Search results for: Foreign language learners

Authors: Thomas, Daniel Tajo, Kish

Abstract:

Sight is primarily associated with the function of gathering and processing near and extended spatial information which is largely used to support self-determined interaction with the environment through self-directed movement and navigation. By contrast, hearing is primarily associated with the function of gathering and processing sequential information which may typically be used to support self-determined communication through the self-directed use of music and language. Blindness or the lack of vision is traditionally characterized by a lack of capacity to access spatial information which, in turn, is presumed to result in a lack of capacity for self-determined interaction with the environment due to limitations in self-directed movement and navigation. However, through a specific protocol of FlashSonar education developed by World Access for the Blind, the function of hearing can be expanded in blind people to carry out some of the functions normally associated with sight, that is to access and process near and extended spatial information to construct three-dimensional acoustic images of the environment. This perceptual education protocol results in a significant restoration in blind people of self-determined environmental interaction, movement, and navigational capacities normally attributed to vision - a new way to see. Thus, by expanding the function of hearing to process spatial information to restore self-determined movement, we are not only changing the meaning of blindness, and what it means to be blind, but we are also recasting the meaning of vision and what it is to see.

Keywords: echolocation, changing, sensory, function

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Krishna Mohan Bathula, Fatou Bintou Loucoubar, FNU Kaleemunnisa, Christelle Scharff, Mark Anthony De Castro

Abstract:

Voice recognition algorithms such as automatic speech recognition and text-to-speech systems with African languages can play an important role in bridging the digital divide of Artificial Intelligence in Africa, contributing to the establishment of a fully inclusive information society. This paper proposes a Deep Learning model that can classify the user responses as inputs for an interactive voice response system. A dataset with Wolof language words ‘yes’ and ‘no’ is collected as audio recordings. A two stage Data Augmentation approach is adopted for enhancing the dataset size required by the deep neural network. Data preprocessing and feature engineering with Mel-Frequency Cepstral Coefficients are implemented. Convolutional Neural Networks (CNNs) have proven to be very powerful in image classification and are promising for audio processing when sounds are transformed into spectra. For performing voice response classification, the recordings are transformed into sound frequency feature spectra and then applied image classification methodology using a deep CNN model. The inference model of this trained and reusable Wolof voice response recognition system can be integrated with many applications associated with both web and mobile platforms.

Keywords: automatic speech recognition, interactive voice response, voice response recognition, wolof word classification

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Marie Bountrogianni, Leonora Zefi, Krystle Phirangee, Naza Djafarova

Abstract:

Faculty development is critical for any institution as it impacts students’ learning experiences and faculty performance with regards to course delivery. With that in mind, The Chang School at Ryerson University embarked on an initiative to develop a comprehensive, relevant faculty development program for online faculty and instructors. Teaching Adult Learners Online (TALO) is a professional development program designed to build capacity among online teaching faculty to enhance communication/facilitation skills for online instruction and establish a Community of Practice to allow for opportunities for online faculty to network and exchange ideas and experiences. TALO is comprised of four online modules and each module provides three hours of learning materials. The topics focus on online teaching and learning experience, principles and practices, opportunities and challenges in online assessments as well as course design and development. TALO offers a unique experience for online instructors who are placed in the role of a student and an instructor through interactivities involving discussions, hands-on assignments, peer mentoring while experimenting with technological tools available for their online teaching. Through exchanges and informal peer mentoring, a small interdisciplinary community of practice has started to take shape. Successful participants have to meet four requirements for completion: i) participate actively in online discussions and activities, ii) develop a communication plan for the course they are teaching, iii) design one learning activity/or media component, iv) design one online learning module. This study adopted a mixed methods exploratory sequential design. For the qualitative phase of this study, a thorough literature review was conducted on what constitutes effective faculty development programs. Based on that review, the design team identified desired competencies for online teaching/facilitation and course design. Once the competencies were identified, a focus group interview with The Chang School teaching community was conducted as a needs assessment and to validate the competencies. In the quantitative phase, questionnaires were distributed to instructors and faculty after the program was launched to continue ongoing evaluation and revisions, in hopes of further improving the program to meet the teaching community’s needs. Four faculty members participated in a one-hour focus group interview. Major findings from the focus group interview revealed that for the training program, faculty wanted i) to better engage students online, ii) to enhance their online teaching with specific strategies, iii) to explore different ways to assess students online. 91 faculty members completed the questionnaire in which findings indicated that: i) the majority of faculty stated that they gained the necessary skills to demonstrate instructor presence through communication and use of technological tools provided, ii) increased faculty confidence with course management strategies, iii) learning from peers is most effective – the Community of Practice is strengthened and valued even more as program alumni become facilitators. Although this professional development program is not mandatory for online instructors, since its launch in Fall 2014, over 152 online instructors have successfully completed the program. A Community of Practice emerged as a result of the program and participants continue to exchange thoughts and ideas about online teaching and learning.

Keywords: community of practice, customized, faculty development, inclusive design

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Emmanuel Okechukwu Nwafor, Folake Olubunmi Akintayo, Denis Alcides Rezende

Abstract:

Decision tree models are versatile and interpretable machine learning algorithms widely used for both classification and regression tasks, which can be related to cities, whether physical or digital. The aim of this research is to assess how well decision tree algorithms can predict trip purposes in Makurdi, Nigeria, while also exploring their connection to the strategic digital city initiative. The research methodology involves formalizing household demographic and trips information datasets obtained from extensive survey process. Modelling and Prediction were achieved using Python Programming Language and the evaluation metrics like R-squared and mean absolute error were used to assess the decision tree algorithm's performance. The results indicate that the model performed well, with accuracies of 84% and 68%, and low MAE values of 0.188 and 0.314, on training and validation data, respectively. This suggests the model can be relied upon for future prediction. The conclusion reiterates that This model will assist decision-makers, including urban planners, transportation engineers, government officials, and commuters, in making informed decisions on transportation planning and management within the framework of a strategic digital city. Its application will enhance the efficiency, sustainability, and overall quality of transportation services in Makurdi, Nigeria.

