engines each. A large number of engines, however, will be purchased as products from a foreign engine maker. In addition to the fighters themselves, secure the proper number of spare engines serves a significant role in maintaining combat readiness and effectively managing the national defense budget due to high cost. In this paper, we presented a model dynamically updating spare engine requirements. Currently, the military administration purchases all the fighters, engines, and spare engines at acquisition stage and does not have additional procurement processes during the life cycle, 30-40 years. With the assumption that procurement procedure during the operational stage is established, our model starts from the initial estimate of spare engine requirements based on limited information. The model then performs military missions and repair/maintenance works when necessary. During operation, detailed field information - aircraft repair and test, engine repair, planned maintenance, administration time, transportation pipeline between base, field, and depot etc., - should be considered for actual engine requirements. At the end of each year, the performance measure is recorded and proceeds to next year when it shows higher the threshold set. Otherwise, additional engine(s) will be bought and added to the current system. We repeat the process for the life cycle period and compare the results. The proposed model is seen to generate far better results appropriately adding spare engines thus avoiding possible undesirable situations. Our model may well be applied to future air force military operations.

Keywords: DMSMS, operational availability, METRIC, PRS

Procedia PDF Downloads 151
361 A Discourse Completion Test Analysis of Email Request Strategies as Used by Tunisian Postgraduate Students

Authors: Imen Aribi Ben Amor

Abstract:

The aim of the present study is to analyze the performance of requests in emails among a group of Tunisian postgraduate students. It also seeks to determine the influence of the social factors on the participants’ requests performance. For this purpose, the data were collected using a discourse completion test (DCT). Accordingly, 42 Tunisian postgraduate students were asked to respond in English to eight different situations in which they carried out the speech act of request in emails. The data were analyzed based on the degree of directness. A detailed analysis of the head acts found in the DCT revealed that Tunisian Postgraduate students use a varied repertoire of request strategies (direct, conventionally indirect and non-conventionally indirect) but at the same time rely heavily on direct request strategies. They tended to address their requestees directly except for distant superiors. DCT results suggest that the participants are to some extent aware of the influence of the ranking of imposition and social distance but fail to acknowledge the weight of social power when performing requests in emails. The preference of the participants to use direct strategies may be the result of the effect of Tunisian culture and the negative transfer of Tunisian communicative strategies. Accordingly, this study suggests some pedagogical implications and suggestions for Tunisian EFL (English as a Foreign Language) instructors. They are required to pay closer attention to the pragmalinguistic nuances of the ways in which requests in emails are realized. Teachers can also help students understand academic email etiquettes by explicitly explaining what they expect in the student email. Thus, EFL teachers and syllabus designers should devote more attention to developing EFL learners’ pragmatic competence through teaching L2 pragmatics.

Keywords: directness, ranking of imposition, request strategies, social distance, social power

Procedia PDF Downloads 209
360 Digital Environment as a Factor of the City's Competitiveness in Attracting Tourists: The Case of Yekaterinburg

Authors: Alexander S. Burnasov, Anatoly V. Stepanov, Maria Y. Ilyushkina

Abstract:

In the conditions of transition to the digital economy, the digital environment of the city becomes one of the key factors of its tourism attractiveness. Modern digital environment makes travelling more accessible, improves the quality of travel services and the attractiveness of many tourist destinations. The digitalization of the industry allows to use resources more efficiently, to simplify business processes, to minimize risks, and to improve travel safety. The city promotion as a tourist destination in the foreign market becomes decisive in the digital environment. Information technologies are extremely important for the functioning of not only any tourist enterprise but also the city as a whole. In addition to solving traditional problems, it is also possible to implement some innovations from the tourism industry, such as the availability of city services in international systems of booking tickets and booking rooms in hotels, the possibility of early booking of theater and museum tickets, the possibility of non-cash payment by cards of international payment systems, Internet access in the urban environment for travelers. The availability of the city's digital services makes it possible to reduce ordering costs, contributes to the optimal selection of tourist products that meet the requirements of the tourist, provides increased transparency of transactions. The users can compare prices, features, services, and reviews of the travel service. The ability to share impressions with friends thousands of miles away directly affects the image of the city. It is possible to promote the image of the city in the digital environment not only through world-scale events (such as World Cup 2018, international summits, etc.) but also through the creation and management of services in the digital environment aimed at supporting tourism services, which will help to improve the positioning of the city in the global tourism market.

Keywords: competitiveness, digital environment, travelling, Yekaterinburg

Procedia PDF Downloads 113
359 The Role and Significance of Mobile Gerdarmarie Battalions in the Canakkale Battles

Authors: Muzaffer Topgül, Ersi̇n Yilmaz

Abstract:

One of the unknown aspects of Çanakkale Battles is that the importance and contributions of Mobile Gendarmarie Battalion have not been fully understood. It was because the battles of the troops which were deployed more in interior parts of Gallipoli Peninsula, and the contributions of battle on level tactical troops were not considered as much as the studies on strategical or operative level troops. When the operation field and battle plans are examined, instead of deploying along the coast to put the forces with a power at zero level landing on the coast out of action, the main battle components are seen to have deployed as strong reserves in the more inner areas. The negative effect of the field on the great trop operation reveals the need for time in order to use the intervention forces. ‘Time’ emerged as the main factor in victory as a result of giving intervention opportunity to the troops. While ordering his soldiers in Conkbayırı to die rather than fight, Liutenant Colonel Mustafa Kemal, the Commander of the 19th division, also emphasized the significance of time. In this respect, the contribution of Mobile Gendarmarie Battalion which saved time for the troops to intervene can be clearly seen. During the study, the memoirs and the works written by military institutions based on the record sources under the light of the notes taken during the trips to the region were used. By preventing the enemies from capturing the area, Mobile Gendarmerie Battalions had an important role in Battles of Kerevizdere, Kireçtepe and Alçıtepe which were of great importance among the battles. The success of these battalions was expressed with compliment by both Turkish and foreign commanders that participated in the war. During the battles the losses of armed forces commissioned to keep the security and order brought about the formation of the regions deficient in state authority.

