Search results for: linguistic diversity
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 2612

Search results for: linguistic diversity

2132 First-Year Experience Initiatives for Minority Groups in College and University: Promoting Inclusion and Success

Authors: Anastassis Kozanitis

Abstract:

The first year of college or university can be particularly challenging for students from minority groups, who often face unique obstacles related to their cultural background, socioeconomic status, or underrepresented identities. Recognizing the importance of fostering inclusivity and supporting the success of these students, educational institutions in Quebec, Canada, have implemented a range of initiatives tailored to address their specific needs. This presentation provides an overview of four key first-year experience measures for minority groups, focusing on mentorship programs, student-lead cultural centers, walk-in support offices, and diversity training, all aimed at promoting inclusion and enhancing the academic journey and overall well-being of these students. Semi-structured individual interviews were conducted with individuals working in connection with the measures of interest. A qualitative content analysis allowed for the characterization of facilitating factors of the support measures identified. Hence, all four measures have proven to be instrumental in supporting the transition and success of first-year students from minority groups. These initiatives provide safe spaces where students can connect with their cultural heritage, engage in dialogue, and celebrate diversity. In conclusion, first-year experience initiatives for minority groups in college and university play a pivotal role in fostering inclusivity and supporting the success of students from underrepresented backgrounds.

Keywords: diversity, first year, minority groups, inclusion, support measures, higher education

Procedia PDF Downloads 86
2131 Differences in Assessing Hand-Written and Typed Student Exams: A Corpus-Linguistic Study

Authors: Jutta Ransmayr

Abstract:

The digital age has long arrived at Austrian schools, so both society and educationalists demand that digital means should be integrated accordingly to day-to-day school routines. Therefore, the Austrian school-leaving exam (A-levels) can now be written either by hand or by using a computer. However, the choice of writing medium (pen and paper or computer) for written examination papers, which are considered 'high-stakes' exams, raises a number of questions that have not yet been adequately investigated and answered until recently, such as: What effects do the different conditions of text production in the written German A-levels have on the component of normative linguistic accuracy? How do the spelling skills of German A-level papers written with a pen differ from those that the students wrote on the computer? And how is the teacher's assessment related to this? Which practical desiderata for German didactics can be derived from this? In a trilateral pilot project of the Austrian Center for Digital Humanities (ACDH) of the Austrian Academy of Sciences and the University of Vienna in cooperation with the Austrian Ministry of Education and the Council for German Orthography, these questions were investigated. A representative Austrian learner corpus, consisting of around 530 German A-level papers from all over Austria (pen and computer written), was set up in order to subject it to a quantitative (corpus-linguistic and statistical) and qualitative investigation with regard to the spelling and punctuation performance of the high school graduates and the differences between pen- and computer-written papers and their assessments. Relevant studies are currently available mainly from the Anglophone world. These have shown that writing on the computer increases the motivation to write, has positive effects on the length of the text, and, in some cases, also on the quality of the text. Depending on the writing situation and other technical aids, better results in terms of spelling and punctuation could also be found in the computer-written texts as compared to the handwritten ones. Studies also point towards a tendency among teachers to rate handwritten texts better than computer-written texts. In this paper, the first comparable results from the German-speaking area are to be presented. Research results have shown that, on the one hand, there are significant differences between handwritten and computer-written work with regard to performance in orthography and punctuation. On the other hand, the corpus linguistic investigation and the subsequent statistical analysis made it clear that not only the teachers' assessments of the students’ spelling performance vary enormously but also the overall assessments of the exam papers – the factor of the production medium (pen and paper or computer) also seems to play a decisive role.

Keywords: exam paper assessment, pen and paper or computer, learner corpora, linguistics

Procedia PDF Downloads 165
2130 Marine Phytoplankton and Zooplankton from the North-Eastern Bay of Bengal, Bangladesh

Authors: Mahmudur Rahman Khan, Saima Sharif Nilla, Kawser Ahmed, Abdul Aziz

Abstract:

The marine phyto and zooplankton of the extreme north-eastern part of the Bay of Bengal, off the coast of Bangladesh have been studied. Relative occurrence of phyto and zooplankton and their relationship with physico-chemical conditions (f.e. temperature, salinity, dissolved oxygen, carbonate, phosphate, and sulphate) of the water and Shannon-Weiber diversity indices were also studied. The phytoplankton communities represented by 25 genera with 69 species of Bacillariophyceae, 5 genera with 12 species of Dinophyceae and 6 genera with 16 species of Chlorophyceae have been found. A total of 24 genera of 25 species belonging to Protozoa, Coelenterata, Chaetognatha, Nematoda, Cladocera, Copepoda, and decapoda have been recorded. In addition, the average phytoplankton was 80% of all collections, whereas the zooplankton was 20%, Z ratio of about 4:1. The total numbers of plankton individuals per liter were generally higher during low tide than those of high one. Shannon-Weiber diversity indices were highest (3.675 for phytoplankton and 3.021 for zooplankton) in the north-east part and lowest (1.516 for phytoplankton and 1.302 for zooplankton) in the south-east part of the study area. Principal Component Analysis (PCA) showed the relationship between pH and some species of phyto and zooplankton where all diatoms and copepods have showed positive correlation and dinoflagellates showed negative correlation with pH.

Keywords: plankton presence, shannon-weiber diversity index, principal component analysis, Bay of Bengal

Procedia PDF Downloads 651
2129 Study of Multimodal Resources in Interactions Involving Children with Autistic Spectrum Disorders

Authors: Fernanda Miranda da Cruz

Abstract:

This paper aims to systematize, descriptively and analytically, the relations between language, body and material world explored in a specific empirical context: everyday co-presence interactions between children diagnosed with Autistic Spectrum Disease ASD and various interlocutors. We will work based on 20 hours of an audiovisual corpus in Brazilian Portuguese language. This analysis focuses on 1) the analysis of daily interactions that have the presence/participation of subjects with a diagnosis of ASD based on an embodied interaction perspective; 2) the study of the status and role of gestures, body and material world in the construction and constitution of human interaction and its relation with linguistic-cognitive processes and Autistic Spectrum Disorders; 3) to highlight questions related to the field of videoanalysis, such as: procedures for recording interactions in complex environments (involving many participants, use of objects and body movement); the construction of audiovisual corpora for linguistic-interaction research; the invitation to a visual analytical mentality of human social interactions involving not only the verbal aspects that constitute it, but also the physical space, the body and the material world.

