Search results for: translation skills

Authors: Faihan Alotaibi

Abstract:

This study explores Saudi teachers’ perceptions of the efficacy of social stories in the development of social skills in students with autism in Riyadh, Saudi Arabia in two phases. Data were collected in sequential quantitative and qualitative phases. Participants in this study were 100 teachers in the quantitative phase and 15 teachers were interviewed. In this poster, the researcher will present the data result in the qualitative second phase in which an understanding of teachers’ experiences was deepened by conducting semi-structured interviews with a purposeful sample of fifteen teachers of diverse experience, covering six initial themes: the social story concept, sources of social stories, the effectiveness of social stories in improving social skills in students with autism, barriers to using social stories for students with autism, cultural consideration and context of social stories, and factors which contribute to the best use of social stories to developing of social skills for students with autism.

Keywords: autism, social storyteachers’ perceptions, intervention, social skills

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Mohamed Elmogbail

Abstract:

The present study aimed at investigating difficulties those Translators encounter in understanding idiomatic expressions between Arabic and English languages. To achieve this goal, the researcher raised the three questions are:(1) What are the major difficulties that translators encounter in translating idiomatic expressions? (2) What factors cause such difficulties that translators encountered in translating idiomatic expressions? (3) What are the possible techniques that should be followed to overcome these difficulties? To answer these questions, the researcher designed questionnaire Table (2) and mentioned tables related to Test Show the second question in the study is about the factors that stand behind the challenges. Translators encounter while translating idiomatic expressions. The translators asked Provided the following factors:1- Because of lack of exposure to the source culture, they do not know the connotations of the cultural words that are related to the environment, food, folklore 2- Misusing dictionaries made the participants unable to find a proper target language idiomatic expression. 3-Lack of using idiomatic expressions in daily life. Table (3): (Questionnaire) Results to the table (3) Questions Of the study are About suggestions that can be inferred to handle these challenges. The questioned translators provided the following solutions:1- translators must be exposed to source language culture, including religion, habits, and traditions.2- translators should also be exposed to source language idiomatic expressions by introducing English culture in textbooks and through participating in extensive English culture courses.3- translators should be familiar with the differences between source and target language cultures.4- translators should avoid literal translation that results in most cases in wrong or poor translation.5- Schools, universities, and institutions should introduce translators to English culture.6- translators should participate in cultural workshops at universities.7- translators should try to use idiomatic expressions in everyday situations.8- translators should read more idiomatic expressions books. And researcher also designed a translation test consisted of 40 excerpts given to a random sample of 100 Translators in Khartoum capital of Sudan to translate them. After Collected data for the study, the researcher proceeded to a more detailed analysis, the methodology used in the analysis of idiomatic expressions Is empirical and descriptive. This study is qualitative by nature, but the quantitative method used the analysis of the data. Some figure and statistics are used, such as (statistical package for the social sciences). The researcher calculated the percentage proportion of each translation expressions. And compared them to each other. The finding of the study showed that most translations are inadequate as the translators faced difficulties while communication, these difficulties were mostly due to their unfamiliarity with idiomatic expressions producing improper equivalence in the communication, and not being able to use translation techniques as required, and resorted to literal translation, furthermore, the study recommended that more comprehensive studies to executed on translating idiomatic expressions to enrich the translation field.

Keywords: translation, translators, idioms., expressions

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Philomena Ibuh Adzongo, Margaret U. Oluwole, Justina Nguveren Jor.

Abstract:

This paper investigated the need for the development of entrepreneurial skills for Benue State University students. The population consisted of all 1,500 final year students in Benue State University. A sample of 100 students was selected using simple random sampling. A 12-item self-constructed and content validated questionnaire by research experts titled, the Need for the Development of Entrepreneurial Skills in Benue State University Students (NDECBSUS) was used to collect the data. The questionnaire items were rated using a 4-point modified rating scale of Strongly Agree, Agree, Disagree and Strongly Disagree, assigned the following scores of 4,3,2 and 1, respectively. The questionnaire was administered by the researcher with the help of two research assistants through the primary source. Simple percentages and chi-square were used to answer the research questions and test the hypotheses, respectively. The findings revealed that in business management, business management skills, personal skills, and technical skills need to be developed in students for them to become effective and efficient entrepreneurs and concluded that the acquisition of these skills will reduce the challenge of unemployment. The study recommended that funds should be made available by all education stakeholders for such programmes to remain functional.

