Search results for: literary representations
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 717

Search results for: literary representations

147 Multi-source Question Answering Framework Using Transformers for Attribute Extraction

Authors: Prashanth Pillai, Purnaprajna Mangsuli

Abstract:

Oil exploration and production companies invest considerable time and efforts to extract essential well attributes (like well status, surface, and target coordinates, wellbore depths, event timelines, etc.) from unstructured data sources like technical reports, which are often non-standardized, multimodal, and highly domain-specific by nature. It is also important to consider the context when extracting attribute values from reports that contain information on multiple wells/wellbores. Moreover, semantically similar information may often be depicted in different data syntax representations across multiple pages and document sources. We propose a hierarchical multi-source fact extraction workflow based on a deep learning framework to extract essential well attributes at scale. An information retrieval module based on the transformer architecture was used to rank relevant pages in a document source utilizing the page image embeddings and semantic text embeddings. A question answering framework utilizingLayoutLM transformer was used to extract attribute-value pairs incorporating the text semantics and layout information from top relevant pages in a document. To better handle context while dealing with multi-well reports, we incorporate a dynamic query generation module to resolve ambiguities. The extracted attribute information from various pages and documents are standardized to a common representation using a parser module to facilitate information comparison and aggregation. Finally, we use a probabilistic approach to fuse information extracted from multiple sources into a coherent well record. The applicability of the proposed approach and related performance was studied on several real-life well technical reports.

Keywords: natural language processing, deep learning, transformers, information retrieval

Procedia PDF Downloads 174
146 Juxtaposition of the Past and the Present: A Pragmatic Stylistic Analysis of the Short Story “Too Much Happiness” by Alice Munro

Authors: Inas Hussein

Abstract:

Alice Munro is a Canadian short-story writer who has been regarded as one of the greatest writers of fiction. Owing to her great contribution to fiction, she was the first Canadian woman and the only short-story writer ever to be rewarded the Nobel Prize for Literature in 2013. Her literary works include collections of short stories and one book published as a novel. Her stories concentrate on the human condition and the human relationships as seen through the lens of daily life. The setting in most of her stories is her native Canada- small towns much similar to the one where she grew up. Her writing style is not only realistic but is also characterized by autobiographical, historical and regional features. The aim of this research is to analyze one of the key stylistic devices often adopted by Munro in her fictions: the juxtaposition of the past and the present, with reference to the title story in Munro's short story collection Too Much Happiness. The story under exploration is a brief biography of the Russian Mathematician and novelist Sophia Kovalevsky (1850 – 1891), the first woman to be appointed as a professor of Mathematics at a European University in Stockholm. Thus, the story has a historical protagonist and is set on the European continent. Munro dramatizes the severe historical and cultural constraints that hindered the career of the protagonist. A pragmatic stylistic framework is being adopted and the qualitative analysis is supported by textual reference. The stylistic analysis reveals that the juxtaposition of the past and the present is one of the distinctive features that characterize the author; in a typical Munrovian manner, the protagonist often moves between the units of time: the past, the present and, sometimes, the future. Munro's style is simple and direct but cleverly constructed and densely complicated by the presence of deeper layers and stories within the story. Findings of the research reveal that the story under investigation merits reading and analyzing. It is recommended that this story and other stories by Munro are analyzed to further explore the features of her art and style.

Keywords: Alice Munro, Too Much Happiness, style, stylistic analysis

Procedia PDF Downloads 119
145 Formal Institutions and Women's Electoral Participation in Four European Countries

Authors: Sophia Francesca D. Lu

Abstract:

This research tried to produce evidence that formal institutions, such as electoral and internal party quotas, can advance women’s active roles in the public sphere using the cases of four European countries: Belgium, Germany, Italy, and the Netherlands. The quantitative dataset was provided by the University of Chicago and the Inter-University Consortium of Political and Social Research based on a two-year study (2008-2010) of political parties. Belgium engages in constitutionally mandated electoral quotas. Germany, Italy and the Netherlands, on the other hand, have internal party quotas, which are voluntarily adopted by political parties. In analyzing each country’s chi-square and Pearson’s r correlation, Belgium, having an electoral quota, is the only country that was analyzed for electoral quotas. Germany, Italy and the Netherlands’ internal voluntary party quotas were correlated with women’s descriptive representations. Using chi-square analysis, this study showed that the presence of electoral quotas is correlated with an increase in the percentage of women in decision-making bodies as well as with an increase in the percentage of women in decision-making bodies. Likewise, using correlational analysis, a higher number of political parties employing internal party voluntary quotas is correlated with an increase in the percentage of women occupying seats in parliament as well as an increase in the percentage of women nominees in electoral lists of political parties. In conclusion, gender quotas, such as electoral quotas or internal party quotas, are an effective policy tool for greater women’s representation in political bodies. Political parties and governments should opt to have gender quotas, whether electoral or internal party quotas, to address the underrepresentation of women in parliament, decision-making bodies, and policy-formulation.

Keywords: electoral quota, Europe, formal institutions, institutional feminism, internal party quota, women’s electoral participation

Procedia PDF Downloads 403
144 The Political Pedagogy of Everyday Life in the French Revolution

Authors: Michael Ruiz

Abstract:

Many scholars view the French Revolution as the origins of ‘modern nationalism,’ citing the unprecedented rhetorical power of ‘the nation’ and the emergence of a centralized, modern nation-state during this time. They have also stressed the role of public education in promoting a national language and creating a sense of shared national identity among the masses. Yet as many cultural historians have shown, revolutionary leaders undertook an unprecedented campaign to overhaul French culture in the 1790s in order to cultivate these national ideals and inspire Republican virtues, in what has been called ‘political pedagogy.’ In contrast to scholars of nationalism, who emphasize formal education, revolutionaries attempted to translate abstract ideas of equality and liberty into palpable representations that would inundate everyday life, thereby serving as pedagogical tools. Material culture and everyday life became state apparatuses not just for winning over citizens’ hearts and minds, but for influencing the very formation of the citizen and their innermost ‘self.’ This paper argues that nationalism began in 1789, when ‘the self’ became a political concern and its formation a state project for cultivating political legitimacy. By broadening the meaning of ‘political pedagogy,’ this study brings together scholarship on nationalism with cultural history, thereby highlighting nations and nationalism as banal, palpable, quotidian phenomena and historicizing the complex emergence of ‘modern nationalism.’ Moreover, because the contemporary view of material culture and pedagogy was highly gendered, this study shows the role of culture in the development of a homosocial, male-dominated public sphere in the 19th century. The legacy of the French Revolution’s concern with culture thus persists as much in our vocabulary for political expression as it does in the material world, remaining deeply embedded in everyday day life as a crucial, nearly-invisible, component of nationalism.