Keywords: Canakkale battles, mustafa kemal, mobile gerdarmarie, Ottoman empire, time

Procedia PDF Downloads 423
358 Judicial Control in a Context of the Concept of Legal Policy of the Republic of Kazakhstan

Authors: G. A. Kuanaliyeva, G. T. Aigarinova, G. K. Shulanbekova

Abstract:

This article is devoted to judicial control in criminal legal proceedings of the Republic of Kazakhstan in the light of the new Concept of legal policy till 2020. In article the general characteristic and concept of judicial control, and also its signs and types are considered. Different views of scientists are analyzed. Foreign experiment on application of judicial control is given. The author states also the point sight on this problem and gives the definition to concept of judicial control. The code of criminal procedure of the Republic of Kazakhstan (RK Criminal Procedure Code) doesn't consolidate concept of judicial control. The author in article suggests making change and addition to the existing Code of criminal procedure of the Republic of Kazakhstan by definition of judicial control. The decree of the President of the Republic of Kazakhstan of August 24, 2009 No. 858 approved the Concept of legal policy of the Republic for the period from 2010 to 2020. The new Concept of legal policy of the Republic of Kazakhstan, defines prospects of development of national legal system of the country on the following decade. The concept of legal policy completely mentions also institute of judicial control. Since finding of the independence by Kazakhstan the set of laws, including the rights directed on providing, freedoms and a legitimate interest of citizens was accepted. Certainly, in any country, whatever democratic it was, there are problems to human rights. However, it is obvious that Kazakhstan strongly intends to guarantee all Republic of Kazakhstan proclaimed in the Constitution the rights and freedoms of the citizens. Our country seeks for creation of the constitutional state, tries to provide a guarantee from various arbitrariness in activity of competent government bodies, officials. In the concept of legal policy of the Republic of Kazakhstan it is specified: "...priority of development of the criminal procedure right there is a further consecutive realization of the fundamental principles of the criminal legal proceedings directed on protection of the rights and freedoms of the person". Judicial control just also is such guarantee.

Keywords: rights and freedoms of the person, concept, legal policy, court, judicial control

Procedia PDF Downloads 480
357 Analysis of Turkish Government Cultural Portal for Supporting Gastronomy Tourism

Authors: Hilmi Rafet Yüncü

Abstract:

Today Internet has very important role to promote products and services all over the world. Companies and destinations in tourism industry use Internet to sell and to promote their core products to directly potential tourists. Internet technologies have redefined the relationships between tourists, tourism companies, and travel agents. The new relationship allows for accessing and tapping tourism information and services. Internet technologies ensure new opportunities to available for the tourism industry, including travel accommodation, and tourist destination organizations. Websites are important devices to the marketing of a destination. Most people make a research about the destination before arriving via internet. Governments have a considerable role in the process of marketing tourism destinations. Governments make policies and regulations; furthermore, they help to market destinations to potential tourists. Governments have a comprehensive overview of the sector to see changes in tourism market and design better policies, programs and marketing plans. At the same time, governments support developing of alternative tourism in the country with regulations and marketing tools. The aim of this study is to analyse of an Internet website of governmental tourism portal in Turkey to determine effectiveness about gastronomy tourism. The Turkish government has established a culture portal for foreign and local tourists. The Portal provides local and general information about tourism attractions of cities and Turkey. There are 81 official cities in Turkey and all these cities are conducted to analyse to determine how effective marketing is done by Turkish Government in the manner of gastronomy tourism. A content analysis will be conducted to Internet website of the portal with food content, recipes and gastronomic feature of cities.

Keywords: culture portal, gastronomy tourism, government, Turkey

Procedia PDF Downloads 326
356 Exploring Program Directors’ and Faculty’s Perception and Factors Leading to Burnout in Higher Education Institutions in Azerbaijan

Authors: Gunay Imanguliyeva

Abstract:

Burnout is one of the concerning issues in education. The present paper aimed to explore the concept of burnout among program directors and faculty working in three higher education institutions (HEIs) in Azerbaijan and identify the factors contributing to burnout and the possible consequences of this syndrome on research participants’ professional and personal life. The researcher believed that if the concept of burnout was defined precisely and explored among more faculty, administration, and educational institutions, university leadership may have looked for the ways to support program directors and faculty, which would increase job satisfaction and decrease turnover. An exploratory qualitative research design was chosen for this study. The conceptual framework of this study was based on the Maslach Burnout Inventory. The instruments of the research were semi-structured interviews, observation, and document review. Three EFL (Teaching English as a Foreign Language) instructors and three program directors of the English Language Department working in three higher educational institutions in Azerbaijan participated in this study. The major findings of this study showed that both program directors and faculty suffered from burnout. Though they were aware of the factors that caused burnout, they did not know how to deal with this feeling. While research participants had high feeling of Emotional Exhaustion and Depersonalization, they had a low feeling of Personal Accomplishment. The researcher suggests that further research is important to measure the level of burnout and to enable HEIs to increase the productivity of program directors’ and faculty’s work as well as decrease the rate of retention in future. Also, in order to help program directors and faculty to cope with burnout, the research recommends the university leadership to meet their psycho-social needs, emotional-physical needs, and personal-intellectual needs. Keywords: burnout, emotional exhaustion, factors, well-being, higher education

Keywords: burnout, well-being, higher education, factors

Procedia PDF Downloads 82
355 The Transition from National Policy to Institutional Practice of Vietnamese English Language Teacher Education