Keywords: entrepreneurial skill, entrepreneurship, need for development, university students

Procedia PDF Downloads 336

Authors: Mohd Yusri Ibrahim

Abstract:

Youth participation in social work is essential in social and community development. Although many studies have been conducted to identify the determinant of youth involvement, few studies were discussed interaction between communication skills and youth participation in volunteerism. This article will discuss a cross-sectional study that was conducted to identify the relationship between communication skills and youth participation in social work. The results were successfully developed an interaction model of communication skills as predictor to participation criteria among youth. Finally, the article was suggested several ways to encourage youth participation in community by developing their communication skill in various stages.

Keywords: youth, participation, communication skill, social work

Procedia PDF Downloads 343

Authors: Nadezda Pizika

Abstract:

The paper discusses possible approaches of embedding the development of employability skills in the program curriculum. This paper contains analysis of the problem areas raised by employers regarding new graduates’ readiness to join workforce, the ways of possible improvements, and the actions required from different stakeholders. The case discussed in the paper is related to Computer and Information Science (CIS) Program offered at Higher Colleges of Technology (UAE).

Keywords: curriculum design, employability skills, employers, graduates, education, entrepreneurship

Procedia PDF Downloads 304

Authors: Muhamad Hafiz Ismail, Ahmad H., Nelfianty M. R.

Abstract:

The longitudinal study is conducted to identify predictive factors of soccer talent among male players aged 14 to 17 years. Convenience sampling involving elite respondents (n=20) and sub-elite respondents (n=20) male soccer players. Descriptive statistics were reported as frequencies and percentages. The inferential statistical analysis is used to report the status of reliability, independent samples t-test, paired samples t-test, and multiple regression analysis. Generally, there are differences in mean of height, muscular strength, muscular endurance, cardiovascular endurance, task orientation, cognitive anxiety, self-confidence, juggling skills, short pass skills, long pass skills, dribbling skills, and shooting skills for 20 elite players and sub-elite players. Accordingly, there was a significant difference between pre and post-test for thirteen variables of height, weight, fat percentage, muscle strength, muscle endurance, cardiovascular endurance, flexibility, BMI, task orientation, juggling skills, short pass skills, a long pass skills, and dribbling skills. Based on the first predictive factors (physical), second predictive factors (fitness), third predictive factors (psychological), and fourth predictive factors (skills in playing football) pledged to the soccer talent; four multiple regression models were produced. The first predictive factor (physical) contributed 53.5 percent, supported by height and percentage of fat in soccer talents. The second predictive factor (fitness) contributed 63.2 percent and the third predictive factors (psychology) contributed 66.4 percent of soccer talent. The fourth predictive factors (skills) contributed 59.0 percent of soccer talent. The four multiple regression models could be used as a guide for talent scouting for soccer players of the future.

Keywords: soccer talent identification, fitness and physical test, soccer skills test, psychological test

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Ihsan Ullah Khan, Asim Kareem, Naveed Saif

Abstract:

This research study examined the application of innovative strategies for improving writing skills of Secondary level students. It also examined the steps taken by Secondary level teachers for the improvement of writing skills of their students. Effective written communication is the problem faced by all the ESL students at secondary level. The objective of the study was to help the secondary level students to overcome this problem. More specifically, this research study aimed to guide the teachers, teaching at secondary level, to bring innovation in their teaching by showing the results of innovative strategies. In order to know about the practices of the teachers, inside the classroom, data was calculated through rating scale questionnaire. After that experimental study was carried out. For the experimental study a 10th grade class was selected. Results were drawn by analyzing the pre and post-tests of the students with the help of independent sample t-test. The results showed that a significant change occurred in the writing skills of the students, belonging to Treatment group. No improvement was observed in the writing skills of the students, belonging to Control group. Thus this research study proved to be a great contribution by guiding the teachers to bring a significant change in the writing skills of the students.

Keywords: writing skills, innovative strategies, teachers, students, treatment group, control group

Procedia PDF Downloads 424

Authors: Bolormaa Dalanbayar, Batsaikhan Ulaankhuu, Bayarmaa Tsogtbaatar

Abstract:

In this study, we surveyed employers and students to identify compliance between employers' needs and student self-assessment of skills. Employers' survey consisted of fifteen questions to determine employers' assessment of the knowledge and skills of graduates in heavy equipment repairer's programs from four TVET schools. We also compared a survey questionnaire with Liebherr brands' job duty requirements, which determines the training needs and qualification level of their new workers. The study shows more than 76% of employers assessed professional knowledge as sufficient, more than 47% of employers assessed vocational skills as sufficient and more than 43% of employers rated attitudes as sufficient. Therefore, we can state there is a skill mismatch between the employer's assessment and students' self-assessment.

