Search results for: Umberto Tarantino

Authors: Tarantino E., Disciglio G., Gagliardi A., Gatta G., Tarantino A.

Abstract:

Fertilizer is a critical input for improving production and increasing crop yields. Consecutive experimental trials during six years (from 2010-2015) were carried out in Apulia region (south-eastern Italy) on seven crops grown in cylinder pots. The aim was to determinate the effects of chemical and organic fertilizer on marketable yield and other parameters of processing tomato (Lycopersicum esculentum L., cv Docet), lettuce (Lactuca sativa L., cv Canasta), cauliflower (Brassica oleracea L., cv Casper), pepper (Capsicum annum L., cv Akron), fennel (Foeniculum vulgare L., cv Tarquinia), eggplant (Solanum melongena L. cv Primato F1) and chard (Beta vulgaris L., Argentata). At harvest the quail-quantitative yield characteristics of each crop were determined. All of the experimental data were subjected to analysis of variance (ANOVA). Results showed that the yields for all of these crops were greater under the chemical system than the organic system whereas quite variable results were generally observed for the other characteristics of the yield.

Keywords: fertilizers, herbaceous crops, yield characteristics, succession

Procedia PDF Downloads 583

Authors: A. Tarantino, F. Lops, G. Disciglio, E. Tarantino

Abstract:

Apulia region (southern Italy) is excellent for heavy production of apricot (Prunus armeniaca L.). Fruit quality is a combination of physical, chemical and nutritional characteristics. The present experiment was laid in the commercial orchard in Cerignola (Foggia district, Apulia region, 41°15’49’’N; 15°53’59’’E; 126 a.s.l.) during the 2014-2015 season. The experiment consisted of the use of three biostimulant treatments (Hendophyt®, Ergostim® and Radicon®) compared with untreated control on ‘Farbaly’ apricot cultivar, in order to evaluate the vegeto-productive and fruit qualitative attributes. Foliar spray of biostimulants was applied at different times during the growth season (at red ball, fruit setting and fruit development stages). Experimental data showed some specific differences among the biostimulant treatments, which fruit set, growth and productivity were affected. Moderate influences were found regarding the qualitative attributes of fruits. The soluble solid content was positively affected by Hendophyt® treatment. Antioxidant capacity was significantly higher in Hendophyt® and Radicon® treatments respect to the untreated control.

Keywords: Prunus Armeniaca L., biostimulants, fruit set, fruit quality

Procedia PDF Downloads 294

Authors: G. Disciglio, G. Gatta, A. Libutti, A. Tarantino, L. Frabboni, E. Tarantino

Abstract:

Results of a field study carried out at Trinitapoli (Puglia region, southern Italy) on the irrigation of an artichoke crop with three types of water (secondary-treated wastewater, SW; tertiary-treated wastewater, TW; and freshwater, FW) are reported. Physical, chemical and microbiological analyses were performed on the irrigation water, and on soil and yield samples. The levels of most of the chemical parameters, such as electrical conductivity, total suspended solids, Na+, Ca2+, Mg+2, K+, sodium adsorption ratio, chemical oxygen demand, biological oxygen demand over 5 days, NO3 –N, total N, CO32, HCO3, phenols and chlorides of the applied irrigation water were significantly higher in SW compared to GW and TW. No differences were found for Mg2+, PO4-P, K+ only between SW and TW. Although the chemical parameters of the three irrigation water sources were different, few effects on the soil were observed. Even though monitoring of Escherichia coli showed high SW levels, which were above the limits allowed under Italian law (DM 152/2006), contamination of the soil and the marketable yield were never observed. Moreover, no Salmonella spp. were detected in these irrigation waters; consequently, they were absent in the plants. Finally, the data on the quantitative-qualitative parameters of the artichoke yield with the various treatments show no significant differences between the three irrigation water sources. Therefore, if adequately treated, municipal wastewater can be used for irrigation and represents a sound alternative to conventional water resources.

