Search results for: spoken intelligibility

Authors: Surajo Ladan

Abstract:

There is no doubt nowadays, the media plays a crucial role in the development of languages. Media practitioners influence and set our linguistic norms to a greater extent. Their strategic position makes them influential than school teachers as linguistic pacesetters and models. This is so because of the direct access to the general public that media enjoys being public, oriented and at the same time being patronized by the public, the media is regarded as an authority as far as language use is concerned. In the modern world, listening to the news has become part and parcel of our daily lives. Easy communication has made the world a global village. Contact between countries and people are increasing daily. In Nigeria and indeed the whole of West Africa, radio is the most widely spread out of the three types of media (radio, television, and print). This is because of its (radio) cheapness and less cumbersome and flexibility. Therefore, the positive or negative effect of radio on the lives of a typical Nigerian or African cannot be over emphasized. Hausa language, on the other hand, is one of the most widely spoken languages in West Africa and, of course, the lingua franca in the Northern part of Nigeria and Southern Niger. The language has been in use to a large extent by almost all the popular foreign media houses of BBC, VOA, Deutsche Welle Radio, Radio France International, Radio China, etc. The many people in Nigeria and West Africa depend so much on the news in this language. In fact even government programmes, mobilization, education and sensitization of the populace are done in this language through the broadcast media. It is against this background, for effective and efficient work of this nature it requires the services of a trained translator for the purpose of translating scientific and technological terms. The main thrust of this paper was necessitated for the fact that no nation develops using foreign or borrowed language. This is in lined with UNESCO declaration of 1953 where it says 'the best Language of Instruction (LOI) is the vernacular or the Mother Tongue (MT) of the learner'. This idea is in the right direction especially nowadays that the developing nations have come to terms with realities that their destiny is really in their own hands, not in the hands of the so-called developed nations.

Keywords: translation, scientific, technological, language, radio, media

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Monica Karlsson

Abstract:

The positive effect of a supportive written context on comprehension and retention when faced with a previously unknown idiomatic expression is today an indisputable fact, especially if relevant clues are given in close proximity of the item in question. Also, giving learners a chance of visualizing the meaning of an idiom by offering them its source domain and/or by elaborating etymologically, i.e. providing a mental picture in addition to the spoken/written form (referred to as dual coding), seems to enhance comprehension and retention even further, especially if the idiom is of a more transparent kind. For example, by explaining that walk the plank has a maritime origin and a canary in a coal mine comes from the time when canaries were kept in cages to warn miners if gas was leaking out at which point the canaries succumbed immediately, learners’ comprehension and retention have been shown to increase. The present study aims to investigate whether contextualization of an audiovisual kind could help increase comprehension and retention of L2 idioms. 40 Swedish first-term university students studying English as part of their education to become middle-school teachers participated in the investigation, which tested 24 idioms, all of which were ascertained to be previously unknown to the informants. While half of the learners were subjected to a test in which they were asked to watch scenes from various TV programmes, each scene including one idiomatic expression in a supportive context, the remaining 20 students, as a point of reference, were only offered written contexts, though equally supportive. Immediately after these sessions, both groups were given the same idioms in a decontextualized form and asked to give their meaning. After five weeks, finally, the students were subjected to yet another decontextualized comprehension test. Furthermore, since mastery of idioms in one’s L1 appears to correlate to a great extent with a person’s ability to comprehend idioms in an L2, all the informants were also asked to take a test focusing on idioms in their L1. The result on this test is thus seen to indicate each student’s potential for understanding and memorizing various idiomatic expressions from a more general perspective. Preliminary results clearly show that audiovisual contextualization indeed has a positive effect on learners’ retention. In addition, preliminary results also show that those learners’ who were able to recall most meanings were those who had a propensity for idiom comprehension in their L1.

Keywords: English, L2, idioms, audiovisual context

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Sakshi Kaul, Sundeep Verma

Abstract:

The focus of the current paper is to evaluate the therapeutic power of words. This will be done by critically evaluating the impact reading, writing and storytelling have on individuals. When we read, tell or listen to a story we are exercising our imagination. Imagination becomes the source of activation of thoughts and actions. This enables and helps the reader, writer or the listener to express the suppressed emotions or desires. The stories told, untold may bring various human emotions and attributes to forth such as hope, optimism, fear, happiness. Each story narrated evokes different emotions, at times they help us unravel ourselves in the world of the teller thereby bringing solace. Stories heard or told add to individual’s life by creating a community around, giving wings of thoughts that enable individual to be more imaginative and creative thereby fostering positively and happiness. Reading if looked at from the reader’s point of view can broaden the horizon of information and ideas about facts and life laws giving more meaning to life. From ‘once upon a time’ to ‘to happily ever after’, all that stories talk about is life’s learning. The power of words sometimes may be negated, this paper would reiterate the power of words by critically evaluating how words can become powerful and therapeutic in various structures and forms in the society. There is a story behind every situation, action and reaction. Hence it is of prime importance to understand each story, to enable a person to deal with whatever he or she may be going through. For example, if a client is going through some trauma in his or her life, the counsellor needs to know exactly what is the turmoil that is being faced so that the client can be assisted accordingly. Counselling is considered a process of healing through words or as Talk therapy, where merely through words we try to heal the client. In a counselling session, the counsellor focuses on working with the clients to bring a positive change. The counsellor allows the client to express themselves which is referred to as catharsis. The words spoken, written or heard transcend to heal and can be therapeutic. The therapeutic power of words has been seen in various cultural practices and belief systems. The underlining belief that words have the power to heal, save and bring change has existed from ages. Many religious and spiritual practices also acclaim the power of the words. Through this empirical paper, we have tried to bring to light how reading, writing, and storytelling have been used as mediums of healing and have been therapeutic in nature.

Keywords: reading, storytelling, therapeutic, words

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Amina Abubakar

Abstract:

English like any other language is rich by means of arbitrary, conventional, symbols which lend it to lot of inconsistencies in spelling, phonology, syntax, and morphology. The research examines the irregularities prevalent in the structure and meaning of some ‘er’ lexical items in English and its implication to vocabulary acquisition. It centers its investigation on the derivational suffix ‘er’, which changes the grammatical category of word. English language poses many challenges to Second Language Learners because of its irregularities, exceptions, and rules. One of the meaning of –er derivational suffix is someone or somebody who does something. This rule often confuses the learners when they meet with the exceptions in normal discourse. The need to investigate instances of such inconsistencies in the formation of –er words and the meanings given to such words by the students motivated this study. For this purpose, some senior secondary two (SS2) students in six randomly selected schools in the metropolis were provided a large number of alphabetically selected ‘er’ suffix ending words, The researcher opts for a test technique, which requires them to provide the meaning of the selected words with- er. The marking of the test was scored on the scale of 1-0, where correct formation of –er word and meaning is scored one while wrong formation and meaning is scored zero. The number of wrong and correct formations of –er words meaning were calculated using percentage. The result of this research shows that a large number of students made wrong generalization of the meaning of the selected -er ending words. This shows how enormous the inconsistencies are in English language and how are affect the learning of English. Findings from the study revealed that though students mastered the basic morphological rules but the errors are generally committed on those vocabulary items that are not frequently in use. The study arrives at this conclusion from the survey of their textbook and their spoken activities. Therefore, the researcher recommends that there should be effective reappraisal of language teaching through implementation of the designed curriculum to reflect on modern strategies of teaching language, identification, and incorporation of the exceptions in rigorous communicative activities in language teaching, language course books and tutorials, training and retraining of teachers on the strategies that conform to the new pedagogy.

