Search results for: cross linguistic influence

Authors: Mohamed Arbi Khlifi, Badr M. Alshammari

Abstract:

This paper discusses the general methods to saturation in the steady-state, two axis (d & q) frame models of synchronous machines. In particular, the important role of the magnetic coupling between the d-q axes (cross-magnetizing phenomenon), is demonstrated. For that purpose, distinct methods of saturation modeling of dumper synchronous machine with cross-saturation are identified, and detailed models synthesis in d-q axes. A number of models are given in the final developed form. The procedure and the novel models are verified by a critical application to prove the validity of the method and the equivalence between all developed models is reported. Advantages of some of the models over the existing ones and their applicability are discussed.

Keywords: cross-magnetizing, models synthesis, synchronous machine, saturated modeling, state-space vectors

Procedia PDF Downloads 454

Authors: Burova Anna

Abstract:

The current reality, changes in the world system, and the accelerating process of internationalization of the economies of the Middle East, Asia, and Africa dictate new challenges and opportunities. As cultural identity comes to the fore, understanding and developing cross-cultural competencies for effective collaboration becomes essential. Today, we are experiencing both -the integration of the world's economies and cultural disintegration, as each country feels the need for its own cultural, political, and economic sovereignty. Global and effective economic ties are critically needed at this stage of our common historical development. The role of intercultural aspects and sociocultural characteristics of our partners and colleagues cannot be exaggerated. This article presents an analysis of the most common intercultural conflicts in the general corporate environment and current ways of preventing as well as resolving them. A comparative analysis of business communications has revealed certain features of interaction. Based on contextual “landmarks” and points of fundamental disagreement in the perception of verbal and non-verbal messages of representatives of different national cultures, practical conclusions were drawn, and specific recommendations were formed to overcome weaknesses and develop strengths to establish closer and more effective economic and business ties in the international community.

Keywords: cross-cultural business communications, management of cross-cultural teams, intercultural conflicts prevention, intercultural competencies development, management, cross-culture

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Mohammad Jahangeer Warsi

Abstract:

This is, perhaps, the first linguistic study of Maithili Urdu, a dialect of Urdu language of Indo-Aryan family, spoken by around four million speakers in Darbhanga, Samastipur, Begusarai, Madhubani, and Muzafarpur districts of Bihar. It has the subject–verb–object (SOV) word order and it lacks script and literature. Needless to say, this work is an attempt to document this dialect so that it should contribute to the field of descriptive linguistics. Besides, it is also spoken by majority of Maithili diaspora community. Maithili Urdu does not have its own script or literature, yet it has maintained an oral history of over many centuries. It has contributed to enriching the Maithili, Hindi and Urdu languages and literature very profoundly. Dialects are the contact languages of particular regions, and they have a deep impact on their cultural heritage. Slowly with time, these dialects begin to take shape of languages. The convergence of a dialect into a language is a symbol and pride of the people who speak it. Although, confined to the five districts of northern Bihar, yet highly popular among the natives, it is the primary mode of communication of the local Muslims. The paper will focus on the structure of expressions about Maithili Urdu that include the structure of words, phrases, clauses, and sentences. There are clear differences in linguistic features of Maithili Urdu vis-à-vis Urdu, Maithili and Hindi. Though being a dialect of Urdu, interestingly, there is only one second person pronoun tu and lack of agentive marker –ne. Although being spoken in the vicinity of Hindi, Urdu and Maithili, it undoubtedly has its own linguistic features, of them, verb conjugation is remarkably unique. Because of the oral tradition of this link language, intonation has become significantly prominent. This paper will discuss the morpho-syntactic pattern of Maithili Urdu and will go through a sample text to authenticate the findings.

Keywords: cultural heritage, morpho-syntactic pattern, Maithili Urdu, verb conjugation

Procedia PDF Downloads 214

Authors: Mahmoud Nassar

Abstract:

This paper was designed for interviews with companies that had implemented Management Accounting Innovations (MAIs) within Jordanian Industrial Sector in full. Each company in this paper was examined as an entity to obtain an understanding of the process of MAIs adoption and implementation as well as the respondents’ opinions and perspectives of each individual company as to what are considered to be the important factors in the company. By firstly using within-case analysis has the potential to aid in-depth views of the issues and their impact on each particular company. Then, cross-case analysis was used to analyse the similarities and differences of the six companies. The study concludes that, the six companies interviewed gradually moved to using MAIs over the last ten years. The length of time required to implement the MAIs varied across the companies. Interviewees revealed several factors from both the demand and supply side that influence implementation of MAIs within the Jordanian industrial companies. Respondents mentioned and emphasised the important effect of the following factors: top management support, education about ABC concept and benefits, training programmes, shortcoming of existing cost system, competition, size of company, professional accounting bodies, management accounting journals, management accounting research and PhD degrees, and cooperation between universities and companies.

