Search results for: linguistic landscape
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1870

Search results for: linguistic landscape

1810 English Loanwords in Nigerian Languages: Sociolinguistic Survey

Authors: Surajo Ladan

Abstract:

English has been in existence in Nigeria since colonial period. The advent of English in Nigeria has caused a lot of linguistic changes in Nigerian languages especially among the educated elites and to some extent, even the ordinary people were not spared from this phenomenon. This scenario has generated a linguistic situation which culminated into the creation of Nigerian Pidgin that are conglomeration of English and other Nigerian languages. English has infiltrated the Nigerian languages to a point that a typical Nigerian can hardly talk without code-switching or using one English word or the other. The existence of English loanwords in Nigerian languages has taken another dimension in this scientific and technological age. Most of scientific and technological inventions are products of English language which are virtually adopted into the languages with phonological, morphological, and sometimes semantic variations. This paper is of the view that there should be a re-think and agitation from Nigerians to protect their languages from the linguistic genocide of English which are invariably facing extinction.

Keywords: linguistic change, loanword, phenomenon, pidgin

Procedia PDF Downloads 810
1809 Manipulative Figurative Linguistic Violence of Contemporary National Anthems: A Socio-Cognitive Critical Discourse Analysis

Authors: Samson Olasunkanmi Oluga, Teh Chee Send, Gerard Sagaya Raj Rajo

Abstract:

It is ironical that the national anthems of many nations that are in the forefront of the global condemnation of violence of all forms have portions or expressions that propagate various forms of linguistic violence which advocate attacking opponents, going to war, shedding blood and sacrificing lives. These diametrically contradict contemporary yearnings for global tranquility and the ideals of the United Nations established for the maintenance of international peace and harmony aimed at making the world a safe haven for all and sundry. The linguistic violence of many national anthems is manipulatively constructed /presented via the instrumentality of the figurative or rhetorical language. This helps to linguistically embellish the violent ideas communicated and makes them sound somehow better or logical to the target audience with the intention of cognitively manipulating them to accept or rationalize such violent ideas. This paper, therefore, presents the outcome of a linguistic exploration/examination of national anthems which reveals elements or cases manipulative figurative linguistic violence in the anthems of twenty-one (21) nations. The paper details a Socio-Cognitive Critical Discourse Analysis of the manipulative figures of comparison, contrast, indirectness, association and sound used to convey the linguistic violence of the identified national anthems. Finally, the paper advocates the need for linguistic overhaul of affected anthems so that the language of anthems which epitomize nations can be pacific and in tandem with contemporary global trends.

Keywords: national anthems, linguistic violence, figurative language, cognitive, manipulation, CDA

Procedia PDF Downloads 305
1808 ‘Only Amharic or Leave Quick!’: Linguistic Genocide in the Western Tigray Region of Ethiopia

Authors: Merih Welay Welesilassie

Abstract:

Language is a potent instrument that does not only serve the purpose of communication but also plays a pivotal role in shaping our cultural practices and identities. The right to choose one's language is a fundamental human right that helps to safeguard the integrity of both personal and communal identities. Language holds immense significance in Ethiopia, a nation with a diverse linguistic landscape that extends beyond mere communication to delineate administrative boundaries. Consequently, depriving Ethiopians of their linguistic rights represents a multifaceted punishment, more complex than food embargoes. In the aftermath of the civil war that shook Ethiopia in November 2020, displacing millions and resulting in the loss of hundreds of thousands of lives, concerns have been raised about the preservation of the indigenous Tigrayan language and culture. This is particularly true following the annexation of western Tigray into the Amhara region and the implementation of an Amharic-only language and culture education policy. This scholarly inquiry explores the intricacies surrounding the Amhara regional state's prohibition of Tigrayans' indigenous language and culture and the subsequent adoption of a monolingual and monocultural Amhara language and culture in western Tigray. The study adopts the linguistic genocide conceptual framework as an analytical tool to gain a deeper insight into the factors that contributed to and facilitated this significant linguistic and cultural shift. The research was conducted by interviewing ten teachers selected through a snowball sampling. Additionally, document analysis was performed to support the findings. The findings revealed that the push for linguistic and cultural assimilation was driven by various political and economic factors and the desire to promote a single language and culture policy. This process, often referred to as ‘Amharanization,’ aimed to homogenize the culture and language of the society. The Amhara authorities have enacted several measures in pursuit of their objectives, including the outlawing of the Tigrigna language, punishment for speaking Tigrigna, imposition of the Amhara language and culture, mandatory relocation, and even committing heinous acts that have inflicted immense physical and emotional suffering upon members of the Tigrayan community. Upon conducting a comprehensive analysis of the contextual factors, actions, intentions, and consequences, it has been posited that there may be instances of linguistic genocide taking place in the Western Tigray region. The present study sheds light on the severe consequences that could arise because of implementing monolingual and monocultural policies in multilingual areas. Through thoroughly scrutinizing the implications of such policies, this study provides insightful recommendations and directions for future research in this critical area.