Keywords: ESL(English as a second language), derivational morpheme, inflectional morpheme, suffixes

Procedia PDF Downloads 344

Authors: Bhawna Shivan

Abstract:

Indian monuments have been spoken of as for variety, extent, completeness and beauty unsurpassed perhaps unequaled in world. India’s monumental heritage is a part and parcel of India today. The underlying issue with the monumental heritage in contemporary times is that these monuments suffered many times with various degrees of threats/ pressures which hampered their beauty. In the current situation, the urbanization policies for sustainable development and tourism management pay no attention to the basic point of conservation and protection of these cultural heritages rather they focus more on profit earned from these sites. Many times rich heritage is found balancing between conflicting pressures of conservation of heritage elements with sustainability and local economic development. There is a need of a new attitude to India’s independent and democratic ideology. The paper will enquire about the historical perspective by analyzing and understanding the importance of Mughal Architecture while focusing on Humayun Tomb while assessing the value and sentiment people attach to these monuments. It will also put the focus on the future of these monuments in the era of globalization and urbanization. The role of public and private authorities for conservation and sustainable development of these monuments. As well as assessing other facilities like toilets, parking, eatery joint, Museum with Display of structural representation and display of books, and a mobile shop. The research will be helpful in assessing the importance of heritage buildings whether they are a tool of enhancing ‘Tourism Industry’ for Central and State Government or really there is still some future of these monuments. Can we still consider these heritage sites as the integral part of our society in this urbanized world? The study will also analyze the attitude of the central and state government towards a building when it declared as a ‘World Heritage Site’. The study will also examine how the Youth and other aged generations append their sentimental values towards them, say (what is their purpose of coming to a heritage site, what makes them coming here, how they view this particular monument) Apart from this, probing the factors such as rapid growth of cities and its population, increasing value of urban land and effect of globalization on urban growth pattern that are capable of producing a variety of threats and pressures on any monument for instance Humayun Tomb.

Keywords: globalization, monuments, tourism, urban heritage

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Komal Ghafoor, Tauqir Ahmad, Murtaza Hanif, Hira Zaheer

Abstract:

Assistive technology has been developed to support visually impaired people in their social interactions. Conversation assistive technology is designed to enhance communication skills, facilitate social interaction, and improve the quality of life of visually impaired individuals. This technology includes speech recognition, text-to-speech features, and other communication devices that enable users to communicate with others in real time. The technology uses natural language processing and machine learning algorithms to analyze spoken language and provide appropriate responses. It also includes features such as voice commands and audio feedback to provide users with a more immersive experience. These technologies have been shown to increase the confidence and independence of visually impaired individuals in social situations and have the potential to improve their social skills and relationships with others. Overall, conversation-assistive technology is a promising tool for empowering visually impaired people and improving their social interactions. One of the key benefits of conversation-assistive technology is that it allows visually impaired individuals to overcome communication barriers that they may face in social situations. It can help them to communicate more effectively with friends, family, and colleagues, as well as strangers in public spaces. By providing a more seamless and natural way to communicate, this technology can help to reduce feelings of isolation and improve overall quality of life. The main objective of this research is to give blind users the capability to move around in unfamiliar environments through a user-friendly device by face, object, and activity recognition system. This model evaluates the accuracy of activity recognition. This device captures the front view of the blind, detects the objects, recognizes the activities, and answers the blind query. It is implemented using the front view of the camera. The local dataset is collected that includes different 1st-person human activities. The results obtained are the identification of the activities that the VGG-16 model was trained on, where Hugging, Shaking Hands, Talking, Walking, Waving video, etc.

Keywords: dataset, visually impaired person, natural language process, human activity recognition

Procedia PDF Downloads 31

Authors: Tarek Soliman Mostafa Soliman Al-Nana'i

Abstract:

There are non-steady voiced augments in the Semitic languages, and in the morphological and structural augmentation, two sounds were augments in all Semitic languages at the level of the spoken language and two letters at the level of the written language, which are the hamza and the ta’. This research studies only the second of them; Therefore, we defined it as “The Voiceless Dental- alveolar common augment” (VDACA) to distinguish it from the glottal sound “Hamza”, first, middle, or last, in a noun or in a verb, in Arabic and its equivalent in the Semitic languages. What is meant by “VDACA” is the ta’ that is in addition to the root of the word at the morphological level: the word “voiceless” takes out the voiced sounds that we studied before, and the “dental- alveolar common augment” takes out the laryngeal sound of them, which is the “Hamza”: and the word “common” brings out the uncommon voiceless sounds, which are sīn, shīn, and hā’. The study is limited to the ta' alone among the Arabic sounds, and this title faced a problem in identifying it with the ta'. Because the designation of the ta is not the same in most Semitic languages. Hebrew, for example, has “tav” and is pronounced with the voiced fa (v), which is not in Arabic. It is called different names in other Semitic languages, such as “taw” or “tAu” in old Syriac. And so on. This goes hand in hand with the insistence on distance from the written level and the reference to the phonetic aspect in this study that is closely and closely linked to the morphological level. Therefore, the study is “morphophonemic”. What is meant by Semitic languages in this study are the following: Akkadian, Ugaritic, Hebrew, Syriac, Mandaean, Ge'ez, and Amharic. The problem of the study is the agreement or difference between these languages in the position of that augment, first, middle, or last. And in determining the distinguishing characteristics of each language from the other. As for the study methodology, it is determined by the comparative approach in Semitic languages, which is based on the descriptive approach for each language. The study is divided into an introduction, four sections, and a conclusion: Introduction: It included the subject of the study, its importance, motives, problem, methodology, and division. The first section: VDACA as a non-common phoneme. The second: VDACA as a common phoneme. The third: VDACA as a functional morpheme. The fourth section: Commentary and conclusion with the most important results. The positions of VDACA in Arabic and other Semitic languages, and in nouns and verbs, were limited to first, middle, and last. The research identified the individual addition, which is common with other augments, and the research proved that this augmentation is constant in all Semitic languages, but there are characteristics that distinguish each language from the other.

Keywords: voiceless -, dental- alveolar, augment, Arabic - semitic languages

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Yu-Shi Ye, Jia-Min Wu, Jhih-Ci Li

Abstract:

Background: Most orthopedic inpatients and primary caregivers are elderly, and patients are at high risk of falls. We set up a quality control team to analyze the root cause and found the following issues: 1. The nursing staff did not conduct cognitive assessments of patients and their primary caregivers to ensure that health education content was understood. 2. Nurses prefer to use spoken language in health education but lack the skills to use diverse teaching materials. 3. Newly recruited nurses have insufficient awareness of fall prevention. Methods: The study subjects were 16 nurses in the orthopedic ward of a teaching hospital in central Taiwan. We implemented the following strategies: 1. Developed a fall simulation teaching plan and conducted teaching courses and assessments in the morning meeting; 2. Designed and used a "fall prevention awareness card" to improve the prevention awareness of elderly patients; 3. All staff (including new staff) received experiential education training. Results: In 2021, 40% of patients in the orthopedic wards were aged 60-79 years (792/1979) with a high risk of falls. According to data collection, the incidence of falls in hospitalized patients was 0.04% (5/12651), which exceeded the threshold of 0.02% in our ward. After completing the on-the-job education training in October, the nursing staff expressed that they were more aware of the special situation of fall prevention. Through practical sharing and drills, combined with experiential teaching strategies, nurses can reconstruct the safety awareness of fall prevention and deepen their cognitive memory. Participants scored between 30 and 80 on the pretest (16 students, mean: 72.6) and between 90 and 100 on the post-test (16 students, mean: 92.6), resulting in a 73.8% improvement in overall scores. We have a total of 4 new employees who have all completed the first 3 months of compulsory PGY courses. From January to April 2022, the incidence of falls in hospitalized patients was 0.025% (1/3969). We have made good improvements and will continue to track the outcome. Discussion: In addition to enhancing the awareness of falls among nursing staff, how-to guide patients and primary caregivers to prevent falls is also the focus of improvement. The proper way of health education can be better understood through practical exercises and case sharing.

