Search results for: comprehension taxonomies
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 432

Search results for: comprehension taxonomies

132 Readability of Trauma-Related Patient Education Materials from the AAOS and OTA Websites

Authors: Diane Ghanem, Oscar Covarrubias, Ridge Maxson, Samir Sabharwal, Babar Shafiq

Abstract:

Introduction: Web-based resources serve as a fundamental educational platform for orthopaedic trauma patients; however, they are notoriously written at a high grade reading level and are often too complicated for patients to benefit from them. The aim of this study is to perform an updated assessment of the readability of the AAOS trauma-related educational articles and compare their readability with that of injury-specific patient education materials developed by the OTA. Methods: All forty-six trauma-related articles on the AAOS patient education website were analyzed for readability. Two independent reviewers used the (1) Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL) and the (2) Flesch Reading Ease (FRE) algorithms to calculate the readability level. Mean readability scores were compared across body part categories. One-sample t-test was done to compare mean FKGL with the recommended 6th-grade readability level and the average American adult reading level. Two-sample t-test was used to compare the readability scores of the AAOS trauma-related articles to those of the OTA. Results: The average FKGL and FRE for the AAOS articles were 8.9±0.74 and 57.2±5.8, respectively. All articles were written above the 6th-grade reading level. The average readability of the AAOS articles was significantly greater than the recommended 6th-grade and average American adult reading level. The average FKGL (8.9±0.74 vs 8.1±1.14) and FRE (57.2±5.8 vs 65.6±6.6) for all AAOS articles was significantly greater compared to that of OTA articles. Excellent agreement was observed between raters for the FKGL 0.956 (95%CI 0.922 - 0.975) and FRE 0.993 (95%CI 0.987 – 0.996). Discussion: Our findings suggest that, after almost a decade, the readability of the AAOS trauma-related articles remains unchanged. The AAOS and OTA trauma patient education materials have high readability levels and may be too difficult for patient comprehension. A need remains to improve the readability of these commonly used trauma education materials.

Keywords: american ocademy of orthopaedic surgeons, FKGL, FRE, orthopaedic trauma association, patient education, readability

Procedia PDF Downloads 43
131 Efficacy of the Use of Different Teaching Approaches of Math Teachers

Authors: Nilda San Miguel, Elymar Pascual

Abstract:

The main focus of this study is exploring the effective approaches in teaching Mathematics that is being applied in public schools, s.y. 2018-2019. This research was written as connected output to the district-wide School Learning Action Cell (DISLAC) on Math teaching approaches which was recently conducted in Victoria, Laguna. Fifty-four math teachers coming from 17 schools in Victoria became the respondents of this study. Qualitative method of doing research was applied. Teachers’ responses to the following concerns were gathered, analyzed and interpreted: (1) evaluation of the recently conducted DISLAC, (2) status of the use of different approaches, (3) perception on the effective use of approaches, (4) preference of approach to explore in classroom sessions, (5) factors affecting the choice of approach, (6) difficulties encountered, (7) and perceived benefit to learners. Results showed that the conduct of DISLAC was very highly satisfactory (mean 4.41). Teachers looked at collaborative approach as very highly effective (mean 4.74). Fifty-two percent of the teachers is using collaborative approach, 17% constructivist, 11% integrative, 11% inquiry-based, and 9% reflective. Reflective approach was chosen to be explored by most of the respondents (29%) in future sessions. The difficulties encountered by teachers in using the different approaches are: (1) learners’ difficulty in following instructions, (2) lack of focus, (3) lack of willingness and cooperation, (4) teachers’ lack of mastery in using different approaches, and (5) lack of time of doing visual aids because of time mismanagement. Teachers deemed the use of various teaching approaches can help the learners to have (1) mastery of competency, (2) increased communication, (3) improved confidence, (4) facility in comprehension, and (5) better academic output. The result obtained from this study can be used as an input for SLACs. Recommendations at the end of the study were given to school/district heads and future researchers.

Keywords: approaches, collaborative, constructivism, inquiry-based, integrative, reflective

Procedia PDF Downloads 258
130 The Role of Art and Music in Enriching Adult Learning in Maltese as a Second Language

Authors: Jacqueline Zammit

Abstract:

Currently, a considerable number of individuals from different backgrounds are being drawn to Malta due to its favourable environment for business, investment, and employment. This influx has led to a growing interest among expats in learning Maltese as a second language (ML2) to enrich their experience of working and residing in Malta. However, the intricacies of Maltese grammar, particularly challenging for second language (L2) learners unfamiliar with Arabic, can pose difficulties in the learning process. Furthermore, it's worth noting that the teaching of ML2 is an emerging field with limited existing research on effective pedagogical strategies. The realm of second language acquisition (SLA) can be notably demanding for adults, requiring well-founded interventions to facilitate learning. Among these interventions, approaches grounded in empirical evidence have incorporated artistic and musical elements to augment SLA. Both art and music have proven roles in facilitating L2 communication, aiding vocabulary retention, and improving comprehension skills. This study aims to delve into the utilization of music and art as catalysts for enhancing the progress of adult learners in mastering ML2. The research employs a qualitative methodology, employing a sample selected through convenience sampling, which encompassed 37 adult learners of ML2. These participants engaged in individual interviews. The data derived from these interviews were subjected to thorough analysis. The outcomes of the study underscore the substantial positive influence exerted by art and music on the academic advancement of adult ML2 learners. Notably, it emerged from the participants' accounts that the current ML2 curricula lack the integration of art and music. Therefore, this study advocates for the incorporation of art and music components within both traditional classroom settings and online ML2 courses. The intention is to bolster the academic accomplishments of adult learners in the realm of Maltese as a second language, bridging the current gap between theory and practice.

Keywords: academic accomplishment, mature learners, visual art, learning Maltese as a second language, musical involvement, acquiring a second language

Procedia PDF Downloads 47
129 The Effects of L2 Storybook Reading and Interactive Vocabulary Instruction on Vocabulary Acquisition

Authors: Lenore Van Den Berg

Abstract:

Vocabulary development is positively associated with reading development, reading comprehension, and academic achievement. It is frequently stated that South Africa is in the midst of a literacy crisis. The past 24 years since the first democratically elected government have not revolutionised the education system; rather, after various curriculum changes and continued struggles to incorporate all 11 official languages as languages of instruction, research shows that 78 per cent of South African Grade 4 learners are functionally illiterate. The study sets out to find solutions to this problem and to add to the research base on vocabulary acquisition by assessing the effect of integrating the principles of explicit, interactive vocabulary instruction, within the context of storybook reading, on Grade 1 vocabulary acquisition. Participants comprised of 69 Grade 1 English second language learners from three classes in two government primary schools. The two schools differ in socio-economic status (SES), with School A having a lower SES than School B. One Grade 1 class was randomly assigned to be the Experimental Group, while two other classes served as control groups. The intervention took place for a period of 18 weeks and consisted of 30-minute storybook reading sessions, accompanied by interactive vocabulary instruction, twice a week. The Peabody Picture Vocabulary Test IV (PPVT-IV) was the diagnostic test administered to all learners before the intervention, as a pre-test, and after the interventions as a post-test. Data regarding excising vocabulary instruction practices and approaches were also collected through classroom observations and individual, semi-structured interviews with the Experimental Group’s teacher. Findings suggest that second language storybook reading, accompanied by explicit, interactive vocabulary instruction, have a positive impact on Grade 1 vocabulary acquisition but that vocabulary teaching practices and socio-economic status also play a key role in vocabulary acquisition.

