Search results for: heritage speakers

Authors: Stefanie Siebenhütter

Abstract:

Men and women use minority and majority languages differently and with varying confidence levels. This paper contrasts gendered differences in language use with socioeconomic status and age factors of minority language speakers in Southeast Asia. Language use and competence are conditioned by the variable of gender. Potential reasons for this variation by examining gendered language awareness and sociolinguistic attitudes will be given. Moreover, it is analyzed whether women in multilingual minority speakers’ society function as 'leaders of linguistic change', as represented in Labov’s sociolinguistic model. It is asked whether the societal role expectations in collectivistic cultures influence the model of linguistic change. The findings reveal speaking preferences and suggest predictions on the prospective language use, which is a stable situation of multilingualism. The study further exhibits differences between male and females identity-forming processes and shows why females are the leaders of (socio-) linguistic change.

Keywords: gender, identity construction, multilingual minorities, linguistic change, social networks

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Andrea Hernandez Hurtado

Abstract:

Research on social networks (SNs) -- the interactions individuals share with others has shed important light in helping to explain differential use of variable linguistic forms, both in L1s and L2s. Nevertheless, the acquisition of nonstandard L2 Spanish in the Region of Murcia, Spain, and how learners interact with other speakers while sojourning there have received little attention. Murcian Spanish (MuSp) was widely influenced by Panocho, a divergent evolution of Hispanic Latin, and differs from the more standard Peninsular Spanish (StSp) in phonology, morphology, and lexicon. For instance, speakers from this area will most likely palatalize diminutive endings, producing animalico [̩a.ni.ma.ˈli.ko] instead of animalito [̩a.ni.ma.ˈli.to] ‘little animal’. Because L1 speakers of the area produce and prefer salient regional lexicon and morphology (particularly the palatalized diminutive -ico) in their speech, the current research focuses on how international residents in the Region of Murcia use Spanish: (1) whether or not they acquire (perceptively and/or productively) any of the salient regional features of MuSp, and (2) how their SNs explain such acquisition. This study triangulates across three tasks -recognition, production, and preference- addressing both lexicon and morphology, with each task specifically created for the investigation of MuSp features. Among other variables, the effects of L1, residence, and identity are considered. As an ongoing dissertation research, data are currently being gathered through an online questionnaire. So far, 7 participants from multiple nationalities have completed the survey, although a minimum of 25 are expected to be included in the coming months. Preliminary results revealed that MuSp lexicon and morphology were successfully recognized by participants (p<.001). In terms of regional lexicon production (10.0%) and preference (47.5%), although participants showed higher percentages of StSp, results showed that international residents become aware of stigmatized lexicon and may incorporate it into their language use. Similarly, palatalized diminutives (production 14.2%, preference 19.0%) were present in their responses. The Social Network Analysis provided information about participants’ relationships with their interactants, as well as among them. Results indicated that, generally, when residents were more immersed in the culture (i.e., had more Murcian alters) they produced and preferred more regional features. This project contributes to the knowledge of language variation acquisition in L2 speakers, focusing on a stigmatized Spanish dialect and exploring how stigmatized varieties may affect L2 development. Results will show how L2 Spanish speakers’ language is affected by their stay in Murcia. This, in turn, will shed light on the role of SNs in language acquisition, the acquisition of understudied and marginalized varieties, and the role of immersion on language acquisition. As the first systematic account on the acquisition of L2 Spanish lexicon and morphology in the Region of Murcia, it lays important groundwork for further research on the connection between SNs and the acquisition of regional variants, applicable to Murcia and beyond.

Keywords: international residents, L2 Spanish, lexicon, morphology, nonstandard language acquisition, social networks

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Samir Kittaniy

Abstract:

The “Mirrors of Princes” is considered one of the most important literary types in Arabic and Islamic heritage. The term can be found in various types of “Adab”. The paper deals with the phrase: “Mirrors of princes” itself, showing its nature and the extent of its spread among researchers. Thus, the article relates to one of the main cultural pillars of the literary heritage. Creative individuals within the framework of this type of “Adab” have viewed the rulers as the ultimate goal they try to reach in their classification efforts, with the aim of educating, entertaining and amusing. Most literary classifications were submitted as a gift to the rulers, in an attempt to get closer to them. Pragmatic moral and political advices were among the most prominent issues to gain the approval of rulers.

Keywords: Islam, Arabic, literature, Middle East, mirrors of princes

Procedia PDF Downloads 520

Authors: Mohammad Rusdi Mohd Nasir, Ismail Hafiz Salleh

Abstract:

Kota Bharu, as an Islamic City, represents a symbolic icon in the urban development of the Islamic state of Kelantan, Malaysia. This research seeks to provide a basis for new approaches to landscape planning that shows greater respect for the traditional vernacular landscape. In addition, this research also intends to distinguish the prospects for the future Kelantan Malay cultural landscape, building upon the multiple historical influences in the evolution of the cultural landscape using multiple methods including literature review, observation, document analysis and content analysis. The study of the Kelantan Malay cultural landscape is particularly important in view of its distinctive contribution to Malay heritage by identifying the elements, characteristics, history and their influences. As a result, this research recognizes the importance of incorporating the existing heritage alongside contemporary design as well as further research on the Kelantan Malay cultural landscape. Optimistically, there will be better landscape practices in the future to understand the past, the present and the future prospects of the vernacular tradition, in order to ensure that our architecture, landscape and urbanism practices express its values.