Keywords: autism spectrum disease, multimodality, social interaction, non-verbal interactions

Procedia PDF Downloads 111
2128 Cognitive Stylistics and Horror Fiction: A Case Study of Stephen King’s Misery

Authors: Kriangkrai Vathanalaoha

Abstract:

Misery generates fear and anxiety in readers through its intense plot associated with the unpredictable emotional states of the nurse, Annie Wilkes. At the same time, she mentally and physically abuses the novelist victim, Paul Sheldon. The suspense is not only at the story level, where the violent expressions are used but also at the discourse level, where the linguistic structures may intentionally cause the reader to view language as disturbing performative. This performativity could be reflected through linguistic choices where the writer triggers a new imaginative world through experiential metafunction and schema disruption. This study explores striking excerpts from the fiction through mind style and transitivity analysis to demonstrate how the horrific experience contrasts when the protagonist and the antagonist converse extensively. The results reveal that stylistic deviation can be found at the syntactic levels, where the intensity of emotions can be apparent when the protagonist is verbally abused. In addition, transitivity can flesh out how the protagonist is expressed chiefly through the internalized process, whereas the antagonist is eminent with the externalized process. The findings suggest that the application of cognitive stylistics, such as mind style and transitivity analysis, could contribute to the mental representation of horrific reality.

Keywords: horror, mind style, misery, stylistics, transitivity

Procedia PDF Downloads 138
2127 Blind Hybrid ARQ Retransmissions with Different Multiplexing between Time and Frequency for Ultra-Reliable Low-Latency Communications in 5G

Authors: Mohammad Tawhid Kawser, Ishrak Kabir, Sadia Sultana, Tanjim Ahmad

Abstract:

A promising service category of 5G, popularly known as Ultra-Reliable Low-Latency Communications (URLLC), is devoted to providing users with the staunchest fail-safe connections in the splits of a second. The reliability of data transfer, as offered by Hybrid ARQ (HARQ), should be employed as URLLC applications are highly error-sensitive. However, the delay added by HARQ ACK/NACK and retransmissions can degrade performance as URLLC applications are highly delay-sensitive too. To improve latency while maintaining reliability, this paper proposes the use of blind transmissions of redundancy versions exploiting the frequency diversity of wide bandwidth of 5G. The blind HARQ retransmissions proposed so far consider narrow bandwidth cases, for example, dedicated short range communication (DSRC), shared channels for device-to-device (D2D) communication, etc., and thus, do not gain much from the frequency diversity. The proposal also combines blind and ACK/NACK based retransmissions for different multiplexing options between time and frequency depending on the current radio channel quality and stringency of latency requirements. The wide bandwidth of 5G justifies that the proposed blind retransmission, without waiting for ACK/NACK, is not palpably extravagant. A simulation is performed to demonstrate the improvement in latency of the proposed scheme.

Keywords: 5G, URLLC, HARQ, latency, frequency diversity

Procedia PDF Downloads 32
2126 Second Language Acquisition in a Study Abroad Context: International Students’ Perspectives of the Evolution of Their ‘Second Language Self’

Authors: Dianah Kitiabi

Abstract:

This study examines the experiences of graduate international students in Study Abroad (SA) in order to understand the evolution of their second language (L2) skills during the period of their sojourn abroad. The study documents students’ perspectives through analysis of interview data situated within the context of their overall SA experience. Based on a phenomenological approach, the study focuses on a sample of nine graduate students with at least one year of SA experience. Gass & Mackey’s (2007) interaction approach and Vygotsky’s (1962) sociocultural theory help frame the study within the discourse of second language acquisition (SLA) in SA, such as to highlight the effects of SA on L2 skills of advanced-level learners. The findings of the study are first presented as individual case vignettes where students’ interpretations of their personal experiences are described in entirety, followed by an analysis across the cases that highlight emergent themes. The results of this study show that the linguistic outcomes of international students studying abroad are highly individualized. Although students reported to have improved some of their L2 skills, they also reported a lack of improvement in other L2 skills, most of which differed by case. What emerges is that besides contextual factors, students’ pre-program exposure to L2, interactions with NSs, frequency of L2 use in context, and personal beliefs contribute to their linguistic gains in SA.

Keywords: context, interaction, second language acquisition, study abroad

Procedia PDF Downloads 73
2125 Board Composition and Performance of Listed Deposit Money Banks in Nigeria

Authors: Mary David, Denis Basila

Abstract:

This study assessed the Impact of Board Composition on the Performance of Listed Deposit Money Banks in Nigeria. A sample of ten (10) deposit money banks formed the sample of this study. Board size, gender diversity, and board independence were used as the independent variables, and firm size as a control variable, whiles the bank performance was proxy with Tobin’s Q (TQ) as the dependent variable. Secondary data was collected from secondary source through the annual report and account of the banks and was analyzed through the support of STATA 14 versions. Descriptive statistics, correlation matrix, and OLS multiple regression model were adopted for the study. Breusch and pagan lagrangian multiplier test for random effect was conducted. The findings of the study reveal that board size has positive and significant impact on Tobin’s Q, gender diversity has positive and significant impact on Tobin’s Q, while board independent had a negative and nonsignificant influence on the Tobin’s Q, Similarly, firm size was found to have a negative and nonsignificant impact on Tobin’s Q of the study banks. This study recommended that policy makers, stakeholders, and corporate managers of deposit money banks of Nigeria and related industries are encouraged to adopt board sizes and gender diversity that impact positively on bank performance.

Keywords: board composition, performance, deposit money banks, nigeria

Procedia PDF Downloads 70
2124 Determining a Bilingualism Index: Evidence From Lebanese Control Bilinguals

Authors: Rania Kassir, Christophe Dos Santos, Halim Abboud, Olivier Godefroy

Abstract:

The ability to communicate in at least two different languages is shared by a growing number of humans. Recently, many researchers have been studying the elderly bilingual population around the world in neuroscience, and yet, until today there’s no accurate nor universal measure or methodology used to examine bilingualism across these studies which constitute a real challenge for results generalization. This study contributes to the quest of a multidimensional bilingualism index and language proficiency literature by investigating a new bilingualism index from a reliable subjective questionnaire the Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q), multi-linguistic tests, and a diverse bilingual population all featured in one analysis and one index. One hundred Lebanese subjects aged between 55 and 92 years old divided into three different bilingualism subgroups (Arabic prominent, balanced, and French prominent) were recruited and underwent the LEAP-Q with a set of linguistic and cognitive tests. The analysis of the collected data led to the creation of a robust bilingualism index from speaking and oral understanding scores that underline specifically bilingualism subtype according to cutoffs scored. The practice implications of this index, particularly its use within bilingual populations, are addressed in the conclusion of this work.