Keywords: skill mismatch, employers needs, competence-based curriculum

Procedia PDF Downloads 16

Authors: Behdokht Mall-Amiri, Sara Farzaminejad

Abstract:

The purpose of the present study was to discover which of the two writing activities, a self-assessment questioner or a critical thinking skills handout, is more effective on Iranian EFL learners’ writing ability. To fulfill the purpose of the study, a sample of 120 undergraduate students of English SAT for a standardized sample of PET. Eighty-two students whose scores fell one standard deviation above and below the sample mean were selected and randomly divided into two equal groups. One group practiced self-assessment and the other group practiced critical thinking skills while they were learning process writing. A writing posttest was finally administered to the students in both groups and the mean rank scores were compared by t-test. The result led to the rejection of the null hypothesis, indicating that practicing critical thinking skills had a significantly higher effect on the writing ability. The implications of the study for students and teachers as well as course book designers are discussed.

Keywords: writing ability, process writing, critical thinking skills, self-assessment

Procedia PDF Downloads 315

Authors: Yanting Cao

Abstract:

The UK has strong economic growth, which attracts other countries to invest there through globalization. This research process will be based on quantitative and qualitative descriptive analysis using interviews. The secondary analysis will involve a case study approach to understand the important aspects of leadership skills. The research outcomes will be identifying the strength and weaknesses of the leadership skills of UK automobile manufacturing enterprises and suggest the best practices adopted by the respective countries for better results.

Keywords: engineering management, leadership, Industrial project management, Project managers, automobile manufacturing

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Maryam Razmjoee

Abstract:

Physical aggression is one of the most common behavioural problems among children with intellectual disabilities. Behaviours such as hitting, kicking, and threatening with the intent to harm others are examples of physical aggression. Identified language delays are related to physically aggressive behaviours, as children with poor language skills are often frustrated by socially interactions with their peers, leaving them at risk engaging in acts of physical aggression. As a result of this concern, physical aggression and language skills of children with mild intellectual disabilities was investigated. In the current study, 102 students, from years 1-3, with mild intellectual disabilities (51 girls and 51 boys) have been recruited from five educational centres which cater for children with mild intellectual disabilities in the city of Shiraz (a major city in Iran). The Test of Language Development-Primary: 3rd Edition (TOLD-3) and Overt and Relational Aggression Questionnaire were used to assess these children. Results showed that physical aggression had a significant negative association with expressive (p = 0.008), and receptive (p = 0.019) language skills. In addition, boys demonstrated more physically aggressive behaviours than girls (p = 0.014). No difference was found in expressive and receptive language skills between girls and boys with mild intellectual disabilities. The overall findings suggest that improving the language skills of children with intellectual disabilities experiencing language delays will help them to avoid exhibiting antisocial behaviours in social interactions.

Keywords: behaviour, language skills, mild intellectual disabilities, physical aggression, primary school students

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Szymon Rutkowski, Tomasz Korbak

Abstract:

We present a reinforcement-learning-based method of training neural machine translation models without parallel corpora. The standard encoder-decoder approach to machine translation suffers from two problems we aim to address. First, it needs parallel corpora, which are scarce, especially for low-resource languages. Second, it lacks psychological plausibility of learning procedure: learning a foreign language is about learning to communicate useful information, not merely learning to transduce from one language’s 'encoding' to another. We instead pose the problem of learning to translate as learning a policy in a communication game between two agents: the translator and the classifier. The classifier is trained beforehand on a natural language inference task (determining the entailment relation between a premise and a hypothesis) in the target language. The translator produces a sequence of actions that correspond to generating translations of both the hypothesis and premise, which are then passed to the classifier. The translator is rewarded for classifier’s performance on determining entailment between sentences translated by the translator to disciple’s native language. Translator’s performance thus reflects its ability to communicate useful information to the classifier. In effect, we train a machine translation model without the need for parallel corpora altogether. While similar reinforcement learning formulations for zero-shot translation were proposed before, there is a number of improvements we introduce. While prior research aimed at grounding the translation task in the physical world by evaluating agents on an image captioning task, we found that using a linguistic task is more sample-efficient. Natural language inference (also known as recognizing textual entailment) captures semantic properties of sentence pairs that are poorly correlated with semantic similarity, thus enforcing basic understanding of the role played by compositionality. It has been shown that models trained recognizing textual entailment produce high-quality general-purpose sentence embeddings transferrable to other tasks. We use stanford natural language inference (SNLI) dataset as well as its analogous datasets for French (XNLI) and Polish (CDSCorpus). Textual entailment corpora can be obtained relatively easily for any language, which makes our approach more extensible to low-resource languages than traditional approaches based on parallel corpora. We evaluated a number of reinforcement learning algorithms (including policy gradients and actor-critic) to solve the problem of translator’s policy optimization and found that our attempts yield some promising improvements over previous approaches to reinforcement-learning based zero-shot machine translation.