Keywords: linguistic genocide, linguistic human right, mother tongue, Western Tigray

Procedia PDF Downloads 30
1807 Linguistic Analysis of Holy Scriptures: A Comparative Study of Islamic Jurisprudence and the Western Hermeneutical Tradition

Authors: Sana Ammad

Abstract:

The tradition of linguistic analysis in Islam and Christianity has developed independently of each other in lieu of the social developments specific to their historical context. However, recently increasing number of Muslim academics educated in the West have tried to apply the Western tradition of linguistic interpretation to the Qur’anic text while completely disregarding the Islamic linguistic tradition used and developed by the traditional scholars over the centuries. The aim of the paper is to outline the linguistic tools and methods used by the traditional Islamic scholars for the purpose of interpretating the Holy Qur’an and shed light on how they contribute towards a better understanding of the text compared to their Western counterparts. This paper carries out a descriptive-comparative study of the linguistic tools developed and perfected by the traditional scholars in Islam for the purpose of textual analysis of the Qur’an as they have been described in the authentic works of Usul Al Fiqh (Jurisprudence) and the principles of textual analysis employed by the Western hermeneutical tradition for the study of the Bible. First, it briefly outlines the independent historical development of the two traditions emphasizing the final normative shape that they have taken. Then it draws a comparison of the two traditions highlighting the similarities and the differences existing between them. In the end, the paper demonstrates the level of academic excellence achieved by the traditional linguistic scholars in their efforts to develop appropriate tools of textual interpretation and how these tools are more suitable for interpreting the Qur’an compared to the Western principles. Since the aim of interpreters of both the traditions is to try and attain an objective understanding of the Scriptures, the emphasis of the paper shall be to highlight how well the Islamic method of linguistic interpretation contributes to an objective understanding of the Qur’anic text. The paper concludes with the following findings: The Western hermeneutical tradition of linguistic analysis developed within the Western historical context. However, the Islamic method of linguistic analysis is much more highly developed and complex and serves better the purpose of objective understanding of the Holy text.

Keywords: Islamic jurisprudence, linguistic analysis, textual interpretation, western hermeneutics

Procedia PDF Downloads 295
1806 Extraction of Compound Words in Malay Sentences Using Linguistic and Statistical Approaches

Authors: Zamri Abu Bakar Zamri, Normaly Kamal Ismail Normaly, Mohd Izani Mohamed Rawi Izani

Abstract:

Malay noun compound are phrases that consist of two or more nouns. The key characteristic behind noun compounds lies on its frequent occurrences within the text. Therefore, extracting these noun compounds is essential for several domains of research such as Information Retrieval, Sentiment Analysis and Question Answering. Many research efforts have been proposed in terms of extracting Malay noun compounds using linguistic and statistical approaches. Most of the existing methods have concentrated on the extraction of bi-gram noun+noun compound. However, extracting noun+verb, noun+adjective and noun+prepositional is challenging due to the difficulty of selecting an appropriate method with effective results. Thus, there is still room for improvement in terms of enhancing the effectiveness of compound word extraction. Therefore, this study proposed a combination of linguistic approach and statistical measures in order to enhance the extraction of compound words. Several preprocessing steps are involved including normalization, tokenization, and stemming. The linguistic approach that has been used in this study is Part-of-Speech (POS) tagging. In addition, a new linguistic pattern for named entities has been utilized using a list of Malays named entities in order to enhance the linguistic approach in terms of noun compound recognition. The proposed statistical measures consists of NC-value, NTC-value and NLC value.

Keywords: Compound Word, Noun Compound, Linguistic Approach, Statistical Approach

Procedia PDF Downloads 320
1805 Sociolinguistics and Language Change

Authors: Banazzouz Halima

Abstract:

Throughout the ages, language has been viewed not only as a simple code of communicating information but rather as the most powerful and versatile medium of maintaining relationships with other people. While,by the end of the 18th century, such matters of scientific investigation concerning the study of human language began to occur under the scope of “Linguistics” generally defined as the scientific study of language. Linguistics, thus, provides a growing body of scientific knowledge about language which can guide the activity of the language teacher and student as well. Moreover,as times passed, the linguistic development engaged language in a broadly practiced academic discipline having relationship with other sciences such as: psychology, sociology, anthropology etc. Therefore, “Sociolinguistics” was given birth during the 1960’s. In fact, the given abstract is mainly linguistic, inserted under the scope of “Sociolinguistics” and by far it highlights on the process of linguistic variation and language change to show that all languages change through time and linguistic systems may vary from one speech community to another providing there is a sense of vitality where people of different parts of the globe may mutually and intelligibly communicate and comprehend each other.

Keywords: language change-sociolinguistics, social context-speech community, vitality of language, linguistic variation, urban dialectology, urban dialectology

Procedia PDF Downloads 600
1804 Tourism as Economic Resource for Protecting the Landscape: Introducing Touristic Initiatives in Coastal Protected Areas of Albania

Authors: Enrico Porfido

Abstract:

The paper aims to investigate the relation between landscape and tourism, with a special focus on coastal protected areas of Albania. The relationship between tourism and landscape is bijective: There is no tourism without landscape attractive features and on the other side landscape needs economic resources to be conserved and protected. The survival of each component is strictly related to the other one. Today, the Albanian protected areas appear as isolated islands, too far away from each other to build an efficient network and to avoid waste in terms of energy, economy and working force. This study wants to stress out the importance of cooperation in terms of common strategies and the necessity of introducing a touristic sustainable model in Albania. Comparing the protection system laws of the neighbor countries of the Adriatic-Ionian region and through a desk review on the best practices of protected areas that benefit from touristic activities, the study proposes the creation of the Albanian Riviera Landscape Park. This action will impact positively the whole southern Albania territory, introducing a sustainable tourism network that aims to valorize the local heritage and to stop the coastal exploitation processes. The main output is the definition of future development scenarios in Albania with the establishment of new protected areas and the introduction of touristic initiatives.