Keywords: experiential teaching strategies, fall prevention, cognitive card, elderly patients, orthopedic wards

Procedia PDF Downloads 33

Authors: Adriana De Serio, Adrian Korek

Abstract:

Aims: This experiential research work presents a Group-MusicTherapy-Theatre-Plan (MusThePlan) the authors have carried out to support the actors. The MusicTherapy gives rise to individual psychophysical feedback and influences the emotional centres of the brain and the subconsciousness. Therefore, the authors underline the effectiveness of the preventive, educational, and training goals of the MusThePlan to lead theatre students and actors to deal with anxiety and to overcome psychophysical weaknesses, shyness, emotional stress in stage performances, to increase flexibility, awareness of one's identity and resources for a positive self-development and psychophysical health, to develop and strengthen social bonds, increasing a network of subjects working for social inclusion and reduction of stigma. Materials-Methods: Thirty students from the University Theatre Faculty participated in weekly music therapy sessions for two months; each session lasted 120 minutes. MusThePlan: Each session began with a free group rhythmic-sonorous-musical-production by body-percussion, voice-canto, instruments, to stimulate communication. Then, a synchronized-structured bodily-rhythmic-sonorous-musical production also involved acting, dances, movements of hands and arms, hearing, and more sensorial perceptions and speech to balance motor skills and the muscular tone. Each student could be the director-leader of the group indicating a story to inspire the group's musical production. The third step involved the students in rhythmic speech and singing drills and in vocal exercises focusing on the musical pitch to improve the intonation and on the diction to improve the articulation and lead up it to an increased intelligibility. At the end of each musictherapy session and of the two months, the Musictherapy Assessment Document was drawn up by analysis of observation protocols and two Indices by the authors: Patient-Environment-Music-Index (time to - tn) to estimate the behavior evolution, Somatic Pattern Index to monitor subject’s eye and mouth and limb motility, perspiration, before, during and after musictherapy sessions. Results: After the first month, the students (non musicians) learned to play percussion instruments and formed a musical band that played classical/modern music on the percussion instruments with the musictherapist/pianist/conductor in a public concert. At the end of the second month, the students performed a public musical theatre show, acting, dancing, singing, and playing percussion instruments. The students highlighted the importance of the playful aspects of the group musical production in order to achieve emotional contact and harmony within the group. The students said they had improved kinetic and vocal and all the skills useful for acting activity and the nourishment of the bodily and emotional balance. Conclusions: The MusThePlan makes use of some specific MusicTherapy methodological models, techniques, and strategies useful for the actors. The MusThePlan can destroy the individual "mask" and can be useful when the verbal language is unable to undermine the defense mechanisms of the subject. The MusThePlan improves actor’s psychophysical activation, motivation, gratification, knowledge of one's own possibilities, and the quality of life. Therefore, the MusThePlan could be useful to carry out targeted interventions for the actors with characteristics of repeatability, objectivity, and predictability of results. Furthermore, it would be useful to plan a University course/master in “MusicTherapy for the Theatre”.

Keywords: musictherapy, sonorous-musical energy, quality of life, theatre

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Rahul Bishnoi

Abstract:

Theatre, as Ann Ubersfld calls it, is a paradox. At once, it is both a literary work and a physical representation. Theatre as a text is eternal, reproducible, and identical while as a performance, theatre is momentary and never identical to the previous performances. In this dual existence of theatre, who is the author? Is the author the playwright who writes the dramatic text, or the director who orchestrates the performance, or the actor who embodies the text? From the poststructuralist lens of Barthes, the author is dead. Barthes’ argument of discrete temporality, i.e. the author is the before, and the text is the after, does not hold true for theatre. A published literary work is written, edited, printed, distributed and then gets consumed by the reader. On the other hand, theatrical production is immediate; an actor performs and the audience witnesses it instantaneously. Time, so to speak, does not separate the author, the text, and the reader anymore. The question of authorship gets further complicated in Augusto Boal’s “Theatre of the Oppressed” movement where the audience is a direct participant like the actors in the performance. In this research, through an experimental performance, the duality of theatre is explored with the authorship discourse. And the conventional definition of authorship is subjected to additional complexity by erasing the distinction between an actor and the audience. The design/methodology of the experimental performance is as follows: The audience will be asked to produce a text under an anonymous virtual alias. The text, as it is being produced, will be read and performed by the actor. The audience who are also collectively “authoring” the text, will watch this performance and write further until everyone has contributed with one input each. The cycle of writing, reading, performing, witnessing, and writing will continue until the end. The intention is to create a dynamic system of writing/reading with the embodiment of the text through the actor. The actor is giving up the power to the audience to write the spoken word, stage instruction and direction while still keeping the agency of interpreting that input and performing in the chosen manner. This rapid conversation between the actor and the audience also creates a conversion of authorship. The main conclusion of this study is a perspective on the nature of dynamic authorship of theatre containing a critical enquiry of the collaboratively produced text, an individually performed act, and a collectively witnessed event. Using practice as a methodology, this paper contests the poststructuralist notion of the author as merely a ‘scriptor’ and breaks it further by involving the audience in the authorship as well.

Keywords: practice based research, performance studies, post-humanism, Avant-garde art, theatre

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Wakkai Hosanna Hussaini

Abstract:

A formal structure of the English clause is composed of at least two elements – subject and verb, in structural grammar and at least one element – predicate, in systemic (functional) and generative grammars. Each of the elements can be represented by a word or group (of words). In modern English structure, very often speakers merge two words as one with the use of an apostrophe. Each of the two words can come from different elements or belong to the same element. In either case, result of the merger is called contraction. Although contractions constitute a part of modern English structure, they are considered informal in nature (more frequently used in spoken than written English) that is why they were initially viewed as constituting an evidence of language deterioration. To our knowledge, no formal syntactic theory yet has been particular on the contractions because of its deviation from the formal rules of syntax that seek to identify the elements that form a clause in English. The inconsistency between the formal rules and a contraction is established when two words representing two elements in a non-contraction are merged as one element to form a contraction. Thus the paper presents the various syntactic issues as effects arising from converting non-contracted to contracted forms. It categorizes English contractions and describes each category according to its syntactic relations (position and relationship) and morphological formation (form and content) as integral part of modern structure of English. This is a position paper as such the methodology is observational, descriptive and explanatory/analytical based on existing related literature. The inventory of English contractions contained in books on syntax forms the data from where specific examples are drawn. It is noted as conclusion that the existing syntactic theories were not originally established to account for English contractions. The paper, when published, will further expose the inadequacies of the existing syntactic theories by giving more reasons for the establishment of a more comprehensive syntactic theory for analyzing English clause/sentence structure involving contractions. The method used reveals the extent of the inadequacies in applying the three major syntactic theories: structural, systemic (functional) and generative, on the English contractions. Although no theory is without scope, shying away from the three major theories from recognizing the English contractions need to be broken because of the increasing popularity of its use in modern English structure. The paper, therefore, recommends that as use of contraction gains more popular even in formal speeches today, there is need to establish a syntactic theory to handle its patterns of syntactic relations and morphological formation.

Keywords: application, effects, English contractions, syntactic theories

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Maria Tagarelli De Monte

Abstract:

The passage of the law recognizing Italian Sign Language (LIS) as the language of the Italian deaf minority in 2021 allowed this visual-gestural language to enter university classrooms and the training curricula of people who wish to become sign language interpreters. As the training of interpreters improves, a gap remains in that of teachers and communication assistants (who are professionals dedicated to assisting deaf learners at school while interacting with the classroom). As literature in the field well demonstrates, deaf children can present serious difficulties with the languages spoken in the country in which they grow up, manifesting in all levels of competence. In the research that I introduce here, I explore the experience of deaf students (and their teachers) attending schools in areas that are characterized by strong native bilingualism, such as the schools of Friuli-Venezia Giulia (FVG), facing Italian North-East borders. This region is peculiar as the native population may be bilingual Italian and Friulian (50% of the local population), German, and/or Slovenian. The research involved all schools of all levels in Friuli to understand the relationship between the language skills expressed by teachers and those shown by deaf learners with a background in sign language. In addition to collecting specific information on the degree of preparation of teachers in deaf-related matters and LIS, the research has allowed to highlight the role, often poorly considered, covered by the communication assistants who work alongside deaf students. On several occasions, teachers and assistants were unanimous in affirming the importance of mutual collaboration and adequate consideration of the educational-rehabilitative history of the deaf child and her family. The research has been conducted through a mixed method of structured questionnaires and semi-structured interviews with the referring teachers. As a result, a varied and complex framework emerged, showing an asymmetry in the preparation of personnel dedicated to the deaf learner. Considering how Italian education has long invested in creating an inclusive and accessible school system (i.e., with the "Ten Theses for Democratic Language Education"), a constructive analysis will complete the discussion in an attempt to understand how linguistic (and modal) differences can become levers of inclusion.