Keywords: agent-based language learning, low-resource translation, natural language inference, neural machine translation, reinforcement learning

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Marina Paula Carreira Rolim

Abstract:

In order to have ELLs take responsibility for their own learning, it is important that they develop skills to work their studies strategically. The less they rely on the instructor as the content provider, the more they become active learners and have a higher sense of self-regulation and confidence in the learning process. This e-poster proposes a new teacher-student relationship that encourages learners to reflect, think critically, and act upon their realities. It also suggests the implementation of different autonomy-supportive teaching tools, such as portfolios, written journals, problem-solving activities, and strategy-based discussions in class. These teaching tools enable ELLs to develop awareness of learning strategies, learning styles, study plans, and available learning resources as means to foster their creative power of learning outside of classroom. In the role of a learning advisor, the teacher is no longer the content provider but a facilitator that introduces skills such as ‘elaborating’, ‘planning’, ‘monitoring’, and ‘evaluating’. The teacher acts as an educator and promotes the use of lifelong metacognitive skills to develop learner autonomy in the ESL/EFL context.

Keywords: autonomy, metacognitive skills, self-regulation, learning strategies, reflection

Procedia PDF Downloads 349

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the information structures in the old Chinese character-Korean translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra. The background of this research comes from the fact that there were no previous researches which looked into the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by now. The existing researches on the Buddhist scripture translation mainly put weight on message conveyance by literal and semantic translation methods. But the message conveyance from one language to another has a necessity to be delivered with equivalent information structure. Thus, this research is intended to investigate on the flow of old and new information in the target text of Buddhist scripture, compared with source text. The Vajrachedika-prajna-paramita sutra unlike other Buddhist scriptures is composed of conversational structures between Buddha and his disciple, Suboli. This implies that the information flow can be changed by utterance context and some propositions. So, this research tries to analyze the flow of old and new information within the source and target text. As a result of analysis, this research can discover the following facts; firstly, there are the differences of the information flow in the message conveyance between the old Chinese character and Korean by language features. The old Chinese character reveals that old-new information flow is developed, while Korean indicates new-old information flow because of word order. Secondly, the source text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes abstruse terminologies, jargon and abstract words. These make influence on the target text and cause the change of the information flow. But the repetitive expressions of these words provide the old information in the target text. Lastly, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra offers the expository structure from conversations between Buddha and Suboli. It means that the information flow is developed in the way of explaining specific subjects and of paraphrasing unfamiliar phrases and expressions. From the results of analysis above, this research can verify that the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra are changed by specific subjects and terminologies, developed with the new-old information flow by repetitive expressions or word order and reveal the information structures familiar to target culture. It also implies that the translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra as a religious book needs the message conveyance to take into account the information structures of two languages.

Keywords: abstruse terminologies, the information structure, new and old information, old Chinese character-Korean translation

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Siwanit Autthawuttikul, Prakob Koraneekid, Sayamon Insa-ard

Abstract:

The purposes of this research were to development creatively integrated teaching skills using Information and Communication Technology (ICT) for professional teacher in schools under the education area of the basic education commission, ministry of education both schools under the office of primary education and those under The office of secondary education in eight western region provinces of Thailand. This is useful in defining a vision for the school strategy and restructuring schools in addition, teachers will have developed skills in teaching creative integrated ICT. The research methodology comprises quantitative and qualitative data collection. The Baseline Survey, focus group for discussions and then the model was developed creatively integrated teaching skills using ICT. The findings showed that 7 elements were important: (1) Academy Transformation (2) Information Technology Infrastructure (3) Personal Development (4) Supervision, Monitoring and Evaluation (5) Motivating and Rewarding (6) Important factor affecting the success of teaching integrated with ICT were knowledge, skills, attitudes and (7) The role of the individual concerned. The comparison creatively integrated teaching skills before and after participating in the overall shows that the average creatively integrated teaching skills using ICT after attending the event is 3.27, and standard deviation was 0.56, higher than before which is 2.60 and the standard deviation was 0.56. There are significant differences significant statistically level of .05. The final average score of the evaluation plan design creatively integrated teaching skills using ICT teachers' average score was 26.94 at the high levels.