Keywords: interactive vocabulary instruction, second language vocabulary, storybook reading, vocabulary acquisition, reading development, PPVT

Procedia PDF Downloads 68
128 Using Audio-Visual Aids and Computer-Assisted Language Instruction to Overcome Learning Difficulties of Reading in Students of Special Needs

Authors: Sadeq Al Yaari, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari

Abstract:

Background & aims: Reading is a receptive skill whose importance could involve abilities' variance from linguistic standard. Several evidences support the hypothesis stating that the more you read the better you write, with a different impact for speech language therapists (SLTs) who use audio-visual aids and computer-assisted language instruction (CALI) and those who do not. Methods: Here we made use of audio-visual aids and CALI for teaching reading skill to a group of 40 students of special needs of both sexes (range between 8 and 18 years old) at al-Malādh school for teaching students of special needs in Dhamar (Yemen) while another group of the same number is taught using ordinary teaching methods. Pre-and-posttests have been administered at the beginning and the end of the semester (Before and after teaching the reading course). The purpose was to understand the differences between the levels of the students of special needs to see to what extent audio-visual aids and CALI are useful for them. The two groups were taught by the same instructor under the same circumstances in the same school. Both quantitative and qualitative procedures were used to analyze the data. Results: The overall findings revealed that audio-visual aids and CALI are very useful for teaching reading to students of special needs and this can be seen in the scores of the treatment group’s subjects (7.0%, in post-test vs.2.5% in pre-test). In comparison to the scores of the second group’s subjects (where audio-visual aids and CALI were not used) (2.2% in both pre-and-posttests), the first group subjects have overcome reading tasks and this can be observed in their performance in the posttest. Compared with males, females’ performance was better (1466 scores (7.3%) vs. 1371 scores (6.8%). Qualitative and statistical analyses showed that such comprehension is absolutely due to the use of audio-visual aids and CALI and nothing else. These outcomes confirm the evidence of the significance of using audio-visual aids and CALI as effective means for teaching receptive skills in general and reading skill in particular.

Keywords: reading, receptive skills, audio-visual aids, CALI, students, special needs, SLTs

Procedia PDF Downloads 15
127 Learning through Reflective Practice of Nursing Students in the Delivery Room: A Qualitative Research

Authors: Peeranan Wisanskoonwong, Sumitta Sawangtook

Abstract:

Practicum in Midwifery II is the subject that affects most students to be stressed and anxious because they lack of experiences and self-confidence in delivery baby. This study is a qualitative research. That research objectives were (1) to study learning through reflective practice of nursing students (2) to explain the effects of learning through reflective practice of nursing students in the delivery room. The selected key informant method was criterion-based selection. Thirty-two of fourth-year nursing students in Kuakarun Faculty of nursing who practiced in Delivery room at Taksin Hospital in academic year 2014 were selected. Data collection was data triangulation which consisted of in-depth interview, group discussion and reading students’ reflective practice journal. The research instruments were students’ reflective practice journal, semi-structured questionnaires for in-depth interview, group discussion. Data analysis was thematic analysis. The research result found that: The learning method through reflective practice of nursing students in the delivery room were (1) reflective practice journal (2) dialogue (3) critical thinking and problem solving (4) incident analysis (5) self-criticism (6) observation and evaluation of practice. There were eight issues that students learned through their reflective practice were that (1) students' ethics and morality. (2) students' knowledge and comprehension (3) creative thinking of students (4) communications and collaboration (5) experiential learning of students (6) students’memories and impressions (7) students’experience in delivery baby (8) self-learning of students. Learning through reflective practice supported students’ awareness in improving knowledge and learning continuously and systematically. It helped to adjust the attitude to learning and leadership to be careful which help develop their skills, including critical thinking and understand themselves and understand others. Recommendation for applying research results: midwifery and nursing lecturers can apply these results to be a guide for development their clinical teaching in delivery rooms and other wards.

Keywords: learning, reflection, birth, qualitative research

Procedia PDF Downloads 262
126 Students’ Academic and Personal Needs: Basis for a Guidance Program

Authors: Susan Marie R. De La Cruz, Bernadette F. De La Cruz, Georgia D. Demavibas

Abstract:

This study determined the top 10 perceived students’ academic needs, personal needs, personal obstacles in achieving their academic goals, are as they need assistance, and their perceived feelings in math, reading and writing. The North Carolina State College, Student Support Services needs assessment survey was used. The respondents were the randomly chosen122Graduate school students. The top 10 academic needs are as follows: need to improve memory, communication skills, study habits, time management skills, career decisions, vocabulary, math skills, test taking skills, reading comprehension, and the need to reduce math anxiety. Top 10 personal needs are as follows: difficulty meeting deadline, difficulty managing money, inadequate computer skills, afraid of failing graduate school, difficulty participating in class/group discussions, absence from school, anxiety during exams, little or no experience with internet, personal counseling needs, and unsure of university academic procedures. Students’ top 10 perceived personal obstacles were as follows: issues surrounding sickness in family, lack of time management, lack of money, feeling tired, fears to speak in class, poor study habits, problems at home, late in class, too shy, and always feeling sick and easily distracted. Students felt need assistance in areas surrounding personal budget, stress management, motivation, anxiety, depressions, leadership development and goals/decision making. It is recommended that enrichment activities be provided to respond to students’ academic and personal needs. Also, Graduate School Guidance Counselor collaborates with other licensed Guidance Counselors in other colleges to have a well-coordinated and effective delivery of services responsive to students’ needs.

Keywords: academic needs, guidance counsellors, guidance service, needs assessment survey, personal needs, student services

Procedia PDF Downloads 310
125 Vascular Crossed Aphasia in Dextrals: A Study on Bengali-Speaking Population in Eastern India

Authors: Durjoy Lahiri, Vishal Madhukar Sawale, Ashwani Bhat, Souvik Dubey, Gautam Das, Biman Kanti Roy, Suparna Chatterjee, Goutam Gangopadhyay

Abstract:

Crossed aphasia has been an area of considerable interest for cognitive researchers as it offers a fascinating insight into cerebral lateralization for language function. We conducted an observational study in the stroke unit of a tertiary care neurology teaching hospital in eastern India on subjects with crossed aphasia over a period of four years. During the study period, we detected twelve cases of crossed aphasia in strongly right-handed patients, caused by ischemic stroke. The age, gender, vernacular language and educational status of the patients were noted. Aphasia type and severity were assessed using Bengali version of Western Aphasia Battery (validated). Computed tomography, magnetic resonance imaging and angiography were used to evaluate the location and extent of the ischemic lesion in brain. Our series of 12 cases of crossed aphasia included 7 male and 5 female with mean age being 58.6 years. Eight patients were found to have Broca’s aphasia, 3 had trans-cortical motor aphasia and 1 patient suffered from global aphasia. Nine patients were having very severe aphasia and 3 suffered from mild aphasia. Mirror-image type of crossed aphasia was found in 3 patients, whereas 9 had anomalous variety. In our study crossed aphasia was found to be more frequent in males. Anomalous pattern was more common than mirror-image. Majority of the patients had motor-type aphasia and no patient was found to have pure comprehension deficit. We hypothesize that in Bengali-speaking right-handed population, lexical-semantic system of the language network remains loyal to the left hemisphere even if the phonological output system is anomalously located in the right hemisphere.