Keywords: Adriatic-Ionian region, protected areas, tourism for landscape, sustainable tourism

Procedia PDF Downloads 259
1803 Spatial Characters Adapted to Rainwater Natural Circulation in Residential Landscape

Authors: Yun Zhang

Abstract:

Urban housing in China is typified by residential districts that occupy 25 to 40 percentage of the urban land. In residential districts, squares, roads, and building facades, as well as plants, usually form a four-grade spatial structure: district entrances, central landscapes, housing cluster entrances, green spaces between dwellings. This spatial structure and its elements not only compose the visible residential landscape but also play a major role of carrying rain water. These elements, therefore, imply ecological significance to urban fitness. Based upon theories of landscape ecology, residential landscape can be understood as a pattern typified by minor soft patch of planted area and major hard patch of buildings and squares, as well as hard corridors of roads. Use five landscape districts in Hangzhou as examples; this paper finds that the size, shape and slope direction of soft patch, the bend of roads, and the form of the four-grade spatial structure are influential for adapting to natural rainwater circulation.

Keywords: Hangzhou China, rainwater, residential landscape, spatial character, urban housing

Procedia PDF Downloads 297
1802 A Study on the Cultural Landscape of the Living Environment of Hoklo-Hakka: Case Study of Dacun

Authors: Meng-Li Lin, Shang-Hsuan Chiu

Abstract:

Taiwan is a country of diverse ethnic groups, the historical background of each ethnic group is different, and the conflict between them influence on each other, result in Taiwan's multi-culture. The Changhua County in Taiwan is the largest county of Hoklo-Hakka. Hakka people get along with Hoklo people for a long time. There are integration and conflict during that time and makes Hakka people gradually assimilated Hoklo-Hakka people. Today in Changhua Plain area, many Hoklo-Hakka people do not speak Hakka language. Therefore, it has been difficult to find information of Hakka from the Hakka language in the group of Hoklo-Hakka. But in the living space or culture to find relevant historical traces of life could be confirmed in Hakka Culture. In this paper, through the investigation of descent, life field, religion, language and other investigations of the Dacun, Changhua County residents to carry out the analysis of the process of assimilating Hoklo in living cultural landscape. First is through the local literature, the elderly and other oral history stories, to investigate the changes in Dacun field historical. Second, the comparison of collected traditional Hakka culture and the living cultural landscape of Hoklo-Haka are done to explore the differences between the living cultural landscape and the traditional Hakka culture. After analysis Hoklo-Hakka living cultural landscape, the significant differences, we proposed preservation strategy to provide recommendations to save the cultural life of Hoklo-Hakka landscape in future. Changhua Dacun traditional Hakka landscape is disappearing, in this study, we explore and investigate the data of Changhua Dacun Hoklo-Hakka living cultural landscape to analyze and to provide strategic advice to save. Here we have three study purposes. 1. Discuss the Hoklo-Hakka living cultural landscape of Changhua Dacun. 2. Investigate and record the Hoklo-Hakka living cultural landscape. 3. Propose a reserve strategy of the Hoklo-Hakka living cultural landscape in future.

Keywords: Hoklo-Hakka, Dacun, save policy, life Culture

Procedia PDF Downloads 309
1801 Landscape Management in the Emergency Hazard Planning Zone of the Nuclear Power Plant Temelin: Preventive Improvement of Landscape Functions

Authors: Ivana Kašparová, Emilie Pecharová

Abstract:

The experience of radiological contamination of land, especially after the Chernobyl and Fukushima disasters have shown the need to explore possibilities to the capture of radionuclides in the area affected and to adapt the landscape management to this purpose ex –ante the considered accident in terms of prevention. The project‚ Minimizing the impact of radiation contamination on land in the emergency zone of Temelin NPP‘ (2012-2015), dealt with the possibility of utilization of wetlands as retention sites for water carrying radionuclides in the case of a radiation accident. A model artificial wetland was designed and adopted as a utility model by the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic. The article shows the conditions of construction of designed wetlands in the landscape with regard to minimizing the negative effect on agricultural production and enhancing the hydrological functionality of the landscape.

Keywords: artificial wetland, land use/ land cover, old maps, surface-to-water transport of radionuclides

Procedia PDF Downloads 329
1800 Research on Greenway System Planning of Mountainous City: A Case Study of Chengkou County, Chongqing

Authors: Youping Huang, Yang Liu

Abstract:

Mountainous cities have unique landscape relationship, topography and urban spatial pattern different from plain cities, which put forward different requirements for greenway system planning strategy. Taking the greenway planning of Chengkou County in Chongqing as an example, this paper discusses the greenway system planning strategy of mountainous cities based on urban and rural green space, urban landscape resources, human resources and other factors. Through multi-angle maintenance of landscape pattern, multi-objective integration of urban resources, multi-level construction of greenway network, and multi-interactive development control, the sustainable development of mountain city landscape resources is realized, the new urban ecology is constructed, and the quality of life of urban and rural residents is improved.