Keywords: bimodal bilingualism, Italian sign language, deaf teachers' education, communication assistants, Friulian

Procedia PDF Downloads 13

Authors: Subhanan Mandal, Bidisha Hore

Abstract:

The linguistic process whereby repetition of all or part of the base word with or without internal change before or after the base itself takes place is regarded as reduplication. The reduplicated morphological construction annotates with itself a new grammatical category and meaning. Reduplication is a very frequent and abundant phenomenon in the eastern Indian languages from the states of West Bengal and Odisha, i.e. Bengali and Odia respectively. Bengali, an Indo-Aryan language and a part of the Indo-European language family is one of the largest spoken languages in India and is the national language of Bangladesh. Despite this classification, Bengali has certain influences in terms of vocabulary and grammar due to its geographical proximity to Tibeto-Burman and Austro-Asiatic language speaking communities. Bengali along with Odia belonged to a single linguistic branch. But with time and gradual linguistic changes due to various factors, Odia was the first to break away and develop as a separate distinct language. However, less of contrasts and more of similarities still exist among these languages along the line of linguistics, leaving apart the script. This paper deals with the procedure of echo word formations in Bengali and Odia. The morphological research of the two languages concerning the field of reduplication reveals several linguistic processes. The revelation is based on the information elicited from native language speakers and also on the analysis of echo words found in discourse and conversational patterns. For the purpose of partial reduplication analysis, prefixed class and suffixed class word formations are taken into consideration which show specific rule based changes. For example, in suffixed class categorization, both consonant and vowel alterations are found, following the rules: i) CVx à tVX, ii) CVCV à CVCi. Further classifications were also found on sentential studies of both languages which revealed complete reduplication complexities while forming echo words where the head word lose its original meaning. Complexities based on onomatopoetic/phonetic imitation of natural phenomena and not according to any rule-based occurrences were also found. Taking these aspects into consideration which are very prevalent in both the languages, inferences are drawn from the study which bring out many similarities in both the languages in this area in spite of branching away from each other several years ago.

Keywords: consonant alteration, onomatopoetic, partial reduplication and complete reduplication, reduplication, vowel alteration

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Sakshi Bhalla

Abstract:

On the one hand, given their seemingly simplistic, near universal usage and understanding, emoji are discarded as a potential step back in the evolution of communication. On the other, their effectiveness, pervasiveness, and adaptability across and within contexts are undeniable. In this study, the responses of 40 people (categorized by age) were recorded based on a uniform two-part questionnaire where they were required to a) identify the meaning of 15 emoji when placed in isolation, and b) interpret the meaning of the same 15 emoji when placed in a context-defining posting on Twitter. Their responses were studied on the basis of deviation from their responses that identified the emoji in isolation, as well as the originally intended meaning ascribed to the emoji. Based on an analysis of these results, it was discovered that each of the five age categories uses, understands and perceives emoji differently, which could be attributed to the degree of exposure they have undergone. For example, in the case of the youngest category (aged < 20), it was observed that they were the least accurate at correctly identifying emoji in isolation (~55%). Further, their proclivity to change their response with respect to the context was also the least (~31%). However, an analysis of each of their individual responses showed that these first-borns of social media seem to have reached a point where emojis no longer inspire their most literal meanings to them. The meaning and implication of these emoji have evolved to imply their context-derived meanings, even when placed in isolation. These trends carry forward meaningfully for the other four groups as well. In the case of the oldest category (aged > 35), however, the trends indicated inaccuracy and therefore, a higher incidence of a proclivity to change their responses. When studied in a continuum, the responses indicate that slowly and steadily, emoji are evolving from pictograms to ideograms. That is to suggest that they do not just indicate a one-to-one relation between a singular form and singular meaning. In fact, they communicate increasingly complicated ideas. This is much like the evolution of ancient hieroglyphics on papyrus reed or cuneiform on Sumerian clay tablets, which evolved from simple pictograms to progressively more complex ideograms. This evolution within communication is parallel to and contingent on the simultaneous evolution of communication. What’s astounding is the capacity of humans to leverage different platforms to facilitate such changes. Twiterese, as it is now called, is one of the instances where language is adapting to the demands of the digital world. That it does not have a spoken component, an ostensible grammar, and lacks standardization of use and meaning, as some might suggest, may seem like impediments in qualifying it as the 'language' of the digital world. However, that kind of a declarative remains a function of time, and time alone.

Keywords: communication, emoji, language, Twitter

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Benoît Leclercq, Ilse Depraetere

Abstract:

The goal of this presentation is to shed new light on the semantics and pragmatics of be able to. It presents the results of a corpus analysis based on data from the BNC (British National Corpus), and discusses these results in light of a specific stance on the semantics-pragmatics interface taking into account recent developments. Be able to is often discussed in relation to can and could, all of which can be used to express ability. Such an onomasiological approach often results in the identification of usage constraints for each expression. In the case of be able to, it is the formal properties of the modal expression (unlike can and could, be able to has non-finite forms) that are in the foreground, and the modal expression is described as the verb that conveys future ability. Be able to is also argued to expressed actualised ability in the past (I was able/could to open the door). This presentation aims to provide a more accurate pragmatic-semantic profile of be able to, based on extensive data analysis and one that is embedded in a very explicit view on the semantics-pragmatics interface. A random sample of 3000 examples (1000 for each modal verb) extracted from the BNC was analysed to account for the following issues. First, the challenge is to identify the exact semantic range of be able to. The results show that, contrary to general assumption, be able to does not only express ability but it shares most of the root meanings usually associated with the possibility modals can and could. The data reveal that what is called opportunity is, in fact, the most frequent meaning of be able to. Second, attention will be given to the notion of actualisation. It is commonly argued that be able to is the preferred form when the residue actualises: (1) The only reason he was able to do that was because of the restriction (BNC, spoken) (2) It is only through my imaginative shuffling of the aces that we are able to stay ahead of the pack. (BNC, written) Although this notion has been studied in detail within formal semantic approaches, empirical data is crucially lacking and it is unclear whether actualisation constitutes a conventional (and distinguishing) property of be able to. The empirical analysis provides solid evidence that actualisation is indeed a conventional feature of the modal. Furthermore, the dataset reveals that be able to expresses actualised 'opportunities' and not actualised 'abilities'. In the final part of this paper, attention will be given to the theoretical implications of the empirical findings, and in particular to the following paradox: how can the same expression encode both modal meaning (non-factual) and actualisation (factual)? It will be argued that this largely depends on one's conception of the semantics-pragmatics interface, and that this need not be an issue when actualisation (unlike modality) is analysed as a generalised conversational implicature and thus is considered part of the conventional pragmatic layer of be able to.

Keywords: Actualisation, Modality, Pragmatics, Semantics

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Giorgia Zotti

Abstract:

This research comprehensively investigates the multifaceted interplay determining school performance, individual backgrounds, and regional disparities within the landscape of Italian secondary education. Leveraging data gleaned from the INVALSI 2021-2022 database, the analysis meticulously scrutinizes two fundamental distributions of educational achievements: the standardized Invalsi test scores and official grades in Italian and Mathematics, focusing specifically on final-year secondary school students in Italy. Applying a comprehensive methodology, the study initially employs Data Envelopment Analysis (DEA) to assess school performances. This methodology involves constructing a production function encompassing inputs (hours spent at school) and outputs (Invalsi scores in Italian and Mathematics, along with official grades in Italian and Math). The DEA approach is applied in both of its versions: traditional and conditional. The latter incorporates environmental variables such as school type, size, demographics, technological resources, and socio-economic indicators. Additionally, the analysis delves into regional disparities by leveraging the Theil Index, providing insights into disparities within and between regions. Moreover, in the frame of the inequality of opportunity theory, the study quantifies the inequality of opportunity in students' educational achievements. The methodology applied is the Parametric Approach in the ex-ante version, considering diverse circumstances like parental education and occupation, gender, school region, birthplace, and language spoken at home. Consequently, a Shapley decomposition is applied to understand how much each circumstance affects the outcomes. The outcomes of this comprehensive investigation unveil pivotal determinants of school performance, notably highlighting the influence of school type (Liceo) and socioeconomic status. The research unveils regional disparities, elucidating instances where specific schools outperform others in official grades compared to Invalsi scores, shedding light on the intricate nature of regional educational inequalities. Furthermore, it emphasizes a heightened inequality of opportunity within the distribution of Invalsi test scores in contrast to official grades, underscoring pronounced disparities at the student level. This analysis provides insights for policymakers, educators, and stakeholders, fostering a nuanced understanding of the complexities within Italian secondary education.