Keywords: French Revolution, nationalism, political culture, material culture

Procedia PDF Downloads 116
143 Numerical Study of a Ventilation Principle Based on Flow Pulsations

Authors: Amir Sattari, Mac Panah, Naeim Rashidfarokhi

Abstract:

To enhance the mixing of fluid in a rectangular enclosure with a circular inlet and outlet, an energy-efficient approach is further investigated through computational fluid dynamics (CFD). Particle image velocimetry (PIV) measurements help confirm that the pulsation of the inflow velocity improves the mixing performance inside the enclosure considerably without increasing energy consumption. In this study, multiple CFD simulations with different turbulent models were performed. The results obtained were compared with experimental PIV results. This study investigates small-scale representations of flow patterns in a ventilated rectangular room. The objective is to validate the concept of an energy-efficient ventilation strategy with improved thermal comfort and reduction of stagnant air inside the room. Experimental and simulated results confirm that through pulsation of the inflow velocity, strong secondary vortices are generated downstream of the entrance wall-jet. The pulsatile inflow profile promotes a periodic generation of vortices with stronger eddies despite a relatively low inlet velocity, which leads to a larger boundary layer with increased kinetic energy in the occupied zone. A real-scale study was not conducted; however, it can be concluded that a constant velocity inflow profile can be replaced with a lower pulsated flow rate profile while preserving the mixing efficiency. Among the turbulent CFD models demonstrated in this study, SST-kω is most advantageous, exhibiting a similar global airflow pattern as in the experiments. The detailed near-wall velocity profile is utilized to identify the wall-jet instabilities that consist of mixing and boundary layers. The SAS method was later applied to predict the turbulent parameters in the center of the domain. In both cases, the predictions are in good agreement with the measured results.

Keywords: CFD, PIV, pulsatile inflow, ventilation, wall-jet

Procedia PDF Downloads 151
142 Human Factors Integration of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Response: Systems and Technologies

Authors: Graham Hancox, Saydia Razak, Sue Hignett, Jo Barnes, Jyri Silmari, Florian Kading

Abstract:

In the event of a Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) incident rapidly gaining, situational awareness is of paramount importance and advanced technologies have an important role to play in improving detection, identification, monitoring (DIM) and patient tracking. Understanding how these advanced technologies can fit into current response systems is essential to ensure they are optimally designed, usable and meet end-users’ needs. For this reason, Human Factors (Ergonomics) methods have been used within an EU Horizon 2020 project (TOXI-Triage) to firstly describe (map) the hierarchical structure in a CBRN response with adapted Accident Map (AcciMap) methodology. Secondly, Hierarchical Task Analysis (HTA) has been used to describe and review the sequence of steps (sub-tasks) in a CBRN scenario response as a task system. HTA methodology was then used to map one advanced technology, ‘Tag and Trace’, which tags an element (people, sample and equipment) with a Near Field Communication (NFC) chip in the Hot Zone to allow tracing of (monitoring), for example casualty progress through the response. This HTA mapping of the Tag and Trace system showed how the provider envisaged the technology being used, allowing for review and fit with the current CBRN response systems. These methodologies have been found to be very effective in promoting and supporting a dialogue between end-users and technology providers. The Human Factors methods have given clear diagrammatic (visual) representations of how providers see their technology being used and how end users would actually use it in the field; allowing for a more user centered approach to the design process. For CBRN events usability is critical as sub-optimum design of technology could add to a responders’ workload in what is already a chaotic, ambiguous and safety critical environment.

Keywords: AcciMap, CBRN, ergonomics, hierarchical task analysis, human factors

Procedia PDF Downloads 193
141 Language Politics and Identity in Translation: From a Monolingual Text to Multilingual Text in Chinese Translations

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 374
140 ‘An Invisible Labyrinth of Time’: Temporal Disjunction in J.M. Coetzee’s Dusklands

Authors: Barbara Janari

Abstract:

This paper focuses on temporality in J.M. Coetzee’s first novel, Dusklands, to argue that the novel’s fractured, disjointed temporality is intricately linked to the representations of the war in Vietnam and the colonial project in South Africa. The disrupted temporalities in the novel eschew chronological plots and linear time in favour of narratives that subvert the notion of historical progress to suggest instead the coextensive, multivalent ways in which the past and present interpenetrate one another. The disruption of temporal flow in the novel is evident in its form – the novel comprises two novellas that are juxtaposed, with the first part (‘The Vietnam War’) set centuries before the second part (‘The Narrative of Jacobus Coetzee’). The juxtaposition of the two novellas suggests history’s sometimes overlapping and lateral, rather than linear, movement. The novel’s form is extended in its montage narrative structure, which works to extend its temporal range. The temporal disjunction is reinforced, firstly, by Coetzee’s textual strategies, which include the subversion and critique of realism, parody, repetition, and the narrative technique of montage, and secondly, by the novel’s thematic concerns, which focus on the ways in which American domination can be linked to the colonial quest from earlier times. The complex structure of various strands and levels of authorship slows down the narrative’s temporal flow, requiring the reader to spend a fair amount of time unraveling the various parts of the narrative and relating them to each other. The structure epitomizes reflexive referencing, in which the reader can only make sense of the narrative by going back and forth and connecting various parts of it. The narrative structure also emphasizes the underlying similarities in the brutality that marked these two distinct historical events, epitomized by the drive towards subjection and domination by the novel’s two protagonists, Eugene Dawn and Jacobus Coetzee. The links and overlapping strands between the two novellas emphasize the ways in which the historical truth of colonial discourse becomes as much a myth as the propaganda program in Vietnam.

Keywords: disjunction, juxtaposition, montage, temporality

Procedia PDF Downloads 40
139 The Semiosis of 'We' Narrative: Examining Collectivity in Tahrir Memoir

Authors: May Al Sahib

Abstract:

This paper draws together an analysis of two autobiographical writings; Ahdaf Soueif’s Cairo: My City, Our Revolution (2012), Radwa Ashour’s Heavier than Radwa (2013), and Revolution is My Name: An Egyptian Woman’s Diary from Eighteen Days in Tahrir (2015). Soueif, Ashour, and Prince are Egyptian authors, activists, and cultural commentators who are fully aware that being a ‘third world’ citizen constrains the writer into taking a specific pattern in writing. However, this paper will analyze the choice of literary form in writing the 2011 January revolution. All texts give factual accounts of the revolution with all its contesting powers lingering with mixed references of anxiety and merriment that accentuates their sense of communal solidarity against social corruption and political positioning. Through shifting between the pronouns ‘I’ and ‘we’, these narratives do not solely engage with the personal life of the memorialist; but rather give an account of the collective. Both writers take us to the heart of high-spirited Tahrir Square in 2011 while millions are ranting to oust Hosni Mubarak, the 30 years ruling dictator. By utilizing the instrumentality of collective memory for expressing textual collectivity in their non-fictional writings, these writers are depicting the people power of Egyptians and the historical civil-resistance against governmental unfairness and establishing a certain type of patriotism that elevates and priorities itself from minor conflicts. Their de-individualizing type of life narrative represents the Arabic nation through vital socio-political situations that perpetuate the politics of resistance and collectivity with a constant fear of betraying it and erupts historical moments aiming for an improved future. The texts incorporate an explicit set of reported political series of thought that shape an overall public argument and representational ideas.