Keywords: aphasia, crossed, lateralization, language function, vascular

Procedia PDF Downloads 163
124 Role of Small and Medium Size Enterprises (SMEs) in Corporate Social Responsibility (CSR)

Authors: Amber Zahid, Fatima Naseer, Maham Atta, Fareeha Zafar

Abstract:

Corporate social authority (CSR) talk, scholarly scrutinize, open arrangement and media editorials, which have thrived in the previous not many decades according to the craving to characterize the nexus between business and social order had a tendency to center primarily on expansive corporate associations which are required to act mindfully. The enormous organizations have for a long time pulled in huge volume of expositive expression on CSR. Almost no expositive expression is presently accessible to upgrade our comprehension about the engagement of little and medium-measured endeavors (SMEs) in CSR. The SMEs, regularly characterized differently regarding turnover terrible stake quality, proprietorship structure and the amount of workers, is a noteworthy part worldwide as far as monetary ecological and the social effect they make. This paper endeavoured to extend this obvious research bay, characterized the way of SMEs the total commitments of the area to economies of both advanced and advancing countries and their part engagement in CSR. The study embraced qualitative literary works review strategy. An audit of the negligible expositive expression furnished knowledge and characterized the course of examination in this significant and underexplored region of study. SMEs were discovered to perform parts connected with group improvement, representative activities, consumerism, natural movements, and production network necessities. To defeat the imperatives going up against SMEs engagement in CSR activities the paper prescribed expanded assets, preparing programs advancement of SMEs arranged instruments and guidelines to guide appropriation and execution and government mediation systems to make the fundamental motivating forces and underpin administrations for adequate engagement.

Keywords: corporate social responsibility, small and medium-sized enterprises, responsible practices, corporate citizenship

Procedia PDF Downloads 401
123 Exploring Attachment Mechanisms of Sulfate-Reducing Bacteria Biofilm to X52 Carbon Steel and Effective Mitigation Through Moringa Oleifera Extract

Authors: Hadjer Didouh, Mohammed Hadj Melliani, Izzeddine Sameut Bouhaik

Abstract:

Corrosion is a serious problem in industrial installations or metallic transport pipes. Corrosion is an interfacial process controlled by several parameters. The presence of microorganisms affects the kinetics of corrosion. This type of corrosion is often referred to as bio-corrosion or corrosion influenced by microorganisms (MIC). The action of a microorganism or a bacterium is carried out by the formation of biofilm following its attachment to the metal surface. The formation of biofilm isolates the metal surface from its environment and allows the bacteria to control the parameters of the metal/bacteria interface. Biofilm formation by sulfate-reducing bacteria (SRB) X52 steel poses substantial challenges in the oil and gas industry SONATRACH of Algeria. This research delves into the complex attachment mechanisms employed by SRB biofilm on X52 carbon steel and investigates innovative strategies for effective mitigation using biocides. The exploration commences by elucidating the underlying mechanisms facilitating SRB biofilm adhesion to X52 carbon steel, considering factors such as surface morphology, electrostatic interactions, and microbial extracellular substances. Advanced microscopy and spectroscopic techniques provide support to the attachment processes, laying the foundation for targeted mitigation strategies. The use of 100 ppm of Moringa Oleifera extract biocide as a promising approach to control and prevent SRB biofilm formation on X52 carbon steel surfaces. Green extracts undergo evaluation for their effectiveness in disrupting biofilm development while ensuring the integrity of the steel substrate. Systematic analysis is conducted on the biocide's impact on the biofilm's structural integrity, microbial viability, and overall attachment strength. This two-pronged investigation aims to deepen our comprehension of SRB biofilm dynamics and contribute to the development of effective strategies for mitigating its impact on X52 carbon steel.

Keywords: attachment, bio-corrosion, biofilm, metal/bacteria interface

Procedia PDF Downloads 46
122 Acquisition of French (L3) Direct Object by Persian (L1) Speakers of English (L2) as EFL Learners

Authors: Ali Akbar Jabbari

Abstract:

The present study assessed the acquisition of L3 French direct objects by Persian speakers who had already learned English as their L2. The ultimate goal of this paper is to extend the current knowledge about the CLI phenomenon in the realm of third language acquisition by examining the role of Persian and English as background languages and learners’ English level of proficiency in their performance on French direct object. To fulfill this, the assumptions of three L3 hypotheses, namely L1 Transfer, L2 Status Factor, and Cumulative Enhancement Model, were examined. The research sample was comprised of 40 undergraduate students in the fields of English language and literature and translation studies at Birjand University in Iran. According to the English proficiency level of learners revealed by the Quick Oxford English Placement test, the participants were grouped as upper intermediate and lower intermediate. A grammaticality judgment and a translation test were administered to gather the required data on learners' comprehension and production of the desired structure in French. It was demonstrated that the rate of positive transfer from previously learned languages was more potent than the rate of negative transfer. A Comparison of groups' performances revealed a significant difference between upper and lower intermediate groups in positing French direct objects correctly. However, the upper intermediate group did not significantly differ from the lower intermediate group in negative transfer. It can be said that by increasing the L2 proficiency of the learners, they could use their previous linguistic knowledge more efficiently. Although further examinations are needed, the current study contributed to a better characterization of cross-linguistic influence in third language acquisition. The findings help French teachers and learners to positively exploit the prior knowledge of Persian and English and apply it in in the multilingual context of French direct object's teaching and learning process.

Keywords: Cross-Linguistic Influence, Persian, French & English Direct Object, Third Language Acquisition, Language Transfer

Procedia PDF Downloads 49
121 The Role of Smart Educational Aids in Learning Listening Among Pupils with Attention and Listening Problems

Authors: Sadeq Al Yaari, Muhammad Alkhunayn, Adham Al Yaari, Aayah Al Yaari, Montaha Al Yaari, Ayman Al Yaari, Sajedah Al Yaari, Fatehi Eissa

Abstract:

The recent rise of smart educational aids and the move away from traditional listening aids are leading to a fundamental shift in the way in which individuals with attention and listening problems (ALP) manipulate listening inputs and/or act appropriately to the spoken information presented to them. A total sample of twenty-six ALP pupils (m=20 and f=6) between 7-12 years old was selected from different strata based on gender, region and school. In the sample size, thirteen (10 males and 3 females) received the treatment in terms of smart classes provided with smart educational aids in a listening course that lasted for four months, while others did not (they studied the same course by the same instructor but in ordinary class). A pretest was administered to assess participants’ levels, and a posttest was given to evaluate their attention and listening comprehension performance, namely in phonetic and phonological tests with sociolinguistic themes that have been designed for this purpose. Test results were analyzed both psychoneurolinguistically and statistically. Results reveal a remarkable change in pupils’ behavioral listening where scores witnessed a significant difference in the performance of the experimental ALP group in the pretest compared to the posttest (Pupils performed better at the pretest-posttest on phonetics than at the two tests on phonology). It is concluded that smart educational aids designed for listening skills help not only increase the listening command of pupils with ALP to understand what they listen to but also develop their interactive listening capability and, at the same rate, are responsible for increasing concentrated and in-depth listening capacity. Plus, ALP pupils become able to grasp the audio content of text recordings, including educational audio recordings, news, oral stories and tales, views, spiritual/religious text and general knowledge. However, the pupils have not experienced individual smart audio-visual aids that connect listening to other language receptive and productive skills, which could be the future area of research.