Keywords: inequality, education, efficiency, DEA approach

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Karen Eastman

Abstract:

More youths and young adults with autism spectrum disorder (ASD) have been entering the workforce in recent years. Historically, students with ASD struggle after leaving high school and experience lower rates of employment, with social skills continuing to be the most problematic area of concern. Special education teachers may find it challenging to identify effective combinations of evidence-based practices (EBPs) and supports to best guide these students. One EBP, Peer Mediated Instruction and Intervention (PMII) has been well documented in the literature as being effective for younger students with autism but not researched as much with older students and adults, particularly in work settings. A need to combine PMII with other EBPs has been identified as a way to achieve a greater positive impact rather than any practice alone. A multiple baseline across skills design was used in this research project with two participants in different settings. PMII was combined with Visual Supports, with typical peers being trained in both practices. PMII is an evidence-based practice used to address social concerns by training peers without disabilities as to how they can provide feedback to and support, the student with ASD with social interactions in structured settings. The peers without disabilities were the instructors, while the adults facilitated the social situations and provided support to both the peers and students with ASD when needed. Because many individuals with ASD learn best with visual input, rather than using only the spoken word (verbal directions and feedback), Visual Supports were used in conjunction with PMII. Visual Supports can include written words, pictures, symbols, videos, or objects. In this project, the Visual Supports used were written social scripts, videos, Stop and Think signs, written reminder cards, a school map, and a pictorial task analysis of work tasks. Variables that may affect intervention outcomes in this project included attendance at school and school-based work settings for both the students with ASD and the peers without disabilities and behaviors and responses from others in the settings. Qualitative data was also collected from observations and surveys with peers about the process and their role. Data indicated that the students with ASD responded more positively to redirection and support from their peers than to teachers and staff and showed an increase in positive interactions with others. Those surveyed indicated a positive attitude toward and response to the use of peer interventions with visual supports.

Keywords: autism, social skills, vocational training, peer interventions

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Lerato Dixon, Thorsten Chmura

Abstract:

This paper explores whether ethnic identity in Zimbabwe leads to discriminatory behaviour and the degree to which a norm-based intervention can shift this discriminatory behaviour. Social Identity Theory suggests that group identity can lead to favouritism towards the in-group and discriminatory behaviour towards the out-group. Agents yield higher utility from maintaining positive self-esteem by confirming with group behaviour. This paper focuses on the two majority ethnic groups in Zimbabwe – the Ndebele and Shona. Racial identities are synonymous with the language spoken. Zimbabwe’s history highlights how identity formation took place. As following independence, political parties became recognised as either Ndebele or Shona-speaking. It is against this backdrop that this study investigates the degree to which norm-based nudge can alter behaviour. This paper uses experimental methods to analyse discriminatory behaviour between two naturally occurring ethnic groups in Zimbabwe. In addition, we investigate if social norm-based interventions can shift discriminatory behaviour to understand if the divide between these two identity groups can be further divided or healed. Participants are randomly assigned into three groups to receive information regarding a social norm. We compare the effect of a proscriptive social norm-based intervention, stating what shouldn't be done and prescriptive social norms as interventions, stating what should be done. Specifically, participants are either shown the socially appropriate (Heal) norm, the socially inappropriateness (Divide) norm regarding interethnic marriages or no norm-based intervention. Following the random assignment into intervention groups, participants take part in the Trust Game. We conjecture that discrimination will shift in accordance with the prevailing social norm. Instead, we find evidence of interethnic discriminatory behaviour. We also find that trust increases when interacting with Ndebele, Shona and Zimbabwean participants following the Heal intervention. However, if the participant is Shona, the Heal intervention decreases trust toward in-groups and Zimbabwean co-players. On the other hand, if the participant is Shona, the Divide treatment significantly increases trust toward Ndebele participants. In summary, we find evidence that norm-based interventions significantly change behaviour. However, the prescriptive norm-based intervention (Heal) decreases trust toward the in-group, out-group and national identity group if the participant is Shona – therefore having an adverse effect. In contrast, the proscriptive Divide treatment increases trust if the participant is Shona towards Ndebele co-players. We conclude that norm-based interventions have a ‘rebound’ effect by altering behaviour in the opposite direction.

Keywords: discrimination, social identity, social norm-based intervention, zimbabwe

Procedia PDF Downloads 215

Authors: Marietta Kékes Szabó

Abstract:

The patterns of personality (mal)function and the individuals’ psychosocial environment influence the healthy status collectively and may lie in the background of psychosomatic disorders. Although the patients with their diversified symptoms usually do not have any organic problems, the experienced complaint, the fear of serious illness and the lack of social support often lead to increased anxiety and further enigmatic symptoms. The role of the family system and its atmosphere seem to be very important in this process. More studies explored the characteristics of dysfunctional family organization: inflexible family structure, hidden conflicts that are not spoken about by the family members during their daily interactions, undefined role boundaries, neglect or overprotection of the children by the parents and coalition between generations. However, questionnaires that are used to measure the properties of the family system are able to explore only its unit and cannot pay attention to the dyadic interactions, while the representation of the family structure by a figure placing test gives us a new perspective to better understand the organization of the (sub)system(s). Furthermore, its dynamic form opens new perspectives to explore the family members’ joint representations, which gives us the opportunity to know more about the flexibility of cohesion and hierarchy of the given family system. In this way, the communication among the family members can be also examined. The aim of my study was to collect a great number of information about the organization of psychosomatic families. In our research we used Gehring’s Family System Test (FAST) both in static and dynamic forms to mobilize the family members’ mental representations about their family and to get data in connection with their individual representations as well as cooperation. There were four families in our study, all of them with a young adult person. Two families with healthy participants and two families with asthmatic patient(s) were involved in our research. The family members’ behavior that could be observed during the dynamic situation was recorded on video for further data analysis with Noldus Observer XT 8.0 program software. In accordance with the previous studies, our results show that the family structure of the families with at least one psychosomatic patient is more rigid than it was found in the control group and the certain (typical, ideal, and conflict) dynamic representations reflected mainly the most dominant family member’s individual concept. The behavior analysis also confirmed the intensified role of the dominant person(s) in the family life, thereby influencing the family decisions, the place of the other family members, as well as the atmosphere of the interactions, which could also be grasped well by the applied methods. However, further research is needed to learn more about the phenomenon that can open the door for new therapeutic approaches.

