Search results for: translation evaluation metrics

Authors: Mohammed Alhawiti

Abstract:

Assessment of Learning Management Systems has been of less importance than its due share. This paper investigates the evaluation of learning management systems (LMS) within educational setting as both an online learning system as well as a helpful tool for multidisciplinary learning environment. This study suggests a theoretical e-learning evaluation model, studying a multi-dimensional methods for evaluation through LMS system, service and content quality, learner`s perspective and attitudes of the instructor. A survey was conducted among 105 e-learners. The sample consisted of students at both undergraduate and master’s levels. Content validity, reliability were tested through the instrument, Findings suggested the suitability of the proposed model in evaluation for the satisfaction of learners through LMS. The results of this study would be valuable for both instructors and users of e-learning systems.

Keywords: e-learning, LMS, higher education, management systems

Procedia PDF Downloads 405

Authors: Mostafa Gamal, Hoda K. Mohamed, Islam El-Maddah, Ali Hamdi

Abstract:

In recent years, many digital documents on the web have been created due to the rapid growth of ’social applications’ communities or ’Data-intensive applications’. The evolution of online-based multimedia data poses new challenges in storing and querying large amounts of data for online recommender systems. Graph data models have been shown to be more efficient than relational data models for processing complex data. This paper will explain the key differences between graph and relational databases, their strengths and weaknesses, and why using graph databases is the best technology for building a realtime recommendation system. Also, The paper will discuss several similarity metrics algorithms that can be used to compute a similarity score of pairs of nodes based on their neighbourhoods or their properties. Finally, the paper will discover how NLP strategies offer the premise to improve the accuracy and coverage of realtime recommendations by extracting the information from the stored unstructured knowledge, which makes up the bulk of the world’s data to enrich the graph database with this information. As the size and number of data items are increasing rapidly, the proposed system should meet current and future needs.

Keywords: graph databases, NLP, recommendation systems, similarity metrics

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Mujtaba Roshan, John A. Schormans

Abstract:

Quality of Experience (QoE) drives churn in the broadband networks industry, and good QoE plays a large part in the retention of customers. QoE is known to be affected by the Quality of Service (QoS) factors packet loss probability (PLP), delay and delay jitter caused by the network. Earlier results have shown that the relationship between these QoS factors and QoE is non-linear, and may vary from application to application. We use the network emulator Netem as the basis for experimentation, and evaluate how QoE varies as we change the emulated QoS metrics. Focusing on Video-on-Demand, we discovered that the reported QoE may differ widely for users of different age groups, and that the most demanding age group (the youngest) can require an order of magnitude lower PLP to achieve the same QoE than is required by the most widely studied age group of users. We then used a bottleneck TCP model to evaluate the capacity cost of achieving an order of magnitude decrease in PLP, and found it be (almost always) a 3-fold increase in link capacity that was required.

Keywords: network capacity, packet loss probability, quality of experience, quality of service

Procedia PDF Downloads 273

Authors: María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan John Robinson, Juncal Gutierrez-Artacho

Abstract:

Graduates are equipped with a wide range of generic competencies which complement solid curricular competencies and facilitate their access to the labour market in diverse fields and careers. However, some generic competencies such as instrumental, personal and systemic competencies related to teamwork and interpersonal communication skills, decision-making and organization skills are seldom taught explicitly and even less often assessed. In this context, translator training has embraced a broad range of competencies specified in the undergraduate program currently taught at universities and opens up the learning experience to cover areas often ignored due to the difficulties inherent in both teaching and assessment. In practice, translator training combines two well-established approaches to teaching/learning: project-based learning and genuinely cooperative – or merely collaborative – learning. Our professional approach to translator training is a model focused on and adapted to the teleworking context of professional translation and presented through the medium of blended e-learning. Teamwork-related competencies are extremely relevant, and they require explicit and implicit teaching so that graduates can be confident about their capacity to make their way in professional contexts. In order to highlight the importance of teamwork and intra-team relationships beyond the classroom, we aim to raise awareness of teamwork processes so as to empower translation students in managing their interaction and ensure that they gain valuable pre-professional experience. With these objectives, at the University of Granada (Spain) we have developed a range of classroom activities and assessment tools. The results of their application are summarized in this study.