Keywords: smart aids, attention, listening, problems

Procedia PDF Downloads 18
120 The Impact of Smart Educational Aids in Learning Listening Among Pupils with Attention and Listening Problems

Authors: Sadeq Al Yaari, Muhammad Alkhunayn, Adham Al Yaari, Ayah Al Yaari, Ayman Al Yaari, Montaha Al Yaari, Sajedah Al Yaari, Fatehi Eissa

Abstract:

The recent rise of smart educational aids and the move away from traditional listening aids are leading to a fundamental shift in the way in which individuals with attention and listening problems (ALP) manipulate listening inputs and/or act appropriately to the spoken information presented to them. A total sample of twenty-six ALP pupils (m=20 and f=6) between 7-12 years old was selected from different strata based on gender, region and school. In the sample size, thirteen (10 males and 3 females) received the treatment in terms of smart classes provided with smart educational aids in a listening course that lasted for four months, while others did not (they studied the same course by the same instructor but in ordinary class). A pretest was administered to assess participants’ levels, and a posttest was given to evaluate their attention and listening comprehension performance, namely in phonetic and phonological tests with sociolinguistic themes that have been designed for this purpose. Test results were analyzed both psychoneurolinguistically and statistically. Results reveal a remarkable change in pupils’ behavioral listening where scores witnessed a significant difference in the performance of the experimental ALP group in the pretest compared to the posttest (Pupils performed better at the pretest-posttest on phonetics than at the two tests on phonology). It is concluded that smart educational aids designed for listening skills help not only increase the listening command of pupils with ALP to understand what they listen to but also develop their interactive listening capability and, at the same rate, are responsible for increasing concentrated and in-depth listening capacity. Plus, ALP pupils become able to grasp the audio content of text recordings, including educational audio recordings, news, oral stories and tales, views, spiritual/religious text and general knowledge. However, the pupils have not experienced individual smart audio-visual aids that connect listening to other language receptive and productive skills, which could be the future area of research.

Keywords: smart educational aids, listening attention, pupils, problems

Procedia PDF Downloads 21
119 A Bayesian Approach for Analyzing Academic Article Structure

Authors: Jia-Lien Hsu, Chiung-Wen Chang

Abstract:

Research articles may follow a simple and succinct structure of organizational patterns, called move. For example, considering extended abstracts, we observe that an extended abstract usually consists of five moves, including Background, Aim, Method, Results, and Conclusion. As another example, when publishing articles in PubMed, authors are encouraged to provide a structured abstract, which is an abstract with distinct and labeled sections (e.g., Introduction, Methods, Results, Discussions) for rapid comprehension. This paper introduces a method for computational analysis of move structures (i.e., Background-Purpose-Method-Result-Conclusion) in abstracts and introductions of research documents, instead of manually time-consuming and labor-intensive analysis process. In our approach, sentences in a given abstract and introduction are automatically analyzed and labeled with a specific move (i.e., B-P-M-R-C in this paper) to reveal various rhetorical status. As a result, it is expected that the automatic analytical tool for move structures will facilitate non-native speakers or novice writers to be aware of appropriate move structures and internalize relevant knowledge to improve their writing. In this paper, we propose a Bayesian approach to determine move tags for research articles. The approach consists of two phases, training phase and testing phase. In the training phase, we build a Bayesian model based on a couple of given initial patterns and the corpus, a subset of CiteSeerX. In the beginning, the priori probability of Bayesian model solely relies on initial patterns. Subsequently, with respect to the corpus, we process each document one by one: extract features, determine tags, and update the Bayesian model iteratively. In the testing phase, we compare our results with tags which are manually assigned by the experts. In our experiments, the promising accuracy of the proposed approach reaches 56%.

Keywords: academic English writing, assisted writing, move tag analysis, Bayesian approach

Procedia PDF Downloads 307
118 Analyzing Inclusion Attempts: Simultaneous Performance of Two Teachers at the Same Classroom

Authors: Mara A. C. Lopes

Abstract:

Hiring a second teacher to accompany deaf students inserted at Brazilian inclusive school system has raised questions about its role in the educational process of deaf students. Federal policies determine that deaf students inserted in regular education are accompanied by sign language interpreters, which leads to the understanding that the second teacher should assume this function. However, what those professionals do is to assume the function of teaching deaf student, instead of the classroom main teacher. Historical-Cultural Psychology was used as a reference for analysis, which aimed to identify the social function of the second teacher in the classroom. Two studies were accomplished in the public schools of Sao Paulo State: In Study 1, videotaped lectures provided by the Department of Education for collective reflection about the second teacher's role were examined, to identify the social meaning of that professional activity. Study 2 aimed to analyze the process of assigning personal sense to the teacher activity, considering the opinions of 21 professionals from Sao Paulo. Those teachers were interviewed individually with the support of a semi-structured interview. The analysis method utilized was: empirical description of data; development of categories, for reality abstraction; identifying the unit analysis; and return to reality, in order to explain it. Study 1 showed that the social meaning of the second teacher's activity is, also, to teach. However, Study 2 showed that this meaning is not shared among professionals of the school, so they understand that they must act as sign language interpreters. That comprehension causes a disruption between social meaning and the personal sense they attach to their activity. It also shows the need of both teachers at the classroom planning and executing activity together. On the contrary, a relationship of subordination of one teacher to another was identified, excluding the second teacher and the deaf student of the main activity. Results indicate that the second teacher, as a teacher, must take the responsibility for deaf student education, consciously, and to promote the full development of the subjects involved.