Keywords: industrial sector, innovations, Jordan, management accounting

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Aida Lamaj

Abstract:

Death is an inevitable phenomenon in our life, in the same way, are also the ritual of death accompanied by the dirge and the keening performed by men. Keening is a phenomenon common among all peoples, the instances in which the ritual of death and keening coincide, as a special phenomenon of its, are numerous given the fact that keening is an outcome of an extremely special emotional state. However, even during the ritual of death, every people try to display through words its qualities, a multitude of characteristics preserved and transmitted with fanaticism from one generation to the other. The ritual of death constitutes an important element of our tradition and at the same time a material always interesting to be studied in minute details. In this study, we have tried to limit ourselves to the feminine speech, since keening, in general in Albania has been carried out by women. Differences and similarities among keening on the national scale, from the diachronic and synchronic point of view, can be seen clearly if we compare the Albanian creations in different regions. The similarities and differences within the Albanian culture serve as a typical paradigm to study how the ancient elements of outlook that the Albanians have had on death, history, and the social organization in these regions have been preserved and transmitted and above all, in what way these feelings have been clothed from the linguistic point of view, the typologies of keening and of all of the ritual of death, which clearly shows archaic forms as well as new developments. These data have been gathered not only by conducting various surveys but also by observing closely the linguistic behavior of women in Albania during the ritual of death. The study has encompassed the popular lyric poetry as well as new entries, whereas from the geographic point of view we focus mainly in the Southern regions, although examples from other regions where Albanian speaking people live are also present. The main results of the study show that women use much more than men dialect form, peripheral language elements and descriptive elements during their speech in the ritual of death.

Keywords: feminine speech in Albania, linguistic characteristics of the dirge, ritual of death, the typologies of keening

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Ziyu Zhang, Xuanyu Ren, Fei Wu, Qinfei Lu, Yongmei Li, Xinyue Zhi

Abstract:

Introduction: Adolescents experience a critical period of physical and psychological growth. Few studies focus on the influence of sleep hygiene on psychological health from the high school period to freshmen year. Also, the influence of the COVID-19 pandemic has public health significance. Methods: Totally 698 students from high school and college were included in the manuscript, and a cross-sectional procedure was conducted; the objective was to make the epidemiological comparison of the social phobia/depression prevalence and discuss the effects of potential determinants. Results: Psychological problems, including social phobia and depression, are prevalent, especially among high school students, with gender differences. The current results indicated that the association between sleep status and social phobia is most obvious among high school students, while the higher MMR risk was found both for high school social phobia students and college depressive freshmen. Moreover, the interaction between social phobia and depression was also obvious for both populations. Conclusions: Psychological problems, including social phobia and depression, are more prevalent among high school girls when compared with their male and freshmen peers. Important influenced factors for the risk of psychological problems among the two populations were different, but media multitasking status should be paid attention to for both.

Keywords: adolescence, psychological health, epidemiology, social culture

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Gokhan Dok, Hakan Ozturk, Aydin Demir

Abstract:

The behavior of reinforced concrete (RC) members is quite important in RC structures. When evaluating the performance of structures, the nonlinear properties are defined according to the cross sectional behavior of RC members. To be able to determine the behavior of RC members, its cross sectional behavior should be known well. The moment-curvature (MC) relationship is used to represent cross sectional behavior. The MC relationship of RC cross section can be best determined both experimentally and numerically. But, experimental study on RC members is very difficult. The aim of the study is to obtain the MC relationship of RC shear walls. Additionally, it is aimed to determine the parameters which affect MC relationship. While obtaining MC relationship of RC members, XTRACT which can represent robustly the MC relationship is used. Concrete quality, longitudinal and transverse reinforcing ratios, are selected as parameters which affect MC relationship. As a result of the study, curvature ductility and effective flexural stiffness are determined using this parameter. Effective flexural stiffness is compared with the values defined in design codes.

Keywords: moment-curvature, reinforced concrete, shear wall, numerical

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Ahmed Emad Ahmed, Zeyad Ahmed Hussein, Mohamed Salama Afifi, Ahmed Mohammed Eid

Abstract:

Water has a great importance in life. In order to deliver water from resources to the users, many procedures should be taken by the water engineers. One of the main procedures to deliver water to the community is by designing pressurizer pipe networks for water. The main aim of this work is to calculate the water demand of a small town and then design a simple water network to distribute water resources among the town with the smallest losses. Literature has been mentioned to cover the main point related to water distribution. Moreover, the methodology has introduced two approaches to solve the research problem, one by the iterative method of Hardy-cross and the other by water software Pipe Flow. The results have introduced two main designs to satisfy the same research requirements. Finally, the researchers have concluded that the use of water software provides more abilities and options for water engineers.