Keywords: psychosomatic families, family structure, family system test (FAST), static and dynamic representations, behavior analysis

Procedia PDF Downloads 363

Authors: Janine Just, Kerstin Meints

Abstract:

The research aims to compare vocabulary size and grammatical development between US American English- and British English-speaking children at age 2;0. As there is evidence that precocious children with large vocabularies develop grammar skills earlier than their typically developing peers, it was investigated if this also holds true across varieties of English. Thus, if US American children start to produce words earlier than their British counterparts, this could mean that US children are also at an advantage in the early developmental stages of acquiring grammar. This research employs a British English adaptation of the MacArthur-Bates CDI Words and Sentences (Lincoln Toddler CDI) to compare vocabulary and also grammar scores with the updated US Toddler CDI norms. At first, the Lincoln TCDI was assessed for its concurrent validity with the Preschool Language Scale (PLS-5 UK). This showed high correlations for the vocabulary and grammar subscales between the tests. In addition, the frequency of the Toddler CDI’s words was also compared using American and British English corpora of adult spoken and written language. A paired-samples t-test found a significant difference in word frequency between the British and the American CDI demonstrating that the TCDI’s words were indeed of higher frequency in British English. We then compared language and grammar scores between US (N = 135) and British children (N = 96). A two-way between groups ANOVA examined if the two samples differed in terms of SES (i.e. maternal education) by investigating the impact of SES and country on vocabulary and sentence complexity. The two samples did not differ in terms of maternal education as the interaction effects between SES and country were not significant. In most cases, scores were not significantly different between US and British children, for example, for overall word production and most grammatical subscales (i.e. use of words, over- regularizations, complex sentences, word combinations). However, in-depth analysis showed that US children were significantly better than British children at using some noun categories (i.e. people, objects, places) and several categories marking early grammatical development (i.e. pronouns, prepositions, quantifiers, helping words). However, the effect sizes were small. Significant differences for grammar were found for irregular word forms and progressive tense suffixes. US children were more advanced in their use of these grammatical categories, but the effect sizes were small. In sum, while differences exist in terms of vocabulary and grammar ability, favouring US children, effect sizes were small. It can be concluded that most British children are ‘catching up’ with their US American peers at age 2;0. Implications of this research will be discussed.

Keywords: first language acquisition, grammar, parent report instrument, vocabulary

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Robert John Godby

Abstract:

To be responsive now and in the future, workplaces must address the demands of multicultural teams as they become more common elements of the global labor force. This is especially the case for aged care due to the aging population, industry growth and migrant recruitment. This research identifies influences on and improvements for learning in these environments. Its unique contribution is to illuminate how culturally diverse workplaces can work and learn together more effectively. A mixed-methods approach was used to gather data about this topic in two phases. Firstly, the research methods included a survey of 102 aged care workers around Australia from two multi-site aged care organisations. The questionnaire elicited both quantitative and qualitative data about worker characteristics and perspectives on working and learning in aged care. Secondly, a case study of one aged care worksite was formulated drawing on worksite information and interviews with workers. A review of the literature suggests that learning in multicultural work environments is influenced by three main factors: 1) the individual workers themselves, 2) their interaction with each other and 3) the environment in which they work. There are various accounts of these three factors, how they are manifested and how they lead to a change in workers’ disposition, knowledge, or expertise when confronted with new circumstances. The study has found that a key individual factor influencing learning is cultural background. Their unique view of the world was shown to affect their approach to both their work and co-working. Interactional factors suggest that the high requirement for collaboration in aged care positively supports learning in this context; however, it can be hindered by cultural bias and spoken accent. The study also found that environmental factors, such as disruptions caused by the pandemic, were another key influence. For example, the need to wear face masks hindered the communication needed for workplace learning. This was especially challenging due to the diverse language backgrounds and abilities within the teams. Potential improvements for learning in multicultural aged care work environments were identified. These include more frequent and structured inter-peer learning (e.g. buddying), communication training (e.g. English language usage for both native and non-native speaking workers) and support for cross-cultural habitude (e.g. recognizing and adapting to cultural differences). Workplace learning in cross-cultural aged care environments is an area that is not extensively dealt with in the literature. This study addresses this gap and holds the potential to contribute practical insights to aged care and other diverse industries.

Keywords: cross-cultural learning, learning in aged care, migrant learning, workplace learning

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Ioannis Souris

Abstract:

In this paper, we would like to present how we taught German through playwriting and analyze the usefulness of this method for teaching languages and cultivating a sense of political agency in students and teachers alike. Last academic year, we worked at the German Saturday School in Greenwich, London. This school offers Saturday German lessons to children whose parents are German, living in London. The lessons are two hours long, and the children’s level of German varies according to how often or how much German is spoken at home or how often the families visit Germany (as well as other factors which will be discussed in more detail in the paper). The directors of the school provide teachers with learning material and course books, but they strongly encourage individual input on lesson structure and methods of teaching German. The class we taught consisted of six eight-to-nine-year-olds. Midway into the academic year, we ran out of teaching material, and we, therefore, decided to write a play. In the paper, we would like to explore the process we followed in creating or writing this play and how this encouraged the children to collaborate and exercise their skills in writing, storytelling, speaking, and opinion-sharing. We want to examine the impact this project had on the children who wrote and performed the play, the wider community of the Saturday school, and the development of our language teaching practice. We found, for instance, that some students, who were quiet or shy, became very open and outspoken in the process of writing and performing the play. They took the initiative and led the process, putting us, their teachers, in the role of simple observers or facilitators. When we showed the play in front of the school, the other children and teachers, as audience members, also became part of the process as they commented on the plot, language, and characters and gave feedback on further development. In the paper, we will discuss how this teaching project fits into recent developments in the research of creativity and the teaching of languages and how engagement with creative approaches to teaching has the potential to question and subvert traditional notions of ‘lesson’, ‘teacher’, and ‘student’. From the moment a questioning of norms takes place, we inadvertently raise questions about politics, agency, and resistance. We will conclude the paper with a definition of what we mean by ‘political agency’ within the context of our teaching project and education, in general, and why inspiring creativity and imagination within teaching can be considered a political act. Finally, our aim in this paper will be to propose the possibility of analyzing teaching languages through creativity and political agency theories.

Keywords: innovation in language teaching and learning, language acquisition and learning, language curriculum development, language education

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Maria Antonietta Marongiu

Abstract:

Propositional information in discourse is made coherent, intelligible, and persuasive through metadiscourse. The linguistic and rhetorical choices that writers/speakers make to organize and negotiate content matter are intended to help relate a text to its context. Besides, they help the audience to connect to and interpret a text according to the values of a specific discourse community. Based on these assumptions, this work aims to analyse the use of metadiscourse in the spoken performance of teachers in online EFL, ESP, and subject-teacher courses taught in English to non-native learners in higher education. In point of fact, the global spread of Covid 19 has forced universities to transition their in-class courses to online delivery. This has inevitably placed on the instructor a heavier interactional responsibility compared to in-class courses. Accordingly, online delivery needs greater structuring as regards establishing the reader/listener’s resources for text understanding and negotiating. Indeed, in online as well as in in-class courses, lessons are social acts which take place in contexts where interlocutors, as members of a community, affect the ways ideas are presented and understood. Following Hyland’s Interactional Model of Metadiscourse (2005), this study intends to investigate Teacher Talk in online academic courses during the Covid 19 lock-down in Italy. The selected corpus includes the transcripts of online EFL and ESP courses and subject-teachers online courses taught in English. The objective of the investigation is, firstly, to ascertain the presence of metadiscourse in the form of interactive devices (to guide the listener through the text) and interactional features (to involve the listener in the subject). Previous research on metadiscourse in academic discourse, in college students' presentations in EAP (English for Academic Purposes) lessons, as well as in online teaching methodology courses and MOOC (Massive Open Online Courses) has shown that instructors use a vast array of metadiscoursal features intended to express the speakers’ intentions and standing with respect to discourse. Besides, they tend to use directions to orient their listeners and logical connectors referring to the structure of the text. Accordingly, the purpose of the investigation is also to find out whether metadiscourse is used as a rhetorical strategy by instructors to control, evaluate and negotiate the impact of the ongoing talk, and eventually to signal their attitudes towards the content and the audience. Thus, the use of metadiscourse can contribute to the informative and persuasive impact of discourse, and to the effectiveness of online communication, especially in learning contexts.