Keywords: deaf education, historical-cultural psychology, inclusion, teacher function

Procedia PDF Downloads 191
117 Translanguaging as a Decolonial Move in South African Bilingual Classrooms

Authors: Malephole Philomena Sefotho

Abstract:

Nowadays, it is a fact that the majority of people, worldwide, are bilingual rather than monolingual due to the surge of globalisation and mobility. Consequently, bilingual education is a topical issue of discussion among researchers. Several studies that have focussed on it have highlighted the importance and need for incorporating learners’ linguistic repertoires in multilingual classrooms and move away from the colonial approach which is a monolingual bias – one language at a time. Researchers pointed out that a systematic approach that involves the concurrent use of languages and not a separation of languages must be implemented in bilingual classroom settings. Translanguaging emerged as a systematic approach that assists learners to make meaning of their world and it involves allowing learners to utilize all their linguistic resources in their classrooms. The South African language policy also room for diverse languages use in bi/multilingual classrooms. This study, therefore, sought to explore how teachers apply translanguaging in bilingual classrooms in incorporating learners’ linguistic repertoires. It further establishes teachers’ perspectives in the use of more than one language in teaching and learning. The participants for this study were language teachers who teach at bilingual primary schools in Johannesburg in South Africa. Semi-structured interviews were conducted to establish their perceptions on the concurrent use of languages. Qualitative research design was followed in analysing data. The findings showed that teachers were reluctant to allow translanguaging to take place in their classrooms even though they realise the importance thereof. Not allowing bilingual learners to use their linguistic repertoires has resulted in learners’ negative attitude towards their languages and contributed in learners’ loss of their identity. This article, thus recommends a drastic change to decolonised approaches in teaching and learning in multilingual settings and translanguaging as a decolonial move where learners are allowed to translanguage freely in their classroom settings for better comprehension and making meaning of concepts and/or related ideas. It further proposes continuous conversations be encouraged to bring eminent cultural and linguistic genocide to a halt.

Keywords: bilingualism, decolonisation, linguistic repertoires, translanguaging

Procedia PDF Downloads 150
116 The Impact of Smart Educational Aids in Learning Listening Among Pupils with Attention and Listening Problems

Authors: Sadeq Al Yaari, Muhammad Alkhunayn, Aayah Al Yaari, Ayman Al Yaari, Montaha Al Yaari, Sajedah Al Yaari, Fatehi Eissa

Abstract:

The recent rise of smart educational aids and the move away from traditional listening aids are leading to a fundamental shift in the way in which individuals with attention and listening problems (ALP) manipulate listening inputs and/or act appropriately to the spoken information presented to them. A total sample of twenty-six ALP pupils (m=20 and f=6) between 7-12 years old was selected from different strata based on gender, region and school. In the sample size, thirteen (10 males and 3 females) received the treatment in terms of smart classes provided with smart educational aids in a listening course that lasted for four month-semester while others did not (they studied the same course by the same instructor but in ordinary class). A pretest was administered to assess participants’ levels, and a posttest was given to evaluate their attention and listening comprehension performance, namely in phonetic and phonological tests with sociolinguistic themes that have been designed for this purpose. Test results were analyzed both psychoneurolinguistically and statistically. Results reveal a remarkable change in pupils’ behavioral listening where scores witnessed a significant difference in the performance of the experimental ALP group in the pretest compared to the posttest (Pupils performed better at the pretest-posttest on phonetics than at the two tests on phonology). It is concluded that smart educational aids designed for listening skills help not only increase the listening command of pupils with ALP to understand what they listen to but also develop their interactive listening capability and, at the same rate, are responsible for increasing concentrated and in-depth listening capacity. Plus, ALP pupils become able to grasp the audio content of text recordings, including educational audio recordings, news, oral stories and tales, views, spiritual/religious text and general knowledge. However, the pupils have not experienced individual smart audio-visual aids that connect listening to other language receptive and productive skills, which could be the future area of research.

Keywords: language skills, implementing, listening skill, attention, smart aids

Procedia PDF Downloads 20
115 The Portrayal of Violence Against Women in Bangladesh News Media: Seeing It Through Rumana Manzur’s Case

Authors: Zerrin Akter Anni

Abstract:

The media's role in shaping perceptions of violence against women (VAW) and their portrayal in news reporting significantly influences our understanding of this critical issue. My research delves into the portrayal of violence against women in mainstream media, using the prominent case of Dr. Rumana Manzur, a former UBC Fulbright Scholar from Bangladesh who suffered a brutal assault by her ex-husband in June 2011. Employing a qualitative research approach, this study uses an ethnographic media analysis method to scrutinize news reports of the aforementioned case from selected newspapers in Bangladesh. The primary objectives are to investigate how the popular news media in Bangladesh addresses the issue of violence against women and frames the victims of such violence. The findings of this research highlight that news media can perpetuate gender stereotypes and subtly shift blame onto the victim through various techniques, creating intricate interactions between the reader and the text. These techniques include sensationalized headlines, textual content, and graphic images. This victim-blaming process not only retraumatizes the survivor but also distorts the actual facts when presenting the case to a larger audience. Consequently, the representation of violence against women cases in media, particularly the portrayal of women as victims during reporting, significantly impacts our collective comprehension of this issue. In conclusion, this paper asserts that the Bangladeshi media, particularly news outlets, in conjunction with society, continue to follow a pattern of depicting gender-based violence in ways that devalue the image of women. This research underscores the need for critical analysis of media representations of violence against women cases, as they can perpetuate harmful stereotypes and hinder efforts to combat this pervasive problem. Therefore, the outcome of this research is to comprehend the complex dynamics between media and violence against women, which is essential for fostering a more empathetic and informed society that actively works towards eradicating this problem from our society.

Keywords: media representation, violence against women (vaw), ethnographic media analysis, victim-blaming, sensationalized headline

Procedia PDF Downloads 51
114 Computational Assistance of the Research, Using Dynamic Vector Logistics of Processes for Critical Infrastructure Subjects Continuity

Authors: Urbánek Jiří J., Krahulec Josef, Urbánek Jiří F., Johanidesová Jitka

Abstract:

These Computational assistance for the research and modelling of critical infrastructure subjects continuity deal with this paper. It enables us the using of prevailing operation system MS Office (SmartArt...) for mathematical models, using DYVELOP (Dynamic Vector Logistics of Processes) method. It serves for crisis situations investigation and modelling within the organizations of critical infrastructure. In the first part of the paper, it will be introduced entities, operators and actors of DYVELOP method. It uses just three operators of Boolean algebra and four types of the entities: the Environments, the Process Systems, the Cases and the Controlling. The Process Systems (PrS) have five “brothers”: Management PrS, Transformation PrS, Logistic PrS, Event PrS and Operation PrS. The Cases have three “sisters”: Process Cell Case, Use Case and Activity Case. They all need for the controlling of their functions special Ctrl actors, except ENV – it can do without Ctrl. Model´s maps are named the Blazons and they are able mathematically - graphically express the relationships among entities, actors and processes. In the second part of this paper, the rich blazons of DYVELOP method will be used for the discovering and modelling of the cycling cases and their phases. The blazons need live PowerPoint presentation for better comprehension of this paper mission. The crisis management of energetic crisis infrastructure organization is obliged to use the cycles for successful coping of crisis situations. Several times cycling of these cases is a necessary condition for the encompassment of the both the emergency event and the mitigation of organization´s damages. Uninterrupted and continuous cycling process bring for crisis management fruitfulness and it is a good indicator and controlling actor of organizational continuity and its sustainable development advanced possibilities. The research reliable rules are derived for the safety and reliable continuity of energetic critical infrastructure organization in the crisis situation.

Keywords: blazons, computational assistance, DYVELOP method, critical infrastructure

Procedia PDF Downloads 362
113 The Effect of Homework on Raising Educational Attainment in Mathematics

Authors: Yousef M. Abd Algani Mr.