Keywords: looping pipe networks, hardy cross networks accuracy, relative error of hardy cross method

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Sakshi V. Tantak, Vishap K. Malik, Neelanjney Pilarisetty

Abstract:

A patent is an exclusive right granted for an invention. It can be a product or a process that provides an innovative method of doing something, or offers a new technical perspective or solution to a problem. A patent can be obtained by making the technical information and details about the invention publicly available. The patent owner has exclusive rights to prevent or stop anyone from using the patented invention for commercial uses. Any commercial usage, distribution, import or export of a patented invention or product requires the patent owner’s consent. It has been observed that the central and important parts of patents are scripted in idiosyncratic and complex linguistic structures that can be difficult to read, comprehend or interpret for the masses. The abstracts of these patents tend to obfuscate the precise nature of the patent instead of clarifying it via direct and simple linguistic constructs. This makes it necessary to have an efficient access to this knowledge via concise and transparent summaries. However, as mentioned above, due to complex and repetitive linguistic constructs and extremely long sentences, common extraction-oriented automatic text summarization methods should not be expected to show a remarkable performance when applied to patent documents. Other, more content-oriented or abstractive summarization techniques are able to perform much better and generate more concise summaries. This paper proposes an efficient summarization system for patents using artificial intelligence, natural language processing and deep learning techniques to condense the knowledge and essential information from a patent document into a single summary that is easier to understand without any redundant formatting and difficult jargon.

Keywords: abstractive summarization, deep learning, natural language Processing, patent document

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Sadık Ata, Kevser Dincer

Abstract:

In this study, the performance of proton exchange membrane (PEM) fuel cell was experimentally investigated and modelled with Rule-Based Mamdani-Type Fuzzy (RBMTF) modelling technique. Coating on the anode side of the PEM fuel cell was accomplished with the spin method by using Yttria-stabilized zirconia (YSZ). Input-output parameters were described by RBMTF if-then rules. Numerical parameters of input and output variables were fuzzificated as linguistic variables: Very Very Low (L1), Very Low (L2), Low (L3), Negative Medium (L4), Medium (L5), Positive Medium (L6),High (L7), Very High (L8) and Very Very High (L9) linguistic classes. The comparison between experimental data and RBMTF is done by using statistical methods like absolute fraction of variance (R2). The actual values and RBMTF results indicated that RBMTF can be successfully used for the analysis of performance PEM fuel cell.

Keywords: proton exchange membrane (PEM), fuel cell, rule-based mamdani-type fuzzy (RMBTF) modelling, Yttria-stabilized zirconia (YSZ)

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Easa Almustanyir

Abstract:

This study investigates the linguistic and thematic approach of translator Abdullah Khrief in the context of video translations on the X platform. The sample comprises 15 videos from Khrief's account, covering diverse content categories like science, religion, social issues, personal experiences, lifestyle, and culture. The analysis focuses on two aspects: language usage and thematic representation. Regarding language, the study examines the prevalence of English while considering the inclusion of French and German content, highlighting Khrief's multilingual versatility and ability to navigate cultural nuances. Thematically, the study explores the diverse range of topics covered, encompassing scientific, religious, social, and personal narratives, underscoring Khrief's broad subject matter expertise and commitment to knowledge dissemination. The study employs a mixed-methods approach, combining quantitative data analysis with qualitative content analysis. Statistical data on video languages, presenter genders, and content categories are analyzed, and a thorough content analysis assesses translation accuracy, cultural appropriateness, and overall quality. Preliminary findings indicate a high level of professionalism and expertise in Khrief's translations. The absence of errors across the diverse range of videos establishes his credibility and trustworthiness. Furthermore, the accurate representation of cultural nuances and sensitive topics highlights Khrief's cultural sensitivity and commitment to preserving intended meanings and emotional resonance.

Keywords: audiovisual translation, linguistic versatility, thematic diversity, cultural sensitivity, content analysis, mixed-methods approach

Procedia PDF Downloads 17

Authors: Sergei Aleinik, Mikhail Stolbov

Abstract:

In this work, a method of time delay estimation for dual-channel acoustic signals (speech, music, etc.) recorded under reverberant conditions is investigated. Standard methods based on cross-correlation of the signals show poor results in cases involving strong reverberation, large distances between microphones and asynchronous recordings. Under similar conditions, a method based on cross-correlation of temporal envelopes of the signals delivers a delay estimation of acceptable quality. This method and its properties are described and investigated in detail, including its limits of applicability. The method’s optimal parameter estimation and a comparison with other known methods of time delay estimation are also provided.