Keywords: greenway planning, mountain city, landscape pattern, cultural resources, chongqing

Procedia PDF Downloads 61
1799 Multilingual Females and Linguistic Change: A Quantitative and Qualitative Sociolinguistic Case Study of Minority Speaker in Southeast Asia

Authors: Stefanie Siebenhütter

Abstract:

Men and women use minority and majority languages differently and with varying confidence levels. This paper contrasts gendered differences in language use with socioeconomic status and age factors of minority language speakers in Southeast Asia. Language use and competence are conditioned by the variable of gender. Potential reasons for this variation by examining gendered language awareness and sociolinguistic attitudes will be given. Moreover, it is analyzed whether women in multilingual minority speakers’ society function as 'leaders of linguistic change', as represented in Labov’s sociolinguistic model. It is asked whether the societal role expectations in collectivistic cultures influence the model of linguistic change. The findings reveal speaking preferences and suggest predictions on the prospective language use, which is a stable situation of multilingualism. The study further exhibits differences between male and females identity-forming processes and shows why females are the leaders of (socio-) linguistic change.

Keywords: gender, identity construction, multilingual minorities, linguistic change, social networks

Procedia PDF Downloads 133
1798 Ways for Improving Citation of the Cyrillic Publications

Authors: Victoria Y. Garnova, Vladimir G. Merzlikin, Denis G. Yakovlev, Andrei А. Amelenkov, Sergey V. Khudyakov

Abstract:

Assessment of novelty of studies submitted in Russian publications is given by the method citation analysis to identify scientific research with a high degree of innovation. This may be the basis of recommendations for subjects new joint projects setting of the RF and the EU. Apart from not the best rating of Russian publications (may even its lack) current IT ensure open access to the WEB-sites of these journals that make possible own expertise selective rapid assessment of the advanced developments in Russia by interested foreign investors. Cited foreign literature in Russian journals can become the subject of study to determine the innovative attractiveness of scientific research on the background a specific future-proof abroad. Authors introduced: (1) linguistic impact factor Li-f of journals for describing the share of publications in the majority language; (2) linguistic citation index Lact characterizing the significance of scientific research and linguistic top ones Ltop for evaluation of the spectral width of citing of foreign journals.

Keywords: citation analysis, linguistic citation indexes, linguistic impact factor, innovative projects

Procedia PDF Downloads 282
1797 Linguistic World Order in the 21st Century: Need of Alternative Linguistics

Authors: Shailendra Kumar Singh

Abstract:

In the 21st century, we are living through extraordinary times as we are linguistically blessed to live through an era in which the each sociolinguistic example of living appears to be refreshingly new without any precedence of the past. The word `New Linguistic World Order’ is no longer just the intangible fascination but an indication of the emerging reality that we are living through a time in which the word ‘linguistic purism’ no longer invokes the sense of self categorization and self identification. The contemporary world of today is linguistically rewarding. This is a time in which the very existence of global, powerful and local needs to be revisited in the context of power shift, demographic shift, social psychological shift and technological shift. Hence, the old linguistic world view has to be challenged in the midst of 21st century. The first years of the 21st century have thus far been marked by the rise global economy, technological revolution and demographic shift, now we are witnessing linguistic shift which is leading towards forming a new linguistic world order. On the other hand, with rising powers of China and India in Asia in tandem the notion of alternative west is set to become a lot more interesting linguistically. It comes at a point when the world is moving towards inclusive globalization due to vanishing power corridor of the west and ascending geopolitical impact of emerging superpower and superpower in waiting. Now it is a reality that the western world no longer continues to rise – in fact, it will have more pressure to act in situation when the alternative west is looking for balanced globalization. It is more than likely that demographically strong languages of alternative west will be in advantageous position. The paper challenges our preconceptions about the nature of sociolinguistic nature of world in the 21st century. It investigates what a linguistic world is likely to be in the future in contrast to what was a linguistic world before 21st century. In particular, the paper tries to answer the following questions: (a) What will be the common linguistic thread across world? (b) How unprecedented transformations can be mapped linguistically? (c) Do we need alternative linguistics to define inclusive globalization as the linguistic reality of the contemporary world has already been reshaped by increasingly integrated world economy, linguistic revolution and alternative west? (d) In which ways these issues can be addressed holistically? (e) Why linguistic world order is changing dramatically? (f) Is it true that the linguistic world around is changing faster than we can even really cope? (g) Is it true that what is coming next is linguistically greater than ever? (h) Do we need to prepare ourselves with new theoretical strategies to address emerging sociolinguistic reality?

Keywords: alternative linguistics, new linguistic world order, power shift, demographic shift, social psychological shift, technological shift

Procedia PDF Downloads 308
1796 Thoughts on the Degree of Openness for Opening Residential District from the Perspective of Landscape Design

Authors: Yajing Jiang, Jing Wu, Siyu Bu

Abstract:

The development of opening residential district is the inevitable trend in China. The landscape resources in opening districts are the main resource for their sharing. However, there is a certain contradiction between the ideal of urban development and the reality of constraints. How to find a balance, to ensure a reasonable open ‘degree’ is particularly important. The opening residential district landscape design should reflect the relative independence of living space, taking into account the basic needs of residents; but also the integration of space, resource sharing, to ensure that the order of daily life on the basis of social interaction and adapt to the dynamic development of the city changes. And ultimately to achieve a reasonable degree of openness to settlements.