Keywords: decision tree algorithm, trip purpose, intelligent transport, strategic digital city, travel pattern, sustainable transport

Procedia PDF Downloads 28

Authors: Asha Manoharan, Sooraj A. O, Anju K. G

Abstract:

Enlarged vestibular aqueduct (EVA) refers to the presence of congenital sensorineural hearing loss with an enlarged vestibular aqueduct. The Audiological symptoms of EVA are fluctuating and progressive in nature and the diagnosis of EVAS can be confirmed only with radiological evaluation. Hence it is difficult to differentiate EVA from conditions like Meniere’s disease, semi-circular dehiscence, etc based on audiological findings alone. EVA in adults is easy to identify due to distinct vestibular symptoms. In children, EVA can remain either unidentified or misdiagnosed until the vestibular symptoms are evident. Motor developmental delay, especially the ones involving a change of body alignment, has been reported in the pediatric population with EVA. So, it should be made mandatory to recommend radiological evaluation in young children with fluctuating hearing loss reporting with motor developmental delay. This single case study of a baby with Enlarged Vestibular Aqueduct (EVA) primarily aimed to address the following: a) Challenges while diagnosing young patients with EVA and fluctuating hearing loss, b) Importance of radiological evaluation in audiological diagnosis in the pediatric population, c) Need for regular monitoring of hearing, hearing aid performance, and cochlear implant mapping closely for potential fluctuations in such populations, d) Importance of reviewing developmental, language milestones in very young children with fluctuating hearing loss.

Keywords: enlarged vestibular aqueduct (EVA), motor delay, radiological evaluation, fluctuating hearing loss, cochlear implant

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Renukswamy Chikkamath, Vishvapalsinhji Ramsinh Parmar, Christoph Hewel, Markus Endres

Abstract:

Given a patent document, identifying distinct semantic annotations is an interesting research aspect. Text annotation helps the patent practitioners such as examiners and patent attorneys to quickly identify the key arguments of any invention, successively providing a timely marking of a patent text. In the process of manual patent analysis, to attain better readability, recognising the semantic information by marking paragraphs is in practice. This semantic annotation process is laborious and time-consuming. To alleviate such a problem, we proposed a dataset to train machine learning algorithms to automate the highlighting process. The contributions of this work are: i) we developed a multi-class dataset of size 150k samples by traversing USPTO patents over a decade, ii) articulated statistics and distributions of data using imperative exploratory data analysis, iii) baseline Machine Learning models are developed to utilize the dataset to address patent paragraph highlighting task, and iv) future path to extend this work using Deep Learning and domain-specific pre-trained language models to develop a tool to highlight is provided. This work assists patent practitioners in highlighting semantic information automatically and aids in creating a sustainable and efficient patent analysis using the aptitude of machine learning.

Keywords: machine learning, patents, patent sentiment analysis, patent information retrieval

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Wei Chen Chang, Ming Yu Hsiao

Abstract:

The commodity takes one kind of mark, the designer how to construction and interpretation the user how to use the process and effectively convey message in design education has always been an important issue. Cultural-creative design refers to signifying cultural heritage for product design. In terms of Peirce’s Semiotic Triangle: signifying elements-object-interpretant, signifying elements are the outcomes of design, the object is cultural heritage, and the interpretant is the positioning and description of product design. How to elaborate the positioning, design, and development of a product is a narrative issue of the interpretant, and how to shape the signifying elements of a product by modifying and adapting styles is a rhetoric matter. This study investigated the rhetoric of elements signifying products to develop a rhetoric model with cultural style. Figures of speech are a rhetoric method in narrative. By adapting figures of speech to the interpretant, this study developed the rhetoric context of cultural context by narrative means. In this two-phase study, phase I defines figures of speech and phase II analyzes existing cultural-creative products in terms of figures of speech to develop a rhetoric of style model. We expect it can reference for the future development of Cultural-creative design.

Keywords: cultural-creative design, cultural-creative products, figures of speech, Peirce’s semiotic triangle, rhetoric of style model

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Meifang Chen

Abstract:

Background: As China increased its engagement in global health affairs and research, global Health (GH) emerged as a new discipline in China after 2010. Duke Kunshan University (DKU), as a member of the Chinese Consortium of Universities for Global Health, is the first university that experiments “Western-style” liberal arts and sciences (LAS) education pedagogy in GH undergraduate and postgraduate programs in China since 2014. The COVID-19 pandemic has brought significant disruption to education across the world. At the peak of the pandemic, 45 countries in the Europe and Central Asia regions closed their schools, affecting 185 million students. DKU, as many other universities and schools, was unprepared for this sudden abruptness and were forced to build emergency remote learning systems almost immediately. This qualitative study aims to gain a deeper understanding of 1) how Chinese students and parents embrace GH training in the liberal arts and sciences education context, and 2) how the COVID pandemic influences the students’ learning experience as well as affects students and parents’ perceptions of GH-related study and career development in China. Methods: students and parents at DKU were invited and recruited for open-ended, semi-structured interviews during Sept 2021-Mar 2022. Open coding procedures and thematic content analysis were conducted using Nvivo 12 software. Results: A total of 18 students and 36 parents were interviewed. Both students and parents were fond of delivering GH education using the liberal arts and sciences pedagogy. Strengths of LAS included focusing on whole person development, allowing personal enrichment, tailoring curriculum to individual’s interest, providing well-rounded knowledge through interdisciplinary learning, and increasing self-study capacity and adaptability. Limitations of LAS included less time to dive deep into disciplines. There was a significant improvement in independence, creativity, problem solving, and team coordinating capabilities among the students. The impact of the COVID pandemic on GH learning experience included less domestic and abroad fieldwork opportunities, less in-person interactions (especially with foreign students and faculty), less timely support, less lab experience, and coordination challenges due to time-zone difference. The COVID pandemic increased the public’s awareness of the importance of GH and acceptance of GH as a career path. More job and postgraduate program opportunities were expected in near future. However, some parents expressed concerns about GH-related employment opportunities in China. Conclusion: The application of the liberal arts and science education pedagogy in GH training were well-received by the Chinese students and parents. Although global pandemic like COVID disrupted GH learning in many ways, most Chinese students and parents held optimistic attitudes toward GH study and career development.