Keywords: cross-correlation, delay estimation, signal envelope, signal processing

Procedia PDF Downloads 485

Authors: Lei Liu

Abstract:

This paper concerns on a special phenomenon of rocketing of bride’s price in rural China after the rural-urban labor migration nowadays. It provides a brief overview of three major prospective on marriage exchange, especially impose the local marriage market due to the post-migration economic environments. Then the author highlights on several factors that influence the rocketing raise of rural marriage gifts using both the primary data from census 2010 and the interviews from the field study, such as one-child policy and the unbalanced sex ratio with the familiar context parents used different strategies in raising their sons and daughters so as to best hold their own interests, causing inequality between females and males. Then this was broken by the independence of rural women and the phenomenon of cross-regional marriage after the free mobility of labor resource between rural areas and urban areas which gives women equal rights to choose their spouses together with some publicly policies that accelerate the decline of patriarchy. In the end, the author spells out a framework of migration influence on rural marriage for some theoretical and policy implications of the findings.

Keywords: rural-urban migration, gender stratification, rural China, bride price, marriage

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Binti Shofiatul Jannah, Hans Wakhida Rakhmatullah

Abstract:

This paper aims to examine the influence of role conflict, role ambiguity and job satisfaction on auditor performance. This study uses survey method using a questionnaire to collect the data. The questionnaires distributes were 104 respondents. The respondents are auditors who work for public accounting firms in East Java. Partial Least Square (PLS) with program SmartPLS version 2.0 were used to hypothesis testing. The result shows that: (1) there is no negative influence of role conflict on auditor performance; (2) there is negative influence of role ambiguity on auditor performance; (3) there is positive influence of job satisfaction on auditor performance.

Keywords: role conflict, role ambiguity, job satisfaction, performance

Procedia PDF Downloads 469

Authors: Hazel P. Atilano

Abstract:

In this age of AI-assisted teaching and learning, there seems to be a dearth of research literature on the linguistic analysis of English as a Second Language (ESL) student-generated paraphrased academic texts. This study sought to examine the lexico-semantic, morphosyntactic features of paraphrased academic texts generated by ESL students. Employing a descriptive qualitative design, specifically linguistic analysis, the study involved a total of 85 students from senior high school, college, and graduate school enrolled in research courses. Data collection consisted of a 60-minute real-time, on-site paraphrasing practice exercise using excerpts from discipline-specific literature reviews of 150 to 200 words. A focus group discussion (FGD) was conducted to probe into the challenges experienced by the participants. The writing exercise yielded a total of 516 paraphrase pairs. A total of 176 paraphrase units (PUs) and 340 non-paraphrase pairs (NPPs) were detected. Findings from the linguistic analysis of PUs reveal that the modifications made to the original texts are predominantly syntax-based (Diathesis Alterations and Coordination Changes) and a combination of Miscellaneous Changes (Change of Order, Change of Format, and Addition/Deletion). Results of the analysis of paraphrase extremes (PE) show that Identical Structures resulting from the use of synonymous substitutions, with no significant change in the structural features of the original, is the most frequently occurring instance of PE. The analysis of paraphrase errors reveals that synonymous substitutions resulting in identical structures are the most frequently occurring error that leads to PE. Another type of paraphrasing error involves semantic and content loss resulting from the deletion or addition of meaning-altering content. Three major themes emerged from the FGD: (1) The Challenge of Preserving Semantic Content and Fidelity; (2) The Best Words in the Best Order: Grappling with the Lexico-semantic and Morphosyntactic Demands of Paraphrasing; and (3) Contending with Limited Vocabulary, Poor Comprehension, and Lack of Practice. A pedagogical paradigm was designed based on the major findings of the study for a sustainable instructional intervention.

Keywords: academic text, lexico-semantic analysis, linguistic analysis, morphosyntactic analysis, paraphrasing

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Subhanan Mandal, Bidisha Hore

Abstract:

The linguistic process whereby repetition of all or part of the base word with or without internal change before or after the base itself takes place is regarded as reduplication. The reduplicated morphological construction annotates with itself a new grammatical category and meaning. Reduplication is a very frequent and abundant phenomenon in the eastern Indian languages from the states of West Bengal and Odisha, i.e. Bengali and Odia respectively. Bengali, an Indo-Aryan language and a part of the Indo-European language family is one of the largest spoken languages in India and is the national language of Bangladesh. Despite this classification, Bengali has certain influences in terms of vocabulary and grammar due to its geographical proximity to Tibeto-Burman and Austro-Asiatic language speaking communities. Bengali along with Odia belonged to a single linguistic branch. But with time and gradual linguistic changes due to various factors, Odia was the first to break away and develop as a separate distinct language. However, less of contrasts and more of similarities still exist among these languages along the line of linguistics, leaving apart the script. This paper deals with the procedure of echo word formations in Bengali and Odia. The morphological research of the two languages concerning the field of reduplication reveals several linguistic processes. The revelation is based on the information elicited from native language speakers and also on the analysis of echo words found in discourse and conversational patterns. For the purpose of partial reduplication analysis, prefixed class and suffixed class word formations are taken into consideration which show specific rule based changes. For example, in suffixed class categorization, both consonant and vowel alterations are found, following the rules: i) CVx à tVX, ii) CVCV à CVCi. Further classifications were also found on sentential studies of both languages which revealed complete reduplication complexities while forming echo words where the head word lose its original meaning. Complexities based on onomatopoetic/phonetic imitation of natural phenomena and not according to any rule-based occurrences were also found. Taking these aspects into consideration which are very prevalent in both the languages, inferences are drawn from the study which bring out many similarities in both the languages in this area in spite of branching away from each other several years ago.