Keywords: artichoke, soil chemical characteristics, fecal indicators, treated municipal wastewater, water recycling

Procedia PDF Downloads 427

Authors: Andrea Gatti, Federica Coppotelli, Ma Primavera, Laura Palmieri, Umberto Tarantino

Abstract:

Aim of study: Scientific literature is scarce of studies and reviews valuing the pros and cons of the paratricipital approach for the treatment of humeral shaft fractures; the lateral paratricipital approach is a valid alternative to the classical posterior approach to the humeral shaft as it preserves both the triceps muscle and the elbow extensor mechanisms; based on our experience, this retrospective analysis aims at analyzing outcome, risks and benefits of the lateral paratricipital approach for humeral shaft fractures. Methods: Our study includes 14 patients treated between 2018 and 2019 for unilateral humeral shaft fractures: 13 with a B1 or B2 and a patient with a C fracture type (according to the AO/ATO Classification); 6 of our patients identified as male while 8 as female; age average was 57.8 years old (range 21-73 years old). A lateral paratricipital approach was performed on all 14 patients, sparing the triceps muscle by avoiding the olecranon osteotomy and by assessing the integrity and the preservation of the radial nerve; the humeral shaft fracture osteosynthesis was performed by means of plates and screws. After surgery all patients have started elbow functional rehabilitation with acceptable pain management. Post-operative follow-up has been carried out by assessing radiographs, MEPS (Mayo Elbow Performance Score) and DASH (Disability of Arm Shoulder and Hand) functional assessment and ROM of the affected joint. Results: All 14 patients had an optimal post-operative follow-up with an adequate osteosynthesis and functional rehabilitations by entirely preserving the operated elbow joint; the mean elbow ROM was 0-118.6 degree (range of 0-130) while the average MEPS score was 86 (range75-100) and 79.9 for the DASH (range 21.7-86.1). Just 2 patients suffered of temporary radial nerve apraxia, healed in the subsequent follow-ups. CONCLUSION: The lateral paratricipital approach preserve both the integrity of the triceps muscle and the elbow biomechanism but we do strongly recommend additional studies to be carried out to highlight differences between it and the classical posterior approach in treating humeral shaft fractures.

Keywords: paratricepital approach, humerus shaft fracture, posterior approach humeral shaft, paratricipital postero-lateral approach

Procedia PDF Downloads 129

Authors: E. Tarantino, G. Disciglio, G. Gatta, L. Frabboni, A. Libutti, A. Tarantino

Abstract:

Worldwide, about two-thirds of industrial and domestic wastewater effluent is discharged without treatment, which can cause contamination and eutrophication of the water. In particular, for Mediterranean countries, irrigation with treated wastewater would mitigate the water stress and support the agricultural sector. Changing global weather patterns will make the situation worse, due to increased susceptibility to drought, which can cause major environmental, social, and economic problems. The study was carried out in open field in an intensive agricultural area of the Apulian region in Southern Italy where freshwater resources are often scarce. As well as providing a water resource, irrigation with treated wastewater represents a significant source of nutrients for soil–plant systems. However, the use of wastewater might have further effects on soil. This study thus investigated the long-term impact of irrigation with reclaimed agro-industrial wastewater on the chemical characteristics of the soil. Two crops (processing tomato and broccoli) were cultivated in succession in Stornarella (Foggia) over four years from 2012 to 2016 using two types of irrigation water: groundwater and tertiary treated agro-industrial wastewater that had undergone an activated sludge process, sedimentation filtration, and UV radiation. Chemical analyses were performed on the irrigation waters and soil samples. The treated wastewater was characterised by high levels of several chemical parameters including TSS, EC, COD, BOD₅, Na⁺, Ca²⁺, Mg²⁺, NH₄-N, PO₄-P, K⁺, SAR and CaCO₃, as compared with the groundwater. However, despite these higher levels, the mean content of several chemical parameters in the soil did not show relevant differences between the irrigation treatments, in terms of the chemical features of the soil.