Keywords: blended learning, collaborative teamwork, cross-curricular competencies, higher education, intra-team relationships, students’ perceptions, translator training

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Ayhan Kucukmanisa, Orhan Akbulut, Oguzhan Urhan

Abstract:

Nowadays, advanced driver assistance systems (ADAS) have become popular, since they enable safe driving. Lane detection is a vital step for ADAS. The performance of the lane detection process is critical to obtain a high accuracy lane departure warning system (LDWS). Challenging factors such as road cracks, erosion of lane markings, weather conditions might affect the performance of a lane detection system. In this paper, 1-D weighted filter based on row filtering to detect lane marking is proposed. 2-D input image is filtered by 1-D weighted filter considering four-pixel values located symmetrically around the center of candidate pixel. Performance evaluation is carried out by two metrics which are true positive rate (TPR) and false positive rate (FPR). Experimental results demonstrate that the proposed approach provides better lane marking detection accuracy compared to the previous methods while providing real-time processing performance.

Keywords: lane marking filter, lane detection, ADAS, LDWS

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Woosik Jang, Seung H. Han

Abstract:

The optimal partner selection is one of the most important factors to pursue the project’s success. However, in practice, there is a gaps in perception of success depending on the role of the enterprises for the projects. This frequently makes a relations between the partner evaluation results and the project’s final performances, insufficiently. To meet this challenges, this study proposes a strategic partner evaluation model considering the perception gaps between enterprises. A total 3 times of survey was performed; factor selection, perception gap analysis, and case application. After then total 8 factors are extracted from independent sample t-test and Borich model to set-up the evaluation model. Finally, through the case applications, only 16 enterprises are re-evaluated to “Good” grade among the 22 “Good” grade from existing model. On the contrary, 12 enterprises are re-evaluated to “Good” grade among the 19 “Bad” grade from existing model. Consequently, the perception gaps based evaluation model is expected to improve the decision making quality and also enhance the probability of project’s success.

Keywords: partner evaluation model, project based enterprise, decision making, perception gap, project performance

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Bashir Abdu Muzakkari, Mohamad Afendee Mohamad, Mohd Fadzil Abdul Kadir

Abstract:

Wireless Sensor Networks (WSNs) is an aggregation of several tiny, low-cost sensor nodes, spatially distributed to monitor physical or environmental status. WSN is constantly changing because of the rapid technological advancements in sensor elements such as radio, battery and operating systems. The Medium Access Control (MAC) protocols remain very vital in the WSN because of its role in coordinating communication amongst the sensors. Other than battery consumption, packet collision, network lifetime and latency are factors that largely depend on WSN MAC protocol and these factors have been widely treated in recent days. In this paper, we survey some latest proposed WSN Contention-based, Scheduling-based and Hybrid MAC protocols while presenting an examination, correlation of advantages and limitations of each protocol. Concentration is directed towards investigating the treatment of Quality of Service (QoS) performance metrics within these particular protocols. The result shows that majority of the protocols leaned towards energy conservation. We, therefore, believe that other performance metrics of guaranteed QoS such as latency, throughput, packet loss, network and bandwidth availability may play a critical role in the design of future MAC protocols for WSNs.

Keywords: WSN, QoS, energy consumption, MAC protocol

Procedia PDF Downloads 400

Authors: Martin Juhas, Bohuslava Juhasova, Igor Halenar, Andrej Elias

Abstract:

This article deals with the possibility of increasing efficiency, reliability and safety of the system for teledosimetric data collection management and their evaluation as a part of complex study for activity “Research of data collection, their measurement and evaluation with mobile and autonomous units” within project “Research of monitoring and evaluation of non-standard conditions in the area of nuclear power plants”. Possible weaknesses in existing system are identified. A study of available cluster solutions with possibility of their deploying to analysed system is presented.