Keywords: resistance narrative, life-writing, Tahrir memoir, Middle Eastern literature

Procedia PDF Downloads 141
138 The Impacts of an Adapted Literature Circle Model on Reading Comprehension, Engagement, and Cooperation in an EFL Reading Course

Authors: Tiantian Feng

Abstract:

There is a dearth of research on the literary circle as a teaching strategy in English as a Foreign Language (EFL) classes in Chinese colleges and universities and even fewer empirical studies on its impacts. In this one-quarter, design-based project, the researcher aims to increase students’ engagement, cooperation, and, on top of that, reading comprehension performance by utilizing a researcher-developed, adapted reading circle model in an EFL reading course at a Chinese college. The model also integrated team-based learning and portfolio assessment, with an emphasis on the specialization of individual responsibilities, contributions, and outcomes in reading projects, with the goal of addressing current issues in EFL classes at Chinese colleges, such as passive learning, test orientation, ineffective and uncooperative teamwork, and lack of dynamics. In this quasi-experimental research, two groups of students enrolled in the course were invited to participate in four in-class team projects, with the intervention class following the adapted literature circle model and team members rotating as Leader, Coordinator, Brain trust, and Reporter. The researcher/instructor used a sequential explanatory mixed-methods approach to quantitatively analyze the final grades for the pre-and post-tests, as well as individual scores for team projects and will code students' artifacts in the next step, with the results to be reported in a subsequent paper(s). Initial analysis showed that both groups saw an increase in final grades, but the intervention group enjoyed a more significant boost, suggesting that the adapted reading circle model is effective in improving students’ reading comprehension performance. This research not only closes the empirical research gap of literature circles in college EFL classes in China but also adds to the pool of effective ways to optimize reading comprehension performance and class performance in college EFL classes.

Keywords: literature circle, EFL teaching, college english reading, reading comprehension

Procedia PDF Downloads 78
137 The Online Power of Values: Adolescents’ Values as Predicting Factors of Their Online Bystanders’ Behavior While Witnessing Cyberbullying

Authors: Sharon Cayzer-Haller, Shir Ginosar-Yaari, Ariel Knafo-Noam

Abstract:

The 21st century emerged as the digital century, and it is marked by a wide range of technological developments and changes, followed by potential changes in human communication skills. This technological revolution has changed human means of communication in many different ways: children and adolescents are spending much of their time in front of screens, participating in all sorts of online activities (even more so since the outbreak of COVID-19). The current study focuses on the role of values in adolescents' online bystanders' behavior. Values are cognitive, abstract representations of desirable goals that motivate behavior, and we hypothesized finding significant associations between specific values and differential online bystanders' feelings and behavior. Data was collected through online questionnaires that measured the participants' values, using Schwartz's short version of the Portrait Values Questionnaire (Schwartz, 2012). Participants’ online behavior was assessed in a questionnaire addressing reactions to situations of cyber shaming and cyberbullying, and specifically positive feelings and pro-social behavior (e.g., more supportive reactions) toward the victims, as opposed to different offensive behavioral reactions (such as laughing at the victim or ignoring the situation). Participants were recruited with a commercial research panel company, and 308 Israeli adolescents' values and online behavior were examined (mean age 15.2). As hypothesized, results show significant associations between self-transcendence values (universalism and benevolence) and conservation values (conformity, tradition, and security). These two groups of values were positively correlated with pro-social bystanders' feelings and behavior. On the opposite side of the values scale, the value of power was negatively associated with the participants' pro-social behavior, and positively associated with offensive behavioral reactions. Further research is needed, but we conclude that values serve as crucial guiding factors in directing adolescents' online feelings and behavior.

Keywords: adolescents, values, cyberbullying, online behavior, power

Procedia PDF Downloads 42
136 Two Brazilian Medeas: The Cases of Mata Teu Pai and Medeia Negra

Authors: Jaqueline Bohn Donada

Abstract:

The significance of Euripides’ Medea for contemporary literature is noticeable. Even if the bulk of Classical Reception studies does not tend to look carefully and consistently to the literature produced outside the Anglophone world, Brazilian literature offers abundant materials for such studies. Indeed, a certain Classical background can be observed in Brazilian literature at least since 1975 when Gota d’Água [The Final Straw, in English], a play that recreates the story of Medea and sets it in a favela in Rio de Janeiro. Also worthy of notice is Ivo Bender’s Trilogia Perversa [Perverse Trilogy, in English], a series of three historical plays set in Southern Brazil and based on Aeschylus’ Oresteia and on Euripides’ Iphigenia in Aulis published in the 1980s. Since then, a number of works directly inspired by the plays of Aeschylus, Sophocles and Euripides have been published, not to mention several adaptations of Homer’s two epic poems. This paper proposes a comparative analysis of two such works: Grace Passô’s 2017 play Mata teu Pai [Kill your father, in English] and Marcia Lima’s 2019 play Medeia Negra [Black Medea, in English] from the perspective of Classical Reception Studies in an intersection with feminist literary criticism. The paper intends to look at the endurance of Euripides’ character in contemporary Brazilian literature with a focus on how the character seems to have acquired special relevance to the treatment of pressing issues of the twenty-first century. Whereas Grace Passô’s play sets Medea at the center of a group of immigrant women, Marcia Limma has the character enact the dilemmas of incarcerated women in Brazil. The hypothesis that this research aims at testing is that both artists preserve the pathos of Euripides’s original character at the same time that they recreate his Medea in concrete circumstances of Brazilian contemporary social reality. At the end, the research aims at stating the significance of the Medea theme to contemporary Brazilian literature.