Keywords: Malay culture, Malay heritage, cultural landscape, Islamic concept

Procedia PDF Downloads 437

Authors: Muhammed Muvaffak Alhasan, Ali Alriyami, Ali Almanei

Abstract:

Despite the extreme importance of etymological studies in documenting the linguistic heritage, and showing its roots and connections in the classical language; However, etymological dictionaries are still rare in the Arab library in general. Etymology is the science of etymology that investigates how vocabulary is reproduced and reproduced, by exploring the origin of words and the phonetic and semantic changes that occurred in them over time, trying to reconfigure an identity card for the word showing its origin and the path it took through time until it reached its current state. This research seeks to make an etymological study on the terminology used in the traditional dagger making in the Sultanate of Oman through the following steps: 1. Collecting the terms relating to traditional dagger making and recording them in order to document and preserve them. 2. Arranging them alphabetically in order to facilitate searching and dealing with them. 3. Setting up a historical identification card for each word by applying an etymological study that shows its source from which they descended its links with standard and the phonological and semantic changes it underwent until it reached its current form.

Keywords: cultural heritage, etymology, Omani dagger, Oman

Procedia PDF Downloads 80

Authors: David Krejci, Tony Schönherr, Quirin Koch, Valentin Hugonnaud, Lou Grimaud, Alexander Reissner, Bernhard Seifert

Abstract:

In 2018 the NANO thruster became the first Field Emission Electric Propulsion (FEEP) system ever to be verified in space in an In-Orbit Demonstration mission conducted together with Fotec. Since then, 160 additional ENPULSION NANO propulsion systems have been deployed in orbit on 73 different spacecraft across multiple customers and missions. These missions included a variety of different satellite bus sizes ranging from 3U Cubesats to >100kg buses, and different orbits in Low Earth Orbit and Geostationary Earth orbit, providing an abundance of on orbit data for statistical analysis. This large-scale industrialization and flight heritage allows for a holistic way of gathering data from testing, integration and operational phases, deriving lessons learnt over a variety of different mission types, operator approaches, use cases and environments. Based on these lessons learnt a new generation of propulsion systems is developed, addressing key findings from the large NANO heritage and adding new capabilities, including increased resilience, thrust vector steering and increased power and thrust level. Some of these successor products have already been validated in orbit, including the MICRO R3 and the NANO AR3. While the MICRO R3 features increased power and thrust level, the NANO AR3 is a successor of the heritage NANO thruster with added thrust vectoring capability. 5 NANO AR3 have been launched to date on two different spacecraft. This work presents flight telemetry data of ENPULSION NANO systems and onorbit statistical data of the ENPULSION NANO as well as lessons learnt during onorbit operations, customer assembly, integration and testing support and ground test campaigns conducted at different facilities. We discuss how transfer of lessons learnt and operational improvement across independent missions across customers has been accomplished. Building on these learnings and exhaustive heritage, we present the design of the new generation of propulsion systems that increase the power and thrust level of FEEP systems to address larger spacecraft buses.

Keywords: FEEP, field emission electric propulsion, electric propulsion, flight heritage

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Mohammed Hussein Ahmed, Bahar Mohammed Kareem

Abstract:

This study is concerned with the pragmatic discoursal study of hedging constructions in English language. Hedging is a mitigated word used to lessen the impact of the utterance uttered by the speakers. Hedging could be either adverbs, adjectives, verbs and sometimes it may consist of clauses. It aims at finding out the extent to which speakers and participants of the discourse use hedging constructions during their conversations. The study also aims at finding out whether or not there are any significant differences in the types and functions of the frequency of hedging constructions employed by male and female. It is hypothesized that hedging constructions are frequent in English discourse more than any other languages due to its formality and that the frequency of the types and functions are influenced by the gender of the participants. To achieve the aims of the study, two types of procedures have been followed: theoretical and practical. The theoretical procedure consists of presenting a theoretical background of hedging topic which includes its definitions, etymology and theories. The practical procedure consists of selecting a sample of texts and analyzing them according to an adopted model. A number of conclusions will be drawn based on the findings of the study.

Keywords: hedging, pragmatics, politeness, theoretical

Procedia PDF Downloads 585

Authors: Monique Palma, Isabel Amaral

Abstract:

This paper aims at mapping medical places in Oporto in the twentieth century in order to bring the urban history of medicine and healthcare in Portugal to a large audience, using Oporto as a case study. This analysis is consistent with the SDS's 2030 goals for policy guidance for heritage and development actors. As a result, it is critical to begin this research in order to place on the political agenda the preservation of Portuguese culture's history, memory, and heritage, particularly the medical culture, which is one of the most important drivers of civilizational development. To understand the evolution of medical care in urban history, we will conduct archive research (manuals, treatises, reports, periodic journals, newspapers, etc.) and interviews with key actors from medical institutions and medical museums. The findings of this study will be used to develop medical itineraries for inclusion in touristic agendas in Portugal and abroad, to include Portuguese medicine in global roadmaps, and to promote the preservation of the most iconic places of health care and medical heritage, as well as tools to promote social cohesion, dialogue among people, and "sense of place" globally.

Keywords: medical itineraries, history of medicine, urban history, Oporto

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Rungpansa Noichan, Bart Julian Dewancker

Abstract:

The conservation and regeneration of historical industrial building is one of the most important issues to be solved in today’s urban development in the world. There are growing numbers of industrial building in which promoting heritage conservation maybe a helpful tool for a sustainable city in social, urban restructuring, environmental and economic component. This paper identifies the key attributes of conservation and regeneration industrial building from the literature, were discussed by reviewing its development at home and abroad. The authors have investigated 93 industrial buildings, which were used as industrial building before and reused into buildings with another function afterward. The data to be discussed below were mainly collected from various publications but also from available internet sources. This study focuses on green transformation, historical culture heritage, transformation techniques, and urban regeneration based on the empirical researches on the historical industrial building and site. Moreover, we focus on social, urban environment and sustainable development. The implications of the study provide suggestions for future improvements in the conservation and regeneration of historical industrial building, and inspire new ways of use, so the building becomes flexible and can consequently be adaptable to changes in order to survive time. Therefore, the building does not take into account only its future impact in the environment and society. Instead, it focuses on its entire life cycle.