Keywords: discourse analysis, metadiscourse, online EFL and ESP teaching, rhetoric

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Morena Paulisic, Marli Gonan Bozac

Abstract:

Business organization and management in theory are typically presented as gender- neutral. Although in practice female contribution to corporation is not questionable, gender diversity in top management of corporation is and that especially in emerging countries like Croatia. This paper brings insights into obstacles and problems which should be overcome. Furthermore, gives an introspective view on the most important promotion and motivation factors of powerful female CEOs in Croatia. The goal was to clarify perception and performance of female CEOs that contributed to their success and to determine mutual characteristics of women in corporate entrepreneurship regarding the motivation. For our study we used survey instrument that was developed for this research. The research methods used were: table research, field research, generalization method, comparative method, and statistical method (descriptive statistics and Pearson’s Chi-square test). Some result showed us that today even more women in corporations are not likely to accept more engagement at work if it harms their families (2003 – 31.9% in 2013 – 33.8%) although their main motivating factor is still interested job (2003 – 95.8%; in 2013-100%). It is also significant that 78.8 % of Croatian top managers (2013) think that women managers in Croatia are insufficiently spoken and written about, and that the reasons for this are that: (1) the society underestimates their ability (37.9%); (2) women underestimate themselves (22.4%); (3) the society still mainly focuses on male managers (20.7%) and (4) women managers avoid interviews and appearing on front pages (19%). The environment still “blocks” the natural course of advancement of women managers in organisations (entrepreneurship in general) and the main obstacle is that women must always or almost always be more capable than men in order to succeed (96.6%). Based on survey results on longitudinal research conducted in 2003 (return rate 30,8%) and 2013 (return rate 29,2%) in Croatia we expand understanding of determination indicators of corporate female entrepreneurship. Theoretically in practice gender structure at the management level (executive management, management board and supervisory board) throw years (2011- 2014) have positive score but still women remain significantly underrepresented at those positions. Findings from different sources have shown that diversity at the top of corporations’ correlates with better performance. In this paper, we have contributed to research on gender in corporate entrepreneurship by offering experiences from successful female CEOs and explanation why in social responsible society women with their characteristics can support needed changes and construct different way forward for corporations. Based on research result we can conclude that in future underrepresentation of female in corporate entrepreneurship should be overcome.

Keywords: Croatia, female entrepreneurship, glass ceiling, motivation

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Isabella Maurizio

Abstract:

This research analyses the pronunciation of Hebrew consonants 'bgdkpt' in II- III C. E. in Palestine, through the confrontation of two kinds of data: the fragments of transliteration of Old Testament in the Greek alphabet, from the second column of Origen’s synopsis, called Hexapla, and Hebrew names transliterated in Greek documents, especially epigraphs. Origen is a very important author, not only for his bgdkpt theological and exegetic works: the Hexapla, synoptic six columns for a critical edition of Septuaginta, has a relevant role in attempting to reconstruct the pronunciation of Hebrew language before Masoretic punctuation. For this reason, at the beginning, it is important to analyze the column in order to study phonetic and linguistic phenomena. Among the most problematic data, there is the evidence from bgdkpt consonants, always represented as Greek aspirated graphemes. This transcription raised the question if their pronunciation was the only spirant, and consequently, the double one, that is, the stop/spirant contrast, was introduced by Masoretes. However, the phonetic and linguistic examination of the column alone is not enough to establish a real pronunciation of language: this paper is significant because a confrontation between the second column’s transliteration and Hebrew names found in Greek documents epigraphic ones mainly, is achieved. Palestine in II - III was a bilingual country: Greek and Aramaic language lived together, the first one like the official language, the second one as the principal mean of communication between people. For this reason, Hebrew names are often found in Greek documents of the same geographical area: a deep examination of bgdkpt’s transliteration can help to understand better which the real pronunciation of these consonants was, or at least it allows to evidence a phonetic tendency. As a consequence, the research considers the contemporary documents to Origen and the previous ones: the first ones testify a specific stadium of pronunciation, the second ones reflect phonemes’ evolution. Alexandrian documents are also examined: Origen was from there, and the influence of Greek language, spoken in his native country, must be considered. The epigraphs have another implication: they are totally free from morphological criteria, probably used by Origen in his column, because of their popular origin. Thus, a confrontation between the hexaplaric transliteration and Hebrew names is absolutely required, in Hexapla’s studies: first of all, it can be the second clue of a pronunciation already noted in the column; then because, for documents’ specific nature, it has more probabilities to be real, reflecting a daily use of language. The examination of data shows a general tendency to employ the aspirated graphemes for bgdkpt consonants’ transliteration. This probably means that they were closer to Greek aspirated consonants rather than to the plosive ones. The exceptions are linked to a particular status of the name, i.e. its history and origin. In this way, this paper gives its contribution to onomastic studies, too: indeed, the research may contribute to verify the diffusion and the treatment of Jewish names in Hellenized world and in the koinè language.

Keywords: bgdkpt consonants, Greek epigraphs, Jewish names, origen's Hexapla

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Elizabeth Patricia Beck

Abstract:

Stepping into various English as foreign language classrooms, one will see some fundamental similarities. There will likely be groups of students working collaboratively, possibly sitting at tables together. They will be using a set coursebook or photocopies of materials developed by publishers or the teacher. The teacher will be carefully monitoring students’ behaviour and progress. The teacher will also likely be insisting that the students only speak English together, possibly having implemented a complex penalty and award systems to encourage this. This is communicative language teaching and it is commonly how foreign languages are taught around the world. Recently, there has been much interest in the codeswitching behaviour of learners in foreign or second language classrooms. It is a significant topic as it relates to second language acquisition theory, language teaching training and policy, and student expectations and classroom practice. Generally in an English as a foreign language context, an ‘English Only’ policy is the norm. This is based on historical factors, socio-political influence and theories surrounding language learning. The trend, however, is shifting and, based on these same factors, a re-examination of language use in the foreign language classroom is taking place. This paper reports the findings of an examination into the codeswitching behaviour of learners with a shared native language in an English classroom. Specifically, it addresses the question of classroom code-switching by adult learners in the EFL classroom during student-to-student, spoken interaction. Three generic categories of code switching are proposed based on published research and classroom practice. Italian adult learners at three levels were observed and patterns of language use were identified, recorded and analysed using the proposed categories. After observations were completed, a questionnaire was distributed to the students focussing on attitudes and opinions around language choice in the EFL classroom, specifically, the usefulness of L1 for specific functions in the classroom. The paper then investigates the relationship between learners’ foreign language proficiency and the frequency and type of code-switching that they engaged in, and the relationship between learners’ attitudes to classroom code-switching and their behaviour. Results show that code switching patterns underwent changes as the students’ level of English language proficiency improved, and that students’ attitudes towards code-switching generally correlated with their behaviour with some exceptions, however. Finally, the discussion focusses on the details of the language produced in observation, possible influencing factors that may affect the frequency and type of code switching that took place, and additional influencing factors that may affect students’ attitudes towards code switching in the foreign language classroom. An evaluation of the limitations of this study is offered and some suggestions are made for future research in this field of study.

Keywords: code-switching, EFL, second language aquisition, adult learners

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Rupali Chaudhary

Abstract:

Shakespeare has been widely revisited by dramatists, critics, filmmakers and scholars around the globe. Shakespeare's kaleidoscopic work has been borrowed and redesigned into resonant patterns by artists, thus weaving myriad manifestations to pick from. Along with adaptation into wholly verbal medium (e.g., translations) the practice of indigenization through performing arts has played a great role in amplifying the reach of plays. The proliferation of Shakespeare's oeuvre commenced with the spread of colonialism itself. The plays illustrating the core values of Western tradition were introduced in the colonies. Therefore, the colonial domination extended to cultural domination. The plays were translated and adapted by the locals at times as it is and sometimes intermingled with the altered landscape and culture. The present paper discusses the global dimensions of Shakespearean cinema along with the historical cinematic shift from silent era to spoken dialogue in multiple languages. The methodology followed is descriptive in nature, and related information is availed from related literature, i.e., books, research articles and films. America and Europe dominated the silent era Shakespearean film production, thereby giving the term 'global' a less broad meaning. Five nations that dominated silent Shakespearean cinema were the United States, England, Italy, France, and Germany. Gradually the work of the exemplary figure with artistic and literary greatness surpassed the boundaries of the colonies and became a global legacy. Presently apart from English speaking nations Shakespearean films have been shot or produced in many of non-Anglophone locales. The findings indicate that when discussing about global dimensions of Shakespearean cinema various factors can be considered: involvement of actors and directors of foreign origin, transportability and universal comprehensibility of visual imagery across geographical borders, commodification of art or West's use of it as a tool of cultural hegemony or promotion of international amity, propagation of interculturalism through individual director's cultural translations and localization of Western art. Understanding of Shakespeare as a global export also depends on how an individual Shakespearean film works. Shakespeare's global appeal for cinema does not reside alone in his exquisite writings, distinctive characters, the setting, the story and the plots that have nurtured cinema since the medium's formative years. Shakespeare's global cinematic appeal is present in the spirit of cinema itself, i.e., the moving images capturing human behaviour and emotions that the plays invoke in audiences.