Keywords: Euripides, Medea, Grace Passô, Marcia Limma, Brazilian literature

Procedia PDF Downloads 103
135 Cultural Barriers in the Communication of Breast Cancer in Sub-Saharan Africa

Authors: Kayum Fokoue Carole

Abstract:

This paper aims at verifying the effectiveness of reaching target populations while paying attention to their cultural background when communicating new knowledge, ideas or technology in a multicultural world. Our case study is an experiment on the communication of knowledge on breast cancer in three sub-Saharan countries (Ghana, Tchad, and Cameroon health). The methodology consisted of submitting a semi-structured questionnaire to local populations in some localities in these target countries in order to determine the cultural barriers hindering the effective communication of knowledge on breast cancer. Once this done, sensitization documents on breast cancer were translated into Ewe (Ghana), Mbaye (Tchad), Ghomala’, Ewondo, and Fufulde (Cameroon). In each locality, a sensitization programme was organised for two groups. For one group, the cultural barriers discovered were taken into consideration while communicating during the programme whereas in the other group, they were not. Another questionnaire was disseminated after three months to verify the level of appropriation of those who attended the campaign based on Chumbow’s appropriation theory. This paper, therefore, discusses some spiritual beliefs, representations and practices in the target African communities hindering effective communication of issues on breast cancer in the target localities. Findings reveal that only 38% of respondents in the group of those for whom cultural barriers were not taken into account during the programme had a high level of appropriation while for the other group, 86% had a high level of appropriation. This is evidence that the communication of issues on breast cancer can be more effective by reaching different populations in a language they best master while paying attention to their culture. Therefore, international communication of new knowledge should be culturally contextualised. Suggestions at the end of the paper are directed towards the achievement of these goals. The present work promotes international partnership in addressing and resolving global health preoccupations since research findings from one community/country can be mutualized in partnership with other communities and countries.

Keywords: cultural barriers, communication, health, breast cancer

Procedia PDF Downloads 316
134 Negotiating Space, Reconstructing Identity, and Community Literacy Practices: Case Study of Indonesian Domestic Workers in Hong Kong

Authors: Pratiwi Retnaningdyah, Sofie Dewayani

Abstract:

Foreign domestic workers are arguably one of the most exploited and subordinated groups of women in the labor division under global capitalism. However, foreign domestic workers (FDWs) actively engage in activities to negotiate the prevailing structures of power in the transnational labor market. This paper seeks to understand the significance of Indonesian Domestic Workers (IDWs) cultural representations in relation to the themes of literacy and space. In particular, this paper addresses the issue of how IDWs in Hong Kong make use of the practice of suitcase libraries to make meaning of space within material limits. The term ‘suitcase libraries’ is used to refer to a literacy practice of book borrowing at outdoor public spaces in Hong Kong during IDWs’ days off. The books are displayed in open suitcases and mats, with IDWs both as administrators and consumers engaged in the practice. This paper argues that suitcase libraries can be considered representing Thirdspace in the form of a vernacular, grassroots literacy practice that creates a productive space of resistance and community empowerment. Employing participant observation and a textual analysis of IDWs’ literacy narratives, the study traced IDWs’ literacy trajectories to the period of IDWs’ permanent return to Indonesia. Through extended engagement in community literacy practices in their hometowns, former IDWs develop their literacy capital and break the stereotypes of uneducated and passive maids and change them into literate figures. In the context of literacy movement that has gained momentum in Indonesia recently, the practice of IDWs’ suitcase libraries is also useful as a reference point to further investigate how community literacy sponsors in Indonesia also create Thirdspace and develop literacy capital through community libraries (TBM, Taman Baca Masyarakat).

Keywords: identity, Indonesian domestic workers, literacy narratives, Thirdspace

Procedia PDF Downloads 147
133 Teaching Translation in Brazilian Universities: A Study about the Possible Impacts of Translators’ Comments on the Cyberspace about Translator Education

Authors: Erica Lima

Abstract:

The objective of this paper is to discuss relevant points about teaching translation in Brazilian universities and the possible impacts of blogs and social networks to translator education today. It is intended to analyze the curricula of Brazilian translation courses, contrasting them to information obtained from two social networking groups of great visibility in the area concerning essential characteristics to become a successful profession. Therefore, research has, as its main corpus, a few undergraduate translation programs’ syllabuses, as well as a few postings on social networks groups that specifically share professional opinions regarding the necessity for a translator to obtain a degree in translation to practice the profession. To a certain extent, such comments and their corresponding responses lead to the propagation of discourses which influence the ideas that aspiring translators and recent graduates end up having towards themselves and their undergraduate courses. The postings also show that many professionals do not have a clear position regarding the translator education; while refuting it, they also encourage “free” courses. It is thus observed that cyberspace constitutes, on the one hand, a place of mobilization of people in defense of similar ideas. However, on the other hand, it embodies a place of tension and conflict, in view of the fact that there are many participants and, as in any other situation of interlocution, disagreements may arise. From the postings, aspects related to professionalism were analyzed (including discussions about regulation), as well as questions about the classic dichotomies: theory/practice; art/technique; self-education/academic training. As partial result, the common interest regarding the valorization of the profession could be mentioned, although there is no consensus on the essential characteristics to be a good translator. It was also possible to observe that the set of socially constructed representations in the group reflects characteristics of the world situation of the translation courses (especially in some European countries and in the United States), which, in the first instance, does not accurately reflect the Brazilian idiosyncrasies of the area.

Keywords: cyberspace, teaching translation, translator education, university

Procedia PDF Downloads 364
132 Serial Position Curves under Compressively Expanding and Contracting Schedules of Presentation

Authors: Priya Varma, Denis John McKeown

Abstract:

Psychological time, unlike physical time, is believed to be ‘compressive’ in the sense that the mental representations of a series of events may be internally arranged with ever decreasing inter-event spacing (looking back from the most recently encoded event). If this is true, the record within immediate memory of recent events is severely temporally distorted. Although this notion of temporal distortion of the memory record is captured within some theoretical accounts of human forgetting, notably temporal distinctiveness accounts, the way in which the fundamental nature of the distortion underpins memory and forgetting broadly is barely recognised or at least directly investigated. Our intention here was to manipulate the spacing of items for recall in order to ‘reverse’ this supposed natural compression within the encoding of the items. In Experiment 1 three schedules of presentation (expanding, contracting and fixed irregular temporal spacing) were created using logarithmic spacing of the words for both free and serial recall conditions. The results of recall of lists of 7 words showed statistically significant benefits of temporal isolation, and more excitingly the contracting word series (which we may think of as reversing the natural compression within the mental representation of the word list) showed best performance. Experiment 2 tested for effects of active verbal rehearsal in the recall task; this reduced but did not remove the benefits of our temporal scheduling manipulation. Finally, a third experiment used the same design but with Chinese characters as memoranda, in a further attempt to subvert possible verbal maintenance of items. One change to the design here was to introduce a probe item following the sequence of items and record response times to this probe. Together the outcomes of the experiments broadly support the notion of temporal compression within immediate memory.