Keywords: COVID, global health, liberal arts and sciences pedagogy, China

Procedia PDF Downloads 120

Authors: J. S. M. Yang, G. E. T. Chua

Abstract:

Diploma in Optometry (OPT) course is a three-year program offered by Ngee Ann Polytechnic (NP) to train students to provide primary eye care. Students are equipped with foundational conceptual knowledge and practical skills in the first three semesters before clinical modules in fourth to six semesters. In the clinical modules, students typically have difficulties in integrating the acquired knowledge and skills from the past semesters to perform general eye examinations on public patients at NP Optometry Centre (NPOC). To help the students overcome the challenge, a web-based game Virtual Optometrist (VO) was developed to help students apply their skills and knowledge through scenario-based learning. It consisted of two interfaces, Optical Practice Counter (OPC) and Optometric Consultation Room (OCR), to provide two simulated settings for authentic learning experiences. In OPC, students would recommend and provide appropriate frame and lens selection based on virtual patient’s case history. In OCR, students would diagnose and manage virtual patients with common ocular conditions. Simulated scenarios provided real-world clinical situations that required contextual application of integrated knowledge from relevant modules. The stages in OPC and OCR are of increasing complexity to align to expected students’ clinical competency as they progress to more senior semesters. This prevented gameplay fatigue as VO was used over the semesters to achieve different learning outcomes. Numerous feedback opportunities were provided to students based on their decisions to allow individualized learning to take place. The game-based learning element in VO was achieved through the scoreboard and leader board to enhance students' motivation to perform. Scores were based on the speed and accuracy of students’ responses to the questions posed in the simulated scenarios, preparing the students to perform accurately and effectively under time pressure in a realistic optometric environment. Learning analytics was generated in VO’s backend office based on students’ responses, offering real-time data on distinctive and observable learners’ behavior to monitor students’ engagement and learning progress. The backend office allowed versatility to add, edit, and delete scenarios for different intended learning outcomes. Likert Scale was used to measure students’ learning experience with VO for OPT Year 2 and 3 students. The survey results highlighted the learning benefits of implementing VO in the different modules, such as enhancing recall and reinforcement of clinical knowledge for contextual application to develop higher-order thinking skills, increasing efficiency in clinical decision-making, facilitating learning through immediate feedback and second attempts, providing exposure to common and significant ocular conditions, and training effective communication skills. The results showed that VO has been useful in reinforcing optometry students’ learning and supporting the development of higher-order thinking, increasing efficiency in clinical decision-making, and allowing students to learn from their mistakes with immediate feedback and second attempts. VO also exposed the students to diverse ocular conditions through simulated real-world clinical scenarios, which may otherwise not be encountered in NPOC, and promoted effective communication skills.

Keywords: authentic learning, game-based learning, scenario-based learning, simulated clinical scenarios

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Naouel Zoghlami

Abstract:

Spoken-word recognition involves the simultaneous activation of potential word candidates which compete with each other for final correct recognition. In continuous speech, the activation-competition process gets more complicated due to speech reductions existing at word boundaries. Lexical processing is more difficult in L2 than in L1 because L2 listeners often lack phonetic, lexico-semantic, syntactic, and prosodic knowledge in the target language. In this study, we investigate the on-line lexical segmentation hypotheses that French listeners of L2 English form and then revise as subsequent perceptual evidence is revealed. Our purpose is to shed further light on the processes of L2 spoken-word recognition in context and better understand L2 listening difficulties through a comparison of skilled and unskilled reactions at the point where their working hypothesis is rejected. We use a variant of the gating experiment in which subjects transcribe an English sentence presented in increments of progressively greater duration. The spoken sentence was “And this amazing athlete has just broken another world record”, chosen mainly because it included common reductions and phonetic features in English, such as elision and assimilation. Our preliminary results show that there is an important difference in the manner in which proficient and less-proficient L2 listeners handle connected speech. Less-proficient listeners delay recognition of words as they wait for lexical and syntactic evidence to appear in the gates. Further statistical results are currently being undertaken.

Keywords: gating paradigm, spoken word recognition, online lexical segmentation, L2 listening

Procedia PDF Downloads 468

Authors: Philippe Gugler

Abstract:

Goal of the study: The concept of competitiveness has been addressed by economic theorists and policymakers for several hundreds of years, with both groups trying to understand the drivers of economic prosperity and social welfare. The goal of this contribution is to address the major useful theoretical contributions that permit to identify the main drivers of a territory’s competitiveness. We first present the major contributions found in the classical and neo-classical theories. Then, we concentrate on two majors schools providing significant thoughts on the competitiveness of locations: the Economic Geography (EG) School and the International Business (IB) School. Methodology: The study is based on a literature review of the classical and neo-classical theories, on the economic geography theories and on the international business theories. This literature review establishes links between these theoretical mainstreams. This work is based on the academic framework establishing a meaningful literature review aimed to respond to our research question and to develop further research in this field. Results: The classical and neo-classical pioneering theories provide initial insights that territories are different and that these differences explain the discrepancies in their levels of prosperity and standards of living. These theories emphasized different factors impacting the level and the growth of productivity in a given area and therefore the degree of their competitiveness. However, these theories are not sufficient to more precisely identify the drivers and enablers of location competitiveness and to explain, in particular, the factors that drive the creation of economic activities, the expansion of economic activities, the creation of new firms and the attraction of foreign firms. Prosperity is due to economic activities created by firms. Therefore, we need more theoretical insights to scrutinize the competitive advantages of territories or, in other words, their ability to offer the best conditions that enable economic agents to achieve higher rates of productivity in open markets. Two major theories provide, to a large extent, the needed insights: the economic geography theory and the international business theory. The economic geography studies scrutinized in this study from Marshall to Porter, aim to explain the drivers of the concentration of specific industries and activities in specific locations. These activity agglomerations may be due to the creation of new enterprises, the expansion of existing firms, and the attraction of firms located elsewhere. Regarding this last possibility, the international business (IB) theories focus on the comparative advantages of locations as far as multinational enterprises (MNEs) strategies are concerned. According to international business theory, the comparative advantages of a location serves firms not only by exploiting their ownership advantages (mostly as far as market seeking, resource seeking and efficiency seeking investments are concerned) but also by augmenting and/or creating new ownership advantages (strategic asset seeking investments). The impact of a location on the competitiveness of firms is considered from both sides: the MNE’s home country and the MNE’s host country.