Keywords: bilingualism, language dominance, bilingualism index, balanced bilingualism, Arabic first language, Lebanese, Arabic-French bilingualism

Procedia PDF Downloads 124
2123 The Response of Soil Biodiversity to Agriculture Practice in Rhizosphere

Authors: Yan Wang, Guowei Chen, Gang Wang

Abstract:

Soil microbial diversity is one of the important parameters to assess the soil fertility and soil health, even stability of the ecosystem. In this paper, we aim to reveal the soil microbial difference in rhizosphere and root zone, even to pick the special biomarkers influenced by the long term tillage practices, which included four treatments of no-tillage, ridge tillage, continuous cropping with corn and crop rotation with corn and soybean. Here, high-throughput sequencing was performed to investigate the difference of bacteria in rhizosphere and root zone. The results showed a very significant difference of species richness between rhizosphere and root zone soil at the same crop rotation system (p < 0.01), and also significant difference of species richness was found between continuous cropping with corn and corn-soybean rotation treatment in the rhizosphere statement, no-tillage and ridge tillage in root zone soils. Implied by further beta diversity analysis, both tillage methods and crop rotation systems influence the soil microbial diversity and community structure in varying degree. The composition and community structure of microbes in rhizosphere and root zone soils were clustered distinctly by the beta diversity (p < 0.05). Linear discriminant analysis coupled with effect size (LEfSe) analysis of total taxa in rhizosphere picked more than 100 bacterial taxa, which were significantly more abundant than that in root zone soils, whereas the number of biomarkers was lower between the continuous cropping with corn and crop rotation treatment, the same pattern was found at no-tillage and ridge tillage treatment. Bacterial communities were greatly influenced by main environmental factors in large scale, which is the result of biological adaptation and acclimation, hence it is beneficial for optimizing agricultural practices.

Keywords: tillage methods, biomarker, biodiversity, rhizosphere

Procedia PDF Downloads 160
2122 Linguistic Symbols Principle Construction in Cultural Creative Product Design

Authors: Pei-Jun Xue, Ming-Yu Hsiao

Abstract:

Language is the emblem of a culture, representing the extension of cultural life. In addition, it is also an important tool for communication and message transmission. It carries not only information but also covers the self-conscious of the information constructor as well as the situational experiences of users from different backgrounds. Moreover, design can be regarded as a language, a dynamic process of coding and decoding. With the designers’ experiences in everyday life, they bring them into the products’ experiences. Considered from the aspects of atmosphere and the five senses, a designer should consider and reconsider how to communicate the messages effectively to suit the users’ needs. In the process of language learning, we should understand the construction behind it and the rules of the compositions of language codes. Regarding the understanding of the design of works or the form of product construction, it is necessary for us to understand the coding system during the process of product construction. The form (signifiers) and meanings (signified) of Chinese characters are closely related. At the same time, it is also a process of simplifying the complicated to the simple. This study discusses the chinese characters that used in the cultural symbols construction, and analysis of existing products by Peirce's semiotic triangles. Through people's cognition of Chinese characters and constitute method, help to understand the way of construction product symbol.

Keywords: cultural-creative product design, cultural product, cultural symbols, linguistic symbols

Procedia PDF Downloads 446
2121 The Analysis of One Million Reddit Confessions Corpus: The Use of Emotive Verbs and First Person Singular Pronoun as Linguistic Psychotherapy Features

Authors: Natalia Wojarnik

Abstract:

The paper aims to present the analysis of a Reddit confessions corpus. The interpretation focuses on the use of emotional language, in particular emotive verbs, in the context of personal pronouns. The analysis of the linguistic properties answers the question of what the Reddit users confess about and who is the subject of confessions. The study reveals that the specific language patterns used in Reddit confessions reflect the language of depression and the language used by patients during different stages of their psychotherapy sessions. The paper concludes that Reddit users are more willing to confess about their own experiences, not rarely very private and intimate, extensively using the first person singular pronoun I. It indicates that the Reddit users use the language of depression and the language used by psychotherapy patients. The language they use is very emotionally impacted and includes many emotive verbs such as want, feel, need, hate, love. This finding in Reddit confessions correlates with the extensive use of stative affective verbs in the first stages of the psychotherapy sessions. Lastly, the paper refers to the positive and negative lexicon and helps determine how online posts can serve as a depression detector and “talking cure” for the users.

Keywords: confessions, emotional language, emotive verbs, pronouns, first person pronoun, language of depression, depression detection, psychotherapy language

Procedia PDF Downloads 117
2120 The Relations between Language Diversity and Similarity and Adults' Collaborative Creative Problem Solving

Authors: Z. M. T. Lim, W. Q. Yow

Abstract:

Diversity in individual problem-solving approaches, culture and nationality have been shown to have positive effects on collaborative creative processes in organizational and scholastic settings. For example, diverse graduate and organizational teams consisting of members with both structured and unstructured problem-solving styles were found to have more creative ideas on a collaborative idea generation task than teams that comprised solely of members with either structured or unstructured problem-solving styles. However, being different may not always provide benefits to the collaborative creative process. In particular, speaking different languages may hinder mutual engagement through impaired communication and thus collaboration. Instead, sharing similar languages may have facilitative effects on mutual engagement in collaborative tasks. However, no studies have explored the relations between language diversity and adults’ collaborative creative problem solving. Sixty-four Singaporean English-speaking bilingual undergraduates were paired up into similar or dissimilar language pairs based on the second language they spoke (e.g., for similar language pairs, both participants spoke English-Mandarin; for dissimilar language pairs, one participant spoke English-Mandarin and the other spoke English-Korean). Each participant completed the Ravens Progressive Matrices Task individually. Next, they worked in pairs to complete a collaborative divergent thinking task where they used mind-mapping techniques to brainstorm ideas on a given problem together (e.g., how to keep insects out of the house). Lastly, the pairs worked on a collaborative insight problem-solving task (Triangle of Coins puzzle) where they needed to flip a triangle of ten coins around by moving only three coins. Pairs who had prior knowledge of the Triangle of Coins puzzle were asked to complete an equivalent Matchstick task instead, where they needed to make seven squares by moving only two matchsticks based on a given array of matchsticks. Results showed that, after controlling for intelligence, similar language pairs completed the collaborative insight problem-solving task faster than dissimilar language pairs. Intelligence also moderated these relations. Among adults of lower intelligence, similar language pairs solved the insight problem-solving task faster than dissimilar language pairs. These differences in speed were not found in adults with higher intelligence. No differences were found in the number of ideas generated in the collaborative divergent thinking task between similar language and dissimilar language pairs. In conclusion, sharing similar languages seem to enrich collaborative creative processes. These effects were especially pertinent to pairs with lower intelligence. This provides guidelines for the formation of groups based on shared languages in collaborative creative processes. However, the positive effects of shared languages appear to be limited to the insight problem-solving task and not the divergent thinking task. This could be due to the facilitative effects of other factors of diversity as found in previous literature. Background diversity, for example, may have a larger facilitative effect on the divergent thinking task as compared to the insight problem-solving task due to the varied experiences individuals bring to the task. In conclusion, this study contributes to the understanding of the effects of language diversity in collaborative creative processes and challenges the general positive effects that diversity has on these processes.