Keywords: industrial building, heritage conservation, green transformation, regeneration, sustainable development

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Peter Robinson, Milka Ivanova

Abstract:

Despite the growing interest in the Cold War period and heritage, little attention has been paid to the presentation and curatorship of Cold War heritage in eastern or western Europe. In 2021 Leeds Beckett University secured a British Academy Grant to explore visitor experiences, curatorship, emotion, and memory at Cold War-related tourist sites, comparing the perspectives of eastern and western European sites through research carried out in the UK and Bulgaria. The research explores the themes of curatorship, experience, and memory. Many of the sites included in the research in the UK-based part of the project are nuclear bunkers that have been decommissioned and are now open to visitors. The focus of this conference abstract is one of several perspectives drawn from a British Academy Grant-funded project exploring curatorship, visitor experience and nostalgia and memory in former cold war spaces in the UK, bringing together critical comparisons between western and eastern European sites. The project identifies specifically the challenges of ownership, preservation and presentation and discusses the challenges facing those who own, manage, and provide access to cold war museums and sites. The research is underpinned by contested issues of authenticity and ownership, discussing narrative accounts of those involved in caring for and managing these sites. The research project draws from interviews with key stakeholders, site observations, visitor surveys, and content analysis of Trip advisor posts. Key insights from the project include the external challenges owners and managers face from a lack of recognition of and funding for important Cold War sites in the UK that are at odds with interest shown in cold war sites by visitors to Cold War structures and landmarks. The challenges center on the lack of consistent approaches toward cold war heritage conservation, management, and ownership, lack of curatorial expertise and over-reliance on no-expert interpretation and presentation of heritage, the effect of the passage of time on personal connections to cold war heritage sites, the dissipating technological knowledge base, the challenging structure that does not lend themselves easily as visitor attractions or museums, the questionable authenticity of artifacts, the limited archival material, and quite often limited budgets. A particularly interesting insight focusing on nuclear bunkers has been on the difficulties in site reinterpretation because of the impossibility of fully exploring the enormity of nuclear war as a consistent threat of the Cold War. Further insights from the research highlight the secrecy of many of the sites as a key marketing strategy, particularly in relation to the nuclear bunker sites included in the project.

Keywords: cold war, curatorship, heritage, nuclear bunkers.

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Avraham Mosseri

Abstract:

The architectural conservation process of the built heritage is a very complex process dealing with the integration of professional knowledge from many fields like history, sociology, economy, engineering, etc. One of the most important fields is the structural field, which has a great influence on the final architectural and aesthetic solution of the built heritage. In many cases, the ability to protect and save the heritage values of the historical buildings is an outcome of the structural creativity and conceptual design of the conservation engineers. This creativity is especially important when dealing with structural engineering of historic construction, where there are a lot of constraints and contradictions between different aspects like aesthetics, artistic values, culture, authenticity, structural performance, etc. But in spite of the importance of this creativity in conservation engineering, many research efforts are mainly devoted to the structural analysis of historic construction, which of course is very important and vital. But, in general, more attention can be paid to the creative process in the conceptual stage. In this situation there is a need, in parallel to analysis research, to devote more resources in order to improve the creative and conceptual theories in relation to conservation engineering. This paper focuses on the creativity aspects in the structural design process in the conservation of historic buildings as part of conservation theories.

Keywords: conservation, creativity, historic constructions, structural design

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Ratnawati Mohd Asraf, Sabreena Ahmed

Abstract:

This paper describes how the method of focused freewriting can be used to help teachers to foster critical thinking through writing. In this study, we used focused freewriting during the pre-writing stage of our writing course to help our English to Speakers of Other Languages (ESOL) students to generate ideas and to think critically about the issues they were to write on. In each of the four classes where we applied this technique, we used pictures or videos to stimulate their thinking during the prewriting stage of writing and then asked them to write non-stop for ten minutes about whatever that came to their minds as a result of being presented with these prompts. We then asked them to focus on the themes that emerged from their brief writing. Using observations, in-depth interviews, and an analysis of their brief essays, our study found that focused freewriting helped our students to generate ideas and think critically about the issues they were writing on. We postulate that by using focused freewriting and discussions during the prewriting stage of writing, instructors can help their students to think critically about various issues and facilitate their efforts at organising their arguments for critical, academic essays.

Keywords: academic writing, critical writing, critical thinking, focused free-writing, pre-writing

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Mercy Itohan Aruya

Abstract:

This paper focuses on Usen, a speech form enclaved by the Edo communities in Ovia South West Local Government Area of Edo State, Nigeria. Usen lies at the border between Edo and the Osun state in Nigeria and has a population size of about a hundred and eighty thousand native speakers (2006 population census of Nigeria). Usen, as it is spoken today is highly endangered and it is serious struggling for survival. The aim, therefore, is to ascertain the linguistics status of Usen using a lexicostatical approach. Lexicostatics is a linguistic technique employed in accessing the degree of linguistic divergence or relatedness between two or more languages based on the proportion of cognates. Data for this study were collected from competent native speakers whose ages fall within the range of 40-65. The instrument for this study is the Ibadan 400 word-list of basic items which are collected with of a digital voice recorder. Our major finding in this paper reveals and establishes the facts that Usen speech form is not a dialect but a language of its own. However, Usen is more related to Yoruba than Edo as the degree of relatedness between Usen and Yoruba is 56.14% while that between Usen and Edo is about 21.4% as shown in this research effort.