Abstract:

Since the mid-1950s, students have been required to do homework. Literature research shows the importance of homework to teachers, parents, and students on one hand, and on the other, it exposes the emotional, social, and family problems caused by large, unintentional quantity of homework, difficult tasks, a lack explanation from the teacher and the type of parental involvement (Coutts, 2004). The objective of the present study from the importance of math homework and the achievements of students in this very field. One of the main goals of education systems across OECD countries is developing independent learners who are able to direct themselves. This issue was expressed mainly in doing homework preparation. Doing homework independently is a skill required of the student throughout his or her years of studying (Hong, Millgram and Rowell, 2001). This study aims at exposing and examining the students' perceptions of mathematics toward homework in junior-high schools (7th-10th grades) in the Arab population in northern Israel, and their impact on raising student achievements in mathematics. To answer the problem of homework in the study of mathematics, we are addressing two main questions: (1) What are the attitudes of Arab Middle School students in Israel towards the use of homework associated with mathematics? (2) What is the effect of using accompanying home exercises to raise the educational attainment of mathematics in Arab schools in northern Israel? The Study Community is: (1) 500 students to examine the attitudes of Arab Middle School students in Israel towards the use of homework associated with mathematics were chosen from junior-high schools in northern Israel, and (2) 180 students to examine the effect of using accompanying homework to raise the educational attainment of the minimum levels of thinking in Bloom's taxonomy (knowledge, comprehension, and application) of mathematics in Arab schools in northern Israel. (a) The researcher used the quantitative approach which aims to examine the attitudes of Arab Middle School students in Israel towards the use of homework associated with mathematics. (b) The researcher used the experimental approach with both pre- and post- semi-experimental design for two experimental groups, (Campbell, 1963), which aims to examine the effect of using accompanying homework to raise the educational attainment of mathematics in Arab schools in northern Israel.

Keywords: attitude, educational attainment, homework, mathematics

Procedia PDF Downloads 116
112 Learning, Teaching and Assessing Students’ ESP Skills via Exe and Hot Potatoes Software Programs

Authors: Naira Poghosyan

Abstract:

In knowledge society the content of the studies, the methods used and the requirements for an educator’s professionalism regularly undergo certain changes. It follows that in knowledge society the aim of education is not only to educate professionals for a certain field but also to help students to be aware of cultural values, form human mutual relationship, collaborate, be open, adapt to the new situation, creatively express their ideas, accept responsibility and challenge. In this viewpoint, the development of communicative language competence requires a through coordinated approach to ensure proper comprehension and memorization of subject-specific words starting from high school level. On the other hand, ESP (English for Specific Purposes) teachers and practitioners are increasingly faced with the task of developing and exploiting new ways of assessing their learners’ literacy while learning and teaching ESP. The presentation will highlight the latest achievements in this field. The author will present some practical methodological issues and principles associated with learning, teaching and assessing ESP skills of the learners, using the two software programs of EXE 2.0 and Hot Potatoes 6. On the one hand the author will display the advantages of the two programs as self-learning and self-assessment interactive tools in the course of academic study and professional development of the CLIL learners, on the other hand, she will comprehensively shed light upon some methodological aspects of working out appropriate ways of selection, introduction, consolidation of subject specific materials via EXE 2.0 and Hot Potatoes 6. Then the author will go further to distinguish ESP courses by the general nature of the learners’ specialty identifying three large categories of EST (English for Science and Technology), EBE (English for Business and Economics) and ESS (English for the Social Sciences). The cornerstone of the presentation will be the introduction of the subject titled “The methodology of teaching ESP in non-linguistic institutions”, where a unique case of teaching ESP on Architecture and Construction via EXE 2.0 and Hot Potatoes 6 will be introduced, exemplifying how the introduction, consolidation and assessment can be used as a basis for feedback to the ESP learners in a particular professional field.

Keywords: ESP competences, ESP skill assessment/ self-assessment tool, eXe 2.0 / HotPotatoes software program, ESP teaching strategies and techniques

Procedia PDF Downloads 360
111 Identifying Necessary Words for Understanding Academic Articles in English as a Second or a Foreign Language

Authors: Stephen Wagman

Abstract:

This paper identifies three common structures in English sentences that are important for understanding academic texts, regardless of the characteristics or background of the readers or whether they are reading English as a second or a foreign language. Adapting a model from the Humanities, the explication of texts used in literary studies, the paper analyses sample sentences to reveal structures that enable the reader not only to decide which words are necessary for understanding the main ideas but to make the decision without knowing the meaning of the words. By their very syntax noun structures point to the key word for understanding them. As a rule, the key noun is followed by easily identifiable prepositions, relative pronouns, or verbs and preceded by single adjectives. With few exceptions, the modifiers are unnecessary for understanding the idea of the sentence. In addition, sentences are often structured by lists in which the items frequently consist of parallel groups of words. The principle of a list is that all the items are similar in meaning and it is not necessary to understand all of the items to understand the point of the list. This principle is especially important when the items are long or there is more than one list in the same sentence. The similarity in meaning of these items enables readers to reduce sentences that are hard to grasp to an understandable core without excessive use of a dictionary. Finally, the idea of subordination and the identification of the subordinate parts of sentences through connecting words makes it possible for readers to focus on main ideas without having to sift through the less important and more numerous secondary structures. Sometimes a main idea requires a subordinate one to complete its meaning, but usually, subordinate ideas are unnecessary for understanding the main point of the sentence and its part in the development of the argument from sentence to sentence. Moreover, the connecting words themselves indicate the functions of the subordinate structures. These most frequently show similarity and difference or reasons and results. Recognition of all of these structures can not only enable students to read more efficiently but to focus their attention on the development of the argument and this rather than a multitude of unknown vocabulary items, the repetition in lists, or the subordination in sentences are the one necessary element for comprehension of academic articles.

Keywords: development of the argument, lists, noun structures, subordination

Procedia PDF Downloads 230
110 Clinicians’ Perspectives on Child Language Brokering

Authors: Carmen Pena-Díaz

Abstract:

Linguistic and cultural difficulties regarding the access and use of public services, as well as facilitating communication at all levels, are problems which have not yet been tackled by authorities in Spain. In fact, linguistic and cultural issues are often not recognised as an integral part of migratory movements or social integration. While professionals of interlinguistic and intercultural communication (translators, interpreters, mediators) know that language and culture are key components to achieve immigrant integration and consolidate a truly multilingual society, policymakers at local, national, or supranational levels do not always seem aware of the risks and costs of not providing interpreting and translation services, particularly those affecting the health of users. Regarding the services currently used to cover the communication-related needs between the non-Spanish speaking population and healthcare professionals, evidence proves that there are no effective provisions for communication problems at present in Spanish hospitals. An example that suggests the poor management of the situation in relation to the migrants’ access to public healthcare is the fact that relying on a family member (often a minor) in medical consultations is one of the main practices that affects communication. At present, most medical professionals will explain that in their consultations with migrants who do not speak Spanish, they ask them to bring along a family member or friend who speaks Spanish. In fact, an abundant body of literature describes situations in which family members, children, friends, or anyone who speaks or understands a language helps to break language barriers in hospitals, not only in Spain. It is not difficult to see the problems this may cause, from ethical issues to comprehension problems and misunderstandings. This paper will present the results of Narrative Inquiry from a sample of eight clinicians about their perceptions and experiences using child language brokers in their appointments with non-Spanish speaking families. The main aim is to collect information about child language brokering as recalled and perceived by clinicians who present CLB as a routine practice and express their concerns and worries about using children to convey negative news to their parents or family members.