Keywords: integrated curriculum, information and communications technology, teachers in the western region, schools

Procedia PDF Downloads 428

Authors: Theresa Marie Miller, Ma. Nympha Joaquin

Abstract:

The aim of this study was to check the predictive power of social-oriented and individual-oriented achievement motivation on student engagement and collaborative problem-solving skills in mathematics. A sample of 277 fourth year high school students from the Philippines were selected. Surveys and videos of collaborative problem solving activity were used to collect data from respondents. The mathematics teachers of the participants were interviewed to provide qualitative support on the data. Systemaitc correlation and regression analysis were employed. Results of the study showed that achievement motivations−SOAM and IOAM− linearly predicted student engagement but was not significantly associated to the collaborative problem-solving skills in mathematics. Student engagement correlated positively with collaborative problem-solving skills in mathematics. The results contribute to theorizing about the predictive power of achievement motivations, SOAM and IOAM on the realm of academic behaviors and outcomes as well as extend the understanding of collaborative problem-solving skills of 21st century learners.

Keywords: achievement motivation, collaborative problem-solving skills, individual-oriented achievement motivation, social-oriented achievement motivation, student engagement

Procedia PDF Downloads 291

Authors: Yannis Stavrakakis, Damian Gordon

Abstract:

Critical Thinking and Reflective Practice are two vital skills that students undertaking postgraduate studies should ideally possess. To help students develop and enhance these skills, this research developed several authentic activities to be undertaken as part of a module that is delivered early in a taught MSc to enhance these skills. One of the challenges of these topics is that they are somewhat ill-defined in terms of precisely what they mean, and also, there is no clear route to operationalizing the teaching of these skills. This research focuses on identifying suitable models of these skills and delivering them in a manner that is both clear and highly motivating. To achieve this, a class of 22 Master's students was divided into two groups, one was provided with a presentation and checklist about critical thinking skills, and the other group was given the same materials on the reflective practice process. The groups were given two scenarios each to analyze using their respective checklists and were asked to present their outcomes to each other and give peer review. The results were coded and compared, and key differences were noted, including the fact that the Critical Thinking outcomes were more future-focused, and the Reflective Practice outcomes were more past-focused and present-focused, as well as the fact that the Reflective Practice process generated a significantly wider range of perspectives on the scenarios.

Keywords: critical thinking, ethical scenarios, formative assessment, reflective practice

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Richard White, Anne Drabble, Maureen O’Neill

Abstract:

The University of the Sunshine Coast (USC) offers secondary school students in the final two years of school (Years 11 and 12, 16 – 18 years of age) an opportunity to participate in a program which provides an accelerated pathway to tertiary studies. Whilst still at secondary school, the students undertake two first year university subjects that are required subjects in USC undergraduate degree programs. The program is called Integrated Learning Pathway (ILP) and offers a range of disciplines, including business, design, drama, education, and engineering. Between 2010 and 2014, 38% of secondary students who participated in an ILP program commenced undergraduate studies at USC following completion of secondary school studies. The research reported here considers “before and after” literacy and numeracy competencies of students to determine what impact participation in the ILP program has had on their academic skills. Qualitative and quantitative data has been gathered via numeracy and literacy testing of the students, and a survey asking the students to self-evaluate their numeracy and literacy skills, and reflect on their views of these academic skills. The research will enable improved targeting of teaching strategies so that students will acquire not only course-specific learning outcomes but also collateral academic skills. This enhancement of academic skills will improve undergraduate experience and improve student retention.

Keywords: academic skills enhancement, accelerated pathways, improved teaching, student retention

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Lison Carlier

Abstract:

The English language that is taught in school or used in media nowadays is defined as 'standard English,' although unstandardized Englishes, or 'parallel' Englishes, are practiced throughout the world. The existence of these 'parallel' Englishes has challenged standardization by imposing its own specific vocabulary or grammar. These non-standard languages tend to be regarded as inferior and, therefore, pose a problem regarding their translation. In the USA, 'slanguage', or slang, is a good example of a 'parallel' language. It consists of a particular set of vocabulary, used mostly in speech, and rarely in writing. Qualified as vulgar, often reduced to an urban language spoken by young people from lower classes, slanguage – or the language that is often first spoken between youths – is still the most common language used in the English-speaking world. Moreover, it appears that the prime meaning of 'informal' (as in an informal language) – a language that is spoken with persons the speaker knows – has been put aside and replaced in the general mind by the idea of vulgarity and non-appropriateness, when in fact informality is a sign of intimacy, not of vulgarity. When it comes to translating American slang, the main problem a translator encounters is the image and the cultural background usually associated with this 'parallel' language. Indeed, one will have, unwillingly, a predisposition to categorize a speaker of a 'parallel' language as being part of a particular group of people. The way one sees a speaker using it is paramount, and needs to be transposed into the target language. This paper will conduct an analysis of American slang – its use, perception and the image it gives of its speakers – and its translation into French, using the novel Is Everyone Hanging Out Without Me? (and other concerns) by way of example. In her autobiography/personal essay book, comedy writer, actress and author Mindy Kaling speaks with a very familiar English, including slang, which participates in the construction of her own voice and style, and enables a deeper connection with her readers.