Keywords: teledosimetric data, efficiency, reliability, safety, cluster solution

Procedia PDF Downloads 515

Authors: Danilsa Lorduy, Liliana Valle

Abstract:

Assessment and evaluation are inextricable parts of the teaching learning process. Evaluation practices concerns are gaining popularity among curriculum developers an educational researchers, particularly in Colombian regions where English language is taught as a foreign language EFL. This study addressed one of those issues, which are the unbalanced in –services’ evaluation practices perceived in school classes. They present predominance on the written test among the procedures they use to evaluate; therefore, the purpose of this case study was to explore in-service teachers’ evaluation practices, their beliefs about evaluation and to establish an eventual connection between practices and beliefs. To this end, classroom observations, questionnaires, and a semi structured interview were applied to three in-service English teachers from different schools in a city in Colombia. The findings suggested that teachers’ beliefs indicate a formative inclination and they actually are using a variety of procedures different from test but they seem to have some issues regarding their appropriateness for application Moreover, it was found that teachers’ practices are being influenced by external factors such as school requirements and national policies. It could be concluded that the predominance in using tests is not only elicited by teachers’ beliefs but also by national test results 'Pruebas Saber' and law 115 demanding. It was also suggested that further quantitative research is needed to demonstrate connections between overuse of testing procedures and 'Pruebas Saber' national test.

Keywords: beliefs, evaluation, external factors, national test

Procedia PDF Downloads 174

Authors: A. S. V Polgampala, F. Huang

Abstract:

This is an overview of what is entailed in an evaluation and issues to be aware of when class observation is being done. This study examined the effects of evaluating teaching practice of a 7-day ‘block teaching’ session in a pre -service science teacher training program at a reputed National College of Education in Sri Lanka. Effects were assessed in three areas: evaluation of the training process, evaluation of the training impact, and evaluation of the training procedure. Data for this study were collected by class observation of 18 teachers during 9th February to 16th of 2017. Prospective teachers of science teaching, the participants of the study were evaluated based on newly introduced format by the NIE. The data collected was analyzed qualitatively using the Miles and Huberman procedure for analyzing qualitative data: data reduction, data display and conclusion drawing/verification. It was observed that the trainees showed their confidence in teaching those competencies and skills. Teacher educators’ dissatisfaction has been a great impact on evaluation process.

Keywords: evaluation, perceptions & perspectives, pre-service, science teachering

Procedia PDF Downloads 315

Authors: K. Gomathi

Abstract:

Mobile Ad hoc Networks (MANET) is defined as collection of routable wireless mobile nodes with no centralized administration and communicate each other using radio signals. Especially MANETs deployed in hostile environments where hackers will try to disturb the secure data transfer and drain the valuable network resources. Since MANET is battery operated network, preserving the network resource is essential one. For resource constrained computation, efficient routing and to increase the network stability, the network is divided into smaller groups called clusters. The clustering architecture consists of Cluster Head(CH), ordinary node and gateway. The CH is responsible for inter and intra cluster routing. CH election is a prominent research area and many more algorithms are developed using many different metrics. The CH with longer life sustains network lifetime, for this purpose Secondary Cluster Head(SCH) also elected and it is more economical. To nominate efficient CH, a Enhanced Distributed Weighted Clustering Algorithm (EDWCA) has been proposed. This approach considers metrics like battery power, degree difference and speed of the node for CH election. The proficiency of proposed one is evaluated and compared with existing algorithm using Network Simulator(NS-2).

