Search results for: german research

Authors: Christopher Dick

Abstract:

While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.

Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Legkikh Victoria

Abstract:

The purpose of keeping bi/multilingualism is usually a way to let the child speak two/three languages at the same level. The main problem which normally appears is a mixed language or a domination of one language. The same level of two or more languages would be ideal but practically not easily reachable. So it was made an experiment with a girl with a natural multilingualism as an attempt to avoid a dominant language in the preschool age. The girl lives in Germany and the main languages for her are Italian, Russian and German but she also hears every day English. ‘One parent – one language’ strategy was used since the beginning so Italian and Russian were spoken to her since her birth, English was spoken between the parents and when she was 1,5 it was added German as a language of a nursery. In order to avoid a dominant language, she was always put in international groups with activity in different languages. Even if it was not possible to avoid an interference of languages in this case we can talk not only about natural multilingualism but also about balanced bilingualism in preschool time. The languages have been developing in parallel with different accents in a different period. Now at the age of 6 we can see natural horizontal multilingualism Russian/Italian/German/English. At the moment, her Russian/Italian bilingualism is balanced. German vocabulary is less but the language is active and English is receptive. We can also see a reciprocal interference of all the three languages (English is receptive so the simple phrases are normally said correctly but they are not enough to judge the level of language interference and it is not noticed any ‘English’ mistakes in other languages). After analysis of the state of every language, we can see as a positive and negative result of the experiment. As a positive result we can see that in the age of 6 the girl does not refuse any language, three languages are active, she differentiate languages and even if she says a word from another language she notifies that it is not a correct word, and the most important are the fact, that she does not have a preferred language. As a prove of the last statement it is to be noticed not only her self-identification as ‘half Russian and half Italian’ but also an answer to the question about her ‘mother tongue’: ‘I do not know, probably, when I have my own children I will speak one day Russian and one day Italian and sometimes German’. As a negative result, we can notice that not only a development of all the three languages are a little bit slower than it is supposed for her age but since she does not have a dominating language she also does not have a ‘perfect’ language and the interference is reciprocal. In any case, the experiment shows that it is possible to keep at least two languages without a preference in a pre-school multilingual space.

Keywords: balanced bilingualism, language interference, natural multilingualism, preschool multilingual education

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Paul Gurr, Maik Moser

Abstract:

In Europe, some countries recently abolished air passenger taxes (APT), while others issued or consider issuing an APT. From a fiscal perspective, APT can benefit the environment, while generating a vast amount of tax revenue with relatively low administration costs. However, they may have significant negative effects on the economy. Focusing on the German air passenger tax issued 2011, this work estimates the elasticity of tourism outflows using data on passenger departures from German airports between 2010 and 2016 aggregated by destination country. The results are obtained by estimating a model of the demand for outbound tourism. In line with theory, the regression results indicate a negative relationship between taxes and departures from Germany. Furthermore, on average, an increase of the air passenger tax rate results in a relatively higher decrease of passenger departures. The elasticity of tourism outflows can be used to estimate tax revenue changes and hence evaluate possible policy actions. Neglecting environmental reasons, the results suggest that tax revenue might be maximized by reducing the air passenger tax rate. Besides Germany, this work is also important for countries which have or consider implementing APT.

Keywords: air passenger tax, Germany, Outbound tourism, panel data

Procedia PDF Downloads 284

Authors: Elvira Loibl

Abstract:

In Western countries, the demand for adoptable children, especially healthy babies, has been considerably high for several years. Rising infertility rates, liberal abortion politics, the widespread use of contraception, and the increasing acceptance of unmarried motherhood are factors that have decreased the number of infants available for domestic adoption in the U.S. and Europe. As a consequence, many involuntarily childless couples turn to intercountry adoption as a viable alternative to have a child of their own. However, the demand for children far outpaces the supply of orphans with the desired characteristics. The imbalance between the number of prospective adopters and the children available for intercountry adoption results in long waiting lists and high prices. The inordinate sums of money involved in the international adoption system have created a commercial ‘underbelly’ where unethical and illicit practices are employed to provide the adoption market with adoptable children. Children are being purchased or abducted from their families, hospitals or child care institutions and then trafficked to receiving countries as ‘orphans’. This paper aims to uncover and explain the factors of the German adoption system that are conducive to child trafficking for adoption purposes. It explains that the tension between money and integrity as experienced by German adoption agencies, blind trust in the authorities in the sending countries as well as a lenient control system encourage and facilitate the trafficking in children to Germany.

Keywords: child trafficking, intercountry adoption, market in adoptable babies, German adoption system

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Marc Gärtner, Monika Huesmann, Katharina Schiederig

Abstract:

While workplace flexibility provides opportunities to better balance work and family care, careers in management are still predominantly based on physical presence, blurred boundaries and a culture of availability at the workplace. Thus, carers (mostly women) still experience disadvantages and stalled careers. In a multi-case study, funded by the German Federal Ministry of Education and Research, success factors and barriers of flexible work arrangements in five big organizations, including three of the largest German companies, have been identified. Using qualitative interview methods, the working models of 10 female and male users of flexible work arrangements like part time, home office and job sharing have been studied. The study group applied a 360-degree approach with focus groups, covering the users’ themselves, their superiors, colleagues and staff as well as in-house human resource managers. The group interviews reveal that success of flexible models is mainly built on three factors: (a) the inclusiveness of the organizational culture, (b) the commitment of leaders and especially the supervisors, and (c) the fitting of the model and the user(s). Flexibilization of time and space can indeed contribute to a better work-life balance. This is, however, not a necessary outcome, as the interviews suggest, but depends on the right implementation of the right model in the particular work environment. Beyond the actual study results, the presentation will also assess the methodological approach.