Keywords: competitiveness, economic geography, international business, attractiveness of businesses

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Sebastian Del Corral Winder, Kiriana Sanchez, Mixalis Poulakis, Samantha Gray

Abstract:

This paper seeks to explore White privilege and Whiteness. Being White in the U.S. is often perceived as the norm and it brings significant social, economic, educational, and health privileges that often are hidden in social interactions. One quality of Whiteness has been its invisibility given its intrinsic impact on the system, which becomes only visible when paying close attention to White identity and culture and during cross-cultural interactions. The cross-cultural interaction provides an emphasis on differences between the participants and people of color are often viewed as “the other.” These interactions may promote an increased opportunity for discrimination and negative stereotypes against a person of color. Given the recent increase of violence against culturally diverse groups, there has been an increased sense of otherness and division in the country. Furthermore, the accent prestige theory has found that individuals who speak English with a foreign accent are perceived as less educated, competent, friendly, and trustworthy by White individuals in the United States. Using the consensual qualitative research (CQR) methodology, this study explored the cross-cultural dyad from the White individual’s perspective focusing on the psychotherapeutic relationship. The participants were presented with an audio recording of a conversation between a psychotherapist with a Hispanic accent and a patient with an American English accent. Then, the participants completed an interview regarding their perceptions of race, culture, and cross-cultural interactions. The preliminary results suggested that the Hispanic accent alone was enough for the participants to assign stereotypical ethnic and cultural characteristics to the individual with the Hispanic accent. Given the quality of the responses, the authors completed a secondary analysis to explore Whiteness and White privilege in more depth. Participants were found to be on a continuum in their understanding and acknowledgment of systemic racism; while some participants listed examples of inequality, other participants noted: “all people are treated equally.” Most participants noted their feelings of discomfort in discussing topics of cultural diversity and systemic racism by fearing to “say the ‘wrong thing.” Most participants placed the responsibility of discussing cultural differences with the person of color, which has been observed to create further alienation and otherness for culturally diverse individuals. The results indicate the importance of examining racial and cultural biases from White individuals to promote an anti-racist stance. The results emphasize the need for greater systemic changes in education, policies, and individual awareness regarding cultural identity. The results suggest the importance for White individuals to take ownership of their own cultural biases in order to promote equity and engage in cultural humility in a multicultural world. Future research should continue exploring the role of White ethnic identity and education as they appear to moderate White individuals’ attitudes and beliefs regarding other races and cultures.

Keywords: culture, qualitative research, whiteness, white privilege

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Mirela-Gabriela Bratu

Abstract:

The main objective of this study is to highlight the way in which emotions are constructed discursively in the French written press, more particularly in the titles of informative articles. To achieve this objective, we will begin the study with the theoretical part, which aims to capture the characteristics of journalistic discourse, to which we will add clues of emotions that we will identify in the titles of the articles. The approach is based on the empirical results from the analysis of the articles published on the earthquake that took place on August 24, 2016, in Italy, as described by two French national daily newspapers: Le Monde and Le Point. The corpus submitted to the analysis contains thirty-seven titles, published between August 24, 2016, and August 24, 2017. If the textual content of the speech offers information respecting the grammatical standards and following the presentation conventions, the choice of words can touch the reader, so the journalist must add other means than mastering of the language to create emotion. This study aims to highlight the strategies, such as rhetorical figures, the tenses, or factual data, used by journalists to create emotions for the readers. We also try, thanks to the study of the articles which were published for several days relating to the same event, to emphasize whether we can speak or not of the dissipation of emotion and the catastrophic side as the event fades away in time. The theoretical framework is offered by works on rhetorical strategies (Perelman, 1992; Amossi, 2000; Charaudeau, 2000) and on the study of emotions (Plantin, 1997, 1998, 2004; Tetu, 2004).

Keywords: disaster, earthquake, emotion, feeling

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Umeda Junaydova

Abstract:

Legal aid is a key element of access to justice. According to UN Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems, state members bear the obligation to put in place accessible, effective, sustainable, and credible legal aid systems. Regarding this obligation, developing countries, such as Tajikistan, faced challenges in terms of financing this system. Thus, many developed nations have launched rule-of-law programs to support these states and ensure access to justice for all. Following independence from the Soviet Union, Tajikistan committed to introducing the rule of law and providing access to justice. This newly established country was weak, and the sudden outbreak of civil war aggravated the situation even more. The country needed external support and opened its door to attract foreign donors to assist it in its way to development. In 2015, Tajikistan, with the financial support of development partners, was able to establish a state-funded legal aid system that provides legal assistance to vulnerable and marginalized populations, including in criminal cases. In the beginning, almost the whole system was financed from donor funds; by that time, the contribution of the government gradually increased, and currently, it covers 80% of the total budget. All these governments' actions toward ensuring access to criminal legal aid for disadvantaged groups look promising; however, the reality is completely different. Currently, not all disadvantaged people are covered by these services, and their cases are most of the time considered without appropriate defense, which leads to violation of fundamental human rights. This research presents a comprehensive exploration of the interplay between donor assistance and the effectiveness of legal aid services in Tajikistan, with a specific focus on criminal cases involving vulnerable groups, such as women and children. In the context of Tajikistan, this study addresses a pressing concern: despite substantial financial support from international donors, state-funded legal aid services often fall short of meeting the needs of poor and vulnerable populations. The study delves into the underlying complexities of this issue and examines the structural, operational, and systemic challenges faced by legal aid providers, shedding light on the factors contributing to the ineffectiveness of legal aid services. Furthermore, it seeks to identify the root causes of these issues, revealing the barriers that hinder the delivery of adequate legal aid services. The research adopts a socio-legal methodology to ensure an appropriate combination of multiple methodologies. The findings of this research hold significant implications for both policymakers and practitioners, offering insights into the enhancement of legal aid services and access to justice for disadvantaged and marginalized populations in Tajikistan. By addressing these pressing questions, this study aims to fill the gap in legal literature and contribute to the development of a more equitable and efficient legal aid system that better serves the needs of the most vulnerable members of society.

Keywords: access to justice, legal aid, rule of law, rights for council

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Almira Sharafeeva

Abstract:

In the Soviet Union of the 1930s, motherhood was seen as a natural need of women. The masculine Bolshevik state did not see the emancipated woman as free from her maternal burden. In order to support the idea of "joyful motherhood," a medical discourse on the anesthesia of childbirth emerges. In March 1935 at the IX Congress of obstetricians and gynecologists the People's Commissar of Public Health of the RSFSR G.N. Kaminsky raised the issue of anesthesia of childbirth. It was also from that year that medical, literary and artistic editions with enviable frequency began to publish articles, studies devoted to the issue, the goal - to anesthetize all childbirths in the USSR - was proclaimed. These publications were often filled with anti-German and anti-capitalist propaganda, through which the advantages of socialism over Capitalism and Nazism were demonstrated. At congresses, in journals, and at institute meetings, doctors' discussions around obstetric anesthesia were accompanied by discussions of shortening the duration of the childbirth process, the prevention and prevention of disease, the admission of nurses to the procedure, and the proper behavior of women during the childbirth process. With the help of articles from medical periodicals of the 1930s., brochures, as well as documents from the funds of the Institute of Obstetrics and Gynecology of the Academy of Medical Sciences of the USSR (TsGANTD SPb) and the Department of Obstetrics and Gynecology of the NKZ USSR (GARF) in this paper we will show, how the advantages of the Soviet system and the socialist way of life were constructed through the problem of childbirth pain relief, and we will also show how childbirth pain relief in the USSR was related to the foreign policy situation and how projects of labor pain relief were related to the anti-abortion policy of the state. This study also attempts to answer the question of why anesthesia of childbirth in the USSR did not become widespread and how, through this medical procedure, the Soviet authorities tried to take control of a female function (childbirth) that was not available to men. Considering this subject from the perspective of gender studies and the social history of medicine, it is productive to use the term "biopolitics. Michel Foucault and Antonio Negri, wrote that biopolitics takes under its wing the control and management of hygiene, nutrition, fertility, sexuality, contraception. The central issue of biopolitics is population reproduction. It includes strategies for intervening in collective existence in the name of life and health, ways of subjectivation by which individuals are forced to work on themselves. The Soviet state, through intervention in the reproductive lives of its citizens, sought to realize its goals of population growth, which was necessary to demonstrate the benefits of living in the Soviet Union and to train a pool of builders of socialism. The woman's body was seen as the object over which the socialist experiment of reproductive policy was being conducted.

Keywords: labor anesthesia, biopolitics of stalinism, childbirth pain relief, reproductive policy

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Kwang Yeon Kim

Abstract:

This paper will explore the directly proportional relationship between the influence of Hispanophone media in U.S. markets and Hispanic population growth. Though this growth has origins across south and central America, in U.S. media markets Mexican and Cuban immigrants, have traditionally been considered the most influential. Having endured significant historical discrimination, disparagement, and ethnic framing from conventional Anglophone media, such groups have sought to form their own identities as media consuming and producing Americans of Latin American origin. Although immigrants to the U.S. have traditionally faced obstacles in access to education, children of Mexican-Americans (Chicanos) and Cuban-Americans have made significant progress in overcoming these obstacles, partly explaining their media dominance. This is particularly true in the case of Cuban-Americans, for whom such media presence is not predicted by share of population. By conducting comparative studies of Chicano media and Cuban-Americans media, common ground was found in strategies of reliance on media-driven identity formation. In contrast to the mainstream media portrayal of Latino/as with limiting, negative stereotypes, Spanish-language media’s goal is to form the identity of being Latino for those living in the United States. Providing both news from countries of origin and local news within the United States, Chicano and Cuban-American media performs rituals of recollection while rooting such populations in more proximate media paradigms.

Keywords: Chicano identity, Cuban-Americans, Hispanophone media, Latino/a community

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Ahmad Mohsin, Syda Fatima, Falak Nawaz, Aman Ullah Khan

Abstract:

Selection of an appropriate architectural style is vital to the success of target web service under development. The nature of architecture design and selection for service-oriented computing applications is quite different as compared to traditional software. Web Services have complex and rigorous architectural styles to choose. Due to this, selection for accurate architectural style for web services development has become a more complex decision to be made by architects. Architectural style selection is a multi-criteria decision and demands lots of experience in service oriented computing. Decision support systems are good solutions to simplify the selection process of a particular architectural style. Our research suggests a new approach using DSS for selection of architectural styles while developing a web service to cater FRs and NFRs. Our proposed DSS helps architects to select right web service architectural pattern according to the domain and non-functional requirements. In this paper, a rule base DSS has been developed using CLIPS (C Language Integrated Production System) to support decisions using multi-criteria requirements. This DSS takes architectural characteristics, domain requirements and software architect preferences for NFRs as input for different architectural styles in use today in service-oriented computing. Weighted sum model has been applied to prioritize quality attributes and domain requirements. Scores are calculated using multiple criterions to choose the final architecture style.

Keywords: software architecture, web-service, rule-based, DSS, multi-criteria requirements, quality attributes

Procedia PDF Downloads 369

Authors: Avadh Bihari

Abstract:

Corporate social responsibility (CSR) has become a global parameter to define corporates' ethical and responsible behaviour. It was a voluntary practice in India till 2013, driven by various guidelines, which has become a mandate since 2014 under the Companies Act, 2013. This has compelled the corporates to redesign their CSR strategies by bringing in structures, planning, accountability, and transparency in their processes with a mandate to 'comply or explain'. Based on the author's M.Phil. dissertation, this paper presents the changes in organisational practices and institutional mechanisms of third-sector organisations (TSOs) with the theoretical frameworks of institutionalism and co-optation. It became an interesting case as India is the only country to have a law on CSR, which is not only mandating the reporting but the spending too. The space of CSR in India is changing rapidly and affecting multiple institutions, in the context of the changing roles of the state, market, and TSOs. Several factors such as stringent regulation on foreign funding, mandatory CSR pushing corporates to look out for NGOs, and dependency of Indian NGOs on CSR funds have come to the fore almost simultaneously, which made it an important area of study. Further, the paper aims at addressing the gap in the literature on the effects of mandated CSR on the functioning of TSOs through the empirical and theoretical findings of this study. The author had adopted an interpretivist position in this study to explore changes in organisational practices from the participants' experiences. Data were collected through in-depth interviews with five corporate officials, eleven officials from six TSOs, and two academicians, located at Mumbai and Delhi, India. The findings of this study show the legislation has institutionalised CSR, and TSOs get co-opted in the process of implementing mandated CSR. Seventy percent of the corporates implement their CSR projects through TSOs in India; this has affected the organisational practices of TSOs to a large extent. They are compelled to recruit expert workforce, create new departments for monitoring & evaluation, communications, and adopt management practices of project implementation from corporates. These are attempts to institutionalise the TSOs so that they can produce calculated results as demanded by corporates. In this process, TSOs get co-opted in a struggle to secure funds and lose their autonomy. The normative, coercive, and mimetic isomorphisms of institutionalism come into play as corporates are mandated to take up CSR, thereby influencing the organisational practices of TSOs. These results suggest that corporates and TSOs require an understanding of each other's work culture to develop mutual respect and work towards the goal of sustainable development of the communities. Further, TSOs need to retain their autonomy and understanding of ground realities without which they become an extension of the corporate-funder. For a successful CSR project, engagement beyond funding is required from corporate, through their involvement and not interference. CSR-led community development can be structured by management practices to an extent, but cannot overshadow the knowledge and experience of TSOs.