Keywords: translation, English, slang, French

Procedia PDF Downloads 306

Authors: Nicola Wakelin-Theron

Abstract:

This study focuses on higher education institutions in South Africa, with the view to understanding how tourism as a study discipline has evolved over the years, as well as the influence of employability skills on graduates’ ability to secure jobs in the tourism industry. Indeed, the employability landscape is becoming more complex; hence, it is imperative for higher education institutions to equip students with employability skills while going through their academic programmes and during their transition from higher education to the world of work. Employability – which is regarded as an empowerment mechanism and a key to job security – is a set of achievements which increases the probability for graduates to find and maintain employment. A quantitative research method was used to obtain the necessary information. Data were collected through a web-based, online survey questionnaire directed to academics from various public higher education institutions in South Africa that offer tourism as a qualification. The key findings revealed that academics are of the opinion that there are 5 skills that are influential in obtaining a position within the tourism industry.

Keywords: employability, industry skills, tourism industry, tourism qualification

Procedia PDF Downloads 387

Authors: Érica Lima

Abstract:

In the digital era, in which we have an avalanche of information, it is not new that the Internet has brought new modes of communication and knowledge access. Characterized by the multiplicity of discourses, opinions, beliefs and cultures, the web is a space of political-ideological dimensions where people (who often do not know each other) interact and create representations, deconstruct stereotypes, and redefine identities. Currently, the translator needs to be able to deal with digital spaces ranging from specific software to social media, which inevitably impact on his professional life. One of the most impactful ways of being seen in cyberspace is the participation in social networking groups. In addition to its ability to disseminate information among participants, social networking groups allow a significant personal and social exposure. Such exposure is due to the visibility of each participant achieved not only on its personal profile page, but also in each comment or post the person makes in the groups. The objective of this paper is to study the representations of translators and translation process on the Internet, more specifically in publications in two Brazilian groups of great influence on the Facebook: "Translators/Interpreters" and "Translators, Interpreters and Curious". These chosen groups represent the changes the network has brought to the profession, including the way translators are seen and see themselves. The analyzed posts allowed a reading of what common sense seems to think about the translator as opposed to what the translators seem to think about themselves as a professional class. The results of the analysis lead to the conclusion that these two positions are antagonistic and sometimes represent conflict of interests: on the one hand, the society in general consider the translator’s work something easy, therefore it is not necessary to be well remunerated; on the other hand, the translators who know how complex a translation process is and how much it takes to be a good professional. The results also reveal that social networking sites such as Facebook provide more visibility, but it takes a more active role from the translator to achieve a greater appreciation of the profession and more recognition of the role of the translator, especially in face of increasingly development of automatic translation programs.

Keywords: Facebook, social representation, translation, translator

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Elleuch Imen

Abstract:

In this paper, it propose a new approach for learning Arabic as a foreign language via audio-visual translation, particularly subtitling. The approach consists of developing video sequences appropriate to different levels of learning (from A1 to C2) containing conversations, quizzes, games and others. Each video aims to achieve a specific objective, such as the correct pronunciation of Arabic words, the correct syntactic structuring of Arabic sentences, the recognition of the morphological characteristics of terms and the semantic understanding of statements. The subtitled videos obtained can be incorporated into different Arabic second language learning tools such as Moocs, websites, platforms, etc.