Keywords: memory, serial position curves, temporal isolation, temporal schedules

Procedia PDF Downloads 195
131 Lovely, Lyrical, Lilting: Kubrick’s Translation of Lolita’s Voice

Authors: Taylor La Carriere

Abstract:

“What I had madly possessed was not she, but my own creation, another, fanciful Lolita perhaps, more real than Lolita; overlapping, encasing he and having no will, no consciousness indeed, no life of her own,” Vladimir Nabokov writes in his seminal work, Lolita. Throughout Nabokov’s novel, the eponymous character is rendered nonexistent through unreliable narrator Humbert Humbert’s impenetrable narrative, infused with lyrical rationalization. Instead, Lolita is “safely solipsised,” as Humbert muses, solidifying the potential for the erasure of Lolita’s agency and identity. In this literary work, Lolita’s voice is reduced to a nearly invisible presence, only seen through the eyes of her captor. However, in Stanley Kubrick’s film adaptation of Lolita (1962), the “nymphet,” as Nabokov coins, reemerges with a voice of her own, fueled by a lyric impulse, that displaces Humbert’s first-person narration. The lyric, as defined by Catherine Ing, is the voice of the invisible; it is also characterized by performance, the concentrated utterance of individual emotion, and the appearance of spontaneity. The novel’s lyricism is largely in the service of Humbert’s “seductive” voice, while the film reorients it more to Lolita’s subjectivity. Through a close analysis of Kubrick’s cinematic techniques, this paper examines the emergence and translation of Lolita’s voice in contrast with Humbert’s attempts to silence her in Nabokov’s Lolita, hypothesizing that Kubrick translates Lolita’s presence into a visual and aural voice with lyrical attributes, exemplified through the establishment of an altered power dynamic, Sue Lyon’s transformative performance as the titular character, Nelson Riddle and Bob Harris’ musical score, and the omission of Humbert’s first-person point-of-view. In doing so, the film reclaims Lolita’s agency by taking instances of Lolita’s voice in the novel as depicted in the last half of the work and expanding upon them in a way only cinematic depictions could allow. The results of this study suggest that Lolita’s voice in Kubrick’s adaptation functions without disrupting the lyricism present in Nabokov’s source text, materializing through the actions, expressions, and performance of Sue Lyon in the film. This voice, fueled by a lyric impulse of its own, refutes the silence bestowed upon the titular character and enables its ultimate reclamation upon the silver screen.

Keywords: cinema, adaptation, Lolita, lyric voice

Procedia PDF Downloads 171
130 Experiences and Perspectives of Jewish Heritage Conservation and Promotion in Oradea and Timişoara, Western Romania

Authors: Andrea Corsale

Abstract:

The historical and geographical regions of Banat and Crişana in Western Romania have long been characterized by a high degree of ethnic diversity. However, this traditionally complex cultural, linguistic, and religious mosaic has undergone a progressive simplification during the past century due to deportations, emigration, and assimilation, and both regions now have a large Romanian-speaking majority population. This contribution focuses on Jewish heritage in the two largest cities of these two regions, Timişoara (Banat) and Oradea (Crişana). The two cities shared some historical events but also went through different experiences, despite their relative geographic proximity. The Jewish community of Timişoara survived the Holocaust basically intact, an almost unique case in Central-Eastern Europe, but largely left the city after the war. Instead, the Jewish community of Oradea was almost completely deported and killed in Auschwitz, and a renewed post-war community gradually emigrated abroad in the following decades. The two Jewish communities are now very small in size but inherited a vast tangible and intangible heritage (synagogues, cemeteries, community buildings, characteristic architecture, memories, local traditions, and histories), partially restored and recovered in recent years. The author’s fieldwork shows that local Jewish stakeholders are aware of the potential of this heritage in terms of cultural and economic benefits, but significant weaknesses and concerns exist, as the small dimension of these communities, and their financial constraints, challenge their future role in the eventual promotion and management of this heritage, which is now basically in the hands of the non-Jewish public and private stakeholders. Projects, experiences, and views related to Jewish heritage conservation and promotion in these two contexts will be portrayed and analysed in order to contribute to a broader discussion on representations and narratives of minority heritage within cultural tourism development dynamics.

Keywords: Jewish heritage, ethnic minorities, heritage tourism, Romania

Procedia PDF Downloads 74
129 Chilean Business Orientalism: The Role of Non-State Actors in the Frame of Asymmetric Bilateral Relations

Authors: Pablo Ampuero, Claudia Labarca

Abstract:

The current research paper assesses how the narrative of Chilean businesspeople about China shapes a new Orientalism Analyses on the role of non-state actors in foreign policy that have hitherto theorized about Orientalism as a narrative of hegemonic power. Hence, it has been instrumental to the efforts of imperialist powers to justify their mission civilisatrice. However, such conceptualization can seldom explain new complexities of international interactions at the height of globalization. Hence, we assessed the case of Chile, a small Latin American country, and its relationship with China, its largest trading partner. Through a discourse analysis of interviews with Chilean businesspeople engaged in the Chinese market, we could determine that Chile is building an Orientalist image of China. This new business Orientalism reinforces a relation of alterity based on commercial opportunities, traditional values, and natural dispositions. Hence, the perception of the Chinese Other amongst Chilean business people frames a new set of representations as part of the essentially commercial nature of current bilateral relations. It differs from previous frames, such as the racial bias frame of the early 20th century, or the anti-communist frame in reaction to Mao’s leadership. As in every narrative of alterity, there is not only a construction of the Other but also a definition of the Self. Consequently, this analysis constitutes a relevant case of the role of non-state actors in asymmetrical bilateral relations, where the non-state actors of the minor power build and act upon an Orientalist frame, which is not representative of its national status in the relation. This study emerges as a contribution on the relation amongst non-state actors in asymmetrical relations, where the smaller power’s business class acts on a negative prejudice of its interactions with its counterpart. The research builds upon the constructivist approach to international relations, linking the idea of Nation Branding with Orientalism in the case of Chile-China relations.