Keywords: Usen, lexicostatistics, cognate words, language status

Procedia PDF Downloads 199

Authors: Ashleigh Dawn Moeller

Abstract:

This is a comparative case study which examines the language attitudes and behaviors of descendants of Volga German immigrants in North America and how these attitudes combined with surrounding social conditions have caused their heritage language to develop differently within each community. Of particular interest for this study are the accounts of second- and third-generation descendants in Oregon, Kansas, and North Dakota regarding their parents’ and grandparents’ attitudes toward their language and how this correlates with the current sentiment as well as visibility of their heritage language and culture. This study discusses the point at which cultural identity could diverge from language identity and what elements play a role in this development, establishing the potential for environments (linguistic landscapes) which uphold their heritage yet have detached from the language itself. Emigrating from Germany in the 1700s, these families settled for over a hundred years along the Volga Region of Imperial Russia. Subsequently, many descendants of these settlers immigrated to the Americas in the 1800-1900s. Identifying neither as German nor Russian, they called themselves Wolgadeutche (Volga Germans). During their time in Russia, the German language was maintained relatively homogenously, yet the use and status of their heritage language diverged considerably upon settlement across the Americas. Data shows that specific conditions, such as community isolation, size, religion, location as well as language policy established prior to and following the Volga German immigration to North America have had a substantial impact on the maintenance of their heritage language—causing complete loss in some areas and peripheral use or even full rebirth in others. These past conditions combined with the family accounts correlate directly with the general attitudes and ideologies of the descendants toward their heritage language. Data also shows that in many locations, despite a strong presence of German within the linguistic landscape, minimal to no German is spoken nor understood; the attitude toward the language is indifferent while a staunch holding to the heritage is maintained and boasted. Data for this study was gathered from historical accounts, archived records and newspapers, and published biographies as well as from formal interviews with second- and third-generation descendants of Volga German immigrants conducted in Oregon and Kansas. Through the interviews, members of the community have shared and provided their family genealogies as well as biographies published by family members. These have helped to trace their relatives back to specific locations, thus allowing for comparisons within the same families residing in distinctly different areas of North America. This study is part of a larger ongoing project which researches the immigration of Volga and Black Sea Germans to North America and diachronically examines the over-arching sociological factors which have directly impacted the maintenance, loss, or rebirth of their heritage language. This project follows specific families who settled in areas of Colorado, Kansas, Nebraska, Illinois, Minnesota, North and South Dakota, Saskatchewan, and Manitoba, and who later had relatives move west to areas of Oregon and Washington State. Interviews for the larger project will continue into the following year.

Keywords: heritage language, immigrant language, language change, language contact, linguistic landscape, Volga Germans, Wolgadeutsche

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Yuying Liu

Abstract:

Despite the increasing popularity of Chinese and the recognition of the growing commodifying ideology of Chinese language in many contexts (Liu and Gao, 2020; Guo, Shin and Shen 2020), the ideological orientations of the Chinese diaspora community towards the Chinese language remain under-researched. This research contributes seeks to bridge this gap by investigating the micro-level language ideologies embedded in the Chinese complementary schools in the Republic of Ireland. Informed by Ruíz’s (1984) metaphorical representations of language, 11 Chinese complementary schools’ websites were analysed as discursive texts that signal the language policy and ideology to prospective learners and parents were analysed. The results of the analysis suggest that a move from a portrayal of Chinese as linked to student heritage identity, to the commodification of linguistic and cultural diversity, is evident. It denotes the growing commodifying ideology among the Chinese complementary schools in the Republic of Ireland. The changing profile of the complementary school, from serving an ethnical community to teaching Chinese as a foreign language for the wider community, indicates the possibility of creating the a positive synergy between the Complementary school and the mainstream education. This study contributes to the wider discussions of language ideology and language planning, with regards to modern language learning and heritage language maintenance.

Keywords: the Chinese language;, Chinese as heritage language, Chinese as foreign language, Chinese community schools

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Yuliya E. Leshchenko, Tatyana S. Ostapenko

Abstract:

Language variation is a widespread linguistic phenomenon which can affect different levels of a language system: phonological, morphological, lexical, syntactic, etc. It is obvious that the scope of possible standard alternations within a particular language is limited by a variety of its norms and regulations which set more or less clear boundaries for what is possible and what is not possible for the speakers. The possibility of lexical variation (alternate usage of lexical items within the same contexts) is based on the fact that the meanings of words are not clearly and rigidly defined in the consciousness of the speakers. Therefore, lexical variation is usually connected with unstable relationship between words and their referents: a case when a particular lexical item refers to different types of referents, or when a particular referent can be named by various lexical items. We assume that the scope of lexical variation in bilingual speech is generally wider than that observed in monolingual speech due to the fact that, besides ‘lexical item – referent’ relations it involves the possibility of cross-language variation of L1 and L2 lexical items. We use the term ‘cross-language variation’ to denote a case when two equivalent words of different languages are treated by a bilingual speaker as freely interchangeable within the common linguistic context. As distinct from code-switching which is traditionally defined as the conscious use of more than one language within one communicative act, in case of cross-language lexical variation the speaker does not perceive the alternate lexical items as belonging to different languages and, therefore, does not realize the change of language code. In the paper, the authors present research of lexical variation of adult Komi-Permyak – Russian bilingual speakers. The two languages co-exist on the territory of the Komi-Permyak District in Russia (Komi-Permyak as the ethnic language and Russian as the official state language), are usually acquired from birth in natural linguistic environment and, according to the data of sociolinguistic surveys, are both identified by the speakers as coordinate mother tongues. The experimental research demonstrated that alternation of Komi-Permyak and Russian words within one utterance/phrase is highly frequent both in speech perception and production. Moreover, our participants estimated cross-language word combinations like ‘маленькая /Russian/ нывка /Komi-Permyak/’ (‘a little girl’) or ‘мунны /Komi-Permyak/ домой /Russian/’ (‘go home’) as regular/habitual, containing no violation of any linguistic rules and being equally possible in speech as the equivalent intra-language word combinations (‘учöтик нывка’ /Komi-Permyak/ or ‘идти домой’ /Russian/). All the facts considered, we claim that constant concurrent use of the two languages results in the fact that a large number of their words tend to be intuitively interpreted by the speakers as lexical variants not only related to the same referent, but also referring to both languages or, more precisely, to none of them in particular. Consequently, we can suppose that bilingual mental lexicon includes an extensive ‘fused’ zone of lexical representations that provide the basis for cross-language variation in bilingual speech.