Keywords: agro-industrial wastewater, broccoli, long-term re-use, tomato

Procedia PDF Downloads 374

Authors: E. Tarantino, G. Disciglio, L. Frabboni, A. Libutti, G. Gatta, A. Gagliaridi, A. Tarantino

Abstract:

Nowadays, the main goal for modern horticultural production is the increase of quality. In the recent years, the use of organic fertilizers or bio stimulants, that can be applied in agriculture in order to improve the quanti-qualitative crop yields, has encountered an increasing interest. The bio stimulants are gaining importance also for their possible use in organic and sustainable agriculture, avoiding excessive fertilizer applications. Consecutive experimental trials were carried out in Apulia region (southern Italy) on three herbaceous crops (cauliflower, pepper and fennel), grown in pots, under conventional and organic fertilization, with and without bio stimulants application, to verify the effects of several bio stimulants (Siapton®10L, Micotech L and Lysodin Alga-Fert) on quanti-qualitative yield characteristics. At the harvest, the quanti-qualitative yield characteristics of each crop were determined. All experimental data were subjected to analysis of variance (ANOVA) and, when significant effects were detected, the mean values were compared using Tukey’s test. Results showed great differences of yield characteristics between conventional and organic crops, particularly highlighting a higher yield in the conventional one. Variable results were generally observed when bio stimulants were applied. In this contest no effect were noted on quantitative yield, whereas a light positive effect of bio stimulants on qualitative characteristic, related to the higher dry matter content of cauliflower and the higher soluble solid content of pepper, was observed. Moreover, an evident positive effect of bio stimulants was noted in the fennel due to the lower nitrate content. The latter results are according with most of published literature obtained on other herbaceous crops.

Keywords: biostimulants, cauliflower, pepper, fennel

Procedia PDF Downloads 574

Authors: Grazia Disciglio, Francesco Lops, Annalisa Tarantino, Emanuele Tarantino

Abstract:

The parasitic weed specie Phelipanche ramosa (L) Pomel is one of the major constraints in tomato crop in Apulia region (southern Italy). The experimental was considered to investigate the effect of six organic compounds (Olive miller wastewater, Allil isothiocyanate®, Alfa plus K®, Radicon®, Rizosum Max®, Kendal Nem®) on the naturally infested field of tomato growing season in 2016. The randomized block design with 3 replicates was adopted. Tomato seedling were transplant on 19 May 2016. During the growing cycle of the tomato at 74, 81, 93 and 103 days after transplantation (DAT), the number of parasitic shoots (branched plants) that had emerged in each plot was determined. At harvesting on 13 September 2016 the major quanti-qualitative yield parameters were determined, including marketable yield, mean weight, dry matter, soluble solids, fruit colour, pH and titratable acidity. The treatments provided the results show that none of treatments provided complete control against P. ramosa. However, among the products tested Olive miller wastewater, Alfa plus K®, Rizosum Max® and Kendal Nem® products applied to the soil show the number of emerged shoots significantly lower than Radicon® and especially than the Allil isothiocyanate® treatment and the untreated control. Regarding the effect of different treatments on the tomato productive parameters, the marketable yield resulted significantly higher in the same mentioned treatments which gave the lower P. ramosa infestation. No significative differences for the other fruit characteristics were observed.

Keywords: processing tomato crop, Phelipanche ramosa, olive-mill wastewater, organic fertilizers

Procedia PDF Downloads 325

Authors: Luciano Tarantino, Emanuele Balzano, Paolo Tarantino, Riccardo Aurelio Nasto, Aurelio Nasto

Abstract:

Liver transplantation (OLT) is contraindicate in Portal Vein tumor Thrombosis (PVTT) from Hepatocellular Carcinoma at hepatic hilum(pH-HCC) Surgery,Thermal ablation and chemotherapy show poorer outcomes Electrochemotherapy (ECT) has been successfully used in patients with pH-HCC with PVTT. We report the results of ECT as downstaging aimed to definitive cure by OLT. F.P. 53 years HBV related Cirrhosis Child-Pugh B7 class; EGDS F2 aesophageal Varices. Diabetes. April 2016 : Enhanced Computed Tomography (CT) detected HCC(n.3 nodules in VII-VIII-VI;diameter range=25 cm) and PVTT of right portal vein. The patient was considered ineligible for OLT. May 2016: first ablation session with percutaneous Radiofrequency-ablation(RFA) of 3 HCC-nodules . August 2016: second ablation session with ECT of PVTT. CT october 2016: disappearance of PVTT and patent right portal vein. No intraparenchymal recurrence. CT march 2017: No recurrence in portal vein and in the left lobe. local recurrence in the VII-VIII segments. May 2017 : transarterial chemoembolization (TACE) of right lobe recurrences. CT October 2017: patent right portal vein. No recurrence. The patient was reconsidered for OLT. He underwent OLT in April 2018. At 36-months follow-up , no intrahepatic recurrence of HCC occurred. March 2021: enhanced CT and PET/CT detected a single small nodule (1.5 cm) uptaking tracer in the left upper pulmonary lobe, no hepatic recurrence . CT-guided FNB showed metastasis from HCC . June 2021: left lung upper lobectomy . At the current time the patient is alive and recurrence-free at 64 months follow-up. ECT Could be aneffective technique as pre-OLT dowstaging in HCC with PVTT.