Keywords: flexible work, leadership, organizational culture, work-life balance

Procedia PDF Downloads 341

Authors: Gabriela Steffen

Abstract:

Learning in a bilingual classroom not only implies learning in two languages or in an L2, it also means learning content subjects through the means of bilingual or plurilingual resources, which is of a qualitatively different nature than ‘monolingual’ learning. These resources form elements of a didactics of plurilingualism, aiming not only at the development of a plurilingual competence, but also at drawing on plurilingual resources for nonlinguistic subject learning. Applying a didactics of plurilingualism allows for taking account of the specificities of bilingual content subject learning in bilingual education classrooms. Bilingual education is used here as an umbrella term for different programs, such as bilingual education, immersion, CLIL, bilingual modules in which one or several non-linguistic subjects are taught partly or completely in an L2. This paper aims at discussing first results of a study on pupil group work in bilingual classrooms in several Swiss primary schools. For instance, it analyses two bilingual classes in two primary schools in a French-speaking region of Switzerland that follows a part of their school program through German in addition to French, the language of instruction in this region. More precisely, it analyses videotaped classroom interaction and in situ classroom practices of pupil group work in a mathematics lessons. The ethnographic observation of pupils’ group work and the analysis of their interaction (analytical tools of conversational analysis, discourse analysis and plurilingual interaction) enhance the description of whole-class interaction done in the same (and several other) classes. While the latter are teacher-student interactions, the former are student-student interactions giving more space to and insight into pupils’ talk. This study aims at the description of the linguistic and multimodal resources (in German L2 and/or French L1) pupils mobilize while carrying out a mathematical task. The analysis shows that the accomplishment of the mathematical task takes place in a bilingual mode, whether the whole-class interactions are conducted rather in a bilingual (German L2-French L1) or a monolingual mode in L2 (German). The pupils make plenty of use of German L2 in a setting that lends itself to use French L1 (peer groups with French as a dominant language, in absence of the teacher and a task with a mathematical aim). They switch from French to German and back ‘naturally’, which is regular for bilingual speakers. Their linguistic resources in German L2 are not sufficient to allow them to (inter-)act well enough to accomplish the task entirely in German L2, despite their efforts to do so. However, this does not stop them from carrying out the task in mathematics adequately, which is the main objective, by drawing on the bilingual resources at hand.

Keywords: bilingual content subject learning, bilingual primary education, bilingual pupil group work, bilingual teaching/learning resources, didactics of plurilingualism

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Jutta Ransmayr

Abstract:

The digital age has long arrived at Austrian schools, so both society and educationalists demand that digital means should be integrated accordingly to day-to-day school routines. Therefore, the Austrian school-leaving exam (A-levels) can now be written either by hand or by using a computer. However, the choice of writing medium (pen and paper or computer) for written examination papers, which are considered 'high-stakes' exams, raises a number of questions that have not yet been adequately investigated and answered until recently, such as: What effects do the different conditions of text production in the written German A-levels have on the component of normative linguistic accuracy? How do the spelling skills of German A-level papers written with a pen differ from those that the students wrote on the computer? And how is the teacher's assessment related to this? Which practical desiderata for German didactics can be derived from this? In a trilateral pilot project of the Austrian Center for Digital Humanities (ACDH) of the Austrian Academy of Sciences and the University of Vienna in cooperation with the Austrian Ministry of Education and the Council for German Orthography, these questions were investigated. A representative Austrian learner corpus, consisting of around 530 German A-level papers from all over Austria (pen and computer written), was set up in order to subject it to a quantitative (corpus-linguistic and statistical) and qualitative investigation with regard to the spelling and punctuation performance of the high school graduates and the differences between pen- and computer-written papers and their assessments. Relevant studies are currently available mainly from the Anglophone world. These have shown that writing on the computer increases the motivation to write, has positive effects on the length of the text, and, in some cases, also on the quality of the text. Depending on the writing situation and other technical aids, better results in terms of spelling and punctuation could also be found in the computer-written texts as compared to the handwritten ones. Studies also point towards a tendency among teachers to rate handwritten texts better than computer-written texts. In this paper, the first comparable results from the German-speaking area are to be presented. Research results have shown that, on the one hand, there are significant differences between handwritten and computer-written work with regard to performance in orthography and punctuation. On the other hand, the corpus linguistic investigation and the subsequent statistical analysis made it clear that not only the teachers' assessments of the students’ spelling performance vary enormously but also the overall assessments of the exam papers – the factor of the production medium (pen and paper or computer) also seems to play a decisive role.

Keywords: exam paper assessment, pen and paper or computer, learner corpora, linguistics

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Wahid Sharif

Abstract:

Germany is a country that is traditionally highly regarded in the countries of South Asia. The German people and German products are valued and generate a positive response in South Asia. The main objective of this research is to evaluate and analyze various dimensions of a Such Comparative Study of Geography (German & Pakistan). Basically, Germany is located in Central Europe; it has common borders with Denmark, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, France, Switzerland, Austria, the Czech Republic and Poland, Its total area is around 356,854 sq km. Pakistan has a strategic geo-political location at the corridor of the world's major maritime oil supply lines and has close proximity to the resource and oil-rich Central Asian countries. Germany and Pakistan enjoy intimately cordial relations. Germany has taken large measures to aid the south Asian countries in its economic and governmental hardship. Commercial trade between Berlin and Islamabad has also been essential as Germany is Pakistan’s fourth largest trade partner, also Germany is home to 35,081 Pakistani immigrants overall, and the two nations have almost always had a friendly bond. The aim of this research is to initiate fruitful discussions about appropriate strategies and actions in the face of the economic and geopolitical challenges faced by Pakistan and the role that societies of each country can play in assisting the region in overcoming its problems. The research would aim to serve as a facilitator for developing collaborative research projects between different institutions and disciplines in the Germany and Pakistan institutions. This is important, as the issues of poverty, illiteracy, unemployment and social inequities need to be understood properly. Though geographically far apart from each other and not having gone through the experience that the Asian states had undergone in their relations with the Portuguese, Dutch, French and English. Pakistan and Germany did not have to forget any unpleasant memories of a colonial past. On the contrary, the freedom fighters of the Indo-Pak subcontinent did not make secret of their sympathy-nay-admiration for Germany, which, though defeated in World War I and World War II by Anglo-French and Anglo-American blocs respectively, had shaken the British and French empires to their foundation in the protracted wars.