Keywords: corporate social responsibility, institutionalism, organisational practices, third-sector organisations

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Aminu Alhaji Bala

Abstract:

The Jama’atu Izalatil Bid’ah Wa-Iqamatis Sunnah is a Da’wah organization and reform movement launched in Jos - Nigeria in 1978 as a purely reform movement under the leadership of late Shaykh Ismai’la Idris. The organization started a full fledge preaching sessions at National, State and Local Government levels immediately after its formation. The contributions of this organization to da'wah activities in Nigeria are paramount. The organization conducted its preaching under the council of preaching with the help of the executives, elders and patrons of the movement. Teaching and preaching have been recognized as the major programs of the society. Its preaching activities are conducted from ward, local, state and national levels throughout the states of Nigeria and beyond. It also engaged itself in establishing Mosques, schools and offers sermons during Friday congregation and Eid days throughout its mosques where its sermon is translated into vernacular language, this attracted many Muslims who don’t understand Arabic to patronize the its activities. The organization however split into two faction due to different approaches to Da’wah methodology and some seemingly selfish interests among its leaders. It is upon this background that this research was conducted using analytical method to compare and contrast the da’wah methodology applied by the two factions of the organization. The research discussed about the formation, Da’wah activities of the organization. It also compared and contrast the Da’wah approach and methodology of the two factions. The research finding reveals that different approach and methods applied by these factions is one of the main reason of their split in addition to other selfish interest among its leaders.

Keywords: activities, Da’wah, methodology, organization

Procedia PDF Downloads 228

Authors: Maria V. Mishatkina

Abstract:

The modelling of dialogical environment is an essential feature of modern education. The dialogue of cultures is a foundation and an important prerequisite for a formation of a human’s main moral qualities such as an ability to understand another person, which is manifested in such values as tolerance, respect, mutual assistance and mercy. A formation of a modern expert occurs in an educational environment that is significantly different from what we had several years ago. Nowadays university education has qualitatively new characteristics. They may be observed in Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University), a top Russian higher education institution which unites representatives of more than 150 countries. The content of its educational strategies is not an adapted cultural experience but material between science and innovation. Besides, RUDN University’s profiles and specialization are not equal to the professional structures. People study not a profession in a strict sense but a basic scientific foundation of an activity in different socio-cultural areas (science, business and education). RUDN University also provides a considerable unit of professional education components. They are foreign languages skills, economic, political, ethnic, communication and computer culture, theory of information and basic management skills. Moreover, there is a rich social life (festive multicultural events, theme parties, journeys) and prospects concerning the inclusive approach to education (for example, a special course ‘Social Pedagogy: Issues of Tolerance’). In our research, we use such methods as analysis of modern and contemporary scientific literature, opinion poll (involving students, teachers and research workers) and comparative data analysis. We came to the conclusion that knowledge transfer of RUDN student in the activity happens through making goals, problems, issues, tasks and situations which simulate future innovative ambiguous environment that potentially prepares him/her to dialogical way of life. However, all these factors may not take effect if there is no ‘personal inspiration’ of students by communicative and dialogic values, their participation in a system of meanings and tools of learning activity that is represented by cooperation within the framework of scientific and pedagogical schools dialogue. We also found out that dominating strategies of ensuring the quality of education are those that put students in the position of the subject of their own education. Today these strategies and approaches should involve such approaches and methods as task, contextual, modelling, specialized, game-imitating and dialogical approaches, the method of practical situations, etc. Therefore, University in the modern sense is not only an educational institution, but also a generator of innovation, cooperation among nations and cultural progress. RUDN University has been performing exactly this mission for many decades.

Keywords: dialogical developing situation, dialogue of cultures, readiness for dialogue, university graduate

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Julian David Rios Acuna

Abstract:

This paper seeks to argue that the phenomenon of ‘paramilitarism’ in Colombia exhibits the role of violence as constitutive of the political process of state formation in the country. In order to do this, it takes as its point of departure a landmark moment in the long history of private armies known as the ‘paramilitary’ in Colombia. In 2001, paramilitary commanders, politicians, and members of the military and other branches of state power singed what is known as the ‘Pact of Ralito.’ In this pact, the paramilitary appropriated constitutional and legal language. The paper argues that this appropriation shows that the paramilitary and the state express the same claim to sovereign power and therefore have the same foundation. More precisely, paramilitary power shows itself to base its power on the same foundation as the legal order, namely, extreme forms of violence where death is generative of power. In this sense, the paper shows how, by sharing its foundation, Colombian paramilitarism exhibits that state power in Colombia can be characterized as necro-power as Achille Mbembe understands it. The paper argues that paramilitarism shows state power as necro-power by constituting itself as a symptom understood, following Zizek, as that which both shows and overthrows its own foundation. In this way, paramilitarism shows the foundation of the state, thereby reconfiguring this very state. This reconfiguration, explicitly based on necro-power, the paper concludes, transforms the state into a form more appropriate to the political demands of neo-liberalism. By exhibiting its foundation in necro-power through paramilitarism, the Colombian State turns from a liberal into a (neo)liberal democracy.

Keywords: necro-power, necropolitics, paramilitarism in Colombia, state formation, state power, sovereign power

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Smiso Buthelezi, Petros Dlamini, Dennis Ocholla

Abstract:

The study assesses the University of Zululand's practices for documenting, sharing, and accessing indigenous knowledge. Two research objectives guided it: to determine how indigenous knowledge (IK) is developed at the University of Zululand and how indigenous knowledge (IK) is documented at the University of Zululand. The study adopted both interpretive and positivist research paradigms. Ultimately, qualitative and quantitative research methods were used. The qualitative research approach collected data from academic and non-academic staff members. Interviews were conducted with 18 academic staff members and 5 with support staff members. The quantitative research approach was used to collect data from indigenous knowledge (IK) theses and dissertations from the University of Zululand Institutional Repository between 2009-2019. The study results revealed that many departments across the University of Zululand were involved in creating indigenous knowledge (IK)-related content. The department of African Languages was noted to be more involved in creating IK-related content. Moreover, the documentation of the content related to indigenous knowledge (IK) at the University of Zululand is done frequently but is not readily known. It was found that the creation and documentation of indigenous knowledge by different departments faced several challenges. The common challenges are a lack of interest among indigenous knowledge (IK) owners in sharing their knowledge, the local language as a barrier, and a shortage of proper tools for recording and capturing indigenous knowledge (IK). One of the study recommendations is the need for an indigenous knowledge systems (IKS) policy to be in place at the University of Zululand.