Keywords: bilingualism, diversity, creativity, collaboration

Procedia PDF Downloads 312
2119 Journey to Inclusive School: Description of Crucial Sensitive Concepts in the Context of Situational Analysis

Authors: Denisa Denglerova, Radim Sip

Abstract:

Academic sources as well as international agreements and national documents define inclusion in terms of several criteria: equal opportunities, fulfilling individual needs, development of human resources, community participation. In order for these criteria to be met, the community must be cohesive. Community cohesion, which is a relatively new concept, is not determined by homogeneity, but by the acceptance of diversity among the community members and utilisation of its positive potential. This brings us to a central category of inclusion - appreciating diversity and using it to a positive effect. However, school diversity is a real phenomenon, which schools need to tackle more and more often. This is also indicated by the number of publications focused on diversity in schools. These sources present recent analyses of using identity as a tool of coping with the demands of a diversified society. The aim of this study is to identify and describe in detail the processes taking place in selected schools, which contribute to their pro-inclusive character. The research is designed around a multiple case study of three pro-inclusive schools. Paradigmatically speaking, the research is rooted in situational epistemology. This is also related to the overall framework of interpretation, for which we are going to use innovative methods of situational analysis. In terms of specific research outcomes this will manifest itself in replacing the idea of “objective theory” by the idea of “detailed cartography of a social world”. The cartographic approach directs both the logic of data collection and the choice of methods of their analysis and interpretation. The research results include detection of the following sensitive concepts: Key persons. All participants can contribute to promoting an inclusion-friendly environment; however, some do so with greater motivation than others. These could include school management, teachers with a strong vision of equality, or school counsellors. They have a significant effect on the transformation of the school, and are themselves deeply convinced that inclusion is necessary. Accordingly, they select suitable co-workers; they also inspire some of the other co-workers to make changes, leading by example. Employees with strongly opposing views gradually leave the school, and new members of staff are introduced to the concept of inclusion and openness from the beginning. Manifestations of school openness in working with diversity on all important levels. By this we mean positive manipulation with diversity both in the relationships between “traditional” school participants (directors, teachers, pupils) and school-parent relationships, or relationships between schools and the broader community, in terms of teaching methods as well as ways how the school culture affects the school environment. Other important detected concepts significantly helping to form a pro-inclusive environment in the school are individual and parallel classes; freedom and responsibility of both pupils and teachers, manifested on the didactic level by tendencies towards an open curriculum; ways of asserting discipline in the school environment.

Keywords: inclusion, diversity, education, sensitive concept, situational analysis

Procedia PDF Downloads 195
2118 The Effect of the Pronunciation of Emphatic Sounds on Perceived Masculinity/Femininity

Authors: M. Sayyour, M. Abdulkareem, O. Osman, S. Salmeh

Abstract:

Emphatic sounds in Arabic are /tˤ/, /sˤ/, /dˤ/, and /ðˤ/. They involve a secondary articulation in the pharynx area as opposed to their counterparts: /t/,/s/,/d/and /ð/. Although they are present in most Arabic dialects, some dialects have lost this class as a historical development, such as Maltese Arabic. It has been found that there is a difference in the pronunciation of these emphatic sounds between the two genders, arguing that males tend to produce more evident emphasis than females. This study builds on these studies by trying to investigate whether listeners perceive fully emphatic sounds as more masculine and less emphatic sounds as more feminine. Furthermore, the study aims to find out which is more important in this perception process: the emphatic consonant itself or the vowel following it. To test this, natural and manipulated tokens of two male and two female speakers were used. The natural tokens include words that have emphatic consonant and emphatic vowel and tokens that have plain consonant and plain vowel. The manipulated tokens include words that have emphatic consonant but central vowel and plain consonant followed by the same central vowel. These manipulated tokens allow us to see whether the consonant will still affect the perception even if the vowel is controlled. Another group of words that contained no emphatic sounds was used as a control group. The total number of tokens (natural, manipulated, and control) are 160 tokens. After that, 60 university students (30 males and 30 females) listened to these tokens and responded by choosing a specific character that they think is likely to produce each token. The characters’ descriptions are carefully written with two degrees of femininity and two degrees of masculinity. The preliminary results for the femininity level showed that the highest degree of femininity was for tokens that contain a plain consonant and a plain vowel. The lowest level of femininity was given for tokens that have fully emphatic consonant and vowel. For the manipulated tokens that contained plain consonant and central vowel, the femininity degree was high which indicates that the consonant is more important than the vowel, while for the manipulated tokens that contain emphatic consonant and a central vowel, the femininity level was higher than that for the tokens that have emphatic consonant and emphatic vowel, which indicates that the vowel is more important for the perception of emphatic consonants. These results are interpreted in light of feminist linguistic theories, linguistic expectations, performed gender and linguistic change theories.

Keywords: Emphatic sounds, gender studies, perception, sociophonetics

Procedia PDF Downloads 378
2117 Impact of Popular Passive Physiological Diversity Drivers on Thermo-Physiology

Authors: Ilango Thiagalingam, Erwann Yvin, Gabriel Crehan, Roch El Khoury

Abstract:

An experimental investigation is carried out in order to evaluate the relevance of a customization approach of the passive thermal mannikin. The promise of this approach consists in the following assumption: physiological differences lead to distinct thermo-physiological responses that explain a part of the thermal appraisal differences between people. Categorizing people and developing an appropriate thermal mannikin for each group would help to reduce the actual dispersion on the subjective thermal comfort perception. The present investigation indicates that popular passive physiological diversity drivers such as sex, age and BMI are not the correct parameters to consider. Indeed, very little or no discriminated global thermo-physiological responses arise from the physiological classification of the population using these parameters.

