Search results for: pashto language

Authors: Mohammed Riyas Pp

Abstract:

This study aimed at investigating major issues in translating the Arabic Hadith terminologies into English, focusing on choosing the most appropriate translation for each, reviewing major Hadith works in English. This study is confined to twenty terminologies with regard to classification of Hadith based on authority, strength, number of transmitters and connections in Isnad. Almost all available translations are collected and analyzed to find the most proper translation based on linguistic and translational values. To the researcher, many translations lack precise understanding of either Hadith terminologies or English language and varieties of methodologies have influence on varieties of translations. This study provides a classification of translational and conceptual issues. Translational issues are related to translatability of these terminologies and their equivalence. Conceptual issues provide a list of misunderstandings due to wrong translations of terminologies. This study ends with a suggestion for unification in translating terminologies based on convention of Muslim scholars having good understanding of Hadith terminologies and English language.

Keywords: english language, hadith terminologies, equivalence in translation, problems in translation

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Derek Brandon G. Yu, Clyde Vincent O. Pilapil, Christine F. Peña

Abstract:

College students of Cebu province have been indoors since March 2020, and a challenge encountered is the sudden shift from face to face to online learning and with the lack of empirical data on online learning on Higher Education Institutions (HEIs) in the Philippines. Sentiments on face to face and online learning will be collected from University of San Carlos (USC), School of Arts and Sciences (SAS) students regarding Mathematics in the Modern World (MMW), a General Education (GE) course. Natural Language Processing with machine learning algorithms will be used to classify the sentiments of the students. Results of the research study are the themes identified through topic modelling and the overall sentiments of the students in USC SAS

Keywords: natural language processing, online learning, sentiment analysis, topic modelling

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Moshe Leiba, Doron Zohar

Abstract:

Computer Science (CS) and programming is still considered a boy’s club and is a male-dominated profession. This is also the case in high schools and higher education. In Israel, not different from the rest of the world, there are less than 35% of female students in CS studies that take the matriculation exams. The Israeli matriculation exams are written in a masculine form language. Gender-fair language (GFL) aims at reducing gender stereotyping and discrimination. There are several strategies that can be employed to make languages gender-fair and to treat women and men symmetrically (especially in languages with grammatical gender, among them neutralization and using the plural form. This research aims at exploring computer science teachers’ beliefs regarding the use of gender-fair language in exams. An exploratory quantitative research methodology was employed to collect the data. A questionnaire was administered to 353 computer science teachers. 58% female and 42% male. 86% are teaching for at least 3 years, with 59% of them have a teaching experience of 7 years. 71% of the teachers teach in high school, and 82% of them are preparing students for the matriculation exam in computer science. The questionnaire contained 2 matriculation exam questions from previous years and open-ended questions. Teachers were asked which form they think is more suited: (a) the existing form (mescaline), (b) using both gender full forms (e.g., he/she), (c) using both gender short forms, (d) plural form, (e) natural form, and (f) female form. 84% of the teachers recognized the need to change the existing mescaline form in the matriculation exams. About 50% of them thought that using the plural form was the best-suited option. When examining the teachers who are pro-change and those who are against, no gender differences or teaching experience were found. The teachers who are pro gender-fair language justified it as making it more personal and motivating for the female students. Those who thought that the mescaline form should remain argued that the female students do not complain and the change in form will not influence or affect the female students to choose to study computer science. Some even argued that the change will not affect the students but can only improve their sense of identity or feeling toward the profession (which seems like a misconception). This research suggests that the teachers are pro-change and believe that re-formulating the matriculation exams is the right step towards encouraging more female students to choose to study computer science as their major study track and to bridge the gap for gender equality. This should indicate a bottom-up approach, as not long after this research was conducted, the Israeli ministry of education decided to change the matriculation exams to gender-fair language using the plural form. In the coming years, with the transition to web-based examination, it is suggested to use personalization and adjust the language form in accordance with the student's gender.

Keywords: compter science, gender-fair language, teachers, national exams

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Federica Ceccoli

Abstract:

Italy is undergoing one of its largest migratory waves, and Italian schools are reporting the highest numbers of multilingual students coming from immigrant families and speaking minority languages. For these pupils, who have not perfectly acquired their mother tongue yet, learning a second language may represent a burden on their linguistic development and may have some repercussions on their school performances and relational skills. These are some of the reasons why they have turned out to be those who have the worst grades and the highest school drop-out rates. However, despite these negative outcomes, it has been demonstrated that multilingual immigrant students frequently act as translators or language brokers for their peers or family members who do not speak Italian fluently. This activity has been defined as Child Language Brokering (hereinafter CLB) and it has become a common practice especially in minority communities as immigrants’ children often learn the host language much more quickly than their parents, thus contributing to their family life by acting as language and cultural mediators. This presentation aims to analyse the data collected by a research carried out during the school year 2014-2015 in the province of Ravenna, in the Northern Italian region of Emilia-Romagna, among 126 immigrant students attending junior high schools. The purpose of the study was to analyse by means of a structured questionnaire whether multilingualism matched with language brokering experiences or not and to examine the perspectives of those students who reported having acted as translators using their linguistic knowledge to help people understand each other. The questionnaire consisted of 34 items roughly divided into 2 sections. The first section required multilingual students to provide personal details like their date and place of birth, as well as details about their families (number of siblings, parents’ jobs). In the second section, they were asked about the languages spoken in their families as well as their language brokering experience. The in-depth questionnaire sought to investigate a wide variety of brokering issues such as frequency and purpose of the activity, where, when and which documents young language brokers translate and how they feel about this practice. The results have demonstrated that CLB is a very common practice among immigrants’ children living in Ravenna and almost all students reported positive feelings when asked about their brokering experience with their families and also at school. In line with previous studies, responses to the questionnaire item regarding the people they brokered for revealed that the category ranking first is parents. Similarly, language-brokering activities tend to occur most often at home and the documents they translate the most (either orally or in writing) are notes from teachers. Such positive feelings towards this activity together with the evidence that it occurs very often in schools have laid the foundation for further projects on how this common practice may be valued and used to strengthen the linguistic skills of these multilingual immigrant students and thus their school performances.