Authors: Thi Phuong Lan Nguyen

Abstract:

The English Language Teacher Education (ELTE) in Vietnam is rapidly changing to address the new requirements of the globalization and socialization era. Although there has been a range of investments and innovation in policy and curriculum, tertiary educators and learners do not engage in the enactment. It is vital to understand the practices at the tertiary education level. The study is to understand the higher education curriculum development policy, both in theory and in practice across four representatives of ELTE institutions in the North of Vietnam. The lecturers’ perceptions about the extent to which the enacted curriculum is aligned with national standards will be explored. Nineteen policy documents, seventy surveys, and twelve interviews with lecturers and instructional leaders across these four Vietnamese Northern ELTE institutions have been analyzed to investigate how the policy shape the practice. The two most significant findings are (i) a low level of alignment between curriculum and soft-skills standards of the graduates required by the Vietnamese Ministry of Education and Training (MOET) and (ii) incoherence between current national policy and these institutions’ implementation. In order to address these gaps, it is strongly recommended that curriculum needs to be further developed, focusing more on the institutional outcomes, MOET’s standards, and the social demands in times of globalization. More importantly, professional development in ELTE is vital for a range of curriculum and educational policy stakeholders. The study helps to develop the English teaching profession in Vietnam in a systematic way, from policymakers to implementers, and from instructors to learners. Its significance lies in its relevance to English teaching careers, particularly within the researcher’s specific context, yet also remains relevant to ELTE in other parts of Vietnam and in other EFL (English as a Foreign Language) countries.

Keywords: curriculum, English language teaching education, policy implementation, standard, teaching practice

Procedia PDF Downloads 218
354 Studying the Linguistics of Hungarian Luxurious Brands: Analysing the Sound Effects from a non-Hungarian Consumer’s Perspective

Authors: Syrine Bassi

Abstract:

Sound symbolism has been able to give us an exciting new tool to target consumers’ brand perception. It acts on a subconscious level making them less likely to reject the implicit message delivered by the sound of the brand name. Most of the research conducted in the field was focused on the English language as it is the language used for international branding campaigns and global companies. However, more research is examining the sound symbolism in other languages and comparing it to the English language findings. Besides, researchers have been able to study luxury brand names and spot out the patterns used in them to provoke luxury and sophistication. It stands to a reason to connect the luxury brand names and the local language’s sound effects since a considerable number of these brands are promoting the origin of the Maison, therefore, have names in foreign languages. This study was established around the Hungarian luxury brand names. It aims to spot out the patterns used in these names that connect to the previous findings of luxury sound effects and also the differences. We worked with a non-Hungarian speaking sample who had some basic knowledge of the language just to make sure they were able to correctly pronounce the names. The results have shown both similarities and differences when it comes to perceiving luxury based on the brand name. As the Hungarian language can be qualified as a saturated language, consonant wise, it was easy to feed the luxury feeling only by using designers' names, however, some complicated names were too difficult and repulsive to consider as luxurious. On the other hand, oversimplifying some names did not convey the desired image as it was too simple and easy. Overall, some sounds have been proved to be linked to luxury as the literature suggests, the difficulty of pronunciation has also proved effective since it highlights the distant feeling consumers crave when looking for luxury. These results suggest that sound symbolism can set up an aura of luxury when used properly, leveraging each languages’ convenient assets.

Keywords: hungarian language, linguistics, luxury brands, sound symbolism

Procedia PDF Downloads 97
353 Development of Personal and Social Identity in Immigrant Deaf Adolescents

Authors: Marialuisa Gennari, Giancarlo Tamanza, Ilaria Montanari

Abstract:

Identity development in adolescence is characterized by many risks and challenges, and becomes even more complex by the situation of migration and deafness. In particular, the condition of the second generation of migrant adolescents involves the comparison between the family context in which everybody speaks a language and deals with a specific culture (usually parents’ and relatives’ original culture), the social context (school, peer groups, sports groups), where a foreign language is spoken and a new culture is faced, and finally in the context of the “deaf” world. It is a dialectic involving unsolved differences that have to be treated in a discontinuous process, which will give complex outcomes and chances depending on the process of elaboration of the themes of growth and development, culture and deafness. This paper aims to underline the problems and opportunities for each issue which immigrant deaf adolescents must deal with. In particular, it will highlight the importance of a multifactorial approach for the analysis of personal resources (both intra-psychic and relational); the level of integration of the family of origin in the migration context; the elaboration of the migration event, and finally, the tractability of the condition of deafness. Some psycho-educational support objectives will be also highlighted for the identity development of deaf immigrant adolescents, with particular emphasis on the construction of the adolescents’ useful abilities to decode complex emotions, to develop self-esteem and to get critical thoughts about the inevitable attempts to build their identity. Remarkably, and of importance, the construction of flexible settings which support adolescents in a supple, “decentralized” way in order to avoid the regressive defenses that do not allow for the development of an authentic self.

Keywords: immigrant deaf adolescents, identity development, personal and social challenges, psycho-educational support

Procedia PDF Downloads 237
352 Analyzing the Efficiency of Initiatives Taken against Disinformation during Election Campaigns: Case Study of Young Voters

Authors: Fatima-Zohra Ghedir

Abstract:

Social media platforms have been actively working on solutions and combined their efforts with media, policy makers, educators and researchers to protect citizens and prevent interferences in information, political discourses and elections. Facebook, for instance, deleted fake accounts, implemented fake accounts and fake content detection algorithms, partnered with news agencies to manually fact check content and changed its newsfeeds display. Twitter and Instagram regularly communicate on their efforts and notify their users of improvements and safety guidelines. More funds have been allocated to media literacy programs to empower citizens in prevision of the coming elections. This paper investigates the efficiency of these initiatives and analyzes the metrics to measure their success or failure. The objective is also to determine the segments of population more prone to fall in disinformation traps during the elections despite the measures taken over the last four years. This study will also examine the groups who were positively impacted by these measures. This paper relies on both desk and field methodologies. For this study, a survey was administered to French students aged between 17 and 29 years old. Semi-guided interviews were conducted on a similar audience. The analysis of the survey and of the interviews show that respondents were exposed to the initiatives described above and are aware of the existence of disinformation issues. However, they do not understand what disinformation really entails or means. For instance, for most of them, disinformation is synonymous of the opposite point of view without taking into account the truthfulness of the content. Besides, they still consume and believe the information shared by their friends and family, with little questioning about the ways their closed ones get informed.