Keywords: MANET, EDWCA, clustering, cluster head

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

The important change taking place with respect to the media and the audiovisual world in Europe needs to benefit all populations, in particular those with special needs, such as the deaf and hard-of-hearing population (SDH) and blind and partially-sighted population (AD). This recent interest in the field of audiovisual translation (AVT) can be observed in the teaching and learning of the different modes of AVT in the degree and post-degree courses at Spanish universities, which expand the interest and practice of AVT linguistic accessibility. We present a research project led at the UCM which consists of the compilation of AVT activities for teaching purposes and tries to analyze the creation and reception of SDH and AD: the AVLA Project (Audiovisual Learning Archive), which includes audiovisual materials carried out by the university students on different AVT modes and evaluations from the blind and deaf informants. In this study, we present the materials created by the students. A group of the deaf and blind population has been in charge of testing the student's SDH and AD corpus of audiovisual materials through some questionnaires used to evaluate the students’ production. These questionnaires include information about the reception of the subtitles and the audio descriptions from linguistic and technical points of view. With all the materials compiled in the research project, a corpus with both the students’ production and the recipients’ evaluations is being compiled: the CALING (Corpus de Accesibilidad Lingüística) corpus. Preliminary results will be presented with respect to those aspects, difficulties, and deficiencies in the SDH and AD included in the corpus, specifically with respect to the length of subtitles, the position of the contextual information on the screen, and the text included in the audio descriptions and tone of voice used. These results may suggest some changes and improvements in the quality of the SDH and AD analyzed. In the end, demand for the teaching and learning of AVT and linguistic accessibility at a university level and some important changes in the norms which regulate SDH and AD nationally and internationally will be suggested.

Keywords: audiovisual translation, corpus linguistics, linguistic accessibility, teaching

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Anindita Sen

Abstract:

Oral fluid is a promising diagnostic matrix for drugs of abuse compared to urine and serum. Detection of methamphetamine in oral fluid would pave way for the easy evaluation of impairment in drivers during roadside drug testing as well as ensure safe working environments by facilitating evaluation of impairment in employees at workplaces. A membrane-based point-of-care (POC) friendly pre-treatment technique has been developed which aided elimination of interferences caused by salivary proteins and facilitated the demonstration of methamphetamine detection in saliva using a gold nanoparticle based colorimetric aptasensor platform. It was found that the colorimetric response in saliva was always suppressed owing to the matrix effects. By navigating the challenging interfering issues in saliva, we were successfully able to detect methamphetamine at nanomolar levels in saliva offering immense promise for the translation of these platforms for on-site diagnostic systems. This subsequently motivated the development of a handheld portable light meter device that can reliably transduce the aptasensors colorimetric response into absorbance, facilitating quantitative detection of analyte concentrations on-site. This is crucial due to the prevalent unreliability and sensitivity problems of the conventional drug testing kits. The fabricated light meter device response was validated against a standard UV-Vis spectrometer to confirm reliability. The portable and cost-effective handheld detector device features sensitivity comparable to the well-established UV-Vis benchtop instrument and the easy-to-use device could potentially serve as a prototype for a commercial device in the future.

Keywords: aptasensors, colorimetric gold nanoparticle assay, point-of-care, oral fluid

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Odón R. Sánchez-Ccoyllo, Elizabeth Ayma-Choque, Alan Llacza

Abstract:

Sulphur dioxide (SO₂) and surface-ozone (O₃) concentrations are associated with diseases. The objective of this research is to evaluate the effectiveness of the air-quality-WRF-Chem model with a horizontal resolution of 5 km x 5 km. For this purpose, the measurements of the hourly SO₂ and O₃ concentrations available in three air quality monitoring stations in Lima, Peru were used for the purpose of validating the simulations of the SO₂ and O₃ concentrations obtained with the WRF-Chem model in February 2018. For the quantitative evaluation of the simulations of these gases, statistical techniques were implemented, such as the average of the simulations; the average of the measurements; the Mean Bias (MeB); the Mean Error (MeE); and the Root Mean Square Error (RMSE). The results of these statistical metrics indicated that the simulated SO₂ and O₃ values over-predicted the SO₂ and O₃ measurements. For the SO₂ concentration, the MeB values varied from 0.58 to 26.35 µg/m³; the MeE values varied from 8.75 to 26.5 µg/m³; the RMSE values varied from 13.3 to 31.79 µg/m³; while for O₃ concentrations the statistical values of the MeB varied from 37.52 to 56.29 µg/m³; the MeE values varied from 37.54 to 56.70 µg/m³; the RMSE values varied from 43.05 to 69.56 µg/m³.