Keywords: new business Orientalism, small power, framing, Chile-China relations

Procedia PDF Downloads 310
128 Identifying Necessary Words for Understanding Academic Articles in English as a Second or a Foreign Language

Authors: Stephen Wagman

Abstract:

This paper identifies three common structures in English sentences that are important for understanding academic texts, regardless of the characteristics or background of the readers or whether they are reading English as a second or a foreign language. Adapting a model from the Humanities, the explication of texts used in literary studies, the paper analyses sample sentences to reveal structures that enable the reader not only to decide which words are necessary for understanding the main ideas but to make the decision without knowing the meaning of the words. By their very syntax noun structures point to the key word for understanding them. As a rule, the key noun is followed by easily identifiable prepositions, relative pronouns, or verbs and preceded by single adjectives. With few exceptions, the modifiers are unnecessary for understanding the idea of the sentence. In addition, sentences are often structured by lists in which the items frequently consist of parallel groups of words. The principle of a list is that all the items are similar in meaning and it is not necessary to understand all of the items to understand the point of the list. This principle is especially important when the items are long or there is more than one list in the same sentence. The similarity in meaning of these items enables readers to reduce sentences that are hard to grasp to an understandable core without excessive use of a dictionary. Finally, the idea of subordination and the identification of the subordinate parts of sentences through connecting words makes it possible for readers to focus on main ideas without having to sift through the less important and more numerous secondary structures. Sometimes a main idea requires a subordinate one to complete its meaning, but usually, subordinate ideas are unnecessary for understanding the main point of the sentence and its part in the development of the argument from sentence to sentence. Moreover, the connecting words themselves indicate the functions of the subordinate structures. These most frequently show similarity and difference or reasons and results. Recognition of all of these structures can not only enable students to read more efficiently but to focus their attention on the development of the argument and this rather than a multitude of unknown vocabulary items, the repetition in lists, or the subordination in sentences are the one necessary element for comprehension of academic articles.

Keywords: development of the argument, lists, noun structures, subordination

Procedia PDF Downloads 230
127 A Longitudinal Case Study of Greek as a Second Language

Authors: M. Vassou, A. Karasimos

Abstract:

A primary concern in the field of Second Language Acquisition (SLA) research is to determine the innate mechanisms of second language learning and acquisition through the systematic study of a learner's interlanguage. Errors emerge while a learner attempts to communicate using the target-language and can be seen either as the observable linguistic product of the latent cognitive and language process of mental representations or as an indispensable learning mechanism. Therefore, the study of the learner’s erroneous forms may depict the various strategies and mechanisms that take place during the language acquisition process resulting in deviations from the target-language norms and difficulties in communication. Mapping the erroneous utterances of a late adult learner in the process of acquiring Greek as a second language constitutes one of the main aims of this study. For our research purposes, we created an error-tagged learner corpus composed of the participant’s written texts produced throughout a period of a 4- year instructed language acquisition. Error analysis and interlanguage theory constitute the methodological and theoretical framework, respectively. The research questions pertain to the learner's most frequent errors per linguistic category and per year as well as his choices concerning the Greek Article System. According to the quantitative analysis of the data, the most frequent errors are observed in the categories of the stress system and syntax, whereas a significant fluctuation and/or gradual reduction throughout the 4 years of instructed acquisition indicate the emergence of developmental stages. The findings with regard to the article usage bespeak fossilization of erroneous structures in certain contexts. In general, our results point towards the existence and further development of an established learner’s (inter-) language system governed not only by mother- tongue and target-language influences but also by the learner’s assumptions and set of rules as the result of a complex cognitive process. It is expected that this study will contribute not only to the knowledge in the field of Greek as a second language and SLA generally, but it will also provide an insight into the cognitive mechanisms and strategies developed by multilingual learners of late adulthood.

Keywords: Greek as a second language, error analysis, interlanguage, late adult learner

Procedia PDF Downloads 108
126 Dematerialized Beings in Katherine Dunn's Geek Love: A Corporeal and Ethical Study under Posthumanities

Authors: Anum Javed

Abstract:

This study identifies the dynamical image of human body that continues its metamorphosis in the virtual field of reality. It calls attention to the ways where humans start co-evolving with other life forms; technology in particular and are striving to establish a realm outside the physical framework of matter. The problem exceeds the area of technological ethics by explicably and explanatorily entering the space of literary texts and criticism. Textual analysis of Geek Love (1989) by Katherine Dunn is adjoined with posthumanist perspectives of Pramod K. Nayar to beget psycho-somatic changes in man’s nature of being. It uncovers the meaning people give to their experiences in this budding social and cultural phenomena of material representation tied up with personal practices and technological innovations. It also observes an ethical, physical and psychological reassessment of man within the context of technological evolutions. The study indicates the elements that have rendered morphological freedom and new materialism in man’s consciousness. Moreover this work is inquisitive of what it means to be a human in this time of accelerating change where surgeries, implants, extensions, cloning and robotics have shaped a new sense of being. It attempts to go beyond individual’s body image and explores how objectifying media and culture have influenced people’s judgement of others on new material grounds. It further argues a decentring of the glorified image of man as an independent entity because of his energetic partnership with intelligent machines and external agents. The history of the future progress of technology is also mentioned. The methodology adopted is posthumanist techno-ethical textual analysis. This work necessitates a negotiating relationship between man and technology in order to achieve harmonic and balanced interconnected existence. The study concludes by recommending a call for an ethical set of codes to be cultivated for the techno-human habituation. Posthumanism ushers a strong need of adopting new ethics within the terminology of neo-materialist humanism.

Keywords: corporeality, dematerialism, human ethos, posthumanism

Procedia PDF Downloads 123
125 Speaking of Genocide: Lithuanian 'Occupation’ Museums and Foucault's Discursive Formation

Authors: Craig Wight

Abstract:

Tourism visits to sites associated to varying degrees with death and dying have for some time inspired academic debate and research into what has come to be popularly described as ‘dark tourism’. Research to date has been based on the mobilisation of various social scientific methodologies to understand issues such as the motivations of visitors to consume dark tourism experiences and visitor interpretations of the various narratives that are part of the consumption experience. This thesis offers an alternative conceptual perspective for carrying out research into dark tourism by presenting a discourse analysis of Lithuanian occupation-themed museums using Foucault’s concept of ‘discursive formation’ from ‘Archaeology of Knowledge’. A constructivist methodology is therefore applied to locate the rhetorical representations of Lithuanian and Jewish subject positions and to identify the objects of discourse that are produced in five museums that interpret a historical era defined by occupation, the persecution of people and genocide. The discourses and consequent cultural function of these museums are examined, and the key finding of the research proposes that they authorise a particular Lithuanian individualism which marginalises the Jewish subject position and its related objects of discourse into abstraction. The thesis suggests that these museums create the possibility to undermine the ontological stability of Holocaust and the Jewish-Lithuanian subject which is produced as an anomalous, ‘non-Lithuanian’ cultural reference point. As with any Foucauldian archaeological research, it cannot be offered as something that is ‘complete’ since it captures only a partial field, or snapshot of knowledge, bound to a specific temporal and spatial context. The discourses that have been identified are perhaps part of a more elusive ‘positivity’ which is salient across a number of cultural and political surfaces which are ripe for a similar analytical approach in future. It is hoped that the study will motivate others to follow a discourse-analytical approach to research in order to further understand the critical role of museums in public culture when it comes to shaping knowledge about ‘inconvenient’ pasts.