Keywords: bilingualism, bilingual mental lexicon, code-switching, lexical variation

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Supannee Pinmanee

Abstract:

This article focuses on the strategies in the translation of terms of address for both referential and vocative functions from Thai to English from a cultural perspective. The discussion concerns the culture-specific ways in which Thai people use address terms that depend largely on social and conventional contexts, including pragmatic factors, for example, relationships between people, levels of formality, and attitudes. Examples used to illustrate the problems and proposed solutions were drawn from the media, the internet, the novels and the language used by Thai native speakers in expressing Thai address terms. The terms used in this area show very well not only the differences in language but also the different cultures and world views of the speakers of Thai and those of English. Thai has developed its own set of address terms, particularly kinship terms for non-relatives and the Thai royal terms. Some of Newmark’s procedures (1995) are used in the article to illustrate the task of translating Thai terms into English, a language that embodies a very different culture with its own set of address terms. However, no one strategy can be applied to serve all purposes and to translate all the intended senses. One particular term can be translated by several strategies, and which strategy to choose depends largely on one’s purposes and what requirement one needs to fulfill.

Keywords: translation, terms of address, Thai-English translation, Thai culture-specific terms of address, translation strategies

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Natalia Kartushina

Abstract:

Foreign (second) language (L2) learning is highly promoted in modern society. Students are encouraged to study abroad (SA) to achieve the most effective learning outcomes. However, L2 learning has side effects for native language (L1) production, as L1 sounds might show a drift from the L1 norms towards those of the L2, and this, even after a short period of L2 learning. L1 assimilatory drift has been attributed to a strong perceptual association between similar L1 and L2 sounds in the mind of L2 leaners; thus, a change in the production of an L2 target leads to the change in the production of the related L1 sound. However, nowadays, it is quite common that speakers acquire two languages from birth, as, for example, it is the case for many bilingual communities (e.g., Basque and Spanish in the Basque Country). Yet, it remains to be established how FL learning affects native production in individuals who have two native languages, i.e., in simultaneous or very early bilinguals. Does FL learning (here a third language, L3) affect bilinguals’ both languages or only one? What factors determine which of the bilinguals’ languages is more susceptible to change? The current study examines the effects of L3 (English) learning on the production of vowels in the two native languages of simultaneous Spanish-Basque bilingual adolescents enrolled into the Erasmus SA English program. Ten bilingual speakers read five Spanish and Basque consonant-vowel-consonant-vowel words two months before their SA and the next day after their arrival back to Spain. Each word contained the target vowel in the stressed syllable and was repeated five times. Acoustic analyses measuring vowel openness (F1) and backness (F2) were performed. Two possible outcomes were considered. First, we predicted that L3 learning would affect the production of only one language and this would be the language that would be used the most in contact with English during the SA period. This prediction stems from the results of recent studies showing that early bilinguals have separate phonological systems for each of their languages; and that late FL learner (as it is the case of our participants), who tend to use their L1 in language-mixing contexts, have more L2-accented L1 speech. The second possibility stated that L3 learning would affect both of the bilinguals’ languages in line with the studies showing that bilinguals’ L1 and L2 phonologies interact and constantly co-influence each other. The results revealed that speakers who used both languages equally often (balanced users) showed an F1 drift in both languages toward the F1 of the English vowel space. Unbalanced speakers, however, showed a drift only in the less used language. The results are discussed in light of recent studies suggesting that the amount of language use is a strong predictor of the authenticity in speech production with less language use leading to more foreign-accented speech and, eventually, to language attrition.

Keywords: language-contact, multilingualism, phonetic drift, bilinguals' production

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Hossam Hegazi

Abstract:

Global culture museums play a pivotal role in fostering cross-cultural connections, enhancing mutual understanding, and safeguarding the rich tapestry of cultural heritage. These institutions serve as dynamic bridges, facilitating the exchange of ideas and values among diverse societies. One of the primary functions of global culture museums is to connect people from different backgrounds. By showcasing the artistic expressions, traditions, and historical artifacts of various civilizations, these museums create a shared space for dialogue. Visitors are afforded the opportunity to explore and appreciate the nuances of cultures different from their own, promoting a sense of global interconnectedness. Moreover, these museums contribute significantly to mutual understanding. Through interactive exhibits, innovative technologies, and educational programs, they offer immersive experiences that transcend linguistic and geographical barriers. Visitors gain insights into the customs, beliefs, and lifestyles of others, fostering empathy and appreciation for cultural diversity. Preserving cultural heritage stands as another key objective of global culture museums. By housing and curating artifacts, artworks, and historical items, these institutions play a crucial role in safeguarding the collective memory of humanity. This preservation effort ensures that future generations have access to the cultural legacies that have shaped societies across the globe. In conclusion, global culture museums serve as dynamic hubs that bring people together, promote understanding, and safeguard the wealth of human cultural heritage. Their impact extends beyond the walls of exhibition halls, contributing to a more interconnected and culturally enriched world.