Keywords: liver tumor ablation, interventional ultrasound, electrochemotherapy, liver transplantation

Procedia PDF Downloads 118

Authors: F. Lops, G. Disciglio, A. Carlucci, G. Gatta, L. Frabboni, A. Tarantino, E. Tarantino

Abstract:

Phelipanche ramosa L. Pomel is a root holoparasitic weed plant of many cultivations, particularly of tomato (Lycopersicum esculentum L.) crop. In Italy, Phelipanche problem is increasing, both in density and in acreage. The biological control of this parasitic weed involves the use of living organisms as numerous fungi and bacteria that can infect the parasitic weed, while it may improve the crop growth. This paper deals with the biocontrol with microorganism, including Arbuscular mycorrhizal (AM) fungi and fungal pathogens as Fusarium oxisporum spp. Colonization of crop roots by AM fungi can provide protection of crops against parasitic weeds because of a reduction in their seed germination and attachment, while F. oxisporum, isolated from diseased broomrape tubercles, proved to be highly virulent on P. ramosa. The experimental trial was carried out in open field at Foggia province (Apulia Region, Southern Italy), during the spring-summer season 2016, in order to evaluate the effect of four biological treatments: AM fungi and Fusarium oxisporum applied in the soil alone or combined together, and Rizosum Max^® product, compared with the untreated control, to reduce the P. ramosa infestation in processing tomato crop. The principal results to be drawn from this study under field condition, in contrast of those reported previously under laboratory and greenhouse conditions, show that both AM fungi and F. oxisporum do not provide the reduction of the number of emerged shoots of P. ramosa. This can arise probably from the low efficacy seedling of the agent pathogens for the control of this parasite in the field. On the contrary, the Rizosum Max^® product, containing AM fungi and some rizophere bacteria combined with several minerals and organic substances, appears to be most effective for the reduction of P. ramosa infestation.

Keywords: Arbuscular mycorrhized fungi, biocontrol methods, Phelipanche ramosa, tomato crop

Procedia PDF Downloads 462

Authors: Grazia Disciglio, Annalisa Tarantino, Emanuele Tarantino

Abstract:

The production system of Foggia province (Apulia, Southern Italy) is characterized by the presence of numerous agro-food industries whose activities include the processing of vegetables products that release large quantities of wastewater. The reuse in agriculture of these wastewaters offers the opportunity to reduce the costs of their disposal and minimizing their environmental impact. In addition, in this area, which suffers from water shortage, the use of agro-industrial wastewater is essential in the very intensive irrigation cropping systems. The present investigation was carried out in years 2009 and 2010 to monitor the physico-chemical and microbiological characteristics of the industrial wastewater (IWW) from the secondary treatment plant of the 'Industrial Area of Foggia'. The treatment plant released on average about 567,000 m3y-1 of IWW, which distribution was not uniform over the year. The monthly values were about 250,000 m3 from November to June and about 90,000 m3 from July to October. The obtained results revealed that IWW was characterized by low values of Total Suspended Solids (TSS), Biological Oxygen Demand (BOD), Chemical Oxygen Demand (COD), Electrical Conductivity (EC) and Sodium Absorption Rate (SAR). An occasional presence of heavy metal and high concentration of total phosphorus, total nitrogen, ammoniacal nitrogen and microbial organisms (Escherichia coli and Salmonella) were observed. Due to the presence of this pathogenic microorganisms and sometimes of heavy metals, which may raise sanitary and environmental problems in order to the possible irrigation reuse of this IWW, a tertiary treatment of wastewater based on filtration and disinfection in line are recommended. Researches on the reuse of treated IWW on crops (olive, artichoke, industrial tomatoes, fennel, lettuce etc.) did not show significant differences among the irrigated plots for most of the soil and yield characteristics.