Keywords: ground-ozone, lima, sulphur dioxide, WRF-chem

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Khalaf Khatatneh, Nabeel Al-Milli, Amjad Hudaib, Monther Ali Tarawneh

Abstract:

Software fault prediction identify potential faults in software modules during the development process. In this paper, we present a novel approach for software fault prediction by combining a feedforward neural network with particle swarm optimization (PSO). The PSO algorithm is employed as a feature selection technique to identify the most relevant metrics as inputs to the neural network. Which enhances the quality of feature selection and subsequently improves the performance of the neural network model. Through comprehensive experiments on software fault prediction datasets, the proposed hybrid approach achieves better results, outperforming traditional classification methods. The integration of PSO-based feature selection with the neural network enables the identification of critical metrics that provide more accurate fault prediction. Results shows the effectiveness of the proposed approach and its potential for reducing development costs and effort by detecting faults early in the software development lifecycle. Further research and validation on diverse datasets will help solidify the practical applicability of the new approach in real-world software engineering scenarios.

Keywords: feature selection, neural network, particle swarm optimization, software fault prediction

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Han Wu, Jie Wang

Abstract:

Zhejiang’s special geographical environment has created characteristic mountain dwellings with climate adaptability. Among them, the terrain of southern Zhejiang is dominated by mountainous and hilly landforms, and its traditional dwellings have distinctive characteristics. They are often adapted to local conditions and laid out in accordance with the mountains. In order to block the severe winter weather conditions, local traditional building materials such as rammed earth are mostly used. However, with the development of urbanization, traditional villages have undergone large-scale changes, gradually losing their original uniqueness. In order to solve this problem, this paper takes traditional villages around Baishanzu National Park in Zhejiang as an example and selects nine typical villages in Jingning County and Longquan, respectively. Based on field investigations, extracting the environmental adaptability of local traditional rammed earth houses from the perspective of “geographical embeddedness”. And then combined with case analysis, discussing the translation and development of its traditional architectural methods in contemporary rammed earth buildings in southern Zhejiang.

Keywords: geographical embeddedness , lighting, modernization translation, rammed earth building, ventilation

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Shagufta Tazin Shathy, Mohammad Imam Hasan Reza

Abstract:

Fragmentation due to urbanization and agricultural expansion has become the main reason for destruction of forest area and loss of biodiversity particularly in the developing world. At present, the world is experiencing the largest wave of urban growth in human history, and it is estimated that this influx will be mainly taking place in developing world. Therefore, study on urban fragmentation is vital for a sustainable urban development. Landscape fragmentation is one of the most important conservation issues in the last few decades. Habitat fragmentation due to landscape alteration has caused habitat isolation, destruction in ecosystem pattern and processes. Thus, this research analyses the spatial and temporal extent of urban fragmentation using landscape indices in the Kuala Lumpur (KL) – the capital and most populous city in Malaysia. The objective of this study is to examine the urban fragmentation index in KL city. Fragmentation metrics used in the study are: a) Urban landscape ratio (the ratio of urban landscape area and build up area), b) Infill (development that occurred within urbanized open space), and c) Extension (development of exterior open space). After analyzing all three metrics, these are calculated for the combined urban fragmentation index (UFI). In this combined index, all three metrics are given an equal weight. Land cover/ land use maps of the year 1996 and 2005 have been developed from the Landsat TM 30 m resolution satellite image. The year 1996 is taken as a reference year to analyze the changes. The UFI calculated for the year of 1996 and2005 found that the KL city has undergone rapid landscape changes destructing forest ecosystem adversely. Increasing UFI for the year of 1996 compared to 2005 indicates that the developmental activities have been occupying open spaces and fragmenting natural lands and forest. This index can be implemented in other unplanned and rapidly urbanizing Asian cities for example Dhaka and Delhi to calculate the urban fragmentation rate. The findings from the study will help the stakeholders and urban planners for a sustainable urban management planning in this region.