Keywords: child language brokering, community interpreting, healthcare, PSIT

Procedia PDF Downloads 54
109 Current Situation and Need in Learning Management for Developing the Analytical Thinking of Teachers in Basic Education of Thailand

Authors: S. Art-in

Abstract:

This research was a survey research. The objective of this study was to study current situation and need in learning management for developing the analytical thinking of teachers in basic education of Thailand. The target group consisted of 400 teachers teaching in basic education level. They were selected by multi-stage random sampling. The instrument used in this study was the questionnaire asking current situation and need in learning management for developing the analytical thinking, 5 level rating scale. Data were analyzed by calculating the frequency, mean, standard deviation, percentage and content analysis. The research found that: 1) For current situation, the teachers provided learning management for developing analytical thinking, in overall, in “high” level. The issue with lowest level of practice: the teachers had competency in designing and establishing the learning management plan for developing the students’ analytical thinking. Considering each aspect it was found that: 1.1) the teacher aspect; the issue with lowest level of practice was: the teachers had competency in designing and establishing the learning management plan for developing the students’ analytical thinking, and 1.2) the learning management aspect for developing the students’ analytical thinking, the issue with lowest level of practice was: the learning activities provided opportunity for students to evaluate their analytical thinking process in each learning session. 2) The teachers showed their need in learning management for developing the analytical thinking, in overall, in “the highest” level. The issue with highest level of the need was: to obtain knowledge and competency in model, technique, and method for learning management or steps of learning management for developing the students’ analytical thinking. Considering each aspect it was found that: 2.1) teacher aspect; the issue with highest level of the need was: to obtain knowledge and comprehension in model, technique, and method for learning management or steps of learning management for developing the students’ analytical thinking, and 2.2) learning management aspect for developing the analytical thinking, the issue with highest level of need consisted of the determination of learning activities as problem situation, and the opportunity for students to comprehend the problem situation as well as practice their analytical thinking in order to find the answer.

Keywords: current situation and need, learning management, analytical thinking, teachers in basic education level, Thailand

Procedia PDF Downloads 330
108 Effect of Classroom Acoustic Factors on Language and Cognition in Bilinguals and Children with Mild to Moderate Hearing Loss

Authors: Douglas MacCutcheon, Florian Pausch, Robert Ljung, Lorna Halliday, Stuart Rosen

Abstract:

Contemporary classrooms are increasingly inclusive of children with mild to moderate disabilities and children from different language backgrounds (bilinguals, multilinguals), but classroom environments and standards have not yet been adapted adequately to meet these challenges brought about by this inclusivity. Additionally, classrooms are becoming noisier as a learner-centered as opposed to teacher-centered teaching paradigm is adopted, which prioritizes group work and peer-to-peer learning. Challenging listening conditions with distracting sound sources and background noise are known to have potentially negative effects on children, particularly those that are prone to struggle with speech perception in noise. Therefore, this research investigates two groups vulnerable to these environmental effects, namely children with a mild to moderate hearing loss (MMHLs) and sequential bilinguals learning in their second language. In the MMHL study, this group was assessed on speech-in-noise perception, and a number of receptive language and cognitive measures (auditory working memory, auditory attention) and correlations were evaluated. Speech reception thresholds were found to be predictive of language and cognitive ability, and the nature of correlations is discussed. In the bilinguals study, sequential bilingual children’s listening comprehension, speech-in-noise perception, listening effort and release from masking was evaluated under a number of different ecologically valid acoustic scenarios in order to pinpoint the extent of the ‘native language benefit’ for Swedish children learning in English, their second language. Scene manipulations included target-to-distractor ratios and introducing spatially separated noise. This research will contribute to the body of findings from which educational institutions can draw when designing or adapting educational environments in inclusive schools.

Keywords: sequential bilinguals, classroom acoustics, mild to moderate hearing loss, speech-in-noise, release from masking

Procedia PDF Downloads 308
107 Cognitive Models of Health Marketing Communication in the Digital Era: Psychological Factors, Challenges, and Implications

Authors: Panas Gerasimos, Kotidou Varvara, Halkiopoulos Constantinos, Gkintoni Evgenia

Abstract:

As a result of growing technology and briefing by the internet, users resort to the internet and subsequently to the opinion of an expert. In many cases, they take control of their health in their hand and make a decision without the contribution of a doctor. According to that, this essay intends to analyze the confidence of searching health issues on the internet. For the fulfillment of this study, there has been a survey among doctors in order to find out the reasons a patient uses the internet about their health problems and the consequences that health information could lead by searching on the internet, as well. Specifically, the results regarding the research of the users demonstrate: a) the majority of users make use of the internet about health issues once or twice a month, b) individuals that possess chronic disease make health search on the internet more frequently, c) the most important topics that the majority of users usually search are pathological, dietary issues and the search of issues that are associated with doctors and hospitals. However, it observed that topic search varies depending on the users’ age, d) the most common sources of information concern the direct contact with doctors, as there is a huge preference from the majority of users over the use of the electronic form for their briefing and e) it has been observed that there is large lack of knowledge about e-health services. From the doctor's point of view, the following conclusions occur: a) almost all doctors use the internet as their main source of information, b) the internet has great influence over doctors’ relationship with the patients, c) in many cases a patient first makes a visit to the internet and then to the doctor, d) the internet significantly has a psychological impact on patients in order to for them to reach a decision, e) the most important reason users choose the internet instead of the health professional is economic, f) the negative consequence that emerges is inaccurate information, g) and the positive consequences are about the possibility of online contact with the doctor and contributes to the easy comprehension of the doctor, as well. Generally, it’s observed from both sides that the use of the internet in health issues is intense, which declares that the new means the doctors have at their disposal, produce the conditions for radical changes in the way of providing services and in the doctor-patient relationship.

Keywords: cognitive models, health marketing, e-health, psychological factors, digital marketing, e-health services

Procedia PDF Downloads 184
106 Corpus-Based Neural Machine Translation: Empirical Study Multilingual Corpus for Machine Translation of Opaque Idioms - Cloud AutoML Platform

Authors: Khadija Refouh

Abstract:

Culture bound-expressions have been a bottleneck for Natural Language Processing (NLP) and comprehension, especially in the case of machine translation (MT). In the last decade, the field of machine translation has greatly advanced. Neural machine translation NMT has recently achieved considerable development in the quality of translation that outperformed previous traditional translation systems in many language pairs. Neural machine translation NMT is an Artificial Intelligence AI and deep neural networks applied to language processing. Despite this development, there remain some serious challenges that face neural machine translation NMT when translating culture bounded-expressions, especially for low resources language pairs such as Arabic-English and Arabic-French, which is not the case with well-established language pairs such as English-French. Machine translation of opaque idioms from English into French are likely to be more accurate than translating them from English into Arabic. For example, Google Translate Application translated the sentence “What a bad weather! It runs cats and dogs.” to “يا له من طقس سيء! تمطر القطط والكلاب” into the target language Arabic which is an inaccurate literal translation. The translation of the same sentence into the target language French was “Quel mauvais temps! Il pleut des cordes.” where Google Translate Application used the accurate French corresponding idioms. This paper aims to perform NMT experiments towards better translation of opaque idioms using high quality clean multilingual corpus. This Corpus will be collected analytically from human generated idiom translation. AutoML translation, a Google Neural Machine Translation Platform, is used as a custom translation model to improve the translation of opaque idioms. The automatic evaluation of the custom model will be compared to the Google NMT using Bilingual Evaluation Understudy Score BLEU. BLEU is an algorithm for evaluating the quality of text which has been machine-translated from one natural language to another. Human evaluation is integrated to test the reliability of the Blue Score. The researcher will examine syntactical, lexical, and semantic features using Halliday's functional theory.