Keywords: degree of openness, landscape design, opening residential district, urban design

Procedia PDF Downloads 227
1795 Quantifying Spatiotemporal Patterns of Past and Future Urbanization Trends in El Paso, Texas and Their Impact on Electricity Consumption

Authors: Joanne Moyer

Abstract:

El Paso, Texas is a southwest border city that has experienced continuous growth within the last 15-years. Understanding the urban growth trends and patterns using data from the National Land Cover Database (NLCD) and landscape metrics, provides a quantitative description of growth. Past urban growth provided a basis to predict 2031 future land-use for El Paso using the CA-Markov model. As a consequence of growth, an increase in demand of resources follows. Using panel data analysis, an understanding of the relation between landscape metrics and electricity consumption is further analyzed. The studies’ findings indicate that past growth focused within three districts within the City of El Paso. The landscape metrics suggest as the city has grown, fragmentation has decreased. Alternatively, the landscape metrics for the projected 2031 land-use indicates possible fragmentation within one of these districts. Panel data suggests electricity consumption and mean patch area landscape metric are positively correlated. The study provides local decision makers to make informed decisions for policies and urban planning to ensure a future sustainable community.

Keywords: landscape metrics, CA-Markov, El Paso, Texas, panel data

Procedia PDF Downloads 115
1794 A Multigranular Linguistic ARAS Model in Group Decision Making

Authors: Wiem Daoud Ben Amor, Luis Martínez López, Hela Moalla Frikha

Abstract:

Most of the multi-criteria group decision making (MCGDM) problems dealing with qualitative criteria require consideration of the large background of expert information. It is common that experts have different degrees of knowledge for giving their alternative assessments according to criteria. So, it seems logical that they use different evaluation scales to express their judgment, i.e., multi granular linguistic scales. In this context, we propose the extension of the classical additive ratio assessment (ARAS) method to the case of a hierarchical linguistics term for managing multi granular linguistic scales in uncertain contexts where uncertainty is modeled by means in linguistic information. The proposed approach is called the extended hierarchical linguistics-ARAS method (ARAS-ELH). Within the ARAS-ELH approach, the DM can diagnose the results (the ranking of the alternatives) in a decomposed style, i.e., not only at one level of the hierarchy but also at the intermediate ones. Also, the developed approach allows a feedback transformation i.e the collective final results of all experts able to be transformed at any level of the extended linguistic hierarchy that each expert has previously used. Therefore, the ARAS-ELH technique makes it easier for decision-makers to understand the results. Finally, An MCGDM case study is given to illustrate the proposed approach.

Keywords: additive ratio assessment, extended hierarchical linguistic, multi-criteria group decision making problems, multi granular linguistic contexts

Procedia PDF Downloads 186
1793 Analyzing of the Urban Landscape Configurations and Expansion of Dire Dawa City, Ethiopia Using Satellite Data and Landscape Metrics Approaches

Authors: Berhanu Keno Terfa

Abstract:

To realize the consequences of urbanization, accurate, and up-to-date representation of the urban landscape patterns is critical for urban planners and policymakers. Thus, the study quantitatively characterized the spatiotemporal composition and configuration of the urban landscape and urban expansion process in Dire Dawa City, Ethiopia, form the year 2006 to 2018. The integrated approaches of various sensors satellite data, Spot (2006) and Sentinel 2 (2018) combined with landscape metrics analysis was employed to explore the pattern, process, and overall growth status in the city. The result showed that the built-up area had increased by 62% between 2006 and 2018, at an average annual increment of 3.6%, while the other land covers were lost significantly due to urban expansion. The highest urban expansion has occurred in the northwest direction, whereas the most fragmented landscape pattern was recorded in the west direction. Overall, the analysis showed that Dire Dawa City experienced accelerated urban expansion with a fragmented and complicated spatiotemporal urban landscape patterns, suggesting a strong tendency towards sprawl over the past 12 years. The findings in the study could help planners and policy developers to insight the historical dynamics of the urban region for sustainable development.

Keywords: zonal metrics, multi-temporal, multi-resolution, urban growth, remote sensing data

Procedia PDF Downloads 164
1792 Statistical Comparison of Machine and Manual Translation: A Corpus-Based Study of Gone with the Wind

Authors: Yanmeng Liu

Abstract:

This article analyzes and compares the linguistic differences between machine translation and manual translation, through a case study of the book Gone with the Wind. As an important carrier of human feeling and thinking, the literature translation poses a huge difficulty for machine translation, and it is supposed to expose distinct translation features apart from manual translation. In order to display linguistic features objectively, tentative uses of computerized and statistical evidence to the systematic investigation of large scale translation corpora by using quantitative methods have been deployed. This study compiles bilingual corpus with four versions of Chinese translations of the book Gone with the Wind, namely, Piao by Chunhai Fan, Piao by Huairen Huang, translations by Google Translation and Baidu Translation. After processing the corpus with the software of Stanford Segmenter, Stanford Postagger, and AntConc, etc., the study analyzes linguistic data and answers the following questions: 1. How does the machine translation differ from manual translation linguistically? 2. Why do these deviances happen? This paper combines translation study with the knowledge of corpus linguistics, and concretes divergent linguistic dimensions in translated text analysis, in order to present linguistic deviances in manual and machine translation. Consequently, this study provides a more accurate and more fine-grained understanding of machine translation products, and it also proposes several suggestions for machine translation development in the future.