Keywords: thermal comfort, thermo-physiology, customization, thermal mannikin

Procedia PDF Downloads 92
2116 Evaluation of a Hybrid Knowledge-Based System Using Fuzzy Approach

Authors: Kamalendu Pal

Abstract:

This paper describes the main features of a knowledge-based system evaluation method. System evaluation is placed in the context of a hybrid legal decision-support system, Advisory Support for Home Settlement in Divorce (ASHSD). Legal knowledge for ASHSD is represented in two forms, as rules and previously decided cases. Besides distinguishing the two different forms of knowledge representation, the paper outlines the actual use of these forms in a computational framework that is designed to generate a plausible solution for a given case, by using rule-based reasoning (RBR) and case-based reasoning (CBR) in an integrated environment. The nature of suitability assessment of a solution has been considered as a multiple criteria decision making process in ASHAD evaluation. The evaluation was performed by a combination of discussions and questionnaires with different user groups. The answers to questionnaires used in this evaluations method have been measured as a combination of linguistic variables, fuzzy numbers, and by using defuzzification process. The results show that the designed evaluation method creates suitable mechanism in order to improve the performance of the knowledge-based system.

Keywords: case-based reasoning, fuzzy number, legal decision-support system, linguistic variable, rule-based reasoning, system evaluation

Procedia PDF Downloads 365
2115 Automatic Tagging and Accuracy in Assamese Text Data

Authors: Chayanika Hazarika Bordoloi

Abstract:

This paper is an attempt to work on a highly inflectional language called Assamese. This is also one of the national languages of India and very little has been achieved in terms of computational research. Building a language processing tool for a natural language is not very smooth as the standard and language representation change at various levels. This paper presents inflectional suffixes of Assamese verbs and how the statistical tools, along with linguistic features, can improve the tagging accuracy. Conditional random fields (CRF tool) was used to automatically tag and train the text data; however, accuracy was improved after linguistic featured were fed into the training data. Assamese is a highly inflectional language; hence, it is challenging to standardizing its morphology. Inflectional suffixes are used as a feature of the text data. In order to analyze the inflections of Assamese word forms, a list of suffixes is prepared. This list comprises suffixes, comprising of all possible suffixes that various categories can take is prepared. Assamese words can be classified into inflected classes (noun, pronoun, adjective and verb) and un-inflected classes (adverb and particle). The corpus used for this morphological analysis has huge tokens. The corpus is a mixed corpus and it has given satisfactory accuracy. The accuracy rate of the tagger has gradually improved with the modified training data.

Keywords: CRF, morphology, tagging, tagset

Procedia PDF Downloads 189
2114 Amphibians and Water Quality: An Assessment of Diversity and Physico-Chemical Parameters of Habitats for Amphibians in Sindh, Pakistan

Authors: Kalsoom Shaikh, Saima Memon, Riffat Sultana

Abstract:

Water pollution affects amphibians because they are intimately water dependent. The permeable skin makes amphibians very sensitive to the physico-chemical parameters of their aquatic environment. They spawn in water bodies where quality of water can affect the growth, development, and survival of their eggs which may die even before hatching into larvae or developing into adults due to water contamination. Considering the importance of amphibians in agriculture, food web, ecosystem and pharmaceutics as well as adverse impact of environmental degradation on them, present study was proposed to comprehensively determine the status of their diversity and habitats in Sindh province of Pakistan so as to execute monitoring for their conservation in future. Physico-chemical parameters including pH, EC (electric conductivity), TDS (total dissolved solids), T-Hard (total hardness), T-Alk (total alkalinity), Cl (chloride), CO₂ (carbon dioxide), SO₄ (sulphate), PO₄ (phosphate), NO₂ (nitrite) and NO₃ (nitrate) were analyzed from amphibian habitats using instruments and methodology of analytical grade. The results of present study after being compared with scientific data provided by different researchers and EPA (environmental protection agency), it was concluded that amphibian habitats consisted of high values of analyzed parameters except pH and CO₂. Entire study area required an urgent implementation of conservation actions for saving amphibians.

Keywords: amphibians, diversity, habitats, physico-chemical parameters, water quality, Pakistan, Sindh Province

Procedia PDF Downloads 221
2113 Political Discourse and Linguistic Manipulation in Nigerian Politics

Authors: Kunle Oparinde, Ernestina Maleshoane Rapeane-Mathonsi, Gift Mheta

Abstract:

Using Critical Discourse Analysis (CDA) and Multimodal Discourse Analysis (MDA), the research seeks to deconstruct politically-motivated discourse as observed from Nigerian politics. This is intended to be achieved by analysing linguistic (mis)representation and manipulation in Nigerian political settings, drawing from instances of language use as observed from different political campaigns. Since language in itself is generally meaningless without context, it is therefore paramount to analyse the (mis)representation and manipulation in Nigerian political sceneries within their contextual basis. The study focuses on political language used by Nigerian politicians emanating from printed and social media forms such as posters, pamphlets, speeches, billboards, and internet sources purposely selected across Nigeria. The research further aims at investigating the discursive strategies used by politicians to gain more audience, and, as a result, shape opinions that result in votes. The study employs a qualitative approach. Two parties are intentionally selected because they have been essentially strong at the national level namely: All Progressive Congress (APC) and the People’s Democratic Party (PDP). The study finds out that politicians in Nigeria, as in many parts of the world, use language to manipulate the electorate. Comprehensive discussion of these instances of political manipulation remains the thrust of this paper.

Keywords: communication, discourse, manipulation, misrepresentation

Procedia PDF Downloads 247
2112 International Trade, Food Security, and Climate Change in an Era of Liberal Trade

Authors: M. Barsa

Abstract:

This paper argues that current liberal trade regimes have had the unfortunate effect of concentrating food production by area and by crop. While such hyper-specialization and standardization might be efficient under ordinary climate conditions, the increasing severity of climate shocks makes such a food production system especially vulnerable. Examining domestic US crop production, and the fact that similar patterns are evident worldwide, this paper explores the vulnerabilities of several major crops and suggests that the academic arguments surrounding increasing liberalization of trade are ill-suited to the climate challenges to come. Indeed, a case can be made that protectionist measures—especially by developing countries whose agricultural sectors are vulnerable to the cheap US and European exports—are increasingly necessary to scatter food production geographically and to retain a resilient diversity of crop varieties.