Keywords: immigration, language brokering, multilingualism, students' points of view

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Fatimah AlSaiari

Abstract:

In recent years, newspapers in the United Kingdom have been no longer just a means of sharing news about what happens in the world; they are also used to influence target readers by having them become more up-to-date, well-informed, entertained, exasperated, delighted, and infuriated. To achieve these objectives and maintain influence on public opinion, journalists use a particular language in which they can convey emotions and opinions, organize their discourse, and establish solidarity with their audience. This type of language has been widely analyzed under different labels, such as evaluation, appraisal, and stance. There is a considerable amount of linguistic and non-linguistic research devoted to analyzing this type of interpersonal language in journalistic discourse, and most of these studies were carried out to challenge the traditional assumptions of the objectivity and impartiality of news reporting. However, very little research has been undertaken on evaluative language in newspaper institutional editorials, and there is hardly any systematic or exhaustive analysis of this type of language in British tabloid and broadsheet newspapers. This study will attempt to provide new insights into the nature of authorial and non-authorial evaluation in leading articles in popular and quality British newspapers, along with their targets, sources, and discourse functions. The study will also attempt to develop a framework of evaluation that can be applied to evaluative lexical items in newspaper opinion texts. The framework is both theory-driven (i.e., it builds on and modifies previous frameworks of evaluation such as appraisal theory and parameter-based approach) and data-driven (i.e., it elicits the evaluative categories from the analysis of the corpus, which helps in the development of the current framework). To achieve this aim, a corpus of 140 leading articles were selected. The findings revealed that the tabloids tended to express their stance through explicitness, dramatization, frequent reference to social actors’ emotions and beliefs, and exaggeration in negativity, while the broadsheets preferred to express their stance through mitigation ambiguity and implicitness. conceptual themes and propositions were more preferable targets for expressing stance in the broadsheets while human behavior and characters were preferable targets for the tabloids.

Keywords: appraisal theory, evaluative language, British newspapers, broadsheets & tabloids, evaluative adjectives

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Xunan Huang, Caicai Zhang

Abstract:

This paper investigated the code-mixing features in Mandarin-English bilingual children in Singapore. First, it examined whether the code-mixing rate was different in Mandarin Chinese and English contexts. Second, it explored the syntactic categories of code-mixing in Singapore bilingual children. Moreover, this study investigated whether morphological information was preserved when inserting syntactic components into the matrix language. Data are derived from the Singapore Bilingual Corpus, in which the recordings and transcriptions of sixty English-Mandarin 5-to-6-year-old children were preserved for analysis. Results indicated that the rate of code-mixing was asymmetrical in the two language contexts, with the rate being significantly higher in the Mandarin context than that in the English context. The asymmetry is related to language dominance in that children are more likely to code-mix when using their nondominant language. Concerning the syntactic categories of code-mixing words in the Singaporean bilingual children, we found that noun-mixing, verb-mixing, and adjective-mixing are the three most frequently used categories in code-mixing in the Mandarin context. This pattern mirrors the syntactic categories of code-mixing in the Cantonese context in Cantonese-English bilingual children, and the general trend observed in lexical borrowing. Third, our results also indicated that English vocabularies that carry morphological information are embedded in bare forms in the Mandarin context. These findings shed light upon how bilingual children take advantage of the two languages in mixed utterances in a bilingual environment.

Keywords: bilingual children, code-mixing, English, Mandarin Chinese

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Sharapat Sharapat

Abstract:

English language is perceived as cultural capital in many non-native English-speaking countries, and minority groups in these social contexts seem to invest in the language to be empowered and reposition themselves from the imbalanced power relation with the dominant group. This study is devoted to explore how English learning influence minority Kazakh students’ identity (re)construction at Chinese universities from the scope of ‘imagined community, investment, and identity’ theory of Norton (2013). To this end the three research questions were designed as follows: 1) Kazakh minority students’ English learning experiences at Chinese universities; 2) Kazakh minority students’ views about benefits and opportunities of English learning; 3) the influence of English learning on Kazakh minority students’ identity (re)construction. The study employs an interview-based qualitative research method by interviewing nine Kazakh minority students in universities in Xinjiang and other inland cities in China. The findings suggest that through English learning, some students have reconstructed multiple identities as multicultural and global identities, which created ‘a third space’ to break limits of their ethnic and national identities and confused identity as someone in-between. Meanwhile, most minority students were empowered by the English language to resist inferior or marginalized positions and reconstruct imagined elite identity. However, English learning disempowered students who have little previous English education in school and placed them on unequal footing with other students, which further escalated the educational inequities.