Keywords: corpus-based analysis, linguistic deviances, machine translation, statistical evidence

Procedia PDF Downloads 119
1791 Probing Language Models for Multiple Linguistic Information

Authors: Bowen Ding, Yihao Kuang

Abstract:

In recent years, large-scale pre-trained language models have achieved state-of-the-art performance on a variety of natural language processing tasks. The word vectors produced by these language models can be viewed as dense encoded presentations of natural language that in text form. However, it is unknown how much linguistic information is encoded and how. In this paper, we construct several corresponding probing tasks for multiple linguistic information to clarify the encoding capabilities of different language models and performed a visual display. We firstly obtain word presentations in vector form from different language models, including BERT, ELMo, RoBERTa and GPT. Classifiers with a small scale of parameters and unsupervised tasks are then applied on these word vectors to discriminate their capability to encode corresponding linguistic information. The constructed probe tasks contain both semantic and syntactic aspects. The semantic aspect includes the ability of the model to understand semantic entities such as numbers, time, and characters, and the grammatical aspect includes the ability of the language model to understand grammatical structures such as dependency relationships and reference relationships. We also compare encoding capabilities of different layers in the same language model to infer how linguistic information is encoded in the model.

Keywords: language models, probing task, text presentation, linguistic information

Procedia PDF Downloads 78
1790 Quality of School Life and Linguistic Intelligence of College Freshmen in a State University

Authors: Louis Placido F. Lachica

Abstract:

Freshman year in college, being a transition from high school to college, requires students to adjust by equipping themselves with competencies that will make them survive in college. This study conducted at in a state university in the Philippines aimed to determine the quality of school life and linguistic intelligence of 214 randomly selected college freshmen. Frequency counts and percentages were used to analyze quality of school life and linguistic intelligence. The chi-square test was utilized to determine significant relationship between quality of school life and linguistic intelligence and selected demographic variables. Results on quality of school life revealed that availability of religious books and paperbacks at home were significantly related to relationship with teachers. None of the selected demographic characteristics were significantly related to sense of achievement. Parents’ highest educational attainment was significantly related with opportunity at school. The availability of general references and song hits were significantly and highly significantly related to sense of identity which means that these promoted their sense of identity since their peers also preferred its availability. Type of high school graduated from was significantly related with students’ self-esteem. Graduates of public high schools have higher boosted self-esteem than those from private high schools. Both type of high school graduated from and reading materials available at home (religious books) had a highly significant relationship with linguistic intelligence. In addition, there was a significant relationship between time spent in reading per day and linguistic intelligence. There was a highly significant relationship between quality of school life in terms of relationship with teachers and sense of achievement with linguistic intelligence. Further, sense of identity and linguistic intelligence were significantly related.

Keywords: quality of school life, linguistic intelligence, college freshmen, state university

Procedia PDF Downloads 329
1789 Myth in Political Discourse as a Form of Linguistic Consciousness

Authors: Kuralay Kenzhekanova, Akmaral Dalelbekkyzy

Abstract:

The article is devoted to the problem of political discourse and its reflection on mass cognition. This article is dedicated to describe the myth as one of the main features of political discourse. The dominance of an expressional and emotional component in the myth is shown. Precedent phenomenon plays an important role in distinguishing the myth from the linguistic point of view. Precedent phenomena show the linguistic cognition, which is characterized by their fame and recognition. Four types of myths such as master myths, a foundation myth, sustaining myth, eschatological myths are observed. The myths about the national idea are characterized by national specificity. The main aim of the political discourse with the help of myths is to influence on the mass consciousness in order to motivate the addressee to certain actions so that the target purpose is reached owing to unity of forces.

Keywords: cognition, myth, linguistic consciousness, types of myths, political discourse, political myth, precedent phenomena

Procedia PDF Downloads 385
1788 Study on Effectiveness of Strategies to Re-Establish Landscape Connectivity of Expressways with Reference to Southern Expressway Sri Lanka

Authors: N. G. I. Aroshana, S. Edirisooriya

Abstract:

Construction of highway is the most emerging development tendency in Sri Lanka. With these development activities, there are a lot of environmental and social issues started. Landscape fragmentation is one of the main issues that highly effect to the environment by the construction of expressways. Sri Lankan expressway system getting effort to treat fragmented landscape by using highway crossing structures. This paper designates, a highway post construction landscape study on the effectiveness of the landscape connectivity structures to restore connectivity. Geographic Information Systems (GIS), least cost path tool has been used in the selected two plots; 25km alone the expressway to identify animal crossing paths. Animal accident data use as measure for determining the most contributed plot for landscape connectivity. Number of patches, Mean patch size, Class area use as a parameter to determine the most effective land use class to reestablish the landscape connectivity. The findings of the research express scrub, grass and marsh were the most positively affected land use typologies for increase the landscape connectivity. It represents the growth increased by 8% within the 12 years of time. From the least cost analysis within the plot one, 28.5% of total animal crossing structures are within the high resistance land use classes. Southern expressway used reinforced compressed earth technologies for construction. It has been controlled the growth of the climax community. According to all findings, it could assume that involvement of the landscape crossing structures contributes to re-establish connectivity, but it is not enough to restore the majority of disturbance performed by the expressway. Connectivity measures used within the study can use as a tool for re-evaluate future involvement of highway crossing structures. Proper placement of the highway crossing structures leads to increase the rate of connectivity. The study recommends that monitoring the all stages (preconstruction, construction and post construction) of the project and preliminary design, and the involvement of the research applied connectivity assessment strategies helps to overcome the complication regarding the re-establishment of landscape connectivity using the highway crossing structures that facilitate the growth of flora and fauna.