Keywords: climate change, crop resilience, diversity, international trade

Procedia PDF Downloads 127
2111 A Study of Bilingual Development of a Mandarin and English Bilingual Preschool Child from China to Australia

Authors: Qiang Guo, Ruying Qi

Abstract:

This project aims to trace the developmental patterns of a child's Mandarin and English from China to Australia from age 3; 03 till 5; 06. In childhood bilingual studies, there is an assumption that age 3 is the dividing line between simultaneous bilinguals and sequential bilinguals. Determining similarities and differences between Bilingual First Language Acquisition, Early Second Language Acquisition, and Second Language Acquisition is of great theoretical significance. Studies on Bilingual First Language Acquisition, hereafter, BFLA in the past three decades have shown that the grammatical development of bilingual children progresses through the same developmental trajectories as their monolingual counterparts. Cross-linguistic interaction does not show changes of the basic grammatical knowledge, even in the weaker language. While BFLA studies show consistent results under the conditions of adequate input and meaningful interactional context, the research findings of Early Second Language Acquisition (ESLA) have demonstrated that this cohort proceeds their early English differently from both BFLA and SLA. The different development could be attributed to the age of migration, input pattern, and their Environmental Languages (Lε). In the meantime, the dynamic relationship between the two languages is an issue to invite further attention. The present study attempts to fill this gap. The child in this case study started acquiring L1 Mandarin from birth in China, where the environmental language (Lε) coincided with L1 Mandarin. When she migrated to Australia at 3;06, where the environmental language (Lε) was L2 English, her Mandarin exposure was reduced. On the other hand, she received limited English input starting from 1; 02 in China, where the environmental language (Lε) was L1 Mandarin, a non-English environment. When she relocated to Australia at 3; 06, where the environmental language (Lε) coincided with L2 English, her English exposure significantly increased. The child’s linguistic profile provides an opportunity to explore: (1) What does the child’s English developmental route look like? (2) What does the L1 Mandarin developmental pattern look like in different environmental languages? (3) How do input and environmental language interact in shaping the bilingual child’s linguistic repertoire? In order to answer these questions, two linguistic areas are selected as the focus of the investigation, namely, subject realization and wh-questions. The chosen areas are contrastive in structure but perform the same semantic functions in the two linguistically distant languages and can serve as an ideal testing ground for exploring the developmental path in the two languages. The longitudinal case study adopts a combined approach of qualitative and quantitative analysis. Two years’ Mandarin and English data are examined, and comparisons are made with age-matched monolinguals in each language in CHILDES. To the author’s best knowledge, this study is the first of this kind examining a Mandarin-English bilingual child's bilingual development at a critical age, in different input patterns, and in different environmental languages (Lε). It also expands the scope of the theory of Lε, adding empirical evidence on the relationship between input and Lε in bilingual acquisition.

Keywords: bilingual development, age, input, environmental language (Le)

Procedia PDF Downloads 143
2110 Assessment of Amphibian Diversity and Status of Their Habitats through Physico-Chemical Parameters in Sindh, Pakistan

Authors: Kalsoom Shaikh, Ghulam Sarwar Gachal, Saima Memon

Abstract:

Our study aimed to assess diversity and habitats of amphibian fauna in Sindh province as amphibians are among most vulnerable animals and the risk of their extinction is increasing in many parts of world mainly due to habitat degradation. Present study consisted of field surveys and laboratory analytical work; field surveys were carried out to confirm amphibian diversity and collection of water samples from their habitats, whereas laboratory work was conducted for identification of species and analysis of water quality of habitats through physico-chemical parameters. For identification of amphibian species, morphology was thoroughly examined using taxonomic key, whereas water quality was assessed via physico-chemical parameters including pH, electric conductivity (EC), total dissolved solids (TDS), total hardness (T. Hard), total alkalinity (T. Alk), chloride (Cl), carbon dioxide (CO₂), sulfate (SO₄), phosphate (PO₄), nitrite (NO₂) and nitrate (NO₃) using material and methods of analytical grade. pH value was analyzed using pH meter, whereas levels of EC and TDS were recorded using conductivity meter and TDS meter, respectively. Other parameters with exception of non-metallic parameters (SO₄, PO₄, NO₂, and NO₃) were analyzed through distinct titration methods. Concentration of non-metallic parameters was evaluated using ultra-violet spectrophotometer. This study revealed existence of four amphibian species including Hoplobatrachus tigerinus, Euphlyctis cyanophlyctis, Allopa hazarensis belonging to Family Ranidae and Bufo stomaticus (Family Bufonidae) randomly distributed in district Ghotki, Jamshoro, Kashmor, Larkana, Matiari and Shikarpur in Sindh. Assessment of aquatic habitats in different areas found value of parameters as followed: Habitats in district Ghoki (pH: 7.8 ± 0.3, EC: 2165.3 ± 712.6, TDS: 1507.0 ± 413.1, T-Hard: 416.4 ± 67.5, T. Alk: 393.4 ± 78.4, Cl: 362.4 ± 70.1, CO₂: 21.1 ± 3.5, SO₄: 429.3 ± 100.1, PO₄: 487.5 ± 122.5, NO₂: 13.7 ± 1.0, NO₃: 14.7 ± 2.5), district Jamshoro habitats (pH: 8.1 ± 0.4, EC: 2403.8 ± 55.4, TDS: 1697.2 ± 77.0, T. Hard: 548.7 ± 43.2, T. Alk: 294.4 ± 29.0, Cl: 454.7 ± 50.8 CO₂: 16.9 ± 2.4, SO₄: 713.0 ± 49.3, PO₄: 826.2 ± 53.0, NO₂: 15.2 ± 3.4, NO₃: 21.6 ± 3.7), habitats in Kashmor district (pH: 8.0 ± 0.5, EC: 2450.3 ± 610.9, TDS: 1745.3 ± 440.9, T. Hard: 624.6 ± 305.8, T. Alk: 445.7 ± 120.5, Cl: 448.9 ± 128.8, CO₂: 18.9 ± 4.5, SO₄: 619.8 ± 205.8, PO₄: 474.1 ± 94.2, NO₂: 15.2 ± 3.1, NO₃ 14.3 ± 2.6), district Larkana habitats (pH: 8.4 ± 0.4, EC: 2555.8 ± 70.3, TDS: 1784.4 ± 36.9, T. Hard: 623.0 ± 42.5, T. Alk: 329.6 ± 36.7, Cl: 614.3 ± 89.5, CO₂: 17.6 ± 1.2, SO₄: 845.1 ± 67.6, PO₄: 895.0 ± 61.4, NO₂: 13.6 ± 3.8, NO₃: 23.1 ± 2.8), district Matiari habitats (pH: 8.0 ± 0.4 EC: 2492.3 ± 928.1, TDS: 430.0 ± 161.3, T. Hard: 396.7 ± 183.3, T. Alk: 388.1 ± 97.4, Cl: 551.6 ± 73.4, CO₂: 15.8 ± 2.9, SO₄: 576.5 ± 200.0, PO₄: 434.7 ± 100.6, NO₂: 15.8 ± 2.9, NO₃: 15.2 ± 3.0) and habitats in Shikarpur district (pH: 8.1 ± 0.6, EC: 2191.7 ± 765.1, TDS: 1764.9 ± 409.2, T. Hard: 431.9 ± 68.4,T. Alk: 350.3 ± 44.3, Cl: 381.5 ± 29.5, CO₂: 18.0 ± 4.0, SO₄: 518.8 ± 97.9, PO₄: 493.6 ± 64.6, NO₂: 14.0 ± 0.8, NO₃: 16.1 ± 2.8). Values of physico-chemical parameters were found higher than permissible level of Environmental Protectiona Agency (EPA). Monthly variation in concentration of physico-chemical parameters was also prominently recorded at all the study locals. This study discovered poor diversity of amphibian fauna and condition of their habitats was also observed as pitiable. This study established base line information that may be used in execution of an effective management plan and future monitoring of amphibian diversity and their habitats in Sindh.