Keywords: adaptation, global dimensions, Shakespeare, Shakespearean cinema

Procedia PDF Downloads 109

Authors: J. Fox, J. Randhawa, M. Chan, L. Campbell, A. Weakely, D. J. Harvey, S. Tomaszewski Farias

Abstract:

Early identification of individuals at risk for conversion to dementia provides an opportunity for preventative treatment. Many older adults (30-60%) report specific subjective cognitive decline (SCD); however, previous research is inconsistent in terms of what types of complaints predict future cognitive decline. The purpose of this study is to identify which specific complaints from the Everyday Cognition Scales (ECog) scales, a measure of self-reported concerns for everyday abilities across six cognitive domains, are associated with: 1) conversion from a clinical diagnosis of normal to either MCI or dementia (categorical variable) and 2) progressive cognitive decline in memory and executive function (continuous variables). 415 cognitively normal older adults were monitored annually for an average of 5 years. Cox proportional hazards models were used to assess associations between self-reported ECog items and progression to impairment (MCI or dementia). A total of 114 individuals progressed to impairment; the mean time to progression was 4.9 years (SD=3.4 years, range=0.8-13.8). Follow-up models were run controlling for depression. A subset of individuals (n=352) underwent repeat cognitive assessments for an average of 5.3 years. For those individuals, mixed effects models with random intercepts and slopes were used to assess associations between ECog items and change in neuropsychological measures of episodic memory or executive function. Prior to controlling for depression, subjective concerns on five of the eight Everyday Memory items, three of the nine Everyday Language items, one of the seven Everyday Visuospatial items, two of the five Everyday Planning items, and one of the six Everyday Organization items were associated with subsequent diagnostic conversion (HR=1.25 to 1.59, p=0.003 to 0.03). However, after controlling for depression, only two specific complaints of remembering appointments, meetings, and engagements and understanding spoken directions and instructions were associated with subsequent diagnostic conversion. Episodic memory in individuals reporting no concern on ECog items did not significantly change over time (p>0.4). More complaints on seven of the eight Everyday Memory items, three of the nine Everyday Language items, and three of the seven Everyday Visuospatial items were associated with a decline in episodic memory (Interaction estimate=-0.055 to 0.001, p=0.003 to 0.04). Executive function in those reporting no concern on ECog items declined slightly (p <0.001 to 0.06). More complaints on three of the eight Everyday Memory items and three of the nine Everyday Language items were associated with a decline in executive function (Interaction estimate=-0.021 to -0.012, p=0.002 to 0.04). These findings suggest that specific complaints across several cognitive domains are associated with diagnostic conversion. Specific complaints in the domains of Everyday Memory and Language are associated with a decline in both episodic memory and executive function. Increased monitoring and treatment of individuals with these specific SCD may be warranted.

Keywords: alzheimer’s disease, dementia, memory complaints, mild cognitive impairment, risk factors, subjective cognitive decline

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Totok Suhardijanto, Ninie Susanti Tedjowasono

Abstract:

This paper discusses the relationship between the distribution of Ancient Malay inscriptions and Spice Trade Route, especially in the relation with material cultures that accompany them, to understand how Malay could spread out around the archipelago beyond its original native-speakers’ region. The archipelago was known as the Spice Islands from the very beginning of the first century due to mace, cloves, and nutmeg that were originally exclusively found there. According to the Indian record, since the 2nd century, there has been a contact established between Indian and Indonesian people. A Chinese document from 3rd Century has mentioned Wangka (now widely known as Bangka) an island near Sumatra where some Chinese expeditions had visited. All of these records supported the existence of a maritime trade system and route between the archipelago and other countries during the first millennium. This paper will discuss first the Ancient Malay inscription spread around the archipelago from the perspectives of language variation and writing system style. Analyzing language variations of inscriptions certainly is not as easy as studying current spoken language variations in modern sociolinguistics. A huge amount of data is available for such kind of studies. On the contrary, in language variation research with inscription texts as an object, data is insufficient. Other resources will be needed to support the linguistic analysis. For this reason, this research made use of epigraphical evidence in the surrounding areas of the inscriptions to explain the variation of language and writing style. The research next expands the analysis to figure out the relationship between language variation and inscriptions distribution to the Spice Trade Route that spreads from the Molucca Sea to Mediterranian Sea. Data in this research consists of six different inscriptions: Kedukan Bukit, Koto Kapur, Dapunta Salendra, Sang Hyang Wintang, Ligor, and Laguna from the 7th-9th Century and found in Sumatra, Jawa, and the Philippines. In addition, as a comparative resource, this research also used Hikayat Tanjung Tanah, the first-founded Ancient Malay manuscript. In language analysis, we conduct a sociolinguistic method to explore the language variation and writing style of the inscriptions. For dealing with archaeological data, we conducted a hermeneutic method to analyze the possible meaning and social uses of the data. Language variations and writing system style in this research can be classified into two main groups. The language, epigraphical, and archaeological evidence explain that Ancient Malay had been widely used in the Eastern area of Spice Trade Route because it played an important role in the region as a lingua franca between people from different ethnic groups with different languages.

Keywords: Ancient Malay, Spice trade route, language variation, writing system variation

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Rima Abu Jaber Bransi, Rawya Jarjoura Burbara

Abstract:

This study deals with two pioneering approaches in teaching Arabic as a mother tongue: first, computerization of literary and functional texts in the mother tongue; second, the pioneering model in teaching writing skills by computerization. The significance of the study lies in its treatment of a serious problem that is faced in the era of technology, which is the widening gap between the pupils and their mother tongue. The innovation in the study is that it introduces modern methods and tools and a pioneering instructional model that turns the process of mother tongue teaching into an effective, meaningful, interesting and motivating experience. In view of the Arabic language diglossia, standard Arabic and spoken Arabic, which constitutes a serious problem to the pupil in understanding unused words, and in order to bridge the gap between the pupils and their mother tongue, we resorted to computerized techniques; we took texts from the pre-Islamic period (Jahiliyya), starting with the Mu'allaqa of Imru' al-Qais and other selected functional texts and computerized them for teaching in an interesting way that saves time and effort, develops high thinking strategies, expands the literary good taste among the pupils, and gives the text added values that neither the book, the blackboard, the teacher nor the worksheets provide. On the other hand, we have developed a pioneering computerized model that aims to develop the pupil's ability to think, to provide his imagination with the elements of growth, invention and connection, and motivate him to be creative, and raise level of his scores and scholastic achievements. The model consists of four basic stages in teaching according to the following order: 1. The Preparatory stage, 2. The reading comprehension stage, 3. The writing stage, 4. The evaluation stage. Our lecture will introduce a detailed description of the model with illustrations and samples from the units that we built through highlighting some aspects of the uniqueness and innovation that are specific to this model and the different integrated tools and techniques that we developed. One of the most significant conclusions of this research is that teaching languages through the employment of new computerized strategies is very likely to get the Arabic speaking pupils out of the circle of passive reception into active and serious action and interaction. The study also emphasizes the argument that the computerized model of teaching can change the role of the pupil's mind from being a store of knowledge for a short time into a partner in producing knowledge and storing it in a coherent way that prevents its forgetfulness and keeping it in memory for a long period of time. Consequently, the learners also turn into partners in evaluation by expressing their views, giving their notes and observations, and application of the method of peer-teaching and learning.

Keywords: classical poetry, computerization, diglossia, writing skill

Procedia PDF Downloads 203