Keywords: consonant alteration, onomatopoetic, partial reduplication and complete reduplication, reduplication, vowel alteration

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Sara Vora (Hoxha)

Abstract:

An essential feature of any international lawsuit is the ability of the parties to pick the law that would apply in the event of a tort claim. This option to choose the law to use in tort cases is based on Article 14 and 4/3 of the Rome II Regulation. The purpose of this article is to examine the boundaries of this freedom, as well as its relevance in international legal disputes. The article opens with a brief introduction to the basics of tort law. After a short introduction, the article demonstrates why Article 14 and 4/3 of the Rome II Regulation are so crucial to the right to select appropriate law in tort cases. The notion of the right to select the law to use in tort cases is examined, along with its breadth and possible restrictions. The article presents case studies to demonstrate how the right to select relevant law in tort might be put into practise. Case results and the judges' rationales for their rulings are examined. The possible influence of the right to select applicable law in tort on the process of harmonisation is also explored in this study. The results are summarised and the primary research question is addressed in the last section of the paper. In conclusion, the parties' ability to pick the law that rules their dispute via the freedom to choose relevant law in tort is a crucial feature of cross-border litigation. Despite certain restrictions, this freedom is nevertheless an important part of the legal structure that governs international conflicts.

Keywords: applicable law, tort, Rome II regulation, freedom to choose, cross-border litigation, harmonization of tort law

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Szerena Vajkovszki

Abstract:

Among the relatively large volume of literature, the role and perception of women in Buddhism have been examined from various perspectives such as theology, history, anthropology, and feminism. When Buddhism spread to the West, women had a major role in its adaption and development. The meeting of different cultures and social structures had the fruit of a necessity to change. As Buddhism gained attention in the West, it produced a Buddhist feminist identity across national and ethnic boundaries. So globalization produced a contemporary cross-cultural Buddhist Women. The aim of the research is to find out the new role of such a Buddhist woman in aging societies. More precisely to understand what effect this contemporary Buddhist religion may have, direct or indirect, on fertility. Our worldwide aging society, especially in developed countries, including members of EU, raise sophisticated sociological and economic issues and challenges to be met. As declining fertility has outstanding influence underlying this trend, numerous studies have attempted to identify, describe, measure and interpret contributing factors of the fertility rate, out of which relatively few revealed the impact of religion. Among many religious guidelines, we can separate two major categories: direct and indirect. The aim of this research was to understand what are the most crucial identified (family values, gender related behaviors, religious sentiments) and not yet identified most influential contributing contemporary Buddhist religious factors. Above identifying these direct or indirect factors, it is also important to understand to what extent and how do they influence fertility, which requires a wider (inter-discipline) perspective. As proved by previous studies religion has also an influential role in health, mental state, well-being, working activity and many other components that are also related to fertility rates. All these components are inter-related, hence direct and indirect religious effects can only be well understood, if we figure out all necessary fields and their interaction. With the help of semi-structured opened interviews taking place in different countries, it was showed that indeed Buddhism has significant direct and indirect effect on fertility, hence the initial hypothesis was proved. However, the interviews showed an overall positive effect, the results could only serve for a general understanding about how Buddhism affects fertility. Evolution of Buddhism’s direct and indirect influence may vary in different nations and circumstances according to their specific environmental attributes. According to the local patterns, with special regard to women’s position and role in the society, outstandingly indirect influences could show diversifications. So it is advisory to investigate more for a deeper and clearer understanding of how Buddhism function in different socioeconomic circumstances. For example, in Hungary after the period of secularization more and more people tended to be attracted toward some transcendent values which could be an explanation for the rising number of Buddhists in the country. The present research could serve as a general starting point or a common basis for further specific national investigations how contemporary Buddhism affects fertility.

Keywords: contemporary Buddhism, cross-cultural woman, fertility, gender roles, religion

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Surajo Ladan

Abstract:

There is no doubt nowadays, the media plays a crucial role in the development of languages. Media practitioners influence and set our linguistic norms to a greater extent. Their strategic position makes them influential than school teachers as linguistic pacesetters and models. This is so because of the direct access to the general public that media enjoys being public, oriented and at the same time being patronized by the public, the media is regarded as an authority as far as language use is concerned. In the modern world, listening to the news has become part and parcel of our daily lives. Easy communication has made the world a global village. Contact between countries and people are increasing daily. In Nigeria and indeed the whole of West Africa, radio is the most widely spread out of the three types of media (radio, television, and print). This is because of its (radio) cheapness and less cumbersome and flexibility. Therefore, the positive or negative effect of radio on the lives of a typical Nigerian or African cannot be over emphasized. Hausa language, on the other hand, is one of the most widely spoken languages in West Africa and, of course, the lingua franca in the Northern part of Nigeria and Southern Niger. The language has been in use to a large extent by almost all the popular foreign media houses of BBC, VOA, Deutsche Welle Radio, Radio France International, Radio China, etc. The many people in Nigeria and West Africa depend so much on the news in this language. In fact even government programmes, mobilization, education and sensitization of the populace are done in this language through the broadcast media. It is against this background, for effective and efficient work of this nature it requires the services of a trained translator for the purpose of translating scientific and technological terms. The main thrust of this paper was necessitated for the fact that no nation develops using foreign or borrowed language. This is in lined with UNESCO declaration of 1953 where it says 'the best Language of Instruction (LOI) is the vernacular or the Mother Tongue (MT) of the learner'. This idea is in the right direction especially nowadays that the developing nations have come to terms with realities that their destiny is really in their own hands, not in the hands of the so-called developed nations.

Keywords: translation, scientific, technological, language, radio, media

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Georgios P. Georgiou

Abstract:

Infants are able to discriminate a number of sound contrasts in most languages. However, this ability is not available in adults who might face difficulties in discriminating accurately second language sound contrasts as they filter second language speech through the phonological categories of their native language. For example, Spanish speakers often struggle to perceive the difference between the English /ε/ and /æ/ because both vowels do not exist in their native language; so they assimilate these vowels to the closest phonological category of their first language. The present study aims to uncover the perceptual patterns of Arabic adult speakers in regard to the vowels of their second language (Greek). Still, there is not any study that investigates the perception of Greek vowels by Arabic speakers and, thus, the present study would contribute to the enrichment of the literature with cross-linguistic research in new languages. To the purpose of the present study, 15 native speakers of Egyptian Arabic who permanently live in Cyprus and have adequate knowledge of Greek as a second language passed through vowel assimilation and vowel contrast discrimination tests (AXB) in their second language. The perceptual stimuli included non-sense words that contained vowels in both stressed and unstressed positions. The second language listeners’ patterns were analyzed through the Perceptual Assimilation Model which makes testable hypotheses about the assimilation of second language sounds to the speakers’ native phonological categories and the discrimination accuracy over second language sound contrasts. The results indicated that second language listeners assimilated pairs of Greek vowels in a single phonological category of their native language resulting in a Category Goodness difference assimilation type for the Greek stressed /i/-/e/ and the Greek stressed-unstressed /o/-/u/ vowel contrasts. On the contrary, the members of the Greek unstressed /i/-/e/ vowel contrast were assimilated to two different categories resulting in a Two Category assimilation type. Furthermore, they could discriminate the Greek stressed /i/-/e/ and the Greek stressed-unstressed /o/-/u/ contrasts only in a moderate degree while the Greek unstressed /i/-/e/ contrast could be discriminated in an excellent degree. Two main implications emerge from the results. First, there is a strong influence of the listeners’ native language on the perception of the second language vowels. In Egyptian Arabic, contiguous vowel categories such as [i]-[e] and [u]-[o] do not have phonemic difference but they are subject to allophonic variation; by contrast, the vowel contrasts /i/-/e/ and /o/-/u/ are phonemic in Greek. Second, the role of stress is significant for second language perception since stressed vs. unstressed vowel contrasts were perceived in a different manner by the Greek listeners.

Keywords: Arabic, bilingual, Greek, vowel perception

Procedia PDF Downloads 138

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Rashmi Yadawad, Disha Narayanan, Ravi Gautam

Abstract:

Through Wall Radar Imaging is gaining increasing importance now a days in the field of Defense and one of the most important criteria that forms the basis for the image quality obtained is the Cross-Range resolution of the image. In this research paper, the Bilateral Back projection algorithm has been implemented for Through Wall Radar Imaging. The sole purpose is to enhance the resolution in the cross range direction of the obtained Back projection image. Synthetic Data is generated for two targets which are placed at various locations in a room of dimensions 8 m by 6m. Two algorithms namely, simple back projection and Bilateral Back projection have been implemented, images are obtained and the obtained images are compared. Numerical simulations have been coded in MATLAB and experimental results of the two algorithms have been shown. Based on the comparison between the two images, it can be clearly seen that the ringing effect and chess board effect have been heavily reduced in the bilaterally back projected image and hence promising results are obtained giving a relatively sharper image with relatively well defined edges.