Keywords: knowledge creation, SECI model, information and communication technology., indigenous knowledge

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Kwaku Damoah

Abstract:

This paper presents a methodology and software application (App) designed to empower users in accessing, retrieving, and comparatively exploring data within the hierarchical network framework of the Government Finance Statistics (GFS) system. It explores the ease of navigating the GFS system and identifies the gaps filled by the new methodology and App. The GFS, embodies a complex Hierarchical Network Classification (HNC) structure, encapsulating institutional units, revenues, expenses, assets, liabilities, and economic activities. Navigating this structure demands specialized knowledge, experience, and skill, posing a significant challenge for effective analytics and fiscal policy decision-making. Many professionals encounter difficulties deciphering these classifications, hindering confident utilization of the system. This accessibility barrier obstructs a vast number of professionals, students, policymakers, and the public from leveraging the abundant data and information within the GFS. Leveraging R programming language, Data Science Analytics and Machine Learning, an efficient methodology enabling users to access, navigate, and conduct exploratory comparisons was developed. The machine learning Fiscal Analytics App (FLOWZZ) democratizes access to advanced analytics through its user-friendly interface, breaking down expertise barriers.

Keywords: data science, data wrangling, drilldown analytics, government finance statistics, hierarchical network classification, machine learning, web application.

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Upeksha Jayasuriya

Abstract:

The sudden transition from onsite to online teaching/learning due to the COVID-19 pandemic called for a need to incorporate feasible as well as effective methods of online teaching in most developing countries like Sri Lanka. The English as a Second Language (ESL) classroom faces specific challenges in this adaptation, and teaching writing can be identified as the most challenging task compared to teaching the other three skills. This study was therefore carried out to explore the challenges of teaching writing online and to provide effective means of overcoming them while taking into consideration the attitudes of students and teachers with regard to learning/teaching English writing via online platforms. A survey questionnaire was distributed (electronically) among 60 students from the University of Colombo, the University of Kelaniya, and The Open University in order to find out the challenges faced by students, while in-depth interviews were conducted with 12 lecturers from the mentioned universities. The findings reveal that the inability to observe students’ writing and to receive real-time feedback discourage students from engaging in writing activities when taught online. It was also discovered that both students and teachers increasingly prefer Google Slides over other platforms such as Padlet, Linoit, and Jam Board as it boosts learner autonomy and student-teacher interaction, which in turn allows real-time formative feedback, observation of student work, and assessment. Accordingly, it can be recommended that teaching writing online can be better facilitated by using interactive platforms such as Google Slides, for it promotes active learning and student engagement in the ESL class.

Keywords: ESL, teaching writing, online teaching, active learning, student engagement

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Claudio Díaz, Mabel Ortiz

Abstract:

An EFL teacher education programme in Chile takes five years to train a future teacher of English. Preservice teachers are prepared to learn an advanced level of English and teach the language from 5th to 12th grade in the Chilean educational system. In the context of their first EFL Methodology course in year four, preservice teachers have to create a five-minute digital story that starts from a critical incident they have experienced as teachers-to-be during their observations or interventions in the schools. A critical incident can be defined as a happening, a specific incident or event either observed by them or involving them. The happening sparks their thinking and may make them subsequently think differently about the particular event. When they create their digital stories, preservice teachers put technology, teaching practice and theory together to narrate a story that is complemented by still images, moving images, text, sound effects and music. The story should be told as a personal narrative, which explains the critical incident. This presentation will focus on the creation process of 50 Chilean preservice teachers’ digital stories highlighting the critical incidents they started their stories. It will also unpack preservice teachers’ beliefs and reflections when approaching their teaching practices in schools. These beliefs will be coded and categorized through content analysis to evidence preservice teachers’ most rooted conceptions about English teaching and learning in Chilean schools. The findings seem to indicate that preservice teachers’ beliefs are strongly mediated by contextual and affective factors.

Keywords: beliefs, digital stories, preservice teachers, practicum

Procedia PDF Downloads 443

Authors: Szu-Kai Hsu, Po-Ching Lin

Abstract:

As more and more multi-core processors emerge, traditional sequential programming paradigm no longer suffice. Yet only few modern dynamic programming languages can leverage such advantage. Ruby, for example, despite its wide adoption, only includes threads as a simple parallel primitive. The global virtual machine lock of official Ruby runtime makes it impossible to exploit full parallelism. Though various alternative Ruby implementations do eliminate the global virtual machine lock, they only provide developers dated locking mechanism for data synchronization. However, traditional locking mechanism error-prone by nature. Software Transactional Memory is one of the promising alternatives among others. This paper introduces a new virtual machine: GobiesVM to provide a native software transactional memory based solution for dynamic programming languages to exploit parallelism. We also proposed a simplified variation of Transactional Locking II algorithm. The empirical results of our experiments show that support of STM at virtual machine level enables developers to write straightforward code without compromising parallelism or sacrificing thread safety. Existing source code only requires minimal or even none modi cation, which allows developers to easily switch their legacy codebase to a parallel environment. The performance evaluations of GobiesVM also indicate the difference between sequential and parallel execution is significant.

Keywords: global interpreter lock, ruby, software transactional memory, virtual machine

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Mazeni Ismail, Nurul Aliah, Hasmadi Hassan

Abstract:

The purpose of this study is to gather the consensus of experts regarding the use of moral guidance amongst preschool teachers vis-a-vis the Islamic Project module (I-Project Module). This I-Project Module seeks to provide pertinent data on the assimilation of noble values in subject-matter teaching. To obtain consensus for the various components of the module, the Modified Delphi technique was used to develop the module. 12 subject experts from various educational fields of Islamic education, early childhood education, counselling and language fully participated in the development of this module. The Modified Delphi technique was administered in two mean cycles. The standard deviation value derived from questionnaires completed by the participating panel of experts provided the value of expert consensus reached. This was subsequently analyzed using SPSS version 22. Findings revealed that the panel of experts reached a discernible degree of agreement on five topics outlined in the module, viz; content (mean value 3.36), teaching strategy (mean value 3.28), programme duration (mean value 3.0), staff involved and attention-grabbing strategy of target group participating in the value program (mean value 3.5), and strategy to attract attention of target group to utilize i-project (mean value 3.0). With regard to the strategy to attract the attention of the target group, the experts proposed for creative activities to be added in order to enhance teachers’ creativity.