Keywords: democratic elections, disinformation, foreign interference, social media, success metrics

Procedia PDF Downloads 87
351 Wind Energy Status in Turkey

Authors: Mustafa Engin Başoğlu, Bekir Çakir

Abstract:

Since large part of electricity generation is provided by using fossil based resources, energy is an important agenda for countries. Depletion of fossil resources, increasing awareness of climate change and global warming concerns are the major reasons for turning to alternative energy resources. Solar, wind and hydropower energy are the main renewable energy sources. Among of them, wind energy is promising for Turkey whose installed power capacity increases approximately eight times between 2008 - seventh month of 2014. Signing of Kyoto Protocol can be accepted as a milestone for Turkey's energy policy. Turkish government has announced 2023 Vision (2023 targets) in 2010-2014 Strategic Plan prepared by Ministry of Energy and Natural Resources (MENR). 2023 Energy targets can be summarized as follows: Share of renewable energy sources in electricity generation is 30% of total electricity generation by 2023. Installed capacity of wind energy will be 20 GW by 2023. Other renewable energy sources such as solar, hydropower and geothermal are encouraged with new incentive mechanisms. Share of nuclear power plants in electricity generation will be 10% of total electricity generation by 2023. Dependence on foreign energy is reduced for sustainability and energy security. As of seventh month of 2014, total installed capacity of wind power plants is 3.42 GW and a lot of wind power plants are under construction with capacity 1.16 GW. Turkish government also encourages the locally manufactured equipments. MILRES is an important project aimed to promote the use of renewable sources in electricity generation. A 500 kW wind turbine will be produced in the first phase of project. Then 2.5 MW wind turbine will be manufactured domestically within this project

Keywords: wind energy, wind speed, 2023 vision, MILRES, wind energy potential in TURKEY

Procedia PDF Downloads 524
350 China's Soft Power and Its Strategy in West Asia

Authors: Iman Shabanzadeh

Abstract:

The economic growth and the special model of development in China have caused sensitivity in the public opinion of the world regarding the nature of this growth and development. In this regard, the Chinese have tried to put an end to such alarming procedures by using all the tools at their disposal and seek to present a peaceful and cooperative image of themselves. In this way, one of the most important diplomatic tools that Beijing has used to reduce the concerns caused by the Threat Theory has been the use of soft power resources and its tools in its development policies. This article begins by analyzing the concept of soft power and examining its foundations in international relations, and continues to examine the components of soft power in its Chinese version. The main purpose of the article is to figure out about the position of West Asia in China's soft power strategy and resources China use to achieve its goals in this region. In response to the main question, the paper's hypothesis is that soft power in its Chinese version had significant differences from Joseph Nye's original idea. In fact, the Chinese have imported the American version of soft power and adjusted, strengthened and, in other words, internalized it with their abilities, capacities and political philosophy. Based on this, China's software presence in West Asia can be traced in three areas. The first source of China's soft power in this region of West Asia is cultural in nature and is realized through strategies such as "use of educational tools and methods", "media methods" and "tourism industry". The second source is related to political soft power, which is applied through the policy of "balance of influence" and the policy of "mediation" and relying on the "ideological foundations of Confucianism". The third source also refers to China's economic soft power and is realized through three tools: "energy exchanges", "foreign investments" and "Belt-Road initiative". The research method of this article is descriptive-analytical.

Keywords: soft power, cooperative power, china, west asia

Procedia PDF Downloads 30
349 Features of the Functional and Spatial Organization of Railway Hubs as a Part of the Urban Nodal Area

Authors: Khayrullina Yulia Sergeevna, Tokareva Goulsine Shavkatovna

Abstract:

The article analyzes the modern major railway hubs as a main part of the Urban Nodal Area (UNA). The term was introduced into the theory of urban planning at the end of the XX century. Tokareva G.S. jointly with Gutnov A.E. investigated the structure-forming elements of the city. UNA is the basic unit, the "cell" of the city structure. Specialization is depending on the position in the frame or the fabric of the city. This is related to feature of its organization. Spatial and functional features of UNA proposed to investigate in this paper. The base object for researching are railway hubs as connective nodes of inner and extern-city communications. Research used a stratified sampling type with the selection of typical objects. Research is being conducted on the 14 railway hubs of the native and foreign experience of the largest cities with a population over 1 million people located in one and close to the Russian climate zones. Features of the organization identified in the complex research of functional and spatial characteristics based on the hypothesis of the existence of dual characteristics of the organization of urban nodes. According to the analysis, there is using the approximation method that enable general conclusions of a representative selection of the entire population of railway hubs and it development’s area. Results of the research show specific ratio of functional and spatial organization of UNA based on railway hubs. Based on it there proposed typology of spaces and urban nodal areas. Identification of spatial diversity and functional organization’s features of the greatest railway hubs and it development’s area gives an indication of the different evolutionary stages of formation approaches. It help to identify new patterns for the complex and effective design as a prediction of the native hub’s development direction.