Keywords: through wall radar imaging, bilateral back projection, cross range resolution, synthetic data

Procedia PDF Downloads 347

Authors: Emad A. S. Abu-Ayyash

Abstract:

Cohesive devices, the linguistic tools that are usually employed to hold the different parts of the text together, have been the focus of a significant number of discourse analysis studies. These linguistic tools have grabbed the attention of researchers since the inception of the first and most comprehensive model of cohesion in 1976. However, it was noticed that some cohesive devices (e.g., endophoric reference, conjunctions, ellipsis, substitution, and lexical ties) – being thought of as more popular than others (e.g., exophoric reference) – were over-researched. The present paper explores the usage of two cohesive devices that have been evidently almost absent from discourse analysis studies. These cohesive devices are exophoric and homophoric references, the linguistic items that can be interpreted in terms of the physical and cultural contexts of discourse. The significance of the current paper, therefore, stems from the fact that it attempts to fill a gap in the research conducted so far on cohesive devices. This study provides an explanation of the concepts of the cohesive devices that have been employed in a plethora of research on cohesion and elucidates the relevant context-related concepts. The paper also identifies the gap in cohesive devices research. Exophora and homophora, the least visited cohesive devices in previous studies, were qualitatively and quantitatively explored in six opinion articles, four produced by eight postgraduate English as a Foreign Language (EFL) students in a university in the United Arab Emirates and two by professional NS writers in the Independent and the Guardian. The six pieces were about the United Kingdom Independent Party (UKIP) leader’s call to ban the burqa in the UK and were analysed vis-a-vis the employment and function of homophora and exophora. The study found that both EFL students and native speakers employed exophora and homophora considerably in their writing to serve a variety of functions, including building assumptions, supporting main ideas, and involving the readers among others.

Keywords: cohesive devices, context, culture, exophoric reference, homophoric reference

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Taoufik Djennane

Abstract:

Algeria is characterized by a fragmented language education policy. While pre-university education is entirely conducted in Arabic, higher education remains linguistically divided, with some fields offered in Arabic and others exclusively based on French. Within this linguistic policy, English remains far behind French. However, there has been a significant shift in the state’s linguistic orientation since the social riot of March 2019, known as El-Hirak, which ousted away the ex-president. Since then, social calls were voiced to get rid of French, and English started to receive an unprecedented political push. The historical decision only came at the beginning of the academic year 2023-2024 when the ministry of higher education imposed English as medium of instruction (hereafter EMI), especially in scientific and technological fields. As such, this paper considered this abrupt switch in the medium of instruction and its effects on the community of teachers. Building on a socio-psychological approach, teachers’ attitudes towards EMI were measured. Data were collected using classroom observation, semi-structured interviews and a survey. The results showed that a clear majority of teachers hold negative attitudes towards EMI. The point is that they are linguistically incompetent, and they are not ready yet to deliver content subjects in a language they have no, or little, command of. The study showed the importance of considering attitudes in the ‘policy-formation’ stage before the ‘implementation’ stage. The findings also proved that teachers are not passive bystanders; they can rather be the final arbiters imposing themselves as policy-makers resisting ministerial instructions through their linguistic practices inside the classroom which only acknowledge French. The study showed the necessity to avoid sudden switch and opt for gradual change, without putting aside those who are directly concerned with political/pedagogical measures (teachers, learners, etc).

Keywords: micro planning, EMI, language education policy, agency

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Govind Sharma, Harpreet S. Kainth

Abstract:

Rayleigh scattering differential cross sections have been measured for the 36.84 keV (60Nd Kα2), 37.36 keV (60Nd Kα1) and 42.27 keV (60Nd Kβ1,3) X-rays. These measurements have been done in 44 elements with 22 ≤ Z ≤ 90 at an angle of 1390. The measurements are performed by using a radiation source consisting of an annular 60Nd foil excited by the 59.54 KeV γ-ray photons from 241Am radioactive source. The Nd Kα2, Kβ1,3 X-ray photons from the 60Nd annular foil (secondary photon source) are made to scatter from the target and the scattered photons are detected using Canberra made low energy Germanium (LEGe) detector. The measured Rayleigh scattering cross sections are compared with the theoretical MF, MFASF and the SM values. The noticeable deviations are observed from the MF, MFASF and SM values for 36.84 keV (60Nd Kα2), 37.36 keV (60Nd Kα1) and 42.27 keV (60Nd Kβ1,3) X-rays.

Keywords: Photon-electron interaction, Rayleigh scattering, X-ray fluorescence, X-ray

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Israa A. Qari

Abstract:

Learning to request in a foreign language is a key ability within pragmatics language teaching. This paper examines how requests are taught in English Unlimited Book 3 (Cambridge University Press), an EFL textbook series employed by King Abdulaziz University in Jeddah, Saudi Arabia to teach advanced foundation year students English. The focus of analysis is the evaluation of the request linguistic strategies present in the textbook, frequency of the use of these strategies, and the contextual information provided on the use of these linguistic forms. The researcher collected all the linguistic forms which consisted of the request speech act and divided them into levels employing the CCSARP request coding manual. Findings demonstrated that simple and commonly employed request strategies are introduced. Looking closely at the exercises throughout the chapters, it was noticeable that the book exclusively employed the most direct form of requesting (the imperative) when giving learners instructions: e.g. listen, write, ask, answer, read, look, complete, choose, talk, think, etc. The book also made use of some other request strategies such as ‘hedged performatives’ and ‘query preparatory’. However, it was also found that many strategies were not dealt with in the book, specifically strategies with combined functions (e.g. possibility, ability). On a sociopragmatic level, a strong focus was found to exist on standard situations in which relations between the requester and requestee are clear. In general, contextual information was communicated implicitly only. The textbook did not seem to differentiate between formal and informal request contexts (register) which might consequently impel students to overgeneralize. The paper closes with some recommendations for textbook and curriculum designers. Findings are also contrasted with previous results from similar body of research on EFL requests.

Keywords: EFL, requests, saudi, speech acts, textbook evaluation

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Maria Luisa T. Uayan

Abstract:

This study aims to describe the lived experiences of Filipina migrants married to Japanese and to discuss coping strategies that facilitates positive migration events. It utilizes a qualitative study design with focus group discussion which allows clear details on insights and perspectives based on migration process. The grounding of the coping resource triad is the unique finding of this study. It defines coping resource triad as a set of complex factors that relieves Filipina migrants of the stresses associated in migration and cross-cultural marriage. The results of the stress-coping experiences of Filipina migrants in Japan serves as basis for future studies on cross-cultural marriages and other deeper concerns associated with migration as well as in the formulation of relevant programs on acculturation.

Keywords: coping resource triad, migration, Filipina, cross-cultural marriage

Procedia PDF Downloads 473

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Yingyi Luo

Abstract:

Cross-border commercial surrogacy, where Australians travel overseas to access reproduction through a surrogate mother, is an increasing phenomenon. This paper focuses on the role of Australian surrogacy facilitators, including lawyers, non-for-profit agents, fertility counselors, who act as intermediaries managing cross-border surrogacy arrangements in Australia. It explores the extent to which surrogacy facilitators are concerned with the human rights of children born through cross-border surrogacy, surrogate mothers in developing countries, and intended parents. Commercial surrogacy is a matter that is often cast in the language of human rights. This paper will contribute to an in-depth understanding of the dynamics between intended parents, surrogates, and surrogacy facilitators by adopting a human rights framework to inform data analysis regarding the role of facilitators. The purpose of this research is to inform debate and discussion on law reform related to surrogacy. This paper presented here centers on interviews with surrogacy facilitators in Australia and non-participant observations in Australia to generate thick, empirical data about the fertility industry. The data showed that the process of facilitating surrogacy arrangements had prompted facilitators to form a view on human rights as they applied to their works. Although facilitators claimed that the right of intended parents, surrogate mothers, and children were all taken into consideration, the researcher observed that the commercial surrogacy contracts described by these facilitators favored the interests of intended parents with the baby acting as their unique selling point. The interests and needs of surrogate mothers were not prioritized in the views or actions of facilitators. The result was a commercial transaction that entailed the purchase, through cross-border surrogacy, of a child, as a commodity, by relatively affluent intended parents from disadvantaged surrogate mothers through unfair contracts.

Keywords: cross-border surrogacy, facilitators, human rights, surrogacy

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Shatha Khuzaee

Abstract:

The study develops multimodal stylistic approach to analyse a number of BBC online news articles reporting some key events from the so called ‘Arab Uprisings’. Critical stylistics (CS) and visual grammar (VG) provide insightful arguments to the ways ideology is projected through different verbal and visual modes, yet they are mode specific because they examine how each mode projects its meaning separately and do not attempt to clarify what happens intersemiotically when the two modes co-occur. Therefore, it is the task undertaken in this research to propose multimodal stylistic approach that addresses the issue of ideology construction when the two modes co-occur. Informed by functional grammar and social semiotics, the analysis attempts to integrate three linguistic models developed in critical stylistics, namely, transitivity choices, prioritizing and hypothesizing along with their visual equivalents adopted from visual grammar to investigate the way ideology is constructed, in multimodal text, when text/image participate and interrelate in the process of meaning making on the textual level of analysis. The analysis provides comprehensive theoretical and analytical elaborations on the different points of integration between CS linguistic models and VG equivalents which operate on the textual level of analysis to better account for ideology construction in news as non-literary multimodal texts. It is argued that the analysis well thought out a plan that would remark the first step towards the integration between the well-established linguistic models of critical stylistics and that of visual analysis to analyse multimodal texts on the textual level. Both approaches are compatible to produce multimodal stylistic approach because they intend to analyse text and image depending on whatever textual evidence is available. This supports the analysis maintain the rigor and replicability needed for a stylistic analysis like the one undertaken in this study.

Keywords: multimodality, stylistics, visual grammar, social semiotics, functional grammar

Procedia PDF Downloads 221