Keywords: global culture museums, cross-cultural connections, mutual understanding, societal dialogue

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Obasa Joshua Ifeoluwa

Abstract:

Phonetics is the foundation and most important part of language learning. This article, through an acoustic experiment as well as using Praat software, uses Yoruba students’ Chinese consonants, vowels, and tones pronunciation to carry out a visual comparison with that of native Chinese speakers. This article is aimed at Yoruba native speakers learning Chinese phonetics; therefore, Yoruba students are selected. The students surveyed are required to be at an elementary level and have learned Chinese for less than six months. The students selected are all undergraduates majoring in Chinese Studies at the University of Lagos. These students have already learned Chinese Pinyin and are all familiar with the pinyin used in the provided questionnaire. The Chinese students selected are those that have passed the level two Mandarin proficiency examination, which serves as an assurance that their pronunciation is standard. It is discovered in this work that in terms of Mandarin’s consonants pronunciation, Yoruba students cannot distinguish between the voiced and voiceless as well as the aspirated and non-aspirated phonetics features. For instance, while pronouncing [ph] it is clearly shown in the spectrogram that the Voice Onset Time (VOT) of a Chinese speaker is higher than that of a Yoruba native speaker, which means that the Yoruba speaker is pronouncing the unaspirated counterpart [p]. Another difficulty is to pronounce some affricates like [tʂ]、[tʂʰ]、[ʂ]、[ʐ]、 [tɕ]、[tɕʰ]、[ɕ]. This is because these sounds are not in the phonetic system of the Yoruba language. In terms of vowels, some students find it difficult to pronounce some allophonic high vowels such as [ɿ] and [ʅ], therefore pronouncing them as their phoneme [i]; another pronunciation error is pronouncing [y] as [u], also as shown in the spectrogram, a student pronounced [y] as [iu]. In terms of tone, it is most difficult for students to differentiate between the second (rising) and third (falling and rising) tones because these tones’ emphasis is on the rising pitch. This work concludes that the major error made by Yoruba students while pronouncing Chinese sounds is caused by the interference of their first language (LI) and sometimes by their lingua franca.

Keywords: Chinese, Yoruba, error analysis, experimental phonetics, consonant, vowel, tone

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Anastasia Sorokina

Abstract:

Graduate language loss or attrition has been well documented in individuals who migrate and become emersed in a different language environment. This phenomenon of first language (L1) attrition is an example of non-pathological (not due to trauma) and can manifest itself in frequent pauses, search for words, or grammatical errors. While the widely experienced loss of one’s first language might seem harmless, there is convincing evidence from the disciplines of Developmental Psychology, Bilingual Studies, and even Psychotherapy that language plays a crucial role in the memory of self. In fact, we remember, store, and share personal memories with the help of language. Dual-Coding Theory suggests that language memory code deterioration could lead to forgetting. Yet, no one has investigated a possible connection between language loss and memory. The present study aims to address this research gap by examining a corpus of 1,495 memories of Russian-English bilinguals who are on a continuum of L1 (first language) attrition. Since phenomenological properties capture how well a memory is remembered, the following descriptors were selected - vividness, ease of recall, emotional valence, personal significance, and confidence in the event. A series of linear regression statistical analyses were run to examine the possible negative effects of L1 attrition on autobiographical memory. The results revealed that L1 attrition might compromise perceived vividness and confidence in the event, which is indicative of memory deterioration. These findings suggest the importance of heritage language maintenance in immigrant communities who might be forced to assimilate as language loss might negatively affect the memory of self.

Keywords: L1 attrition, autobiographical memory, language loss, memory phenomenology, dual coding

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Emmanuel Bole Akinpelu

Abstract:

Festival is a social event that takes place every year which showcase culture and other social activities that usually take place in an environment or town. However, Oranyan Festival is an annual event organized and celebrated in Oyo town in honor of Oranyan the great who is reputed to be the overall head of the Kings of the Yoruba. This event is attended by people from all works of life. The Oyos are used to celebrating various cultural festivals; like Ogun, Oya, Sango, Egungun, Obatala and others. However, Oranyan festival in Oyo is a recent development in honour of Oranyan. He was said to be powerful and an embodiment of a unique cultural tradition. The study examined the significance of the festival to the Oyo Yoruba group. Oyo Yoruba cultural heritage include; Ewi, Ijala, Traditional food ‘Amala and Gbegiri’, Ekun Iyawo, (Bridal Chants), Traditional Music, Traditional Dance, Traditional Game ‘Ayo Olopon’ Eke (Traditional wrestling) and others. Data for this work was gathered through archival sources as journals and relevant publications on the various Oyo Yoruba Traditional Art and Culture. The study is of the opinion that the festival has influence over the religion, Political, economic and other aspects of the modern day traditions. The study also revealed that Oranyan Festival made people to have a better understanding of their rich Cultural Heritage and promoted unity among all and sundry. It also promotes peace among the people. Conclusively, it promotes the rich Cultural Heritage of Oyo Yoruba’s both within and outside NIGERIA and the world at large.