Keywords: relations, cultural, socio economic, bilateral agreement

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

Translatability is one of Walter Benjamin’s most influential notions, it is somehow representing the philosophy of language and history of what we might call and what we indeed coined as ‘the other German Speaking Modernity’ which could be shaped as a parallel thought form to the Marxian-Hegelian philosophy of history, the one represented by the school of Frankfurt. On the other hand, we should consider the influence of the plural German speaking identity and the Nietzschian and Goethean heritage, this last being focused on a positive will of power: the humanised human being. Having in perspective the benjaminian notion of translatability (Übersetzbarkeit), to be defined as an internal permanent hermeneutical possibility as well as a phenomenological potential of a translation relation, we are in fact touching this very double limit of both historical and linguistic reason. By life component, we mean the changing conditions of genetic and neurolinguistic post-partum functions, to be grasped as an individuation beyond the historical determinism and teleology of an event. It is, so to speak, the retrospective/introspective canettian auto-fiction, the benjaminian crystallization of the language experience in the now-time of writing/transmission. Furthermore, it raises various questioning points when it comes to translatability, they are basically related to psycholinguistic separate poles, the fatherly ladino Spanish and the motherly Vienna German, but relating more in particular to the permanent ontological quest of a world loss/belonging. Another level of this quest would be the status of Veza Canetti-Taubner Calderón, german speaking Author, Canetti’s ‘literary wife’, writer’s love, his inverted logos, protective and yet controversial ‘official private life partner’, the permanence of the jewish experience in the exiled german language. It sheds light on a traumatic relation of an inadequate/possible language facing the reconstruction of an oral life, the unconscious split of the signifier and above all on the frustrating status of writing in Canetti’s work : Using a suffering/suffered written German to save his remembered acquisition of his tongue/mother tongue by saving the vanishing spoken multilingual experience. While Canetti’s only novel ‘Die Blendung’ designates that fictional referential dynamics focusing on the nazi worldless horizon: the figure of Kien is an onomastic signifier, the anti-Canetti figure, the misunderstood legacy of Kant, the system without thought. Our postulate would be the double translatability of his auto-fiction inventing the bios oral signifier basing on the new praxemes created by Canetti’s german as observed in the English, French translations of his memory corpus. We aim at conceptualizing life component and translatability as two major features of a german speaking modernity.

Keywords: translatability, language biography, presentification, bioeme, life Order

Procedia PDF Downloads 413

Authors: Patrick Oehler, Nicholas Folger

Abstract:

Following a new public management approach, Germany has widely reformed its higher education system around the turn of the millennium. Aimed at preparing the country’s publicly funded universities and applied science colleges for a century of glory, the reforms led to the introduction of rigid performance measurement and management practices, which disrupted the inert system on all levels. Yet, many of the new policies met significant resistance, and some of them had to be reversed over time. Ever since Germany has struggled to find a balance between its pre- and its post-millennial approach to performance measurement and management. This contribution combines insights of a joint research project, which was created and funded by the German Federal Ministry of Education and Research with the aim to better understand the effects of its performance measurement and management policies, including those the ministry had implemented over the previous decades. The research project combines researchers from 17 German research institutions who employed a wide range of theories from various disciplines and very diverse research methods to explain performance measurement and management and their consequences on the behavior of various stakeholders in higher education systems. In these projects, performance measurement and management have been researched from three angles—education, research, and third mission. The collaborative project differentiated functional and dysfunctional elements of common performance measurement and management practices, and identified key problems with these practices, such as (1) oversimplification of performance indicators, (2) ‘overmeasurement’ of performance in general, (3) excessive use of quantitative indicators, and (4), a myopic focus on research-focused indicators and a negligence of measures targeting education and third mission. To address these issues, the collaborative project developed alternative approaches to performance measurement and management, including suggestions for qualitative performance measures, improved supervision, review, and evaluations methods, and recommendations how to better balance education, research, and third mission. The authors would like to share the rich findings of the joint research project with an international audience and discuss their implications for alternative higher education systems.

Keywords: performance measurement, performance management, new public management, performance evaluation

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Daniela Greven, Kathrin Endres, Shugana Sundralingam

Abstract:

The use of chatbots has hardly been established in B2B companies to date and involves various challenges. The goal of this paper is to identify the biggest obstacles to the successful implementation of chatbots in B2B companies and to develop measures to overcome them. The obstacles are identified by conducting expert interviews within the framework of Eisenhardt's case study research. These are examined through a socio-technical analysis focusing on people, technology, and organization. By means of systematic literature research and in-depth interviews with German chatbot providers and customers of chatbots, measures for overcoming the obstacles are identified. Using interviews with experts from German chatbot providers, the responsible stakeholders of each measure according to the RASCI Responsibility Matrix are identified. The study shows that there are major obstacles in all areas of a socio-technical system that can cause the implementation of a chatbot to fail. A total of 44 implementation obstacles and 58 measures to overcome these obstacles are identified. The study shows that there are major obstacles in the areas of people, technology, and organization of a socio-technical system that can cause the implementation of a chatbot to fail. A holistic view is therefore essential. The results provide firms with a guideline on how to overcome potential obstacles during chatbot implementation in B2B customer service.