Keywords: landscape fragmentation, least cost path, land use analysis, landscape connectivity structures

Procedia PDF Downloads 130
1787 Moderate Holism as an Explanation for Linguistic Phenomena

Authors: Kênio Angelo Dantas Freitas Estrela

Abstract:

Traditionally meaning holism is a theory that is related to the meaning attributed to words and their relationships to other words in a language. This theory can be more specifically defined as a defense of the mutual interdependence of all items of linguistic knowledge, so that, for example, to understand the meaning of a given expression, it is necessary to understand a large sector of the language in question or, even the complete language. The aim of this paper is to present a moderate version of meaning holism, which argues that, among other things, meaning holism does not imply the thesis of instability - if there is the change of belief about an object, there is a change of meaning - and, in this way, it is possible to attribute meanings to objects admitting changes of opinions and then beliefs. It will be shown how this version of holism gives an account of the main criticisms made of meaning holism in the last decades and also show how this theory can justify linguistic phenomena (like vagueness and polysemy) that are often treated as problems of language. Finally, it will also be argued that these linguistic phenomena are intrinsic to languages and that the moderate version of meaning holism can justify the occurrence of these phenomena.

Keywords: linguistics, meaning holism, philosophy of language, semantics

Procedia PDF Downloads 231
1786 Analogical Reasoning on Preschoolers’ Linguistic Performance

Authors: Yenie Norambuena

Abstract:

Analogical reasoning is a cognitive process that consists of structured comparisons of mental representations and scheme construction. Because of its heuristic function, it is ubiquitous in cognition and could play an important role in language development. The use of analogies is expressed early in children and this behavior is also reflected in language, suggesting a possible way to understand the complex links between thought and language. The current research examines factors of verbal and non-verbal reasoning that should be taken into consideration in the study of language development for their relations and predictive value. The study was conducted with 48 Chilean preschoolers (Spanish speakers) from 4 to 6-year-old. We assessed children’s verbal analogical reasoning, non-verbal analogical reasoning and linguistics skills (Listening Comprehension, Phonemic awareness, Alphabetic principle, Syllabification, Lexical repetition and Lexical decision). The results evidenced significant correlations between analogical reasoning factors and linguistic skills and they can predict linguistic performance mainly on oral comprehension, lexical decision and phonological skills. These findings suggest a fundamental interrelationship between analogical reasoning and linguistic performance on children’s and points to the need to consider this cognitive process in comprehensive theories of children's language development.

Keywords: verbal analogical reasoning, non-verbal analogical reasoning, linguistic skills, language development

Procedia PDF Downloads 243
1785 A Relationship Extraction Method from Literary Fiction Considering Korean Linguistic Features

Authors: Hee-Jeong Ahn, Kee-Won Kim, Seung-Hoon Kim

Abstract:

The knowledge of the relationship between characters can help readers to understand the overall story or plot of the literary fiction. In this paper, we present a method for extracting the specific relationship between characters from a Korean literary fiction. Generally, methods for extracting relationships between characters in text are statistical or computational methods based on the sentence distance between characters without considering Korean linguistic features. Furthermore, it is difficult to extract the relationship with direction from text, such as one-sided love, because they consider only the weight of relationship, without considering the direction of the relationship. Therefore, in order to identify specific relationships between characters, we propose a statistical method considering linguistic features, such as syntactic patterns and speech verbs in Korean. The result of our method is represented by a weighted directed graph of the relationship between the characters. Furthermore, we expect that proposed method could be applied to the relationship analysis between characters of other content like movie or TV drama.

Keywords: data mining, Korean linguistic feature, literary fiction, relationship extraction

Procedia PDF Downloads 347
1784 Assessing the Effects of Land Use Spatial Structure on Urban Heat Island Using New Launched Remote Sensing in Shenzhen, China

Authors: Kai Liua, Hongbo Sua, Weimin Wangb, Hong Liangb

Abstract:

Urban heat island (UHI) has attracted attention around the world since they profoundly affect human life and climatological. Better understanding the effects of landscape pattern on UHI is crucial for improving the ecological security and sustainability of cities. This study aims to investigate how landscape composition and configuration would affect UHI in Shenzhen, China, based on the analysis of land surface temperature (LST) in relation landscape metrics, mainly with the aid of three new satellite sensors launched by China. HJ-1B satellite system was utilized to estimate surface temperature and comprehensively explore the urban thermal spatial pattern. The landscape metrics of the high spatial resolution remote sensing satellites (GF-1 and ZY-3) were compared and analyzed to validate the performance of the new launched satellite sensors. Results show that the mean LST is correlated with main landscape metrics involving class-based metrics and landscape-based metrics, suggesting that the landscape composition and the spatial configuration both influence UHI. These relationships also reveal that urban green has a significant effect in mitigating UHI in Shenzhen due to its homogeneous spatial distribution and large spatial extent. Overall, our study not only confirm the applicability and effectiveness of the HJ-1B, GF-1 and ZY-3 satellite system for studying UHI but also reveal the impacts of the urban spatial structure on UHI, which is meaningful for the planning and management of the urban environment.