Keywords: GIS, index, sustainable urban management, urbanization

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Eric Muñoz de la Torre, Julián González Trinidad, Efrén González Ramírez

Abstract:

Rain varies greatly in its duration, intensity, and spatial coverage, it is important to have sub-daily rainfall data for various applications, including risk prevention. However, the ground measurements are limited by the low and irregular density of rain gauges. An alternative to this problem are the Satellite Precipitation Products (SPPs) that use passive microwave and infrared sensors to estimate rainfall, as IMERG, however, these SPPs have to be validated before their application. The aim of this study is to evaluate the performance of the IMERG: Integrated Multi-satellitE Retrievals for Global Precipitation Measurament final run V06B SPP in a semi-arid region of Mexico, using 4 automatic rain gauges (pluviographs) sub-daily data of October 2019 and June to September 2021, using the Minimum inter-event Time (MIT) criterion to separate unique rain events with a dry period of 10 hrs. for the purpose of evaluating the rainfall properties (depth, duration and intensity). Point to pixel analysis, continuous, categorical, and volumetric statistical metrics were used. Results show that IMERG is capable to estimate the rainfall depth with a slight overestimation but is unable to identify the real duration and intensity of the rain events, showing large overestimations and underestimations, respectively. The study zone presented 80 to 85 % of convective rain events, the rest were stratiform rain events, classified by the depth magnitude variation of IMERG pixels and pluviographs. IMERG showed poorer performance at detecting the first ones but had a good performance at estimating stratiform rain events that are originated by Cold Fronts.

Keywords: IMERG, rainfall, rain gauge, remote sensing, statistical evaluation

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Indu ray

Abstract:

In today’s digital world the internet is already flooded with information on how to master grammar in a foreign language. It is well known that one cannot master a language without grammar. Grammar is the backbone of any language. Without grammar there would be no structure to help you speak/write or listen/read. Successful communication is only possible if the form and function of linguistic utterances are firmly related to one another. Grammar has its own rules of use to formulate an easier-to-understand language. Like a tool, grammar formulates our thoughts and knowledge in a meaningful way. Every language has its own grammar. With grammar, we can quickly analyze whether there is any action in this text: (Present, past, future). Knowledge of grammar is an important prerequisite for mastering a foreign language. What’s most important is how teachers can make grammar lessons more interesting for students and thus promote grammar skills more successfully. Through this paper, we discuss a few important methods like (Interactive Grammar Exercises between students, Interactive Grammar Exercise between student to teacher, Grammar translation method, Audio -Visual Method, Deductive Method, Inductive Method). This paper is divided into two sections. In the first part, brief definitions and principles of these approaches will be provided. Then the possibility and the case of combination of this approach will be analyzed. In the last section of the paper, I would like to present a survey result conducted at my university on a few methods to quickly learn grammar in Foreign Language. We divided the Grammatical Skills in six Parts. 1.Grammatical Competence 2. Speaking Skills 3. Phonology 4. The syntax and the Semantics 5. Rule 6. Cognitive Function and conducted a survey among students. From our survey results, we can observe that phonology, speaking ability, syntax and semantics can be improved by inductive method, Audio-visual Method, and grammatical translation method, for grammar rules and cognitive functions we should choose IGE (teacher-student) method. and the IGE method (pupil-pupil). The study’s findings revealed, that the teacher delivery Methods should be blend or fusion based on the content of the Grammar.

Keywords: innovative method, grammatical skills, audio-visual, translation

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Jimmy L. Caldoza, Erlito M. Albina

Abstract:

Information Systems are increasingly being used to monitor and assess government projects as well as improve transparency and combat corruption. With reference to existing information systems relevant to monitoring and evaluation systems adopted by various government agencies from other countries, this research paper aims to help the Philippine government, particularly the Department of Agriculture, in assessing the impact of their programs and projects on their target beneficiaries through the development of the web-based Monitoring and Evaluation Information System with the application of a short messaging system (sms) technology.