Keywords: minority in China, identity construction, multilingual education, language empowerment

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Sijia Guo

Abstract:

The development of new technologies and the falling cost of high-speed Internet access have made it easier for institutes and language teachers to opt different ways to communicate with students at distance. The emergence of web-conferencing applications, which integrate text, chat, audio / video and graphic facilities, offers great opportunities for language learning to through the multimodal environment. This paper reports on data elicited from a Ph.D. study of using web-conferencing in the teaching of first-year Chinese class in order to promote learners’ collaborative learning. Firstly, a comparison of four desktop videoconferencing (DVC) tools was conducted to determine the pedagogical value of the videoconferencing tool-Blackboard Collaborate. Secondly, the evaluation of 14 campus-based Chinese learners who conducted five one-hour online sessions via the multimodal environment reveals the users’ choice of modes and their learning preference. The findings show that the tasks designed for the web-conferencing environment contributed to the learners’ collaborative learning and second language acquisition.

Keywords: computer-mediated communication (CMC), CALL evaluation, TBLT, web-conferencing, online Chinese teaching

Procedia PDF Downloads 288

Authors: Mile Vuković, Lana Jerkić Rajić

Abstract:

Introduction: Broca's aphasia is a non-fluent type of aphasic syndrome, which is primarily manifested by impairment of language production. In connected speech, patients with this type of aphasia produce short sentences in which they often omit function words and morphemes or choose inadequate forms. Aim: This research was conducted to examine the morphosyntactic abilities of people with Broca's aphasia, comparing them with neurologically healthy subjects without a language disorder. Method: The sample included 15 patients with Broca's post-stroke aphasia, who had the relatively intact ability of auditory comprehension. The diagnosis of aphasia was based on the Boston Diagnostic Aphasia Examination. The control group comprised 16 neurologically healthy subjects without data on the presence of disorders in speech and language development. The patients' mother tongue was Serbian. The new Serbian Morphosyntactic Abilities Test (SMAT) was used. Descriptive (frequency, percentage, mean, SD, min, max) and inferential (Mann-Whitney U-test) statistics were used in data processing. Results: We noticed statistically significant differences between people with Broca's aphasia and neurotypical subjects on the SMAT (U = 1.500, z = -4.982, p = 0.000). The results showed that people with Broca's aphasia had achieved low scores on the SMAT, regardless of age (ρ = -0.045, p = 0.873) and time post onset (ρ = 0.330, p = 0.229). Conclusion: Preliminary results show that the SMAT has the potential to detect morphosyntactic deficits in Serbian speakers with Broca's aphasia.

Keywords: Broca’s aphasia, morphosyntactic abilities, agrammatism, Serbian language

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Gertrude Yidanpoa Grumah

Abstract:

Ghana boasts of a rich linguistic diversity, with around eighty-seven indigenous languages coexisting with English, the official language. Within this multilingual environment, speech communities adopt bilingual code choices as a common practice, as people seamlessly switch between Ghanaian languages and English. Extensive research has delved into this phenomenon from various perspectives, including the role of bilingual code choices in teaching, its implications for language policy, and its significance in multilingual communities. Yet, a noticeable gap in the literature persists, with most studies focusing on codeswitching between English and the major southern Ghanaian languages like Twi, Ga, and Ewe. The intricate dynamics of codeswitching with minority indigenous languages, such as Mampruli spoken in northern Ghana, remain largely unexplored. This thesis embarks on an investigation into Mampruli-English codeswitching, delving into the linguistic practices of educated Mampruli speakers. The data collection methods encompass interviews, recorded radio programs, and ethnographic observation. The analytical framework employed draws upon the Ethnography of Communication, with observation notes and transcribed interviews thoughtfully classified into discernible themes. The research findings suggest that a bilingual's tendency to switch from Mampruli to English is significantly influenced by factors such as the level of education, age, gender, perceptions of language prestige, and religious beliefs. In essence, this study represents a pioneering endeavor, marking the first comprehensive study on codeswitching practices within the Mampruli-English context and making a significant contribution to our understanding of Mampruli linguistics, covering the social language codes reflecting the speech community. In a region where such research has been scarce for the past four decades, this study addresses a critical knowledge gap, shedding light on the intricate dynamics of language use in northern Ghana.

Keywords: codeswitching, English, ethnography of communication, Mampruli, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Martha Wilson

Abstract:

With the peak of Computer-Assisted Language Learning slowly coming to pass and Mobile-Assisted Language Learning, at times, a bit lacking in the communicative department, we are now faced with a challenging question: How can we engage the interest of our digital native students and, most importantly, sustain it? As previously mentioned, our classrooms are now experiencing an influx of “digital natives” – people who have grown up using and having unlimited access to technology. While modernizing our curriculum and digitalizing our classrooms are necessary in order to accommodate this new learning style, it is a huge financial burden and a massive undertaking for language institutes. Instead, opting for a more compact, simple, yet multidimensional pedagogical tool may be the solution to the issue at hand. This paper aims to give a brief overview into an existing device referred to as Student Response Systems (SRS) and to expand on this notion to include a new prototype of response system that will be designed as a mobile application to eliminate the need for costly hardware and software. Additionally, an analysis into recent attempts by other institutes to develop the Mobile Response System (MRS) and customer reviews of the existing MRSs will be provided, as well as the lessons learned from those projects. Finally, while the new model of MRS is still in its infancy stage, this paper will discuss the implications of incorporating such an application as a tool to support and to enrich traditional techniques and also offer practical classroom applications with the existing response systems that are immediately available on the market.