Keywords: Modified Delphi Technique, Islamic project, noble values, teacher moral guidance

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Savas Yildiz

Abstract:

The article assesses the performance of international aid donors to determine the sub-national distribution of their aid projects dependent on recipient countries’ governance. The present paper extends the scope from a cross-country perspective to a more detailed analysis by looking at the effects of institutional qualities on the sub-national distribution of foreign aid. The analysis examines geo-referenced aid project in 37 countries and 404 regions at the first administrative division level in Sub-Saharan Africa from the World Bank (WB) and the African Development Bank (ADB) that were approved between the years 2000 and 2011. To measure the influence of institutional qualities on the distribution of aid the following measures are used: control of corruption, government effectiveness, regulatory quality and rule of law from the World Governance Indicators (WGI) and the corruption perception index from Transparency International. Furthermore, to assess the importance of ethnic heterogeneity on the sub-national distribution of aid projects, the study also includes interaction terms measuring ethnic fragmentation. The regression results indicate a general skew of aid projects towards regions which hold capital cities, however, being incumbent presidents’ birth region does not increase the allocation of aid projects significantly. Nevertheless, with increasing quality of institutions aid projects are less skewed towards capital regions and the previously estimated coefficients loose significance in most cases. Higher ethnic fragmentation also seems to impede the possibility to allocate aid projects mainly in capital city regions and presidents’ birth places. Additionally, to assess the performance of the WB based on its own proclaimed goal to aim the poor in a country, the study also includes sub-national wealth data from the Demographic and Health Surveys (DSH), and finds that, even with better institutional qualities, regions with a larger share from the richest quintile receive significantly more aid than regions with a larger share of poor people. With increasing ethnic diversity, the allocation of aid projects towards regions where the richest citizens reside diminishes, but still remains high and significant. However, regions with a larger share of poor people still do not receive significantly more aid. This might imply that the sub-national distribution of aid projects increases in general with higher ethnic fragmentation, independent of the diverse regional needs. The results provide evidence that institutional qualities matter to undermine the influence of incumbent presidents on the allocation of aid projects towards their birth regions and capital regions. Moreover, even for countries with better institutional qualities the WB and the ADB do not seem to be able to aim the poor in a country with their aid projects. Even, if one considers need-based variables, such as infant mortality and child mortality rates, aid projects do not seem to be allocated in districts with a larger share of people in need. Therefore, the study provides further evidence using more detailed information on the sub-national distribution of aid projects that aid is not being allocated effectively towards regions with a larger share of poor people to alleviate poverty in recipient countries directly. Institutions do not have any significant influence on the sub-national distribution of aid towards the poor.

Keywords: aid allocation, georeferenced data, institutions, spatial analysis

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Rozh Abdulrahman Kareem

Abstract:

The displacement of individuals has become a common interest for international players. Mostly occurs in Islamic states, as religion is considered the most common cause of this form of displacement. Therefore, this thesis aims to depict the reality of the situations of the refugees, particularly in KRI, illustrating how they are treated and protected and if the treatment merits the protection clause as envisaged in the 1951 Refugee Convention. Overall, the aim is to touch on the issue of protection by non-governmental organizations and government towards the refugees here. In light of this, it focused on the adequate protection of refugees in relation to the refugee law. In the Middle East, including Iraq, there have been multiple reports on violations of these refugee laws and human rights. Protection involves providing physical security to the concerned parties, functional administration with legal structures, and infrastructural setup that could help citizens exercise rights. The KRI has provided the refugees with various benefits, including education, access to residency, and employment. It also provided transitionary in various social dimensions like gender-based violence. The Convention on Status of Refugees 1951 tried to resolve this problem, whereby the principle of ‘nonrefoulement’ under Article 33 was passed. The ‘nonrefoulement’, an exceptional reference, was enacted to protect refugees from forcible return to their countries of the original. However, the convention never addressed an unusual scenario regarding the application of this principle, ‘Extradition Treaties.’ Even though some scholarly article exists regarding the problems of refugees, the topic of interplay between Nonrefoulement and Extradition Treaties has never been explained in detail in the available books on refugee laws and practices. Each year, millions of refugees seek protection from foreign countries for fear of being tortured, victimized, or executed. People seeking international protection are susceptible and insecure. The main objective of the prevention is to provide security to citizens susceptible to inhuman treatment, distress, oppression, or other human rights defilements when they arrive back in their own countries. The refugee situation may get worse in the near future. Just like several nations within the Middle East, Iraq is not a signatory to the globally acknowledged legal structure for the protection of refugees. The first law of 1971 in Iraq was issued only for military or political causes. This law also establishes benefits such as the right to education and health services and the right to acquire employment just as the Iraqi nationals. The other legislative instrument is the 21st law from the ministry of migration of Iraq widened the description of an immigrant to incorporate the definition from the refugee resolution. Nonetheless, there is a lack of overall consistency in the protection provided under these legislations regarding rights and entitlement. A Memorandum of Understanding was signed in October 2016 by the UNHCR and the Iraq government to develop the protection of refugees. Under the term of this MoU, the Iraqi Government is obligated to provide identity documents to asylum seekers beside that UNHCR provides more guidance.

Keywords: law, refugee, protection, Kurdistan

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Pooja Booluck

Abstract:

This project seeks to translate a chapter in Le Silence des Chagos by Shenaz Patel a Mauritian author whose work has never been translated before. The chapter discusses the attempt of the protagonist to return to her home country Diego Garcia after her deportation. The English translation will offer an historical account to the target audience of the deportation of Chagossians to Mauritius during the 1970s. The target audience comprises of English-speaking translation scholars translation students and African literature scholars. In light of making the cultural elements of Mauritian culture accessible the translation will maintain the cultural items such as food and oral discourses in Creole so as to preserve the authenticity of the source culture. In order to better comprehend the cultural elements mentioned the target reader will be provided with detailed footnotes explaining the cultural and historical references. This translation will also address the importance of folkloric songs in Mauritius and its intergenerational function in Mauritian communities which will also remain in Creole. While such an approach will help to preserve the meaning of the source text the borrowing technique and the foreignizing method will be employed which will in turn help the reader in becoming more familiar with the Mauritian community. Translating a text from French to English while maintaining certain words or discourses in a minority language such as Creole bears certain challenges: How does the translator ensure the comprehensibility of the reader? Are there any translation losses? What are the choices of the translator?

Keywords: Chagos archipelagos in Exile, English translation, Le Silence des Chagos, Mauritian culture and history

Procedia PDF Downloads 318