Keywords: urban nodal area, railway hubs, features of structural, functional organization

Procedia PDF Downloads 368
348 The Construct of Personal Choice within Individual Language Shift: A Phenomenological Qualitative Study

Authors: Kira Gulko Morse

Abstract:

Choosing one’s primary language may not be as common as choosing an additional foreign language to study or use during travel. In some instances, however, it becomes a matter of internal personal struggle, as language is tied not only to specific circumstances but also to human background and identity. This phenomenological qualitative study focuses on the factors affecting the decision of a person to undergo a language shift. Specifically, it considers how these factors relate to identity negotiation and expression. The data for the study include the analysis of published autobiographical narratives and personal interviews conducted using the Responsive Interviewing model. While research participants come from a variety of geographical locations and have used different reasons for undergoing their individual language shift, the study identifies a number of common features shared by all the participants. Specifically, while all the participants have been able to maintain their first language to varying degrees of proficiency, they have all completed the shift to establish a primary language different from their first. Additionally, the process of self-identification is found to be directly connected to the phenomenon of language choice for each of the participants. The findings of the study further tie the phenomenon of individual language shift to a more comprehensive issue of individual life choices – ethnic revival, immigration, and inter-cultural marriage among others. The study discusses varying language roles and the data indicate that language shift may occur whether it is a symbolic driving force or a secondary means in fulfilling a set life goal. The concept of language addition is suggested as an alternative to the arbitrariness of language shift. Thus, instead of focusing on subtractive bilingualism or language loss, the emphasis becomes the integration of languages within the individual. The study emphasizes the importance of the construct of personal choice in its connection to individual language shift. It places the focus from society onto an individual and the ability of an individual to make decisions in matters of linguistic identification.

Keywords: choice theory, identity negotiation, language shift, psycholinguistics

Procedia PDF Downloads 113
347 Online Language Tandem: Focusing on Intercultural Communication Competence and Non-Verbal Cues

Authors: Amira Benabdelkader

Abstract:

Communication presents the channel by which humankind create and maintain their relationship with others, express themselves, exchange information, learn and teach etc. The context of communication plays a distinctive role in deciding about the language to be used. The term context is mainly used to refer to the interlocutors, their cultures, languages, relationship, physical surrounding that is the communication setting, type of the information to be transmitted, the topic etc. Cultures, on one hand, impose on humans certain behaviours, attitudes, gestures and beliefs. On the other hand, the focus on language is inevitable as it is with its verbal and non-verbal components, a key tool in and for communication. Moreover, each language has its particularity in how people voice, address and express their thoughts, feelings and beliefs. Being in the same setting with people from different cultures and languages and having conversations with them would call upon the intercultural communicative competence. This latter would promote the success of their conversations. Additionally, this competence could manifest in several ways during their interactions, to the extent that no one can predict when and how the interlocutors would use it. The only thing probably that could be confirmed is that the setting and culture would in a way or another intervene and often shape the flow of their communication, if not the whole communication. Therefore, this paper will look at the intercultural communicative competence of language learners when introducing their cultures to each other in an online language tandem (henceforth OLT) using their second and/or foreign language with the L1 language speakers. The participants of this study are Algerian (use L2: French, FL: English), British (L1: English, L2/FL: French). In other words, this current paper will provide a qualitative analysis of the OLT experiment by emphasising how language learners can overcome the cultural differences in an intercultural setting while communicating online using Skype (video conversations) with people from different countries, cultures and L1. The non-verbal cues will have the lion share in the analysis by focusing on how they have been used to maintain this intercultural communication or hinder it through the misinterpretation of gestures, head movements, grimaces etc.

Keywords: intercultural communicative competence, non-verbal cues, online language tandem, Skype

Procedia PDF Downloads 252
346 Corpus-Based Model of Key Concepts Selection for the Master English Language Course "Government Relations"

Authors: Elena Pozdnyakova

Abstract:

“Government Relations” is a field of knowledge presently taught at the majority of universities around the globe. English as the default language can become the language of teaching since the issues discussed are both global and national in character. However for this field of knowledge key concepts and their word representations in English don’t often coincide with those in other languages. International master’s degree students abroad as well as students, taught the course in English at their national universities, are exposed to difficulties, connected with correct conceptualizing of terminology of GR in British and American academic traditions. The study was carried out during the GR English language course elaboration (pilot research: 2013 -2015) at Moscow State Institute of Foreign Relations (University), Russian Federation. Within this period, English language instructors designed and elaborated the three-semester course of GR. Methodologically the course design was based on elaboration model with the special focus on conceptual elaboration sequence and theoretical elaboration sequence. The course designers faced difficulties in concept selection and theoretical elaboration sequence. To improve the results and eliminate the problems with concept selection, a new, corpus-based approach was worked out. The computer-based tool WordSmith 6.0 was used with the aim to build a model of key concept selection. The corpus of GR English texts consisted of 1 million words (the study corpus). The approach was based on measuring effect size, i.e. the percent difference of the frequency of a word in the study corpus when compared to that in the reference corpus. The results obtained proved significant improvement in the process of concept selection. The corpus-based model also facilitated theoretical elaboration of teaching materials.