Keywords: urban heat island, Shenzhen, new remote sensing sensor, remote sensing satellites

Procedia PDF Downloads 385
1783 Impact of Elements of Rock and Water Combination on Landscape Perception: A Visual Landscape Quality Assessment on Kaludiya Pokuna in Sri Lanka

Authors: Clarence Dissanayake, Anishka A. Hettiarachchi

Abstract:

Landscape architecture needs to encompass a placemaking process carefully composing and manipulating landscape elements to address perceptual needs of humans, especially aesthetic, psychological and spiritual. The objective of this qualitative investigation is to inquire the impact of elements of rock and water combination on landscape perception and related feelings, emotions, and behavior. The past empirical studies have assessed the impact of landscape elements in isolation on user preference, yet the combined effect of elements have been less considered. This research was conducted with reference to the verity of qualities of water and rock through a visual landscape quality assessment focusing on landscape qualities derived from five visual concepts (coherence, historicity imageability, naturalness, and ephemera). 'Kaludiya Pokuna' archeological site in Anuradhapura was investigated with a sample of University students (n=19, male 14, female 5, age 20-25) using a five-point Likert scale via a perception based questionnaire and a visitor employed photographic survey (VEP). Two hypothetical questions were taken into investigation concerning biophilic (naturalness) and topophilic (historicity) aspects of humans to prefer a landscape with rock and water. The findings revealed that this combination encourages both biophilic and topophilic aspects, but in varying degrees. The identified hierarchy of visual concepts based on visitor’s preference signify coherence (93%), historicity (89%), imageability (79%), naturalness (75%) and ephemera (70%) respectively. It was further revealed that this combination creates a scenery more coherent dominating information processing aspect of humans to perceive a landscape over the biophilic and topophilic aspects. Different characteristics and secondary landscape effects generated by rock and water combination were found to affect in transforming a space into a place, full filling the aesthetic and spiritual aspects of the visitors. These findings enhance a means of making places for people, resource management and historical landscape conservation. Equalization of gender based participation, taking diverse cases and increasing the sample size with more analytical photographic analysis are recommended to enhance the quality of further research.

Keywords: landscape perception, visitor’s preference, rock and water combination, visual concepts

Procedia PDF Downloads 196
1782 A Multidimensional Analysis of English as a Medium of Instruction in Algerian Higher Education: Policy, Practices and Attitudes

Authors: Imene Medfouni

Abstract:

In the context of postcolonial Algeria, language policy, language planning as well as language attitudes have recently stirred up contested debates in higher education system. This linguistic and politically-oriented conflict have constantly created a complex environment for learning. In the light of this observation, English language situates itself at the core of this debate with respects to its international status and potential influences. This presentation is based on ongoing research that aims to gain a better understanding of the introduction of English as a medium of instruction (EMI) in a postcolonial context, marked by multilingualism and language conflict. This research offers interesting insights to critically explore EMI from different perspectives: policy, practices, and attitudes. By means of methodological triangulation, this research integrates a mixed approach, whereby the sources of data triangulation will be elicited from the following methods: classroom observations, document analysis, focus groups, questionnaires and interviews. Preliminary findings suggest that English language might not replace French status in Algerian universities because of the latter strong presence and diffusion within Algerian linguistic landscape.

Keywords: English as a lingua franca, English as a medium of instruction, language policy and planning, multilingualism, postcolonial contexts, World Englishes

Procedia PDF Downloads 220
1781 Performing the Landscape: Temporary and Performative Practices in Landscape Production

Authors: Miguel Costa

Abstract:

Despite the "time" element being an intrinsic characteristic of the work with the landscape, its execution and completion are also often dependent on external factors, i.e., the slow bureaucratic procedures required for the implementation of a project. In the urban areas of the city, these conditions are even more present — some landscape projects are articulated with the architectural/urban design, transporting itself long, expensive and inflexible processes related with the constant transformations of contemporary urban culture, where the needs and expectations could change before the project is finished. However, despite the renewed interest and growing concern for issues related to the landscapes (particularly since the European Landscape Convention, its scope and fields of action, extended to all the landscapes and not just the selected ones), still lacks the need for a greater inclusion of citizens in its protection and construction processes as well as a greater transparency and clarity of the consequences and results of their active participation. This article aims to reflect on the production processes of urban landscapes, on its completion runtime and its relationship with the citizens by introducing temporary projects as a fieldwork methodology, as well as using the contribution of different professional practices and knowledge for its monitoring, execution, and implementation. These strategies address a more interdisciplinary, transdisciplinary and performative approach, not only from the ephemeral experience of objects and actions but also from the processes and the dynamic events that are organized from these objects and actions over the landscape. The goal is to discuss the results of these approaches on its different dimensions: critical dimension; experimental and strategic dimension; pedagogical dimension; political dimension; cultural.

Keywords: landscape fieldwork, interdisciplinarity, public inclusion, public participation, temporary projects, transdisciplinarity

Procedia PDF Downloads 301