Keywords: app, clickers, mobile app, mobile response system, student response system

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Maria Zinnia Bardas Hoffmann

Abstract:

Contrastive Analysis (CA) is the systematic comparison between two languages. It stems from the notion that errors are caused by interference of the L1 system in the acquisition process of an L2. CA represents a useful tool to understand the nature of learning and acquisition. Also, this particular method promises a path to un-derstand the nature of underlying cognitive processes, even when other factors such as intrinsic motivation and teaching strategies were found to best explain student’s problems in acquisition. CA study is justified not only from the need to get a deeper understanding of the nature of SLA, but as an invaluable source to provide clues, at a cognitive level, for those general processes involved in rule formation and abstract thought. It is relevant for cross disciplinary studies and the fields of Computational Thought, Natural Language processing, Applied Linguistics, Cognitive Linguistics and Math Theory. That being said, this paper intends to address here as well its own set of constraints and limitations. Finally, this paper: (a) aims at identifying some of the difficulties students may find in their learning process due to the nature of their specific variety of L1, Rio de la Plata Spanish (RPS), (b) represents an attempt to discuss the necessity for specific models to approach CA.

Keywords: second language acquisition, applied linguistics, contrastive analysis, applied contrastive analysis English language department, meta-linguistic rules, cross-linguistics studies, computational thought, natural language processing

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Martha Karunakar

Abstract:

There exists a wide divide between the urban and the rural students in a vast country like India. This dichotomy is seen in the resources available to them, like the learning facilities, the infra-structure, the learning ambience and meeting of their basic needs of food, clothing and shelter. This paper discusses the effect of English language teaching as a Bridge course on a select batch of rural students at an Engineering college in Chennai, one of the four Metros of India. The study aims to understand how the teacher input and the teacher- peer-student interaction facilitates the acquisition of the basic structures of the English language to a group that is minimally exposed to the language. The objective in conducting the Bridge Course is to integrate these rural students into the mainstream and empower them in terms of English speaking ability; to enable them to comprehend their respective engineering classes where the medium of instruction is English and also to be able to interact with their urban peers. This program is conducted prior to the start of a regular academic session to equip them face the rigors of engineering education. The study is placed within the framework of Interaction theory in second language acquisition. The study evaluates the impact of linking theory and practice by implementing meaningful interaction not only within classrooms but also in the common areas. By providing intensive comprehensible input, it is anticipated that participant’s level of English language improves. The teaching methods and classroom activities included individual and group participation, encompassing all the four skills of listening, speaking, reading and writing (LSRW). The diagnostic tests that were administered before the commencement of the course and the exit test after the completion were used to record the impact of the training.

Keywords: comprehensible input, interaction, rural students, teaching English

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Adeela Abu Bakar, Minder Kaur, Parthaman Singh

Abstract:

In the Malaysian education system, a formal setting of English language learning takes place in a content-based classroom (CBC). Until recently, there is less study in Malaysia, which researched the effects of code-switching (CS) behaviour towards the students’ knowledge sharing (KS) with their peers. The aim of this study is to investigate the frequency, reasons, and effect that CS, from the English language to Bahasa Melayu, has among local STEM and N-STEM undergraduates towards KS in a content-based classroom. The study implies a mixed-method research design with questionnaire and interviews as the instruments. The data is collected through distribution of questionnaires and interviews with the undergraduates. The quantitative data is analysed using SPSS in simple frequencies and percentages, whereas qualitative data involves organizing the data into themes, followed by analysis. Findings found that N-STEM undergraduates code-switch more as compared to STEM undergraduates. In addition to that, both the STEM and N-STEM undergraduates agree that CS acts as a catalyst towards KS in a content-based classroom. However, they also acknowledge that excess use of CS can be a hindrance towards KS. The findings of the study can benefit STEM and N-STEM undergraduates, education policymakers, language teachers, university educators, and students with significant insights into the role of CS towards KS in a content-based classroom. Some of the recommendations that can be applied for future studies are that the number of participants can be increased, an observation to be included for the data collection.

Keywords: switching, content-based classroom, content and language integrated learning, knowledge sharing, STEM and N-STEM undergraduates

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Misrak Assefa

Abstract:

The Amharic language is the second most widely spoken Semitic language in the world. There are several new overloaded on the web. Searching some useful documents from the web on a specific topic, which is written in the Amharic language, is a challenging task. Hence, document categorization is required for managing and filtering important information. In the classification of Amharic text news, there is still a gap in the domain of information that needs to be launch. This study attempts to design an automatic Amharic news classification using a supervised learning mechanism on four un-touch classes. To achieve this research, 4,182 news articles were used. Naive Bayes (NB) and Decision tree (j48) algorithms were used to classify the given Amharic dataset. In this paper, k-fold cross-validation is used to estimate the accuracy of the classifier. As a result, it shows those algorithms can be applicable in Amharic news categorization. The best average accuracy result is achieved by j48 decision tree and naïve Bayes is 95.2345 %, and 94.6245 % respectively using three categories. This research indicated that a typical decision tree algorithm is more applicable to Amharic news categorization.