Keywords: corpus-based study, English as the default language, key concepts, measuring effect size, model of key concept selection

Procedia PDF Downloads 281
345 NeuroBactrus, a Novel, Highly Effective, and Environmentally Friendly Recombinant Baculovirus Insecticide

Authors: Yeon Ho Je

Abstract:

A novel recombinant baculovirus, NeuroBactrus, was constructed to develop an improved baculovirus insecticide with additional beneficial properties, such as a higher insecticidal activity and improved recovery, compared to wild-type baculovirus. For the construction of NeuroBactrus, the Bacillus thuringiensis crystal protein gene (here termed cry1-5) was introduced into the Autographa californica nucleopolyhedrovirus (AcMNPV) genome by fusion of the polyhedrin–cry1-5–polyhedrin genes under the control of the polyhedrin promoter. In the opposite direction, an insect-specific neurotoxin gene, AaIT, from Androctonus australis was introduced under the control of an early promoter from Cotesia plutellae bracovirus by fusion of a partial fragment of orf603. The polyhedrin–Cry1-5–polyhedrin fusion protein expressed by the NeuroBactrus was not only occluded into the polyhedra, but it was also activated by treatment with trypsin, resulting in an_65-kDa active toxin. In addition, quantitative PCR revealed that the neurotoxin was expressed from the early phase of infection. NeuroBactrus showed a high level of insecticidal activity against Plutella xylostella larvae and a significant reduction in the median lethal time against Spodoptera exigua larvae compared to those of wild-type AcMNPV. Rerecombinant mutants derived from NeuroBactrus in which AaIT and/or cry1-5 were deleted were generated by serial passages in vitro. Expression of the foreign proteins (B. thuringiensis toxin and AaIT) was continuously reduced during the serial passage of the NeuroBactrus. Moreover, polyhedra collected from S. exigua larvae infected with the serially passaged NeuroBactrus showed insecticidal activity similar to that of wild-type AcMNPV. These results suggested that NeuroBactrus could be recovered to wild-type AcMNPV through serial passaging.

Keywords: baculovirus, insecticide, neurotoxin, neurobactrus

Procedia PDF Downloads 300
344 Confessional Features of Pilgrimage in Ukraine and Germany: Cultural Experience

Authors: Svitlana Panchenko

Abstract:

Tourism in Ukraine is an underdeveloped branch of the economy, religious tourism is in its infancy. New challenges of the time, the Covid-19 pandemic and the war are making adjustments, and religious tourism is now in a difficult situation. Although, as scientists describe, it was religious tourism during the pandemic that proved to be a sustainable form of tourism, surviving due to the stability of faith of believers. Tourism in Germany is quite developed and profitable industry, so its interesting for studing such places of pilgrimage in Bavaria as: Passau, Regensburg, Munich, these cities are rich in their shrines and sacred places. In Germany, religious tourism is a well-developed economic sector, so it is necessary to study this issue from the point of view of attracting foreign tourists to Ukrainian lands to visit the shrines. For example, the city of Trier received a large part of the relics of Saint Matthew the Apostle, the relics of the Saint have remained a place of world Christian pilgrimage for centuries. This is the only city in Germany where there are relics of the apostle. Basically, all the relics of the holy apostles are kept in Italy, some in Spain and France. It is important to study different confessional groups, their psychology, the purpose of the pilgrimage, description of shrines. The subject of the study is religious tourism in the cities and villages of Transcarpathia and Bavaria, taking into account the psychological characteristics of pilgrims from a multi-confessional point of view. The article used the culturological, phenomenological, religious studies methods, which allows to analyze the problems of religious tourism from this point of view, taking into account the specifics of this sphere. The results of the research consist in the study of multi-confessional shrines on the example of Ukrainian and German towns to study the importance of cultural heritage and pilgrimage routes, taking into account the psychological factors of pilgrims.

Keywords: communications, cultural heritage, pilgrimage, religious tourism

Procedia PDF Downloads 60
343 The Crossroads of Corruption and Terrorism in the Global South

Authors: Stephen M. Magu

Abstract:

The 9/11 and Christmas bombing attacks in the United States are mostly associated with the inability of intelligence agencies to connect dots based on intelligence that was already available. The 1998, 2002, 2013 and several 2014 terrorist attacks in Kenya, on the other hand, are probably driven by a completely different dynamic: the invisible hand of corruption. The World Bank and Transparency International annually compute the Worldwide Governance Indicators and the Corruption Perception Index respectively. What perhaps is not adequately captured in the corruption metrics is the impact of corruption on terrorism. The World Bank data includes variables such as the control of corruption, (estimates of) government effectiveness, political stability and absence of violence/terrorism, regulatory quality, rule of law and voice and accountability. TI's CPI does not include measures related to terrorism, but it is plausible that there is an expectation of some terrorism impact arising from corruption. This paper, by examining the incidence, frequency and total number of terrorist attacks that have occurred especially since 1990, and further examining the specific cases of Kenya and Nigeria, argues that in addition to having major effects on governance, corruption has an even more frightening impact: that of facilitating and/or violating security mechanisms to the extent that foreign nationals can easily obtain identification that enables them to perpetuate major events, targeting powerful countries' interests in countries with weak corruption-fighting mechanisms. The paper aims to model interactions that demonstrate the cost/benefit analysis and agents' rational calculations as being non-rational calculations, given the ultimate impact. It argues that eradication of corruption is not just a matter of a better business environment, but that it is implicit in national security, and that for anti-corruption crusaders, this is an argument more potent than the economic cost / cost of doing business argument.

Keywords: corruption, global south, identification, passports, terrorism

Procedia PDF Downloads 407
342 Teaching Foreign Languages Across the Curriculum (FLAC): Hybrid French/English Courses and their Dual Impact on Interdisciplinarity and L2 Competency

Authors: M. Caporale

Abstract:

French Curricula across the US have recently suffered low enrollment and have experienced difficulties with retention, thus resulting in fewer students minoring and majoring in French and enrolling in upper-level classes. Successful undergraduate programs offer French courses with a strong cultural and interdisciplinary or multidisciplinary component. The World Language Curriculum in liberal arts colleges in America needs to take into account the cultural aspects of the language and encourage students to think critically about the country or countries they are studying. Limiting the critical inquiry to language or literature narrowly defined provides and incomplete and stagnant picture of France and the Francophone world in today's global community. This essay discusses the creation and implementation of a hybrid interdisciplinary L1/L2 course titled "Topics in Francophone Cinema" (subtitle "Francophone Women on Screen and Behind the Camera"). Content-based interdisciplinary courses undoubtedly increase the profile of French and Francophone cultural Studies by introducing students of other disciplines to fundamental questions relating to the French and Francophone cultures (in this case, women's rights in the Francophone world). At the same time, this study determines that through targeted reading and writing assignments, sustained aural exposure to L2 through film,and student participation in a one-credit supplementary weekly practicum (creative film writing workshop), significant advances in L2 competence are achieved with students' oral and written production levels evolving from Advanced Low to Advanced-mid, as defined by the ACFL guidelines. Use of differentiated assessment methods for L1/L2 and student learning outcomes for both groups will also be addressed.