Keywords: arabic foreign language, learning, audio-visuel translation, subtitled videos

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Mehmet Yanardag, Ilker Yilmaz

Abstract:

Children with autism spectrum disorders (ASD) enjoy and success the aquatic-based exercise and play skills in a pool instead of land-based exercise in a gym. Some authors also observed that many children with ASD experience more success in attaining movement skills in aquatic environment. Properties of the water and hydrodynamic principles cause buoyancy of the water and decrease effects of gravity and it leads to allow a child to practice important aquatic skills with limited motor skills. Also, some authors experience that parents liked the effects of the aquatic intervention program on children with ASD such as improving motor performance, movement capacity and learning basic swimming skills. The purpose of this study was to investigate the effects of aquatic exercise training on water orientation and underwater working capacity were measured in the pool. This study included in four male children between 5 and 7 years old with ASD and 6.25±0.5 years old. Aquatic exercise skills were applied by using one of the error less teaching which is called the 'most to least prompt' procedure during 12-week, three times a week and 60 minutes a day. The findings of this study indicated that there were improvements test results both water orientation skill and underwater working capacity of children with ASD after 12-weeks exercise training. It was seen that the aquatic exercise intervention would be affected to improve working capacity and orientation skills with the special education approaches applying children with ASD in multidisciplinary team-works.

Keywords: aquatic, autism, orientation, ASD, children

Procedia PDF Downloads 413

Authors: Wei Sun, Yan Dong

Abstract:

There is an increasing interest in introducing computational thinking at an early age. Computational thinking, like mathematical thinking, engineering thinking, and scientific thinking, is a kind of analytical thinking. Learning computational thinking skills is not only to improve technological literacy, but also allows learners to equip with practicable skills such as problem-solving skills. As people realize the importance of computational thinking, the field of educational technology faces a problem: how to choose appropriate tools and activities to help students develop computational thinking skills. Robots are gradually becoming a popular teaching tool, as robots provide a tangible way for young children to access to technology, and controlling a robot through programming offers them opportunities to engage in developing computational thinking. This study explores whether the introduction of flowcharts into the robotics programming courses can help children convert natural language into a programming language more easily, and then to better cultivate their computational thinking skills. An experimental study was adopted with a sample of children ages six to seven (N = 16) participated, and a one-meter-tall humanoid robot was used as the teaching tool. Results show that children can master basic programming concepts through robotic courses. Children's computational thinking has been significantly improved. Besides, results suggest that flowcharts do have an impact on young children’s computational thinking skills development, but it only has a significant effect on the "sequencing" and "correspondence" skills. Overall, the study demonstrates that the humanoid robot and flowcharts have qualities that foster young children to learn programming and develop computational thinking skills.

Keywords: robotics, computational thinking, programming, young children, flow chart

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Natia Kvachakidze

Abstract:

Translating fiction is a complicated and multidimensional issue. However, studying and analyzing literary translations is not less challenging. This becomes even more complex due to the existence of several alternative translations of one and the same literary work. However, this also makes the research process more interesting at the same time. The aim of the given work is to distinguish major obstacles and challenges translators come across while working on Ernest Hemingway’s short fiction, as well as to analyze certain peculiarities and characteristic features of some existing Georgian translations of the writer’s work (especially in the context of various alternative versions of some well-known short stories). Consequently, the focus is on studying how close these translations come to the form and the context of the original text in order to see if the linguistic and stylistic characteristics of the original author are preserved. Moreover, it is interesting not only to study the relevance of each translation to the original text but also to present a comparative analysis of some major peculiarities of the given translations, which are naturally characterized by certain strengths and weaknesses. The latter is at times inevitable, but in certain cases, there is room for improvement. The given work also attempts to humbly suggest certain ways of possible improvements of some translation inadequacies, as this can provide even more opportunities for deeper and detailed studies in the future.

Keywords: Hemingway, short fiction, translation, Georgian

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Malathi Balakrishnan, Gananathan M. Nadarajah, Saraswathy Vellasamy, Evelyn Gnanam William George

Abstract:

The purpose of the study is to explore how the fun game-learning approach enhances teacher trainers’ higher order thinking skills. Two-day fun filled fun game learning-approach was introduced to teacher trainers as a Continuous Professional Development Program (CPD). 26 teacher trainers participated in this Transformation of Teaching and Learning Fun Way Program, organized by Institute of Teacher Education Malaysia. Qualitative research technique was adopted as the researchers observed the participants’ higher order thinking skills developed during the program. Data were collected from observational checklist; interview transcriptions of four participants and participants’ reflection notes. All the data were later analyzed with NVivo data analysis process. The finding of this study presented five main themes, which are critical thinking, hands on activities, creating, application and use of technology. The studies showed that the teacher trainers’ higher order thinking skills were enhanced after the two-day CPD program. Therefore, Institute of Teacher Education will have more success using the fun way game-learning approach to develop higher order thinking skills among its teacher trainers who can implement these skills to their trainee teachers in future. This study also added knowledge to Constructivism learning theory, which will further highlight the prominence of the fun way learning approach to enhance higher order thinking skills.