Keywords: chatbots, socio-technical analysis, B2B customer service, implementation success factors

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Markus Stralla

Abstract:

This study employs a GMM framework to examine the impact of potential regulatory intervention regarding the occupations of supervisory board members in cooperative banking. To achieve insights, the study proceeds in two different ways. First, it investigates the changes in board structure prior and following to the German Act to Strengthen Financial Market and Insurance Supervision (FinVAG). Second, the study estimates the influence of Ph.D.Share, professional concentration and supervisory power on bank-risk changes in consideration of the implementation of FinVAG. Therefore, the study is based on a sample of 246 German cooperative banks from 2006-2011 while applying four different measures of bank risk, namely credit-, equity-, liquidity-risk, and Z-Score, with the former three also being addressed in FinVAG. Results indicate that the implementation of FinVAG results in (most likely unintentional) structural changes, especially at the expense of farmers, and affects all risk measures and relations between risk measures and supervisory board characteristics in a risk-reducing and therefore intended way. To disentangle the complex relationship between board characteristics and risk measures, the study utilizes two-step system GMM estimator to account for unobserved heterogeneity and simultaneity in order to reduce endogeneity problems. The findings may be especially relevant for stakeholders, regulators, supervisors and managers.

Keywords: bank governance, bank risk-taking, board of directors, regulation

Procedia PDF Downloads 416

Authors: Christoph Köster

Abstract:

Supplier selection is one of the key challenges in supply chain management and can be considered a multi-criteria decision-making (MCDM) problem. In the 1960s, it evolved from considering only economic criteria, such as price, quality, and performance, to including environmental and social criteria nowadays. Although receiving considerable attention from scholars and practitioners over the past decades, existing research has not considered governance criteria so far. This is, however, surprising, as ESG (environmental, social, and governance) criteria have gained considerable attention. In order to complement ESG criteria in the supplier selection process, this study investigates German DAX and MDAX companies and evaluates the impact of governance criteria along their supplier selection process. Moreover, it proposes a set of criteria for the respective process steps. Specifically, eleven criteria for the first process step and five criteria for the second process step are identified. This paper contributes to a better understanding of the supplier selection process by elucidating the relevance of governance criteria in the supplier selection process and providing a set of empirically developed governance criteria. These results can be applied by practitioners to complement the criteria set in the supplier selection process and thus balance economic, environmental, social, and governance targets.

Keywords: ESG, governance, sustainable supplier selection, sustainability

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Ana Luisa Mouro, Ana Maria Ramalheira

Abstract:

The Reunification of Germany, in 1990, was not received with great enthusiasm by other European countries. On the contrary, the union of the two German states was accompanied by great concern towards its possible political and economic consequences. The Europeans had not forgotten Germany’s responsibility in the outbreak of the Second World War, and many feared that this new nation would again long for a hegemonic role. During the following years, however, the notion of a threatening Germany faded away, giving place to a description of Germany as an economic giant but a political dwarf. Twenty years after the Reunification, with the outbreak of the financial crisis, Germany conquered a key and powerful position at the heart of Europe and Germanophobia started to gain ground again. The present study has been based on the survey, selection and critical analysis of news reporting, opinion articles, interviews and editorials, published in the weekly Expresso and the daily Público, during two historical moments: the Reunification of Germany in 1990 and the European Crisis, between 2008 and 2015. The findings of this study will show that Germany’s growing influence over the current European economic and political scene woke up old 'demons' that had been 'sleeping' since 1990.

Keywords: media and cultural studies, Euro crisis, German Unification, Germanophobia, Portuguese quality press

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Samira Kilani-Morakchi, Amina Badi, Nadia Aribi

Abstract:

German cockroach, Blattella germanica, is known to be an important pest due to its high reproductive potential and its ability to build up large infectious populations. The infestations were generally controlled by neurotoxic insecticides including organophosphates (OP), carbamate and pyrethroids. An alternative cockroach’s control approach is the use insect growth regulators (IGRs). The relative fewer effects of these chemicals on non-target insects and animals, and their favourable environmental fate, make them attractive insecticides for inclusion in integrated pest management programmes. The juvenoids and chitin synthesis inhibitors are two classes of IGRs that have received the most attention for useful chemicals to manage German cockroaches while ecdysone agonists were mostly used to control Lepidopteran species. In the present study, the sublethal effects of the non-sreroidal ecdysone agonist tebufenozide were evaluated topically on adults of the B. germanica. The effects on reproduction were observed in adults females of cockroaches that survived exposure to LD25 (146 µg/g of insect) of tebufenozide. Dissection of treated females showed a clear reduction in both the number of oocytes per paired ovaries and the size of basal oocytes, as compared to controls. In addition, tebufenozide significantly reduced the mating success of pairs and altered the fertility as shown through the reduction of ootheca development and total absence of viable nymph. Tebufenozide disrupted the German cockroach reproduction by interfering with homeostasis of the insect hormones. In conclusion, the overall results suggested that tebufenozide can be used as a biorational insecticide for controlling cockroaches.

Keywords: B. germanica, ecdysteroid agonist, tebufenozide, reproduction

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Silvia Sommella

Abstract:

Islamic terrorism has gained a lot of media attention in the last years also because of the striking increase of terror attacks since 2014. The main aim of this paper is to illustrate the phenomenon of Islamic terrorism by applying frame semantics and metaphor analysis to German and Italian press headlines of the two online weekly publications Der Spiegel and L’Espresso between 2014 and 2019. This study focuses on how media discourse – through the use of conceptual metaphors – let arise in people a particular reception of the phenomenon of Islamic terrorism and accept governmental strategies and policies, perceiving terrorists as evildoers, as the members of an uncivilised group ‘other’ opposed to the civilised group ‘we’: two groups that are perceived as opposed. The press headlines are analyzed on the basis of the cognitive linguistics, namely Lakoff and Johnson’s conceptualization of metaphor to distinguish between abstract conceptual metaphors and specific metaphorical expressions. The study focuses on the contexts, frames, and metaphors. The method adopted in this study is Konerding’s frame semantics (1993). Konerding carried out on the basis of dictionaries – in particular of the Duden Deutsches Universalwörterbuch (Duden Universal German Dictionary) – in a pilot study of a lexicological work hyperonym reduction of substantives, working exclusively with nouns because hyperonyms usually occur in the dictionary meaning explanations as for the main elements of nominal phrases. The results of Konerding’s hyperonym type reduction is a small set of German nouns and they correspond to the highest hyperonyms, the so-called categories, matrix frames: ‘object’, ‘organism’, ‘person/actant’, ‘event’, ‘action/interaction/communication’, ‘institution/social group’, ‘surroundings’, ‘part/piece’, ‘totality/whole’, ‘state/property’. The second step of Konerding’s pilot study consists in determining the potential reference points of each category so that conventionally expectable routinized predications arise as predictors. Konerding found out which predicators the ascertained noun types can be linked to. For the purpose of this study, metaphorical expressions will be listed and categorized in conceptual metaphors and under the matrix frames that correspond to the particular conceptual metaphor. All of the corpus analyses are carried out using Ant Conc corpus software. The research will verify some previously analyzed metaphors such as TERRORISM AS WAR, A CRIME, A NATURAL EVENT, A DISEASE and will identify new conceptualizations and metaphors about Islamic terrorism, especially in the Italian language like TERRORISM AS A GAME, WARES, A DRAMATIC PLAY. Through the identification of particular frames and their construction, the research seeks to understand the public reception and the way to handle the discourse about Islamic terrorism in the above mentioned online weekly publications under a contrastive analysis in the German and in the Italian language.

Keywords: cognitive linguistics, frame semantics, Islamic terrorism, media

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Lanthony Slater

Abstract:

The paper will focus on the philosophy and practices of Eugene Fischer and his impact on the German Holocaust and the Namibian genocide. Fischer played a major role in racial superiority theory, eugenics, and the impact of human heredity. Through my research and comparative examination of his positionality in both societies, much is revealed about how philosophical notions would contribute to division and ultimately acts of genocide on two countries. In addition, this research will focus on the legacy in both events of genocide. The objective of the research is to connect both the Namibian genocide and the Holocaust in Germany. For many historians, when explaining the origins of the holocaust, connections to the Namibian genocide is often omitted. The main contribution to my research is to attribute the National Socialist ideology towards the ongoing issues that the country of Namibia is faced with. Additionally, it compares how Germany and Namibia deal with the legacies created under Nazism.

Keywords: genocide, namibia, rehoboth, experiments

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Alex Konrad

Abstract:

In 2017, about 4.5 million Muslims live in Germany. They can practice their faith openly, mostly in well-equipped community centers. At the same time, right-wing politicians and media allege that all Muslims tend to be radical and undemocratic. Both perspectives are rooted in an interacting development since the 1970s. German authorities closed the 'King Fahd Academy' international school in Bonn in summer 2017 because they accused the school administration of attracting Islamists. Only 30 years ago, German authorities and labor unions directed their requests for pastoral care of the Muslim communities in Germany to the Turkish and Saudi administrations. This study shows the leading and misleading tracks of Muslim life and its perception in Germany from a historical point of view. Most of the Muslims came as so-called 'Gastarbeiter' (migrant workers) from Turkey and Morocco to West Germany in the 1960s and 1970s. Until the late 1970s, German society recognized them as workforce solely and ignored their religious needs broadly. The Iranian Revolution of 1979 caused widespread hysteria about Islamic radicalization. Likewise, it shifted the German perception of migrant workers in Germany. For the first time, the majority society saw them as religious people. Media and self-proclaimed 'experts' on Islam suspected Muslims in Germany of subversive and undemocratic belief. On the upside, they obtained the opportunity to be heard by German society and authorities. In the ensuing decades, Muslims and Islamophiles fought a discursive struggle against right-wing politicians, 'experts' and media with monolithic views. In the 1990s, Muslims achieved to establish a solid infrastructure of Islamic community center throughout Germany. Their religious life became present and contributed to diversifying the common monolithic images of Muslims as insane fundamentalists in Germany. However, the media and many 'experts' promoted the fundamentalist narrative, which gained more and more acceptance in German society at the same time. This study uses archival sources from German authorities, Islamic communities, together with local and national media to get a close approach to the contemporary historical debates. In addition, contributions by Muslims and Islamophiles in Germany, for example in magazines, event reports, and internal communication, revealing their quotidian struggle for more acceptance are being used as sources. The inclusion of widely publicized books, documentaries and newspaper articles about Islam as a menace to Europe conduces to a balanced analysis of the contemporary debates and views. Theoretically, the study applies the Third Space approach. Muslims in Germany fight the othering by the German majority society. It was their chief purpose not to be marginalized in both spatial meanings, discursively and physically. Therefore, they established realities of life as hybrids in Germany. This study reconstructs the development of the perception of Muslims in Germany. It claims that self-proclaimed experts and politicians with monolithic views maintained the hegemonic discursive positions and coined the German images of Muslims. Nevertheless, Muslims in Germany accomplished that Muslim presence in Germany’s everyday life became an integral part of society and the public sphere. This is how Muslims hybridized religious spaces in Germany.

Keywords: experts, fundamentalism, Germany, hybridization, Islamophobia, migrant workers

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Aneta Daniel

Abstract:

The subject of the study is the exploration of the origins and dynamics of the development of language studies, which have been labelled as neurolinguistics. It is worth mentioning that the origins of neurolinguistics are to be found in the research conducted by German scientists before the Second World War in Breslau Universität (presently Wroclaw). The dominant figure in these studies was professor Carl Wernicke, whose students continued and creatively developed projects of their master within this area. Professor Carl Wernicke, a German physician, anatomist, psychiatrist, and neuropathologist, is primarily known for his influential research on aphasia. His research, as well as those conducted by professor Paul Broca, has led to breakthroughs in the location of brain functions, particularly speech. Years later the theses of the pioneers of cognitive neurology (Carl Wernicke and Paul Broca) were developed by other neurolinguists. The main objective of the investigation is the reconstruction of the group of scientists –the students of Carl Wernicke– who contributed to the development of neurolinguistics. The scholars were mainly neurologists and psychiatrists and dealt with the branch of science that had not been named neurolinguistics at that time. The profiles of the scholars will be analysed and presented as the members of the group of researchers who have contributed to the breakthroughs in psychology and neuroscience. The research material consists of archival records documenting the research of professor Carl Wernicke and the researchers from Breslau (presently Wroclaw) which is one of the fastest growing cities in Europe. In 1870, when Carl Wernicke became the medical doctor, Breslau was full of cultural events: festivals and circus shows were held in the city center. Today we can come back to these events due to 'Breslauer Zeitung (1870)', which precisely describes all the events that took place on particular days. It is worth noting that those were the beginnings of antisemitism in Breslau. Many theses and articles that have survived in the libraries in Wroclaw and all over the world contribute to the development of neuroscience. The history of research on the brain and speech analysis, including the history of psychology and neuroscience, areas from which neurolinguistics is derived, will be presented.

Keywords: Aphasia, brain injury, Carl Wernicke, language, neurolinguistics

Procedia PDF Downloads 362

Authors: C. Asarkaya, S. Z. Siretioglu Girgin

Abstract:

Turkish migrants constitute the largest group among people with migration background living in Germany. Turkish women’s labor market participation is of significant importance for their social and economic integration to the German society. This paper thus aims to investigate their labor market positions. Turkish migrant women participate less in the labor market compared to men, and are responsible for most of the housework, child care, and elderly care. This is due to their traditional roles in the family, educational level, insufficient knowledge of German language, and insufficient professional experience. We strongly recommend that wide-reaching integration policies for women are formulated, so as to encourage participation of not only migrant women but also their husbands, fathers and/or brothers, and natives.

Keywords: empowerment, Germany, labor market, migration, Turkish, women

Procedia PDF Downloads 479

Authors: 李佳翰, CHIA-HAN LEE

Abstract:

Without energy, the economy would grind to a halt. Germany's prosperity and security depend on a reliable and affordable energy supply. In recent years, Germany's energy policy has undergone major changes. Due to the sharp turn in energy, Germany cannot extend the service of nuclear power plants and can only find a rapid transition energy source: natural gas for a limited time. This study attempts to use processes of decision entrapment behavior and document analysis to explain research questions. Through primary and secondary information such as official reports, parliamentary minutes, media interview records, and speech records, the author sorted out the important events experienced by the three coalition governments (Gerhard Schröder, Angela Merkel, and Olaf Scholz) and the relationship between Nord Stream 1 and Nord Stream 2 with primary and secondary sources. Also, compare it with the processes of decision entrapment behavior, which designed in this study, and divide it into four stages to explore its key elements one by one. In this regard, the following conclusions are drawn: First, from the perspective of processes of decision entrapment behavior, Merkel’s government firmly believes that she can overcome difficulties because of her past experience in crisis management capabilities. However, the outbreak of war between Ukraine and Russia was beyond Merkel's planning. Second, in the face of the crisis, the Scholz’s government increased the import of natural gas from other countries and began to import liquefied natural gas to make up for the energy gap of Russian natural gas.

Keywords: german research, nord stream gas pipeline, energy policy, processes of decision entrapment behavior

Procedia PDF Downloads 19

Authors: Ashleigh Dawn Moeller

Abstract:

This is a comparative case study which examines the language attitudes and behaviors of descendants of Volga German immigrants in North America and how these attitudes combined with surrounding social conditions have caused their heritage language to develop differently within each community. Of particular interest for this study are the accounts of second- and third-generation descendants in Oregon, Kansas, and North Dakota regarding their parents’ and grandparents’ attitudes toward their language and how this correlates with the current sentiment as well as visibility of their heritage language and culture. This study discusses the point at which cultural identity could diverge from language identity and what elements play a role in this development, establishing the potential for environments (linguistic landscapes) which uphold their heritage yet have detached from the language itself. Emigrating from Germany in the 1700s, these families settled for over a hundred years along the Volga Region of Imperial Russia. Subsequently, many descendants of these settlers immigrated to the Americas in the 1800-1900s. Identifying neither as German nor Russian, they called themselves Wolgadeutche (Volga Germans). During their time in Russia, the German language was maintained relatively homogenously, yet the use and status of their heritage language diverged considerably upon settlement across the Americas. Data shows that specific conditions, such as community isolation, size, religion, location as well as language policy established prior to and following the Volga German immigration to North America have had a substantial impact on the maintenance of their heritage language—causing complete loss in some areas and peripheral use or even full rebirth in others. These past conditions combined with the family accounts correlate directly with the general attitudes and ideologies of the descendants toward their heritage language. Data also shows that in many locations, despite a strong presence of German within the linguistic landscape, minimal to no German is spoken nor understood; the attitude toward the language is indifferent while a staunch holding to the heritage is maintained and boasted. Data for this study was gathered from historical accounts, archived records and newspapers, and published biographies as well as from formal interviews with second- and third-generation descendants of Volga German immigrants conducted in Oregon and Kansas. Through the interviews, members of the community have shared and provided their family genealogies as well as biographies published by family members. These have helped to trace their relatives back to specific locations, thus allowing for comparisons within the same families residing in distinctly different areas of North America. This study is part of a larger ongoing project which researches the immigration of Volga and Black Sea Germans to North America and diachronically examines the over-arching sociological factors which have directly impacted the maintenance, loss, or rebirth of their heritage language. This project follows specific families who settled in areas of Colorado, Kansas, Nebraska, Illinois, Minnesota, North and South Dakota, Saskatchewan, and Manitoba, and who later had relatives move west to areas of Oregon and Washington State. Interviews for the larger project will continue into the following year.