Keywords: interdisciplinary, Francophone cultural studies, language competency, content-based

Procedia PDF Downloads 481
341 Context and Culture in EFL Learners' and Native Speakers' Discourses

Authors: Emad A. S. Abu-Ayyash

Abstract:

Cohesive devices, the linguistic tools that are usually employed to hold the different parts of the text together, have been the focus of a significant number of discourse analysis studies. These linguistic tools have grabbed the attention of researchers since the inception of the first and most comprehensive model of cohesion in 1976. However, it was noticed that some cohesive devices (e.g., endophoric reference, conjunctions, ellipsis, substitution, and lexical ties) – being thought of as more popular than others (e.g., exophoric reference) – were over-researched. The present paper explores the usage of two cohesive devices that have been evidently almost absent from discourse analysis studies. These cohesive devices are exophoric and homophoric references, the linguistic items that can be interpreted in terms of the physical and cultural contexts of discourse. The significance of the current paper, therefore, stems from the fact that it attempts to fill a gap in the research conducted so far on cohesive devices. This study provides an explanation of the concepts of the cohesive devices that have been employed in a plethora of research on cohesion and elucidates the relevant context-related concepts. The paper also identifies the gap in cohesive devices research. Exophora and homophora, the least visited cohesive devices in previous studies, were qualitatively and quantitatively explored in six opinion articles, four produced by eight postgraduate English as a Foreign Language (EFL) students in a university in the United Arab Emirates and two by professional NS writers in the Independent and the Guardian. The six pieces were about the United Kingdom Independent Party (UKIP) leader’s call to ban the burqa in the UK and were analysed vis-a-vis the employment and function of homophora and exophora. The study found that both EFL students and native speakers employed exophora and homophora considerably in their writing to serve a variety of functions, including building assumptions, supporting main ideas, and involving the readers among others.

Keywords: cohesive devices, context, culture, exophoric reference, homophoric reference

Procedia PDF Downloads 105
340 Tax System Reform in Nepal: Analysis of Contemporary Issues, Challenges, and Ways Forward

Authors: Dilliram Paudyal

Abstract:

The history of taxation in Nepal dates back to antiquity. However, the modern tax system gained its momentum after the establishment of democracy in 1951, which initially focused only land tax and tariff on foreign trade. In the due time, several taxes were introduced, such as direct taxes, indirect taxes, and non-taxes. However, the tax structure in Nepal is heavily dominated by indirect taxes that contribute more than 60 % of the total revenue. The government has been mobilizing revenues through a series of tax reforms during the Tenth Five-year Plan (2002 – 2007) and successive Three-year Interim Development Plans by introducing several tax measures. However, these reforms are regressive in nature, which does not lead the overall economy towards short-run stability as well as in the long run development. Based on the literature review and discussion among government officials and few taxpayers individually and groups, this paper aims to major issues and challenges that hinder the tax reform effective in Nepal. Additionally, this paper identifies potential way and process of tax reform in Nepal. The results of the study indicate that transparency in a major problem in Nepalese tax system in Nepal, where serious structural constraints with administrative and procedural complexities envisaged in the Income Tax Act and taxpayers are often unaware of the specific size of tax which is to comply them. Some other issues include high tax rate, limited tax base, leakages in tax collection, rigid and complex Income Tax Act, inefficient and corrupt tax administration, limited potentialities of direct taxes and negative responsiveness of land tax with higher administrative costs. In the context, modality of tax structure and mobilize additional resources is to be rectified on a greater quantum by establishing an effective, dynamic and highly power driven Autonomous Revenue Board.

Keywords: corrupt, development, inefficient, taxation

Procedia PDF Downloads 158
339 On Voice in English: An Awareness Raising Attempt on Passive Voice

Authors: Meral Melek Unver

Abstract:

This paper aims to explore ways to help English as a Foreign Language (EFL) learners notice and revise voice in English and raise their awareness of when and how to use active and passive voice to convey meaning in their written and spoken work. Because passive voice is commonly preferred in certain genres such as academic essays and news reports, despite the current trends promoting active voice, it is essential for learners to be fully aware of the meaning, use and form of passive voice to better communicate. The participants in the study are 22 EFL learners taking a one-year intensive English course at a university, who will receive English medium education (EMI) in their departmental studies in the following academic year. Data from students’ written and oral work was collected over a four-week period and the misuse or inaccurate use of passive voice was identified. The analysis of the data proved that they failed to make sensible decisions about when and how to use passive voice partly because the differences between their mother tongue and English and because they were not aware of the fact that active and passive voice would not alternate all the time. To overcome this, a Test-Teach-Test shape lesson, as opposed to a Present-Practice-Produce shape lesson, was designed and implemented to raise their awareness of the decisions they needed to make in choosing the voice and help them notice the meaning and use of passive voice through concept checking questions. The results first suggested that awareness raising activities on the meaning and use of voice in English would be beneficial in having accurate and meaningful outcomes from students. Also, helping students notice and renotice passive voice through carefully designed activities would help them internalize the use and form of it. As a result of the study, a number of activities are suggested to revise and notice passive voice as well as a short questionnaire to help EFL teachers to self-reflect on their teaching.