Keywords: genocide heritage, foucault, Lithuanian tourism, discursive formatoin

Procedia PDF Downloads 212
124 The Portrayal of Violence Against Women in Bangladesh News Media: Seeing It Through Rumana Manzur’s Case

Authors: Zerrin Akter Anni

Abstract:

The media's role in shaping perceptions of violence against women (VAW) and their portrayal in news reporting significantly influences our understanding of this critical issue. My research delves into the portrayal of violence against women in mainstream media, using the prominent case of Dr. Rumana Manzur, a former UBC Fulbright Scholar from Bangladesh who suffered a brutal assault by her ex-husband in June 2011. Employing a qualitative research approach, this study uses an ethnographic media analysis method to scrutinize news reports of the aforementioned case from selected newspapers in Bangladesh. The primary objectives are to investigate how the popular news media in Bangladesh addresses the issue of violence against women and frames the victims of such violence. The findings of this research highlight that news media can perpetuate gender stereotypes and subtly shift blame onto the victim through various techniques, creating intricate interactions between the reader and the text. These techniques include sensationalized headlines, textual content, and graphic images. This victim-blaming process not only retraumatizes the survivor but also distorts the actual facts when presenting the case to a larger audience. Consequently, the representation of violence against women cases in media, particularly the portrayal of women as victims during reporting, significantly impacts our collective comprehension of this issue. In conclusion, this paper asserts that the Bangladeshi media, particularly news outlets, in conjunction with society, continue to follow a pattern of depicting gender-based violence in ways that devalue the image of women. This research underscores the need for critical analysis of media representations of violence against women cases, as they can perpetuate harmful stereotypes and hinder efforts to combat this pervasive problem. Therefore, the outcome of this research is to comprehend the complex dynamics between media and violence against women, which is essential for fostering a more empathetic and informed society that actively works towards eradicating this problem from our society.

Keywords: media representation, violence against women (vaw), ethnographic media analysis, victim-blaming, sensationalized headline

Procedia PDF Downloads 51
123 Toward a Coalitional Subject in Contemporary American Feminist Literature

Authors: Su-Lin Yu

Abstract:

Coalition politics has been one of feminists’ persistent concerns. Following recent feminist discussion on new modes of affiliation across difference, she will explore how the process of female subject formation depends on alliances across different cultural locations. First, she will examine how coalition politics is reformulated across difference in contemporary feminist literature. In particular, the paper will identify the particular contexts and locations in which coalition building both enables and constrains the female subject. She will attempt to explore how contemporary feminist literature highlights the possibilities and limitations for solidarity and affiliations. To understand coalition politics in contemporary feminist works, she will engage in close readings of two texts: Rebecca Walker’s Black, White and Jewish: Memoir of a Shifting Self and Danzy Senna’s Caucasia. Both Walker and Senna have articulated the complex nodes of identity that are staged by a politics of location as they refuse to be boxed into simplistic essentialist positions. Their texts are characterized by the characters’ racial ambiguity and their social and geographical mobility of life in the contemporary United States. Their experiences of living through conflictual and contradictory relationships never fully fit the boundaries of racial categorization. Each of these texts demonstrates the limits as well as the possibilities of working with diversity among and within persons and groups, thus, laying the ground for complex alliance formation. Because each of the protagonists must negotiate a set of contradictions, they will have to constantly shift their affiliations. Rather than construct a static alliance, they describe a process of moving ‘beyond boundaries,’ an embracing of multiple locations. As self-identified third wavers, Rebecca Walker and Danzy Senna have been identified and marked with the status of ‘leader’ by the feminist establishment and by mainstream U.S. media. Their texts have captured both mass popularity and critical attention in the feminist and, often, the non-feminist literary community. By analyzing these texts, she will show how contemporary American feminist literature reveals coalition politics which is fraught with complications and unintended consequences. Taken as a whole, then, these works provide an important examination not only of coalition politics of American feminism, but also a snapshot of a central debate among feminist critique of coalition politics as a whole.

Keywords: coalition politics, contemporary women’s literature, identity, female subject

Procedia PDF Downloads 268
122 The Representations of Protesters in the UK National Daily Press: Pro- And Anti- Brexit Demonstrations 2016-2019

Authors: Charlotte-Rose Kennedy

Abstract:

In a political climate divided by Brexit, it is crucial to be critical of the press, as it is the apparatus which political authorities use to impose their laws and shape public opinion. Although large protests have the power to shake and disrupt policy-making by making it difficult for governments to ignore their goals, the British press historically constructs protesters as delegitimate, deviant, and criminal, which could limit protests’ credibility and democratic power. This paper explores how the remain supporting daily UK press (The Mirror, Financial Times, The Independent, The Guardian) and the leave supporting daily UK press (The Daily Mail, The Daily Star, The Sun, The Express, The Telegraph) discursively constructed every pro- and anti-Brexit demonstration from 2016 to 2019. 702 instances of the terms ‘protester’, ‘protesters’, ‘protestor’ and ‘protestors’ were analyzed through both transitivity analysis and critical discourse analysis. This mixed-methods approach allowed for the analysis of how the UK press perpetuated and upheld social ideologies about protests through their specific grammatical and language choices. The results of this analysis found that both remain and leave supporting press utilized the same discourses to report on protests they oppose and protests they support. For example, the remain backing The Mirror used water metaphors regularly associated with influxes of refugees and asylum seekers to support the protesters on the remain protest ‘Final Say’, and oppose the protesters on the leave protest ‘March to Leave’. Discourses of war, violence, and victimhood are also taken on by both sides of the press Brexit debate and are again used to support and oppose the same arguments. Finally, the paper concludes that these analogous discourses do nothing to help the already marginalized social positions of protesters in the UK and could potentially lead to reduced public support for demonstrations. This could, in turn, facilitate the government in introducing increasingly restrictive legislation in relation to freedom of assembly rights, which could be detrimental to British democracy.

Keywords: Brexit, critical discourse analysis, protests, transitivity analysis, UK press

Procedia PDF Downloads 159
121 Documenting the 15th Century Prints with RTI

Authors: Peter Fornaro, Lothar Schmitt

Abstract:

The Digital Humanities Lab and the Institute of Art History at the University of Basel are collaborating in the SNSF research project ‘Digital Materiality’. Its goal is to develop and enhance existing methods for the digital reproduction of cultural heritage objects in order to support art historical research. One part of the project focuses on the visualization of a small eye-catching group of early prints that are noteworthy for their subtle reliefs and glossy surfaces. Additionally, this group of objects – known as ‘paste prints’ – is characterized by its fragile state of preservation. Because of the brittle substances that were used for their production, most paste prints are heavily damaged and thus very hard to examine. These specific material properties make a photographic reproduction extremely difficult. To obtain better results we are working with Reflectance Transformation Imaging (RTI), a computational photographic method that is already used in archaeological and cultural heritage research. This technique allows documenting how three-dimensional surfaces respond to changing lighting situations. Our first results show that RTI can capture the material properties of paste prints and their current state of preservation more accurately than conventional photographs, although there are limitations with glossy surfaces because the mathematical models that are included in RTI are kept simple in order to keep the software robust and easy to use. To improve the method, we are currently developing tools for a more detailed analysis and simulation of the reflectance behavior. An enhanced analytical model for the representation and visualization of gloss will increase the significance of digital representations of cultural heritage objects. For collaborative efforts, we are working on a web-based viewer application for RTI images based on WebGL in order to make acquired data accessible to a broader international research community. At the ICDH Conference, we would like to present unpublished results of our work and discuss the implications of our concept for art history, computational photography and heritage science.