Keywords: monitoring and evaluation system, web-based information system, short messaging system technology, database structure and management

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Lynmar M. Didal, Ramises G. Manzano Jr., Jacque Bon-Isaac C. Aboy

Abstract:

This study analyzes the performance of global minimum variance and naive portfolios across different economic periods, using monthly stock returns from the Philippine Stock Exchange Index (PSEI), S&P 500, and Dow Jones Industrial Average (DOW). The performance is evaluated through the Sharpe ratio, Sortino ratio, Jensen’s Alpha, Treynor ratio, and Information ratio. Additionally, the study investigates the impact of short selling on portfolio performance. Six-time periods are defined for analysis, encompassing events such as the global financial crisis and the COVID-19 pandemic. Findings indicate that the Naive portfolio generally outperforms the GMV portfolio in the S&P 500, signifying higher returns with increased volatility. Conversely, in the PSEI and DOW, the GMV portfolio shows more efficient risk-adjusted returns. Short selling significantly impacts the GMV portfolio during mid-GFC and mid-COVID periods. The study offers insights for investors, suggesting the Naive portfolio for higher risk tolerance and the GMV portfolio as a conservative alternative.

Keywords: portfolio performance, global minimum variance, naïve portfolio, risk-adjusted metrics, short-selling

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Abdinasir Mohamed, Ashraf El-Hamalawi, Steven Yeomans, Matthew Frost, Andy Connell

Abstract:

The evaluation and selection of appropriate software solutions to meet with an organisation’s inherent business requirements can be a problematic software engineering process that if done incorrectly can have a significant, costly and adverse effect on the business and its processes. The aim of this paper is to show the process and evaluation criteria followed to select the right engineering solution for the identified business requirement. The research adopted an action research method within an organisation in the oil and gas industry, which required a solution suitable for conducting stress analysis for soil-pipeline interaction analysis (SPIA). Through the use of the presented software selection and evaluation approach, to capture and measure key requirements, it was possible to determine a suitable software for the organisation. This paper investigates methodologies for selecting software packages, software evaluation techniques, and software evaluation criteria in evaluating software packages before providing an explanation of the developed methodology adopted. The key findings of the study are: (1) that there is a need to create a framework for software selection methodologies, (2) there are no universal selection criteria in the engineering industry, and (3) there is a need to validate the findings by creating an application based on the evaluation technique and evaluation criteria for selecting software packages for the engineering industry. The findings of the study are offered to support organisations in the oil and gas sector improve software selection methodologies for SPIA.

Keywords: software evaluation, end user programs, soil pipeline analysis, software selection

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Elke Meex, Elke Knapen, Griet Verbeeck

Abstract:

The focus of sustainable building is gradually shifting from energy efficiency towards the more global environmental impact of building design during all life-cycle stages. In this context, many tools have been developed that use a LCA-approach to assess the environmental impact on a whole building level. Since the building design strongly influences the final environmental performance and the architect plays a key role in the design process, it is important that these tools are adapted to his work method and support the decision making from the early design phase on. Therefore, a comparative evaluation of the degree of architect-friendliness of some LCA tools on building level is made, based on an evaluation framework specifically developed for the architect’s viewpoint. In order to allow comparison of the results, a reference building has been designed, documented for different design phases and entered in all software tools. The evaluation according to the framework shows that the existing tools are not very architect-friendly. Suggestions for improvement are formulated.

Keywords: architect-friendliness, design supportive value, evaluation framework, tool comparison

Procedia PDF Downloads 540

Authors: Mohamed Idris S. Abozaed, Suliman Mohamed Elrajoubi

Abstract:

Researches and concerns in power quality gained significant momentum in the field of power electronics systems over the last two decades globally. This sudden increase in the number of concerns over power quality problems is a result of the huge increase in the use of non-linear loads. In this paper, power quality evaluation of some distribution networks at Misurata - Libya has been done using a power quality and energy analyzer (Fluke 437 Series II). The results of this evaluation are used to minimize the problems of power quality. The analysis shows the main power quality problems that exist and the level of awareness of power quality issues with the aim of generating a start point which can be used as guidelines for researchers and end users in the field of power systems.