Keywords: voice in English, test-teach-test, passive voice, English language teaching

Procedia PDF Downloads 199
338 Evaluation of Pragmatic Information in an English Textbook: Focus on Requests

Authors: Israa A. Qari

Abstract:

Learning to request in a foreign language is a key ability within pragmatics language teaching. This paper examines how requests are taught in English Unlimited Book 3 (Cambridge University Press), an EFL textbook series employed by King Abdulaziz University in Jeddah, Saudi Arabia to teach advanced foundation year students English. The focus of analysis is the evaluation of the request linguistic strategies present in the textbook, frequency of the use of these strategies, and the contextual information provided on the use of these linguistic forms. The researcher collected all the linguistic forms which consisted of the request speech act and divided them into levels employing the CCSARP request coding manual. Findings demonstrated that simple and commonly employed request strategies are introduced. Looking closely at the exercises throughout the chapters, it was noticeable that the book exclusively employed the most direct form of requesting (the imperative) when giving learners instructions: e.g. listen, write, ask, answer, read, look, complete, choose, talk, think, etc. The book also made use of some other request strategies such as ‘hedged performatives’ and ‘query preparatory’. However, it was also found that many strategies were not dealt with in the book, specifically strategies with combined functions (e.g. possibility, ability). On a sociopragmatic level, a strong focus was found to exist on standard situations in which relations between the requester and requestee are clear. In general, contextual information was communicated implicitly only. The textbook did not seem to differentiate between formal and informal request contexts (register) which might consequently impel students to overgeneralize. The paper closes with some recommendations for textbook and curriculum designers. Findings are also contrasted with previous results from similar body of research on EFL requests.

Keywords: EFL, requests, saudi, speech acts, textbook evaluation

Procedia PDF Downloads 112
337 Using the Textbook to Promote Thinking Skills in Intermediate School EFL Classrooms in Saudi Arabia: An Analysis of the Tasks and an Exploration of Teachers' and Perceptions

Authors: Nurah Saleh Alfares

Abstract:

An aim of TS in EFL is to help learners to understand how they learn, which could help them in using the target language with other learners in language classrooms, and in their social life. The early researchers have criticised the system of teaching methods in EFL applied in Saudi schools, as they claim that it does not produce students who are highly proficient in English. Some of them suggested that enhancing learners’ TS would help to improve the learners’ proficiency of using the EFL. The textbook in Saudi schools is the central material for teachers to follow in the EFL classroom. Thus, this study is investigating the main issues that could promote TS in Saudi EFL: the textbook and the teachers. The purposes of the study are: to find out the extent to which the tasks in the textbook have the potential to support teachers in promoting TS; to discover insights into the nature of classroom activities that teachers use to encourage TS from the textbook and to explore the teachers’ views on the role of the textbook in promoting TS in the English language. These aims will improve understanding of the connection between the potential of the textbook content and the participants’ theoretical knowledge and their teaching practice. The investigation employed research techniques including the following: (1) analysis of the textbook; (2) questionnaire for EFL teachers; (3) observation for EFL classroom; (4) interviews with EFL teachers. Analysis of the third intermediate grade textbook has been undertaken, and six EFL teachers from five intermediate schools were involved in the study. Data analysis revealed that 36.71 % of the tasks in the textbook could have the potential to promote TS, and 63.29 % of the tasks in the textbook could not have the potential to promote TS. Therefore, the result of the textbook analysis showed that the majority of the tasks do not have the potential to help teachers to promote TS. Although not all teachers of the observed lessons displayed behaviour helpful to promote TS, teachers, who presented potential TS tasks in their lesson encouraged learners’ interaction and students’ engagement more than teachers who presented tasks that did not have the potential to promote TS. Therefore, the result of the teachers’ data showed that having a textbook that has the potential to promote TS is not enough to develop teaching TS in Saudi EFL since teachers’ behaviour could make the task more or less productive.

Keywords: English as a Foreign Language, metacognitive skills, textbook, thinking skills

Procedia PDF Downloads 105
336 The Challenges of Intercultural Transfer: The Italian Reception of Aotearoa/New Zealand Films

Authors: Martina Depentor

Abstract:

While the cinematic medium contributes to bringing images of a culture to foreign audiences, Audiovisual Translation contributes to deciphering those cultural representations to those same audiences. Through Audiovisual Translation, in fact, elements permeate the reception system and contribute to forging a cultural image of the original/source system in the target/reception system. By analyzing a number of Italian critical reviews, blogs and forum posts, this paper examines the impact and reception in Italy of five of the most successful and influential New Zealand films of the last two decades - An Angel at my Table (1990), The Piano (1993), Heavenly Creatures (1994), Once Were Warriors (1994), Whale Rider (2002) - with the aim of exploring how the adaptation of New Zealand films might condition the representation of New Zealand in the Italian imaginary. The analysis seeks to identify whether a certain degree of cultural loss results from the 'translation' of these films. The films selected share common ground in that they all reveal cultural, social and historical characteristics of New Zealand, from aspects that are unique to this country and that on the surface may render it difficult to penetrate (unfamiliar landscapes, aspects of indigenous culture) to more universal themes (intimate family stories, dysfunctional relationship). They contributed to situating New Zealand on an international stage and to bringing images of the country to many audiences, the Italian one included, with little previous cultural knowledge of the social and political history of New Zealand. Differences in film types pose clearly different levels of interpretative challenges to non-New Zealander audiences, and examples from the films will show how these challenges are or are not overcome if the adaptations display misinterpretations or rendition gaps, and how the process of intercultural transfer further 'domesticates' or 'exoticises' the source culture.

Keywords: audiovisual translation, cultural representation, intercultural transfer, New Zealand Films

Procedia PDF Downloads 275