Keywords: art history, computational photography, paste prints, reflectance transformation imaging

Procedia PDF Downloads 260
120 The Sapir-Whorf Hypothesis and Multicultural Effects on Translators: A Case Study from Chinese Ethnic Minority Literature

Authors: Yuqiao Zhou

Abstract:

The Sapir-Whorf hypothesis (SWH) emphasizes the effect produced by language on people’s minds. According to linguistic relativity, language has evolved over the course of human life on earth, and, in turn, the acquisition of language shapes learners’ thoughts. Despite much attention drawn by SWH, few scholars have attempted to analyse people’s thoughts via their literary works. And yet, the linguistic choices that create a narrative can enable us to examine its writer’s thoughts. Still, less work has been done on the impact of language on the minds of bilingual people. Internationalization has resulted in an increasing number of bilingual and multilingual individuals. In China, where more than one hundred languages are used for communication, most people are bilingual in Mandarin Chinese (the official language of China) and their own dialect. Taking as its corpus the ethnic minority myth of Ge Sa-er Wang by Alai and its English translation by Goldblatt and Lin, this paper aims to analyse the effects of culture on bilingual people’s minds. It will first analyse Alai’s thoughts on using the original version of Ge Sa-er Wang; next, it will examine the thoughts of the two translators by looking at translation choices made in the English version; finally, it will compare the cultural influences evident in the thoughts of Alai, and Goldblatt and Lin. Whereas Alai can speak two Sino-Tibetan languages – Mandarin Chinese and Tibetan – Goldblatt and Lin can speak two languages from different families – Mandarin Chinese (a Sino-Tibetan language) and English (an Indo-European language). The results reveal two systems of thought existing in the translators’ minds; Alai’s text, on the other hand, does not reveal a significant influence from North China, where Mandarin Chinese originated. The findings reveal the inconsistency of a second language’s influence on people’s minds. Notably, they suggest that the more different the two languages are, the greater the influence produced by the second language culture on people’s thoughts. It is hoped that this research will expand the scope of SWH as well as shed light on future translation studies on ethnic minority literature.

Keywords: Sapir-Whorf hypothesis, cultural translation, cultural-specific items, Ge Sa-er Wang, ethnic minority literature, Tibet

Procedia PDF Downloads 67
119 Creating Legitimate Expectations in International Energy Investments: Role of the Stability Provisions

Authors: Rahmi Kopar

Abstract:

Legitimate expectations principle is considered one of the most dominant elements of the Fair and Equitable Treatment Standard which is today’s most relied upon treaty standard. Since its utilization by arbitral tribunals is relatively new, the contours of the legitimate expectations concept under investment treaty law have not been precisely defined yet. There are various fragmented views arising both from arbitral tribunals and scholarly writings with respect to its limits and use even though the principle is ‘firmly rooted in arbitral practice.’ International energy investments, due to their characteristics, are more prone to certain types of risks, especially the political risks. Thus, there are several mechanisms to protect an energy investment against those risks. Stabilisation is one of these investment protection methods. Stability provisions can be found under domestic legislations, as a contractual clause, or as a separate legal stability agreement. This paper will start by examining the roots of the contentious concept of legitimate expectations with reference to its application in domestic legal systems from where the doctrine under investment treaty law context was transplanted. Then the paper will turn to the investment treaty law and analyse the main contours of the doctrine as understood and applied by arbitral tribunals. 'What gives rise to the investor’s legitimate expectations?' question is answered mainly by three categories of sources: the general legal framework prevalent in a host state, the representations made by the officials or organs of a host state, and the contractual commitments. However, there is no unanimity among the arbitral tribunals and the scholars with respect to the form these sources should take. At this point, the study will discuss the sources of a stability provision and the effect of these stability provisions found in various legal sources in creating a legitimate expectation for the investor. The main questions to be discussed in this paper are as follows: a) Do the stability provisions found under different legal sources create a legitimate expectation on the investor side? b) If yes, what levels of legitimate expectations do they create? These questions will be answered mainly by reference to investment treaty jurisprudence.

Keywords: fair and equitable treatment standard, international energy investments, investment protection, legitimate expectations, stabilization

Procedia PDF Downloads 190
118 Management of First Trimester Miscarriage

Authors: Madeleine Cox

Abstract:

Objective; analyse patient choices in management of first trimester miscarriage, rates of complications including repeat procedure. Design: all first trimester miscarriages from a tertiary institution on the Gold Coast in a 6 month time frame (July to December 2021) were reviewed, including choice of management, histopathology, any representations or admissions, and potential complications. Results: a total of 224 first trimester miscarriages were identified. Of these, 183 (81%) opted to have surgical management in the first instance. Of the remaining patients, 18 (8%) opted to have medical management, and 28 (12.5%) opted to have expectant management. In total, 33(15%) patients required a repeat treatment for retained products. 1 had medical management for a small volume PROC post suction curette. A significant number of these patients initially opted for medical management but then elected to have shorter follow up than usual and went on to have retained products noted. 5 women who had small volumes of RPOC post medical or surgical management had repeat suction curette, however, had very small volumes of products on scan and on curette and may have had a good result with repeated misoprostol administration. It is important to note that whilst a common procedure, suction curettes are not without risk. 2 women had significant blood loss of 1L and 1.5L. A third women had a uterine perforation, a rare but recognised complication, she went on to require a laparoscopy which identified a small serosal bowel injury which was closed by the colorectal team. Conclusion: Management of first trimester miscarriage should be guided by patient preference. It is important to be able to provide patients with their choice of management, however, it is also important to have a good understanding of the risks of each management choice, chances of repeated procedure, appropriate time frame for follow up. Women who choose to undertake medical or expectant management should be supported through this time, with appropriate time frame between taking misoprostol and repeat scan so that the true effects can be evaluated. Patients returning for scans within 2-3 days are more likely to be booked for further surgery, however, may reflect patients who did not have adequate counselling or simply changed their mind on their preferred management options.

Keywords: miscarriage, gynaecology, obstetrics, first trimester

Procedia PDF Downloads 81