Keywords: text categorization, supervised machine learning, naive Bayes, decision tree

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Mirain Rhys, Kevin Smith

Abstract:

In 2017, the Welsh Government introduced an ambitious, new strategy to increase the number of Welsh speakers in Wales to 1 million by 2050. The Welsh education system is a vitally important feature of this strategy. All children attending state schools in Wales learn Welsh as a second language until the age of 16 and are assessed at General Certificate of Secondary Education (GCSE) level. In 2013, a review of Welsh second language instruction in Key Stages 3 and 4 was completed. The report identified considerable gaps in teachers’ preparation and training for teaching Welsh; poor Welsh language ethos at many schools; and a general lack of resources to support the instruction of Welsh. Recommendations were made across a number of dimensions including curriculum content, pedagogical practice, and teacher assessment, training, and resources. With a new national curriculum currently in development, this study builds on this review and provides unprecedented detail into pupils’ and teachers’ perceptions of Welsh language instruction. The current research built on data taken from an existing capacity building research project on Welsh education, the Wales multi-cohort study (WMS). Quantitative data taken from WMS surveys with over 1200 pupils in schools in Wales indicated that Welsh language lessons were the least enjoyable subject among pupils. The current research aimed to unpick pupil experiences in order to add to the policy development context. To achieve this, forty-four pupils and four teachers in three schools from the larger WMS sample participated in focus groups. Participants from years 9, 11 and 13 who had indicated positive, negative and neutral attitudes towards the Welsh language in a previous WMS survey were selected. Questions were based on previous research exploring issues including, but not limited to pedagogy, policy, assessment, engagement and (teacher) training. A thematic analysis of the focus group recordings revealed that the majority of participants held positive views around keeping the language alive but did not want to take on responsibility for its maintenance. These views were almost entirely based on their experiences of learning Welsh at school, especially in relation to their perceived lack of choice and opinions around particular lesson strategies and assessment. Analysis of teacher interviews highlighted a distinct lack of resources (materials and staff alike) compared to modern foreign languages, which had a negative impact on student motivation and attitudes. Both staff and students indicated a need for more practical, oral language instruction which could lead to Welsh being used outside the classroom. The data corroborate many of the review’s previous findings, but what makes this research distinctive is the way in which pupils poignantly address generally misguided aims for Welsh language instruction, poor pedagogical practice and a general disconnect between Welsh instruction and its daily use in their lives. These findings emphasize the complexity of incorporating the educational sector in strategies for Welsh language maintenance and the complications arising from pedagogical training, support, and resources, as well as teacher and pupil perceptions of, and attitudes towards, teaching and learning Welsh.

Keywords: bilingual education, language maintenance, language revitalisation, minority languages, Wales

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Erzsebet Gulyas

Abstract:

Our inner world, our imagination, and our way of thinking are invisible and inaudible to others, but they influence our behavior. To investigate the relationship between thinking and language use, we created a test in Hungarian using ideas from the literature. The test prompts participants to make decisions based on visual images derived from the written information presented. There is a correlation (r=0.5) between the test result and the self-assessment of the visual imagery vividness and the visual and verbal components of internal representations measured by self-report questionnaires, as well as with responses to language-use inquiries in the background questionnaire. 56 university students completed the tests, and SPSS was used to analyze the data.

Keywords: imagination, internal representations, verbalization, visualization

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Vince Liégeois

Abstract:

Language of immediacy and distance: Within their discourse theory, Koch & Oesterreicher establish a distinction between a language of immediacy and a language of distance. The former refers to those discourses which are oriented more towards a spoken norm, whereas the latter entails discourses oriented towards a written norm, regardless of whether they are realised phonically or graphically. This means that an utterance can be realised phonically but oriented more towards the written language norm (e.g., a scientific presentation or eulogy) or realised graphically but oriented towards a spoken norm (e.g., a scribble or chat messages). Research desiderata: The methodological approach from Koch & Oesterreicher has often been criticised for not providing a corpus-linguistic methodology, which makes it difficult to work with quantitative data or address large text collections within this research paradigm. Consequently, the Koch & Oesterreicher approach has difficulties gaining ground in those research areas which rely more on corpus linguistic research models, like text linguistics and LSP-research. A combinatory approach: Accordingly, we want to establish a combinatory approach with corpus-based linguistic methodology. To this end, we propose to (i) include data about the context of an utterance (e.g., monologicity/dialogicity, familiarity with the speaker) – which were called “conditions of communication” in the original work of Koch & Oesterreicher – and (ii) correlate the linguistic phenomenon at the centre of the inquiry (e.g., evaluation markers) to a group of linguistic phenomena deemed typical for either distance- or immediacy-language. Based on these two parameters, linguistic phenomena and texts could then be mapped on an immediacy-distance continuum. Pilot study: To illustrate the benefits of this approach, we will conduct a pilot study on evaluation phenomena in French television weather reports, a form of domain-sensitive discourse which has often been cited as an example of a “text genre”. Within this text genre, we will look at so-called “evaluation markers,” e.g., fixed strings like bad weather, stifling hot, and “no luck today!”. These evaluation markers help to communicate the coming weather situation towards the lay audience but have not yet been studied within the Koch & Oesterreicher research paradigm. Accordingly, we want to figure out whether said evaluation markers are more typical for those weather reports which tend more towards immediacy or those which tend more towards distance. To this aim, we collected a corpus with different kinds of television weather reports,e.g., as part of the news broadcast, including dialogue. The evaluation markers themselves will be studied according to the explained methodology, by correlating them to (i) metadata about the context and (ii) linguistic phenomena characterising immediacy-language: repetition, deixis (personal, spatial, and temporal), a freer choice of tense and right- /left-dislocation. Results: Our results indicate that evaluation markers are more dominantly present in those weather reports inclining towards immediacy-language. Based on the methodology established above, we have gained more insight into the working of evaluation markers in the domain-sensitive text genre of (television) weather reports. For future research, it will be interesting to determine whether said evaluation markers are also typical for immediacy-language-oriented in other domain-sensitive discourses.