Keywords: amphibians, diversity, habitats, Pakistan, Sindh

Procedia PDF Downloads 160
2109 The Ordinary Way of the Appeal in Penalty Part

Authors: Abdelkadir Elhaouari

Abstract:

The priciest thing in human life since his birth is his freedom, basing on this idea, the conflict exists till now, the fight against oppression, injustice, tyranny and slavery, searching for freedom and political resistances, and this makes the freedom is deeply related to the defense for its existence all over years. This project attempts using any way to preserve this freedom, and building and maintaining bases and rules to organize this life. Appeal is a one of the most important method that human uses to protect his freedom, and we will mention in this thesis our attempt to clarify this aspect to the individual. We can say that the law does not know just one color or one logic, and is not based on one rule to be taken by heart, but the law is neutrality, the diversity, abstraction and diligence diversity. The penal law is a valued law and it deserves to be studied and searched more… so that to attempt to master it. Our thesis is just a brief explanation of an important point in this law, where we attempt to clarify and simplify the image to the normal person, so that he can preserve his rights, and we hope that we had succeeded to choose the right topic for that.

Keywords: appeal, penalization, judgement, criminal

Procedia PDF Downloads 278
2108 An Analysis of Language Borrowing among Algerian University Students Using Online Facebook Conversations

Authors: Messaouda Annab

Abstract:

The rapid development of technology has led to an important context in which different languages and structures are used in the same conversations. This paper investigates the practice of language borrowing within social media platform, namely, Facebook among Algerian Vernacular Arabic (AVA) students. In other words, this study will explore how Algerian students have incorporated lexical English borrowing in their online conversations. This paper will examine the relationships between language, culture and identity among a multilingual group. The main objective is to determine the cultural and linguistic functions that borrowing fulfills in social media and to explain the possible factors underlying English borrowing. The nature of the study entails the use of an online research method that includes ten online Facebook conversations in the form of private messages collected from Bachelor and Masters Algerian students recruited from the English department at the University of Oum El-Bouaghi. The analysis of data revealed that social media platform provided the users with opportunities to shift from one language to another. This practice was noticed in students’ online conversations. English borrowing was the most relevant language performance in accordance with Arabic which is the mother tongue of the chosen sample. The analysis has assumed that participants are skilled in more than one language.

Keywords: borrowing, language performance, linguistic background, social media

Procedia PDF Downloads 153
2107 Challenges and Opportunities of Intercultural Communication in Afghanistan

Authors: Kefayatullah Wahidi

Abstract:

This article examines the challenges and opportunities of intercultural communication in Afghanistan. Afghanistan, with its ancient history and location on the Silk Road, connects the great civilizations of the world. This country holds a sensitive strategic and geopolitical position in the Middle East. In Afghanistan, various ethnic groups live, each with distinct linguistic, religious, and racial cultures. In today's world, elements such as identity, religion, and culture form the main components of international political relations. In some cases, these factors can even overshadow the materialistic and self-interest-driven aspects of international relations. Therefore, we used a qualitative case study method (using interviews) for this research. In this context, we attempted to discuss the issues and problems related to the challenges and opportunities of intercultural communication, with the participation of a sample of 12 Afghan people. The findings of this research show that Afghanistan is facing many challenges in the field of intercultural communication. Cultural dissatisfaction, linguistic and religious differences, and cultural sanctions are among the major challenges that can cause tensions and a lack of mutual understanding. At the same time, intercultural communication is an opportunity to increase mutual understanding, cultural exchange, and constructive interactions. Please note that I have made some minor edits for clarity and grammar, but the overall content remains the same.

Keywords: cultural dissatisfactions, language differences, intercultural communication, Afghanistan

Procedia PDF Downloads 41
2106 Blood Microbiome in Different Metabolic Types of Obesity

Authors: Irina M. Kolesnikova, Andrey M. Gaponov, Sergey A. Roumiantsev, Tatiana V. Grigoryeva, Dilyara R. Khusnutdinova, Dilyara R. Kamaldinova, Alexander V. Shestopalov

Abstract:

Background. Obese patients have unequal risks of metabolic disorders. It is accepted to distinguish between metabolically healthy obesity (MHO) and metabolically unhealthy obesity (MUHO). MUHO patients have a high risk of metabolic disorders, insulin resistance, and diabetes mellitus. Among the other things, the gut microbiota also contributes to the development of metabolic disorders in obesity. Obesity is accompanied by significant changes in the gut microbial community. In turn, bacterial translocation from the intestine is the basis for the blood microbiome formation. The aim was to study the features of the blood microbiome in patients with various metabolic types of obesity. Patients, materials, methods. The study included 116 healthy donors and 101 obese patients. Depending on the metabolic type of obesity, the obese patients were divided into subgroups with MHO (n=36) and MUHO (n=53). Quantitative and qualitative assessment of the blood microbiome was based on metagenomic analysis. Blood samples were used to isolate DNA and perform sequencing of the variable v3-v4 region of the 16S rRNA gene. Alpha diversity indices (Simpson index, Shannon index, Chao1 index, phylogenetic diversity, the number of observed operational taxonomic units) were calculated. Moreover, we compared taxa (phyla, classes, orders, and families) in terms of isolation frequency and the taxon share in the total bacterial DNA pool between different patient groups. Results. In patients with MHO, the characteristics of the alpha-diversity of the blood microbiome were like those of healthy donors. However, MUHO was associated with an increase in all diversity indices. The main phyla of the blood microbiome were Bacteroidetes, Firmicutes, Proteobacteria, and Actinobacteria. Cyanobacteria, TM7, Thermi, Verrucomicrobia, Chloroflexi, Acidobacteria, Planctomycetes, Gemmatimonadetes, and Tenericutes were found to be less significant phyla of the blood microbiome. Phyla Acidobacteria, TM7, and Verrucomicrobia were more often isolated in blood samples of patients with MUHO compared with healthy donors. Obese patients had a decrease in some taxonomic ranks (Bacilli, Caulobacteraceae, Barnesiellaceae, Rikenellaceae, Williamsiaceae). These changes appear to be related to the increased diversity of the blood microbiome observed in obesity. An increase of Lachnospiraceae, Succinivibrionaceae, Prevotellaceae, and S24-7 was noted for MUHO patients, which, apparently, is explained by a magnification in intestinal permeability. Conclusion. Blood microbiome differs in obese patients and healthy donors at class, order, and family levels. Moreover, the nature of the changes is determined by the metabolic type of obesity. MUHO linked to increased diversity of the blood microbiome. This appears to be due to increased microbial translocation from the intestine and non-intestinal sources.

Keywords: blood microbiome, blood bacterial DNA, obesity, metabolically healthy obesity, metabolically unhealthy obesity

Procedia PDF Downloads 154
2105 Effect of Large English Studies Classes on Linguistic Achievement and Classroom Discourse at Junior Secondary Level in Yobe State

Authors: Clifford Irikefe Gbeyonron

Abstract:

Applied linguists concur that there is low-level achievement in English language use among Nigerian secondary school students. One of the factors that exacerbate this is classroom feature of which large class size is obvious. This study investigated the impact of large classes on learning English as a second language (ESL) at junior secondary school (JSS) in Yobe State. To achieve this, Solomon four-group experimental design was used. 382 subjects were divided into four groups and taught ESL for thirteen weeks. 356 subjects wrote the post-test. Data from the systematic observation and post-test were analyzed via chi square and ANOVA. Results indicated that learners in large classes (LLC) attain lower linguistic progress than learners in small classes (LSC). Furthermore, LSC have more chances to access teacher evaluation and participate actively in classroom discourse than LLC. In consequence, large classes have adverse effects on learning ESL in Yobe State. This is inimical to English language education given that each learner of ESL has their individual peculiarity within each class. It is recommended that strategies that prioritize individualization, grouping, use of language teaching aides, and theorization of innovative models in respect of large classes be considered.

Keywords: large classes, achievement, classroom discourse

Procedia PDF Downloads 406
2104 The Comparison of Bird’s Population between Naturally Regenerated Acacia Forest with Adjacent Secondary Indigenous Forest in Universiti Malaysia Sabah

Authors: Jephte Sompud, Emily A. Gilbert, Andy Russel Mojiol, Cynthia B. Sompud, Alim Biun

Abstract:

Naturally regenerated acacia forest and secondary indigenous forest forms some of the urban forests in Sabah. Naturally regenerated acacia trees are usually seen along the road that exists as forest islands. Acacia tree is not an indigenous tree species in Sabah that was introduced in the 1960’s as fire breakers that eventually became one of the preferred trees for forest plantation for paper and pulp production. Due to its adaptability to survive even in impoverished soils and poor-irrigated land, this species has rapidly spread throughout Sabah through natural regeneration. Currently, there is a lack of study to investigate the bird population in the naturally regenerated acacia forest. This study is important because it shed some light on the role of naturally regenerated acacia forest on bird’s population, as bird is known to be a good bioindicator forest health. The aim of this study was to document the bird’s population in naturally regenerated acacia forest with that adjacent secondary indigenous forest. The study site for this study was at Universiti Malaysia Sabah (UMS) Campus. Two forest types in the campus were chosen as a study site, of which were naturally regenerated Acacia Forest and adjacent secondary indigenous forest, located at the UMS Hill. A total of 21 sampling days were conducted in each of the forest types. The method used during this study was solely mist nets with three pockets. Whenever a bird is caught, it is extracted from the net to be identified and measurements were recorded in a standard data sheet. Mist netting was conducted from 6 morning until 5 evening. This study was conducted between February to August 2014. Birds that were caught were ring banded to initiate a long-term study on the understory bird’s population in the Campus The data was analyzed using descriptive analysis, diversity indices, and t-test. The bird population diversity at naturally regenerated Acacia forest with those at the secondary indigenous forest was calculated using two common indices, of which were Shannon-Wiener and Simpson diversity index. There were 18 families with 33 species that were recorded from both sites. The number of species recorded at the naturally regenerated acacia forest was 26 species while at the secondary indigenous forest were 19 species. The Shannon diversity index for Naturally Regenerated Acacia Forest and secondary indigenous forests were 2.87 and 2.46. The results show that there was very significantly higher species diversity at the Naturally Regenerated Acacia Forest as opposed to the secondary indigenous forest (p<0.001). This suggests that Naturally Regenerated Acacia forest plays an important role in urban bird conservation. It is recommended that Naturally Regenerated Acacia Forests should be considered as an established urban forest conservation area as they do play a role in biodiversity conservation. More future studies in Naturally Regenerated Acacia Forest should be encouraged to determine the status and value of biodiversity conservation of this ecosystem.

Keywords: naturally regenerated acacia forest, bird population diversity, Universiti Malaysia Sabah, biodiversity conservation

Procedia PDF Downloads 422
2103 Analytical Study of Infidelity in Translation with Reference to Literary Texts

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 435