Keywords: Yoruba Oyo, arts and culture, Oranyan, festival

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Tri Sulistyaningtyas, Yani Suryani, Dana Waskita, Linda Handayani Sukaemi, Ferry Fauzi Hermawan

Abstract:

The enthusiasm of foreigners studying the Indonesian language by Foreign Speakers (BIPA) was documented in a sitcom "International Class". Tone and stress when they speak the Indonesian language is unique and different from Indonesian pronunciation. By using the Praat program, this research aims to describe prosodic Indonesian language which is spoken by ‘International Class” actors consisting of Abbas from Nigeria, Lee from Korea, and Kotaro from Japan. Data for the research are taken from the video sitcom "International Class" that aired on Indonesian television. The results of this study revealed that pitch movement that arises when pronouncing Indonesian sentences was up and down gradually, there is also a rise and fall sharply. In terms of stress, respondents tend to contain a lot of stress when pronouncing Indonesian sentences. Meanwhile, in terms of temporal structure, the duration pronouncing Indonesian sentences tends to be longer than that of Indonesian speakers.

Keywords: melodic structure, temporal structure, prosody, experimental phonetics, international class

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Natalia Zhabo, Sergey Nikitin, Marina Avdonina, Mariya Nikitina

Abstract:

The analysis of the activities of one of the events of the international educational and entertainment project Velonotte is provided: an evening bicycle tour with children around Florence. The aim of the project is to develop methods and techniques for increasing the sensitivity of the cycling participants and listeners of the radio broadcasts to the treasures of the national heritage, in this case, to the historical layers of the city and the ecology of the Renaissance epoch. The block of educational tasks is considered, and the issues of preserving the identity of the city are discussed. Methods. The Florentine event was prepared during more than a year. First of all the creative team selected such events of the history of the city which seem to be important for revealing the specifics of the city, its spirit - from antiquity to our days – including the forums of Internet with broad public opinion. Then a route (seven kilometers) was developed, which was proposed to the authorities and organizations of the city. The selection of speakers was conducted according to several criteria: they should be authors of books, famous scientists, connoisseurs in a certain sphere (toponymy, history of urban gardens, art history), capable and willing to talk with participants directly at the points of stops, in order to make a dialogue and so that performances could be organized with their participation. The music was chosen for each part of the itinerary to prepare the audience emotionally. Cards for coloring with images of the main content of each stop were created for children. A site was done to inform the participants and to keep photos, videos and the audio files with speakers’ speech afterward. Results: Held in April 2017, the event was dedicated to the 640th Anniversary of the Filippo Brunelleschi, Florentine architect, and to the 190th anniversary of the publication of Florence guide by Stendhal. It was supported by City of Florence and Florence Bike Festival. Florence was explored to transfer traditional elements of culture, sometimes unfairly forgotten from ancient times to Brunelleschi and Michelangelo and Tschaikovsky and David Bowie with lectures by professors of Universities. Memorable art boards were installed in public spaces. Elements of the cultural code are deeply internalized in the minds of the townspeople, the perception of the city in everyday life and human communication is comparable to such fundamental concepts of the self-awareness of the townspeople as mental comfort and the level of happiness. The format of a fun and playful walk with the ICT support gives new opportunities for enriching the city's cultural code of each citizen with new components, associations, connotations.

Keywords: edutainment, cultural code, cycling, sensitization Florence

Procedia PDF Downloads 219

Authors: Nasser AlShawaaf

Abstract:

While previous researchers have attempted to explain art museums commercialisation with reference to cultural policies, they have overlooked the phenomenon of globalisation. This study examines the causes and effects of globalisation of art museums in France. Building on arts literature, we show that the cultural policies of the French government since 1980s of cultural democratisation, cultural decentralisation, and implementing market principles on the cultural sector are leading to arts globalisation. Although globalisation is producing economic benefits and enhancing cultural reach, however, the damages include artistic values and creativity, cultural heritage and representation, and the museum itself. Art museums and host cities could overcome negative consequences through a hybrid collection display and develop local collections gradually.

Keywords: cultural policy, cultural decentralisation, cultural globalisation, art museums, contextual analysis, France

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Samar F. Elkasrawy

Abstract:

Museums play a significant role in their communities with respect to culture, history, environment, and social development. They are considered as important sites for families, tourists, school groups, cultural visitors and individuals, looking to enjoy, learn and expand their horizons. Aim of audience development programs is to support individuals and organizations to work together to deliver messages that will raise museums' profile for both existing and potential visitors. They recognize the particular role that museums play for communities, the audiences they seek to reach, the experience they seek to offer and the extent and nature of their collections. This study aims at using both the qualitative and quantitative approach to explore the important role that audience development programs in museums can play in raising awareness in their communities concerning cultural heritage preservation and tourism. The Alexandria National Museum is considered as a valuable case study. In depth interviews with museum managers and staff was conducted as well as an online questionnaire. The study also includes suggestions and guidelines for applying audience development programs in Egyptian museums.