Keywords: corpus-based linguistics, evaluation markers, language of immediacy and distance, weather reports

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Zhou Congling

Abstract:

The integration of private tutoring has emerged as an indispensable facet in the acquisition of language proficiency beyond formal educational settings. Notably, there has been a discernible surge in the demand for private English tutoring, specifically geared towards the preparation for internationally recognized gatekeeping examinations, such as IELTS, TOEFL, GMAT, and GRE. This trajectory has engendered an escalating need for English Language Teaching Assistants (ELTAs) operating within the realm of Private Tutoring Schools (PTSs). The objective of this study is to unravel the intricate process by which these ELTAs formulate their professional identities in the nascent stages of their careers as English educators, as well as to delineate their perceptions regarding their professional trajectories. The construct of language teacher identity is inherently multifaceted, shaped by an amalgamation of individual, societal, and cultural determinants, exerting a profound influence on how language educators navigate their professional responsibilities. This investigation seeks to scrutinize the experiential and influential factors that mold the identities of ELTAs in PTSs, particularly post the culmination of their language-oriented academic programs. Employing a qualitative narrative inquiry approach, this study aims to delve into the nuanced understanding of how ELTAs conceptualize their professional identities and envision their future roles. The research methodology involves purposeful sampling and the conduct of in-depth, semi-structured interviews with ten participants. Data analysis will be conducted utilizing Barkhuizen’s Short Story Analysis, a method designed to explore a three-dimensional narrative space, elucidating the intricate interplay of personal experiences and societal contexts in shaping the identities of ELTAs. The anticipated outcomes of this study are poised to contribute substantively to a holistic comprehension of ELTA identity formation, holding practical implications for diverse stakeholders within the private tutoring sector. This research endeavors to furnish insights into strategies for the retention of ELTAs and the enhancement of overall service quality within PTSs.

Keywords: China, English language teacher, narrative inquiry, private tutoring school, teacher identity

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Shehroz Mukhtar, Maqsood Ahmed, Abdullah Mukhtar, Choudhry Shahid, Waqar Javaid

Abstract:

Code switching is a common phenomenon, generally observed in multilingual communities across the globe. A critical look at code-switching literature reveals that mostly code-switching has been studied in the classrooms in learning and teaching contexts, while code-switching outside the classroom in settings such as café, hostels and so on has been the least explored areas. The current research investigated the reasons for code-switching in the interactive practices of students and their perceptions regarding the same outside the classroom settings. This paper is the study of the common practice that prevails in the Universities of Sialkot that bilinguals mix two languages when they speak in different classroom situations. In Pakistani classrooms where Multilingual is in abundance, i.e. they can speak two or more two languages at the same time, code-switching or language combination is very common. The teachers of Sialkot switch from one language to another consciously or unconsciously while teaching English in the classrooms. This phenomenon has not been explored in Sialkot’s teaching context. In Sialkot, private educational institutes do not encourage code-switching, whereas public or government institutes use it frequently. The crux of this research is to investigate and identify the importance of code-switching by taking its users into consideration. The survey research method and survey questionnaire will be used to get exact data from teachers and students. We will try to highlight the functions and importance of code switching in foreign language classrooms of Sialkot and will explore why this trend is emerging in Sialkot.

Keywords: code switching, foreign language classrooms, bilingual context, use of L1, importance of L2.

Procedia PDF Downloads 33

Authors: Pilar Rey del Castillo

Abstract:

This document describes the building of an average indicator of the general sentiments about the future exposed in the newspapers in Spain. The raw data are collected through the scraping of the Digital Periodical and Newspaper Library website. Basic tools of natural language processing are later applied to the collected information to evaluate the sentiment strength of each word in the texts using a polarized dictionary. The last step consists of summarizing these sentiments to produce daily indices. The results are a first insight into the applicability of these techniques to produce periodic sentiment indicators.

Keywords: natural language processing, periodic indicator, sentiment analysis, web scraping

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Peien Ma

Abstract:

Bilingual effect/advantage theorized the positive effect of being bilingual on general cognitive abilities, but it was unknown which factors tend to modulate these bilingualism effects on working memory capacity. This study imposed empirical field research on a group of low-SES emerging bilinguals, Miao people, in the hill tribes of rural China to investigate whether bilingualism affected their verbal working memory performance. 20 Miao-Chinese bilinguals (13 girls and 7 boys with a mean age of 11.45, SD=1.67) and 20 Chinese monolingual peers (13 girls and 7 boys with a mean age of 11.6, SD=0.68) were recruited. These bilingual and monolingual juveniles, matched on age, sex, socioeconomic status, and educational status, completed a language background questionnaire and a standard forward and backward digit span test adapted from Wechsler Adult Intelligence Scale-Revised (WAIS-R). The results showed that bilinguals earned a significantly higher overall mean score of the task, suggesting the superiority of working memory ability over the monolinguals. And bilingual cognitive benefits were independent of proficiency levels in learners’ two languages. The results suggested that bilingualism enhances working memory in sequential bilinguals from low SES backgrounds and shed light on our understanding of the bilingual advantage from a psychological and social perspective.