Keywords: multilingual corpora, natural language processing (NLP), neural machine translation (NMT), opaque idioms

Procedia PDF Downloads 114
105 Subtitling in the Classroom: Combining Language Mediation, ICT and Audiovisual Material

Authors: Rossella Resi

Abstract:

This paper describes a project carried out in an Italian school with English learning pupils combining three didactic tools which are attested to be relevant for the success of young learner’s language curriculum: the use of technology, the intralingual and interlingual mediation (according to CEFR) and the cultural dimension. Aim of this project was to test a technological hands-on translation activity like subtitling in a formal teaching context and to exploit its potential as motivational tool for developing listening and writing, translation and cross-cultural skills among language learners. The activities proposed involved the use of professional subtitling software called Aegisub and culture-specific films. The workshop was optional so motivation was entirely based on the pleasure of engaging in the use of a realistic subtitling program and on the challenge of meeting the constraints that a real life/work situation might involve. Twelve pupils in the age between 16 and 18 have attended the afternoon workshop. The workshop was organized in three parts: (i) An introduction where the learners were opened up to the concept and constraints of subtitling and provided with few basic rules on spotting and segmentation. During this session learners had also the time to familiarize with the main software features. (ii) The second part involved three subtitling activities in plenum or in groups. In the first activity the learners experienced the technical dimensions of subtitling. They were provided with a short video segment together with its transcription to be segmented and time-spotted. The second activity involved also oral comprehension. Learners had to understand and transcribe a video segment before subtitling it. The third activity embedded a translation activity of a provided transcription including segmentation and spotting of subtitles. (iii) The workshop ended with a small final project. At this point learners were able to master a short subtitling assignment (transcription, translation, segmenting and spotting) on their own with a similar video interview. The results of these assignments were above expectations since the learners were highly motivated by the authentic and original nature of the assignment. The subtitled videos were evaluated and watched in the regular classroom together with other students who did not take part to the workshop.

Keywords: ICT, L2, language learning, language mediation, subtitling

Procedia PDF Downloads 395
104 Reading and Teaching Poetry as Communicative Discourse: A Pragma-Linguistic Approach

Authors: Omnia Elkommos

Abstract:

Language is communication on several discourse levels. The target of teaching a language and the literature of a foreign language is to communicate a message. Reading, appreciating, analysing, and interpreting poetry as a sophisticated rhetorical expression of human thoughts, emotions, and philosophical messages is more feasible through the use of linguistic pragmatic tools from a communicative discourse perspective. The poet's intention, speech act, illocutionary act, and perlocutionary goal can be better understood when communicative situational context as well as linguistic discourse structure theories are employed. The use of linguistic theories in the teaching of poetry is, therefore, intrinsic to students' comprehension, interpretation, and appreciation of poetry of the different ages. It is the purpose of this study to show how both teachers as well as students can apply these linguistic theories and tools to dramatic poetic texts for an engaging, enlightening, and effective interpretation and appreciation of the language. Theories drawn from areas of pragmatics, discourse analysis, embedded discourse level, communicative situational context, and other linguistic approaches were applied to selected poetry texts from the different centuries. Further, in a simple statistical count of the number of poems with dialogic dramatic discourse with embedded two or three levels of discourse in different anthologies outweighs the number of descriptive poems with a one level of discourse, between the poet and the reader. Poetry is thus discourse on one, two, or three levels. It is, therefore, recommended that teachers and students in the area of ESL/EFL use the linguistics theories for a better understanding of poetry as communicative discourse. The practice of applying these linguistic theories in classrooms and in research will allow them to perceive the language and its linguistic, social, and cultural aspect. Texts will become live illocutionary acts with a perlocutionary acts goal rather than mere literary texts in anthologies.

Keywords: coda, commissives, communicative situation, context of culture, context of reference, context of utterance, dialogue, directives, discourse analysis, dramatic discourse interaction, duologue, embedded discourse levels, language for communication, linguistic structures, literary texts, poetry, pragmatic theories, reader response, speech acts (macro/micro), stylistics, teaching literature, TEFL, terms of address, turn-taking

Procedia PDF Downloads 302
103 Application and Evaluation of Teaching-Learning Guides Based on Swebok for the Requirements Engineering Area

Authors: Mauro Callejas-Cuervo, Andrea Catherine Alarcon-Aldana, Lorena Paola Castillo-Guerra

Abstract:

The software industry requires highly-trained professionals, capable of developing the roles integrated in the cycle of software development. That is why a large part of the task is the responsibility of higher education institutions; often through a curriculum established to orientate the academic development of the students. It is so that nowadays there are different models that support proposals for the improvement of the curricula for the area of Software Engineering, such as ACM, IEEE, ABET, Swebok, of which the last stands out, given that it manages and organises the knowledge of Software Engineering and offers a vision of theoretical and practical aspects. Moreover, it has been applied by different universities in the pursuit of achieving coverage in delivering the different topics and increasing the professional quality of future graduates. This research presents the structure of teaching and learning guides from the objectives of training and methodological strategies immersed in the levels of learning of Bloom’s taxonomy with which it is intended to improve the delivery of the topics in the area of Requirements Engineering. Said guides were implemented and validated in a course of Requirements Engineering of the Systems and Computer Engineering programme in the Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia (Pedagogical and Technological University of Colombia) using a four stage methodology: definition of the evaluation model, implementation of the guides, guide evaluation, and analysis of the results. After the collection and analysis of the data, the results show that in six out of the seven topics proposed in the Swebok guide, the percentage of students who obtained total marks within the 'High grade' level, that is between 4.0 and 4.6 (on a scale of 0.0 to 5.0), was higher than the percentage of students who obtained marks within the 'Acceptable' range of 3.0 to 3.9. In 86% of the topics and the strategies proposed, the teaching and learning guides facilitated the comprehension, analysis, and articulation of the concepts and processes of the students. In addition, they mainly indicate that the guides strengthened the argumentative and interpretative competencies, while the remaining 14% denotes the need to reinforce the strategies regarding the propositive competence, given that it presented the lowest average.

Keywords: pedagogic guide, pedagogic strategies, requirements engineering, Swebok, teaching-learning process

Procedia PDF Downloads 262