Keywords: heritage language, immigrant language, language change, language contact, linguistic landscape, Volga Germans, Wolgadeutsche

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Marisa Galiza Filipe

Abstract:

In 1942, at the height of the Second World War, Roosevelt and Churchill planned to occupy the Azores to establish air and naval bases. The islands' privileged position in the middle of the Atlantic made them a strategic location for both the Axis and the Allies. For the Germans, the occupation of the island was also a strategic place to launch an attack on the United States of America, and for the British and Americans, the islands were the perfect spot to counterattack the German sinking of British boats and submarines. Salazar avoided the concession of the islands until 1943, claiming, on the one hand, the policy of neutrality, a decision made in agreement with England, and on the other hand, the reaffirmation of Portuguese sovereignty over the territory. Aware of the constant changes and supported by a network of informers on the islands, the German and British spies played a crucial role in the negotiations between Portugal and the Allies and the ceding of the bases by Salazar, which prevented their forced occupation. The espionage caused several diplomatic tensions, and the large number of German spies denounced by the British, operating on the islands under the watchful eye of the PVDE and Salazar, weakened the Portuguese-British alliance. Using primary source documents in the Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) archives, this paper introduces the spies that operated on the islands, their missions and motives, organizations, and modus operandi. As a chess game, any move was careful thinking and the spies were valuable assets to control and use information that could lead to the occupation of the islands and, ultimately, change the tide of the war.

Keywords: espionage, Azores, WWI, neutrality

Procedia PDF Downloads 35

Authors: Ahmed Stifi, Sascha Gentes

Abstract:

The German nuclear industry, while implementing the German policy, believes that the journey towards the green-field, namely phasing out of nuclear energy, should be achieved through green techniques. The most important techniques required for the wide range of decommissioning activities are decontamination techniques, cutting techniques, radioactivity measuring techniques, remote control techniques, techniques for worker and environmental protection and techniques for treating, preconditioning and conditioning nuclear waste. Many decontamination techniques are used for removing contamination from metal, concrete or other surfaces like the scales inside pipes. As the pipeline system is one of the important components of nuclear power plants, the process of decontamination in tubing is of more significance. The development of energy sectors like oil sector, gas sector and nuclear sector, since the middle of 20th century, increased the pipeline industry and the research in the decontamination of tubing in each sector is found to serve each other. The extraction of natural products and material through the pipeline can result in scale formation. These scales can be radioactively contaminated through an accumulation process especially in the petrochemical industry when oil and gas are extracted from the underground reservoir. The radioactivity measured in these scales can be significantly high and pose a great threat to people and the environment. At present, the decontamination process involves using high pressure water jets with or without abrasive material and this technology produces a high amount of secondary waste. In order to overcome it, the research team within Karlsruhe Institute of Technology developed a new sustainable method to carry out the decontamination of tubing without producing any secondary waste. This method is based on vibration technique which removes scales and also does not require any auxiliary materials. The outcome of the research project proves that the vibration technique used for decontamination of tubing is environmental friendly in other words a sustainable technique.

Keywords: sustainable technologies, decontamination, pipeline, nuclear industry

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Dragana Bubulj

Abstract:

The Former Republic of Yugoslavia was a sort of protective umbrella, a unique concept of gathering different ethnical, cultural, and religious identities, as well as diverse intersections of those. After 43-months long civil war and states disintegration in 1995, which resulted in 5 post-Yugoslav countries, Yugoslav Diaspora experienced radical changes. In Germany, one of the countries with the highest percentage of Yugoslav emigration, segregation on ethno-national grounds was empowered by the outbreak of the conflict: firstly on a socio-cultural level, and followed by changes on the level of institutional organizing. Psycho-emotional and financial involvement of Diaspora into the war is also not to be neglected. People of Serbian origin have been additionally overstrained with the designation of Serbs as war criminals in German media and the public sphere. In this way, the path from 'being a Yugoslav' toward 'becoming a Serb', outside nowadays Serbia, has been qualitatively different in comparison to potential identity shiftings experienced by other members of Former Yugoslav population. This paper is part of an ongoing PhD research and tackles biographical narratives of academics of Serbian origin in one German region. Paper addresses processes of post-Yugoslav identity negotiations in Diaspora settings, nationalistic tendentious among second generation youth, and discusses - based on NS-references founded in collected data - question of historicity of biographies.

Keywords: biography, diaspora, ethnography, former republic of Yugoslavia, identity

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Hermann Luecken, Young Won Park, Judith M. Puetter

Abstract:

Quality is known to be the accordance of product characteristics and customer requirements. Both the customer requirements and the assessment of the characteristics of the product with regard to the fulfillment of customer requirements are subject to cultural influences. Of course, the processes itself which lead to product manufacturing is also subject to cultural influences. In the first point, the cultural background of the customer influences the quality, in the second point, it is the cultural background of the employees and the company that influences the process itself. In times of globalization products are manufactured at different locations around the world, but typically the quality management system of the country in which the mother company is based is used. This leads to significantly different results in terms of productivity, product quality and process efficiency at the different locations, although the same quality management system is in use. The aim of an efficient and effective quality management system is therefore not doing the same at all locations, but to have the same result at all locations. In the past, standardization was used to achieve the same results. Recent investigations show that this is not the best way to achieve the same characteristics of product quality and production performance. In the present work, it is shown that the consideration of cultural aspects in the design of processes, production systems, and quality management systems results in a significantly higher efficiency and a quality improvement. Both Japanese and German companies were investigated with comparative interviews. The background of this selection is that in most cases the cultural difference regarding industrial processes between Germany and Japan is high. At the same time, however, the customer expectations regarding the product quality are very similar. Interviews were conducted with experts from German and Japanese companies; in particular, companies were selected that operate production facilities both in Germany and in Japan. The comparison shows that the cultural influence on the respective production performance is significant. Companies that adapt the design of their quality management and production systems to the country where the production site is located have a significantly higher productivity and a significantly higher quality of the product than companies that work with a centralized system.