Keywords: bilingual effects, heritage language, Miao/Hmong language Mandarin, working memory

Procedia PDF Downloads 130

Authors: A. Van Staden, N. Purcell

Abstract:

Spelling development is complex and multifaceted and relies on several cognitive-linguistic processes. This paper explored the spelling difficulties of English second language learners with auditory processing delays. This empirical study aims to address these issues by means of an intervention design. Specifically, the objectives are: (a) to develop and implement a multi-sensory spelling program for second language learners with auditory processing difficulties (APD) for a period of 6 months; (b) to assess the efficacy of the multi-sensory spelling program and whether this intervention could significantly improve experimental learners' spelling, phonological awareness, and processing (PA), rapid automatized naming (RAN), working memory (WM), word reading and reading comprehension; and (c) to determine the relationship (or interplay) between these cognitive and linguistic skills (mentioned above), and how they influence spelling development. Forty-four English, second language learners with APD were sampled from one primary school in the Free State province. The learners were randomly assigned to either an experimental (n=22) or control group (n=22). During the implementation of the spelling program, several visual, tactile and kinesthetic exercises, including the utilization of fingerspelling were introduced to support the experimental learners’ (N = 22) spelling development. Post-test results showed the efficacy of the multi-sensory spelling program, with the experimental group who were trained in utilising multi-sensory coding and fingerspelling outperforming learners from the control group on the cognitive-linguistic, spelling and reading measures. The results and efficacy of this multi-sensory spelling program and the utilisation of fingerspelling for hearing second language learners with APD open up innovative perspectives for the prevention and targeted remediation of spelling difficulties.

Keywords: English second language spellers, auditory processing delays, spelling difficulties, multi-sensory intervention program

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Houda Zouar, Hanane Sarnou

Abstract:

In the 21st, century the concept of learners' autonomy is crucial. The concept of self-regulated learning has come forward as a result of enabling learners to direct their learning with autonomy towards academic goals achievement. Academic self-regulation is defined as the process by which learners systematically plan, monitor and asses their learning to achieve their academic established goals. In the field of English as a foreign language, teachers emphasise the role of learners’ autonomy to foster the process of English language learning. Consequently, academic self-regulation is considered as a vehicle to enhance autonomy among English language learners. However, not all learners can be equally self-regulators if not well assisted, mainly those novice pupils of basic education. For this matter, understanding the role of teachers in fostering academic self- regulation must be among the preliminary objectives in searching and developing this area. The present research work targets the role of the Algerian middle school teachers in enhancing academic self-regulation and teaching pupils how to learn, besides their role as models in the trajectory of teaching their pupils to become self-regulators. Despite the considerable endeavours in the field of educational setting on Self-Regulated Learning, the literature of the Algerian context indicates confined endeavours to undertake and divulge this notion. To go deeper into this study, a mixed method approach was employed to confirm our hypothesis. For data collection, teachers were observed and addressed by a questionnaire on their role in enhancing academic self- regulation among their pupils. The result of the research indicates that the attempts of middle school Algerian teachers are implicit and limited. This study emphasises the need to prepare English language teachers with the necessary skills to promote autonomous and self-regulator English learners.

Keywords: Algeria, English as a foreign language, middle school, self-regulation, Teachers' role

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Sharon Truter, Ann B. Shuttleworth-Edwards

Abstract:

South Africa is a developing country with significant diversity in languages spoken and quality of education available, creating challenges for fair and accurate neuropsychological assessments when most available neuropsychological tests are obtained from English-speaking developed countries. The aim of this research was to compare normative data on a spectrum of commonly used neuropsychological tests for English- and Afrikaans-speaking South Africans with relatively high quality of education and South Africans with relatively low quality of education who speak Afrikaans, Sesotho, Setswana, Sepedi, Tsonga, Venda, Xhosa or Zulu. The participants were all healthy adults aged 18-60 years, with 8-12 years of education. All the participants were tested in their first language on the following tests: two non-verbal tests (Rey Osterrieth Complex Figure Test and Bell Cancellation Test), four verbal fluency tests (category, phonemic, verb and 'any words'), one verbal learning test (Rey Auditory Verbal Leaning Test) and three tests that have a verbal component (Trail Making Test A & B; Symbol Digit Modalities Test and Digit Span). Descriptive comparisons of mean scores and standard deviations across the language groups and between the groups with relatively high versus low quality of education highlight the importance of using normative data that takes into account language and quality of education.

Keywords: cross-cultural, language, multi-lingual, neuropsychological testing, quality of education

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Sahar S. Moursi

Abstract:

Due to the unique background of the Saudi female international students who study in western institutes, they face tough challenges as English as a second language (ESL) learners. This paper draws on a Ph.D. study that examines a wide range of challenges faced by Saudi female international students when they study the English language and other academic subjects in a new culture. This research project followed the phenomenological approach and, more specifically, used the in-depth interview to provide an opportunity to the seven female participants to make their voices heard through telling their stories. The data analysis indicated that the Saudi female international students who study in western institutes are faced with religious and cultural challenges that impact their academic performance. This study is significant for the authorities in Saudi Arabia and the hosting universities as it gives essential recommendations to both sides of the aisle. It also provides the Saudi female international students with vital recommendations to better cope with those challenges.