Keywords: constructivism, game-learning approach, higher order thinking skill, teacher trainer

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Eniye Tebekaemi, Martin Zhao

Abstract:

The dichotomy between the skills set of newly minted college graduates and the skills required by cybersecurity employers is on the rise. Colleges are struggling to cope with the rapid pace of technology evolution using outdated tools and practices. Industries are getting frustrated due to the need to retrain fresh college graduates on skills they should have acquired. There is a dire need for academic institutions to develop new tools and systems to deliver cybersecurity education to meet the ever-evolving technology demands of the industry. The Cyber-Softbook project’s goal is to bridge the tech industry and tech education gap by providing educators a framework to collaboratively design, manage, and deliver cybersecurity academic courses that meet the needs of the tech industry. The Cyber-Softbook framework, when developed, will provide a platform for academic institutions and tech industries to collaborate on tech education and for students to learn about cybersecurity with all the resources they need to understand concepts and gain valuable skills available on a single platform.

Keywords: cybersecurity, education, skills, labs, curriculum

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Maggie Hui

Abstract:

Risk management is not a new concept; however, it is an uncharted area as applied to the translation process and translator training. Serving as one of the self-discovery activities in their practicum course, a two-cycle experiment was carried out with a class of 13 MA translation students with an attempt to explore their risk management while translating in a simulated setting that involves translator-client relations. To test the effects of the main variable of translators’ interaction with the simulated clients, the researcher employed control-group translators and two experiment groups (with Group A being the translator in Cycle 1 and the client in Cycle 2, and Group B on the client position in Cycle 1 and the translator position in Cycle 2). Experiment cycle 1 aims to explore if there would be any behavioral difference in risk management between translators with interaction with the simulated clients, i.e. experiment group A, and their counterparts without such interaction, i.e. control group. Design of Cycle 2 concerns the order of playing different roles of the translator and client in the experiment, and provides information to compare behavior of translators of the two experiment groups. Since this is process-oriented research, it is necessary to hypothesize what was happening in the translators’ minds. The researcher made use of a user-friendly screen-voice recording freeware to record subjects’ screen activities, including every word the translator typed and every change they made to the rendition, the websites they browsed and the reference tools they used, in addition to the verbalization of their thoughts throughout the process. The research observes the translation procedures subjects considered and finally adopted, and looks into the justifications for their procedures, in order to interpret their risk management. The qualitative and quantitative results of this study have some implications for translator training: (a) the experience of being a client seems to reinforce the translator’s risk aversion; (b) the use of role-playing simulation can empower students’ learning by enhancing their attitudinal or psycho-physiological competence, interpersonal competence and strategic competence; and (c) the screen-voice recordings serve as a helpful tool for learners to reflect on their rendition processes, i.e. what they performed satisfactorily and unsatisfactorily while translating and what they could do for improvement in future translation tasks.

Keywords: risk management, screen-voice recordings, simulated translator-client relations, translation pedagogy, translation process-oriented research

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Sarah Hamdy Abd-Al Hamid Seyam

Abstract:

The research aimed investigating the effect of using web quest on developing English reading comprehension skills for preparatory experimental school students. The descriptive design was adopted in the study. The tools of the study are represented in: a checklist for the English reading comprehension skills and a test of the English reading comprehension skills for the first year preparatory experimental school students. Results of the study were discussed in relation to various factors that affect the learning process. Finally the research presented applicable contributions according to using web quest in teaching English as a foreign language generally and improving reading comprehension in particular.

Keywords: English as a second language, preparatory experimental schools, reading comprehension, WebQuest

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Angsumalin Puntho

Abstract:

Disruptive technology has had a great influence on our everyday lives and the existence of an organization. Geologists in the public sector need to keep up with digital technology and be able to work and collaborate in a more effective manner. The result from SWOT and 7S McKinsey analyses suggest that there are inadequate IT personnel, no individual digital literacy development plan, and a misunderstanding of management policies. The Office of Civil Service Commission develops digital literacy skills that civil servants and government officers should possess in order to work effectively; it consists of nine dimensions, including computer skills, internet skills, cyber security awareness, word processing, spreadsheets, presentation programs, online collaboration, graphics editors and cyber security practices; and six steps of digital literacy development including self-assessment, individual development plan, self-learning, certified test, learning reflection, and practices. Geologists can use digital literacy as a learning tool to develop themselves for better career opportunities.

Keywords: disruptive technology, digital technology, digital literacy, computer skills

Procedia PDF Downloads 92