Keywords: comparison of German and Japanese production systems, cultural influence on quality management, expert interviews, process efficiency

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Geena Kim

Abstract:

The Romantic movements in Spain and Germany served as turning points in European literary history, advancing cognitive-emotional ideals of the essential unity between literature, life, and the natural world in reaction against the rising tide of mechanization, urban growth, and industrial progress. This paper offers a comparative study of the literary-theoretic underpinnings of the Romantic movements in Spain and Germany, particularly with regard to the reception history of Schlegel’s Romantic philosophy of history. By far one of the better-known figures of the period, Schlegel has traditionally been considered one of the principal theorists of German Romanticism, one of the first to embrace and acknowledge the more radical changes that the movement brought forth. His well-studied contributions to the German Romanticism were certainly significant domestically, but their impact on comparatively less industrialized Spain have been largely neglected, a puzzling oversight in light of Schlegel’s extensive efforts in advocating for the dissemination of Spanish literature under the guise of a kind of pan-European Romanticism. Indeed, Schlegel’s somewhat problematically exoticizing view of Spain as the quintessential embodiment of the spirit of Romanticism was itself enormously influential on the genesis and growth of the Spanish Romantic theory. This was especially significant considering earlier, pre-Romantic tropes of the ‘black legend,’ by which means Spain was demonized with even cruder essentializing, nationalistic language. By comparing Schlegel’s theorizing around Spain with contributions to Romantic theory by Hispanophone writers, this paper sheds light on questions of linguistic identity and national influence from two alas infrequently compared contexts of European Romanticism.

Keywords: schlegel, Spanish romantic theory, German romanticism, romantic philosophy

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Monika Florczak-Wator

Abstract:

The model of positive obligations of the state concerning the protection of the rights of an individual was created within the jurisdiction of the German Federal Constitutional Court in the 1970s. That model assumes that the state should protect an individual against infringement of their fundamental rights by another individual. It is based on the idea concerning the modification of the function and duties of the state towards an individual and society. Initially the state was perceived as the main infringer of the fundamental rights of an individual formulating the individual’s obligations of negative nature (obligation of noninterference), however, at present the state is perceived as a guarantor and protector of the fundamental rights of an individual of positive nature (obligation of protection). Examination of the chosen judicial decisions of that court will enable us to determine what the obligation of protection is specifically about, when it is updated and whether it is accompanied by claims of an individual requesting the state to take actions protecting their fundamental rights against infringement by the private entities. The comparative perspective for the German model of positive obligations of the state will be an analogous model present in the jurisdiction of the European Court of Human Rights. It is justified to include it in the research as the Convention, similarly to the constitution, focuses on the protection of an individual against the infringement of their rights by the state and both models have been developed within the jurisdiction for several dozens of years. Analysis of the provisions of the Constitution of the Republic of Poland as well as judgements of the Polish Constitutional Tribunal will allow for the presentation of the application the model of the protective duties of the state in Poland.

Keywords: human rights, horizontal relationships, constitution, state protection

Procedia PDF Downloads 467

Authors: Barbara Erjauz, Juliane Eichhorn

Abstract:

Background and Purpose: The world´s population is rapidly aging, wherefore the World Health Organization (WHO) is dealing with concepts of Age-Friendly-Communities and criteria to define them. Also in Germany, we can find an aging population and a large amount of seniors is living in rural areas. Those regions are defined by unique social and environmental characteristics, which can enhance or decrease age-friendliness. To identify and work with these characteristics, we are in need of appropriate assessment instruments. To the author’s best knowledge until now, no instrument could be identified as suitable and scientifically proven for the German speaking area. The aim of the study was to identify an assessment instrument to measure the age-friendliness of rural communities and its psychometric testing regarding the content validity. Methods: A literature search was carried out to identify instruments related to concepts of Age-Friendly-Communities. According to the German situation, an instrument was chosen and modified based on a Delphi-study. In this context, the content validity was investigated by calculating the Content Validity Index (CVI). Results: An instrument consisting of 86 items based on WHO indicators and the German situation in rural areas was created. 43 items (50%) had a Content Validity Index for Items (I-CVI) of 1,00, 37 items (43%) had an I-CVI of >0,78 and > 1.00, and 6 items had an I-CVI of >0,78. The value of the Content Validity Index for Scales, averaging calculation method (S-CVI/Ave) for the entire scale was 0,91. Conclusions: The results indicate a good content validity and it can be concluded that the created instrument represents the phenomenon of age-friendliness in rural areas. Nevertheless, further psychometric testing related to reliability, validity and responsiveness is recommended.

Keywords: assessment, age-friendly, rural, psychometric testing

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Rahm Sibylle

Abstract:

The core element in most European teacher training concepts consists in practical periods where teacher students may review the chosen profession before going on to their theoretical studies. In Germany, teacher students learn in practical studies about everyday teaching and learning in schools. Teacher students appreciate opportunities to explore school practice and to feel responsible for students’ learning. In practical studies, teacher students often idealize their teacher mentors (and consequently tend to imitate their teaching style) or contrarily feel disappointed about school practice. Concepts of empowerment through practical experience in school-based academic teacher training have to be developed. Our Swiss-German research project COPRA (Coaching in practical periods; funded by the Swiss National Science Foundation (SNF) and the German Research Foundation (DFG), aims at gaining resilient results about the effectiveness of (peer) coaching in practical school periods. To explore innovative ways of accompanying novice teachers in practical periods we consider different cultures of teacher training institutions. School cultures, including teachers’ beliefs and teaching traditions involve different training cultures as starting positions for our intervention study. In our qualitative study, we describe typologies of teacher training institutions by analyzing group discussions with teacher students, mentor teachers and university lecturers concerning participation, cooperation, and relationships. In our paper, we present the design of our intervention study, our coaching concept as well as typologies of teacher training cultures. We discuss opportunities for teacher students to learn through domain-specific (peer) coaching on the background of these typologies.

Keywords: teacher training (practical periods), teacher students' coaching, training cultures (typologies), COPRA (coaching in practical periods)

Procedia PDF Downloads 226