Keywords: English language learners, religious and cultural background, Saudi female students, tough challenges

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Stuart Noel

Abstract:

In a streetcar Named Desire, Tennessee Williams presents Blanche DuBois, a most complex and intriguing character who often uses prestige language to project the image of an upper-class speaker and to disguise her darker and complicated self. She embodies various fascinating and contrasting characteristics. Like New Orleans (the locale of the play), Blanche represents two opposing images. One image projects that of genteel, Southern charm and beauty, speaking formally and using prestige language and what some linguists refer to as “hypercorrection,” and the other image reveals that of a soiled, deteriorating façade, full of decadence and illusion. Williams said on more than one occasion that Blanche’s use of such language was a direct reflection of her personality and character (as a high school English teacher). Prestige language is an exaggeratedly elevated, pretentious, and oftentimes melodramatic form of one’s language incorporating superstandard or more standard speech than usual in order to project a highly authoritative individual identity. Speech styles carry personal identification meaning not only because they are closely associated with certain social classes but because they tend to be associated with certain conversational contexts. Features which may be considered to be “elaborated” in form (for example, full forms vs. contractions) tend to cluster together in speech registers/styles which are typically considered to be more formal and/or of higher social prestige, such as academic lectures and news broadcasts. Members of higher social classes have access to the elaborated registers which characterize formal writings and pre-planned speech events, such as lectures, while members of lower classes are relegated to using the more economical registers associated with casual, face-to-face conversational interaction, since they do not participate in as many planned speech events as upper-class speakers. Tennessee Williams’s work is characteristically concerned with the conflict between the illusions of an individual and the reality of his/her situation equated with a conflict between truth and beauty. An examination of Blanche DuBois reveals a recurring theme of art and decay and the use of prestige language to reveal artistry in language and to hide a deteriorating self. His graceful and poetic writing personifies her downfall and deterioration. Her loneliness and disappointment are the things so often strongly feared by the sensitive artists and heroes in the world. Hers is also a special and delicate human spirit that is often misunderstood and repressed by society. Blanche is afflicted with a psychic illness growing out of her inability to face the harshness of human existence. She is a sensitive, artistic, and beauty-haunted creature who is avoiding her own humanity while hiding behind her use of prestige language. And she embodies a partial projection of Williams himself.

Keywords: American drama, prestige language, Southern American literature, Tennessee Williams

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Jui-Chien Wang

Abstract:

Because of China’s continued economic growth and dominance, increasingly many students of Chinese from western countries are interested in pursuing careers related to China. Unless we do more to teach them about contemporary Chinese society and Chinese cultural codes, however, few will be able to do so successfully. Most traditional language textbooks treat these topics only cursorily, and, because of the rapid pace of China’s social and economic development, what they do cover is frequently outdated and insufficient. However, understanding contemporary Chinese society and Chinese cultural codes is essential to successfully negotiating real-world China. The current paper details one of the main ways in which the presenter has dealt with this educational lacuna: the development and implementation of a series of teaching modules for advanced Chinese language classes. Each module explores a particular area, provides resources, and raises questions to engage students in strengthening their language and cultural competencies. The teaching modules address four main areas: (1) Chinese behavioral culture; (2) critical issues in contemporary China; (3) current events in China; and (4) great social transformations in contemporary China. The presenter will also discuss lessons learned and insights gained during the development and implementation process as well as the benefits of using these modules. In addition, the presenter will offer suggestions for the application of these modules, so that other language teachers will be able to make better use of them in their own classrooms.

Keywords: behavioral culture, contemporary Chinese society, cultural code, teaching module

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Rim Bouhaouel, Naoufel Kraïem, Zuhoor Al Khanjari

Abstract:

Unified Modeling Language (UML) is considered as one of the widespread modeling language standardized by the Object Management Group (OMG). Therefore, the model driving engineering (MDE) community attempts to provide reuse of UML diagrams, and do not construct it from scratch. The UML model appears according to a specific software development process. The existing method generation models focused on the different techniques of transformation without considering the development process. Our work aims to construct an UML component from fragments of UML diagram basing on an agile method. We define UML fragment as a portion of a UML diagram, which express a business target. To guide the generation of fragments of UML models using an agile process, we need a flexible approach, which adapts to the agile changes and covers all its activities. We use the software product line (SPL) to derive a fragment of process agile method. This paper explains our approach, named RECUP, to generate UML fragments following an agile process, and overviews the different aspects. In this paper, we present the approach and we define the different phases and artifacts.

Keywords: UML, component, fragment, agile, SPL

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Ahmed Mohamed Al-Abdali

Abstract:

Providing English for Specific Purposes (ESP) courses that are more closely geared to the learners’ needs and requirements in their fields of study undoubtedly enhance learners’ interest and success in a highly academic environment. While needs analysis is crucial to the success of ESP courses, it has not received sufficient attention from researchers in the Arab world. Oman is no exception from the Arab countries as this fact is realised in the ESP practices in the Omani higher educational context. This presentation, however, discusses the perceptions of the Language Centre (LC) students at Sultan Qaboos University (SQU), Oman, in relation to the requirements of their science colleges. The discussion of the presentation will be based on a mixed-method-approach study, which included semi-structured interviews, questionnaires and document analyses. These mixed methods have allowed for closer investigation of the participants' views, backgrounds and experiences. It is hoped that the findings of this study will be used to recommend changes to the ESP curriculum in the LC of SQU so that it better meets the needs of its students and requirements of the science colleges.

Keywords: curriculum, ESP, ELT, needs analysis, college requirements

Procedia PDF Downloads 299