Keywords: power quality disturbances, power quality evaluation, statistical analysis, electrical distribution networks

Procedia PDF Downloads 534

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 395

Authors: Georgi Bebrov, Rozalina Dimova

Abstract:

In the field of quantum secure communication, there is no evaluation that characterizes quantum secure communication (QSC) protocols in a complete, general manner. The current paper addresses the problem concerning the lack of such an evaluation for QSC protocols by introducing an optimality evaluation, which is expressed as the average over the three main parameters of QSC protocols: efficiency, security, and practicality. For the efficiency evaluation, the common expression of this parameter is used, which incorporates all the classical and quantum resources (bits and qubits) utilized for transferring a certain amount of information (bits) in a secure manner. By using criteria approach whether or not certain criteria are met, an expression for the practicality evaluation is presented, which accounts for the complexity of the QSC practical realization. Based on the error rates that the common quantum attacks (Measurement and resend, Intercept and resend, probe attack, and entanglement swapping attack) induce, the security evaluation for a QSC protocol is proposed as the minimum function taken over the error rates of the mentioned quantum attacks. For the sake of clarity, an example is presented in order to show how the optimality is calculated.

Keywords: quantum cryptography, quantum secure communcation, quantum secure direct communcation security, quantum secure direct communcation efficiency, quantum secure direct communcation practicality

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Zheming Cao

Abstract:

Control loops are the most important components in the wind turbine system. Product quality, operation safety, and the economic performance are directly or indirectly connected to the performance of control systems. This paper proposed a performance evaluation method based on minimum-variance for wind turbine control system. This method can be applied on PID controller for pitch control system in the wind turbine. The good performance result demonstrated in the paper was achieved by retuning and optimizing the controller settings based on the evaluation result. The concepts presented in this paper are illustrated with the actual data of the industrial wind farm.

Keywords: control performance, evaluation, minimum-variance, wind turbine

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Ines Gasmi, Salima Smiti, Makram Soui, Khaled Ghedira

Abstract:

Credit risk is considered as one of the important issues for financial institutions. It provokes great losses for banks. To this objective, numerous methods for credit risk evaluation have been proposed. Many evaluation methods are black box models that cannot adequately reveal information hidden in the data. However, several works have focused on building transparent rules-based models. For credit risk assessment, generated rules must be not only highly accurate, but also highly interpretable. In this paper, we aim to build both, an accurate and transparent credit risk evaluation model which proposes a set of classification rules. In fact, we consider the credit risk evaluation as an optimization problem which uses a genetic programming (GP) algorithm, where the goal is to maximize the accuracy of generated rules. We evaluate our proposed approach on the base of German and Australian credit datasets. We compared our finding with some existing works; the result shows that the proposed GP outperforms the other models.

Keywords: credit risk assessment, rule generation, genetic programming, feature selection

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Niloofar Fathizaviyehkord

Abstract:

Just as two hands cannot make a good boxer, knowing two or more languages cannot make a skillful interpreter. Interpreting, either consecutive or simultaneous, is a cognitively demanding task requiring not only linguistic and discourse knowledge but also strategic competence. Moreover, experience level can play a very crucial role in the strategies interpreters may employ since translation and interpretation quality is a matter of experience, besides other factors, as well. With regard to the significance of strategic competence, this study investigated what strategies are mainly employed by interpreters, what strategies are employed more frequently, and whether experience level can affect the choice of strategies by interpreters or not. To collect the necessary data, the first retrospective interviews were held with 20 interpreters experienced more or less in simultaneous and consecutive interpretation to see what strategies other than those classified in the literature are employed by interpreters. Then, several classifications of strategies in literature were merged with those emerging from the retrospective interviews to come up with a comprehensive questionnaire on interpreting strategies. After seeking five experts’ opinions regarding the wording/content of the questionnaire, it was given to 60 interpreters. The statistical analysis of the questionnaire data and experience level through ANOVA showed experience level could affect the choice of strategies. This study closes with the theoretical/practical implications of the findings for interpreter training.

Keywords: experience level, consecutive and simultaneous, interpretation strategies, translation

Procedia PDF Downloads 138