Keywords: Alexandria National Museum, audience development programs, cultural heritage, tourism and preservation awareness

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Ghazal Faraj, Andras Micsik

Abstract:

The CIDOC Conceptual Reference Model (CRM) is an extensible ontology that provides integrated access to heterogeneous and digital datasets. The CIDOC-CRM offers a “semantic glue” intended to promote accessibility to several diverse and dispersed sources of cultural heritage data. That is achieved by providing a formal structure for the implicit and explicit concepts and their relationships in the cultural heritage field. The COURAGE (“Cultural Opposition – Understanding the CultuRal HeritAGE of Dissent in the Former Socialist Countries”) project aimed to explore methods about socialist-era cultural resistance during 1950-1990 and planned to serve as a basis for further narratives and digital humanities (DH) research. This project highlights the diversity of flourished alternative cultural scenes in Eastern Europe before 1989. Moreover, the dataset of COURAGE is an online RDF-based registry that consists of historical people, organizations, collections, and featured items. For increasing the inter-links between different datasets and retrieving more relevant data from various data silos, a shared federated ontology for reconciled data is needed. As a first step towards these goals, a full understanding of the CIDOC CRM ontology (target ontology), as well as the COURAGE dataset, was required to start the work. Subsequently, the queries toward the ontology were determined, and a table of equivalent properties from COURAGE and CIDOC CRM was created. The structural diagrams that clarify the mapping process and construct queries are on progress to map person, organization, and collection entities to the ontology. Through mapping the COURAGE dataset to CIDOC-CRM ontology, the dataset will have a common ontological foundation with several other datasets. Therefore, the expected results are: 1) retrieving more detailed data about existing entities, 2) retrieving new entities’ data, 3) aligning COURAGE dataset to a standard vocabulary, 4) running distributed SPARQL queries over several CIDOC-CRM datasets and testing the potentials of distributed query answering using SPARQL. The next plan is to map CIDOC-CRM to other upper-level ontologies or large datasets (e.g., DBpedia, Wikidata), and address similar questions on a wide variety of knowledge bases.

Keywords: CIDOC CRM, cultural heritage data, COURAGE dataset, ontology alignment

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Carmela Perta

Abstract:

In Italy the coexistence of standard language, its varieties and different minority languages - historical and migration languages - has been a way to study language contact in different directions; the focus of most of the studies is either the relations among the languages of the social repertoire, or the study of contact phenomena occurring in a particular structural level. However, studies on contact facts in relation to a given sociolinguistic situation of the speech community are still not present in literature. As regard the language level to investigate from the perspective of contact, it is commonly claimed that the lexicon is the most volatile part of language and most likely to undergo change due to superstrate influence, indeed first lexical features are borrowed, then, under long term cultural pressure, structural features may also be borrowed. The aim of this paper is to analyse language contact in two historical minority communities where Francoprovençal is spoken, in relation to their sociolinguistic situation. In this perspective, firstly lexical borrowings present in speakers’ speech production will be examined, trying to find a possible correlation between this part of the lexicon and informants’ sociolinguistic variables; secondly a possible correlation between a particular community sociolinguistic situation and lexical borrowing will be found. Methods used to collect data are based on the results obtained from 24 speakers in both the villages; the speaker group in the two communities consisted of 3 males and 3 females in each of four age groups, ranging in age from 9 to 85, and then divided into five groups according to their occupations. Speakers were asked to describe a sequence of pictures naming common objects and then describing scenes when they used these objects: they are common objects, frequently pronounced and belonging to semantic areas which are usually resistant and which are thought to survive. A subset of this task, involving 19 items with Italian source is examined here: in order to determine the significance of the independent variables (social factors) on the dependent variable (lexical variation) the statistical package SPSS, particularly the linear regression, was used.

Keywords: borrowing, Francoprovençal, language change, lexicon

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Claudia Pimentel, Nuno Resende, Maria Fatima Lambert

Abstract:

In the present time, catastrophe seems to be inevitable, and individuals are permanently overwhelmed with challenges that test one’s ability to cope with reality. Undoubtedly, photography surpassed the barrier of efficient communication in a world filled with omnifarious narratives. It wandered an outing shorter than words and younger than other sciences but became, nowadays, imperative in the context of several fields of knowledge, namely Heritage studies. Heritage and photography thus emerge as unapologetically related concepts, a fact that makes them equally relevant in today's society. Political, economic, social and humanitarian challenges alter the way in which the relationship with the past is managed and the way in which identities and ideas for the future are constructed. Ruins and destruction have become part of aesthetics discourse since the 18th century and are an area of interest when we discuss cultural heritage preservation. The image proves to be a unique way of revealing the event details when we refer to a catastrophic situation, whether it be anthropic, social or climatic. Like poetry, which has a challenging connection with silence, image is capable of creating spaces of sound and silence, and it is often these “pseudo-voids” that capture the attention of the spectator, of the one who sees/observes/contacts with the photography. The way we look at the catastrophe, how we describe it, and the images we keep in our memory will determine the record/capture/news of the event. We, thus, have a visual record, a document that will contribute to the creation of individual and collective identity, in a jigsaw puzzle of memories, pseudo memories and post memories. Based on photographic records in the Portuguese press, we intend to rethink the earthquake at Angra do Heroísmo – Azores in 1980, exploring the viewer´s perspective on the catastrophe’s iconography under the perspective of aesthetics and genealogy of the catastrophe.

Keywords: photography, aesthetics, catastrophe, Portugal

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Sinming Law

Abstract:

Many Chinese families face many difficulties in maintaining their heritage language for their children in English-dominant societies. This article first looks at the losses from monolingualism and benefits of bilingualism. Then, it explores the common methods used today in teaching Chinese. We conclude that families and community play an indispensable role in their children’s acquisition. For children to acquire adequate proficiency in the language, educators should inform families about this topic and partner with them. Families can indeed be active in the process. Hence, the article further describes a guide designed and written by the author to accommodate the needs of parents. It can be used as a model for future guides. Further, the article recommends effective media routes by which families can have access to similar guides.

Keywords: children learning Chinese, biliteracy and bilingual acquisition, family and community support, heritage language maintenance

Procedia PDF Downloads 366