Keywords: agroindustrial wastewater, irrigation, microbiological characteristic, physico-chemical characteristics

Procedia PDF Downloads 316

Authors: G. Disciglio, F. Lops, A. Carlucci, G. Gatta, A. Tarantino, L. Frabboni, F. Carriero, F. Cibelli, M. L. Raimondo, E. Tarantino

Abstract:

The Phelipanche ramosa is is an important crop whose cultivation in the Mediterranean basin is severely contained the phitoparasitic weed Phelipanche ramose. The semiarid regions of the world are considered the main center of this parasitic weed, where heavy infestation is due to the ability to produce high numbers of seeds (up to 500,000 per plant), that remain viable for extended period (more than 19 years). In this paper 12 treatments of parasitic weed control including chemical, agronomic, biological and biotechnological methods have been carried out. In 2014 a trial was performed at Foggia (southern Italy). on processing tomato (cv Docet), grown in field infested by Phelipanche ramosa, Tomato seedlings were transplant on May 5, 2014 on a clay-loam soil (USDA) fertilized by 100 kg ha-1 of N; 60 kg ha-1 of P2O5 and 20 kg ha-1 of S. Afterwards, top dressing was performed with 70 kg ha-1 of N. The randomized block design with 3 replicates was adopted. During the growing cycle of the tomato, at 56-78 and 92 days after transplantation, the number of parasitic shoots emerged in each pot was detected. At harvesting, on August 18, the major quantity-quality yield parameters were determined (marketable yield, mean weight, dry matter, pH, soluble solids and color of fruits). All data were subjected to analysis of variance (ANOVA), using the JMP software (SAS Institute Inc., Cary, NC, USA), and for comparison of means was used Tukey's test. Each treatment studied did not provide complete control against Phelipanche ramosa. However among the 12 tested methods, Fusarium, gliphosate, radicon biostimulant and Red Setter tomato cv (improved genotypes obtained by Tilling technology) proved to mitigate the virulence of the attacks of Phelipanche ramose. It is assumed that these effects can be improved by combining some of these treatments each other, especially for a gradual and continuing reduction of the “seed bank” of the parasite in the soil.

Keywords: control methods, Phelipanche ramosa, tomato crop, mediterranean basin

Procedia PDF Downloads 563

Authors: G. Disciglio, G. Gatta, F. Lops, A. Libutti, A. Tarantino, E. Tarantino

Abstract:

The experimental trial was carried out in open field at Foggia district (Apulia Region, Southern Italy), during the spring-summer season 2014, in order to evaluate the effect of four biostimulant products (RadiconÒ, Viormon plusÒ, LysodinÒ and SiaptonÒ 10L), compared with a control (no biostimulant), on the infestation of processing tomato crop (cv Dres) by the chlorophyll-lacking root parasite Phelipanche ramosa. Biostimulants consist in different categories of products (microbial inoculants, humic and fulvic acids, hydrolyzed proteins and aminoacids, seaweed extracts) which play various roles in plant growing, including the improvement of crop resistance and quali-quantitative characteristics of yield. The experimental trial was arranged according to a complete randomized block design with five treatments, each of one replicated three times. The processing tomato seedlings were transplanted on 5 May 2014. Throughout the crop cycle, P. ramosa infestation was assessed according to the number of emerged shoots (branched plants) counted in each plot, at 66, 78 and 92 day after transplanting. The tomato fruits were harvested at full-stage of maturity on 8 August 2014. From each plot, the marketable yield was measured and the quali-quantitative yield parameters (mean weight, dry matter content, colour coordinate, colour index and soluble solids content of the fruits) were determined. The whole dataset was tested according to the basic assumptions for the analysis of variance (ANOVA) and the differences between the means were determined using Tukey’s tests at the 5% probability level. The results of the study showed that none of the applied biostimulants provided a whole control of Phelipanche, although some positive effects were obtained from their application. To this respect, the RadiconÒ appeared to be the most effective in reducing the infestation of this root-parasite in tomato crop. This treatment also gave the higher tomato yield.

Keywords: biostimulant, control methods, Phelipanche ramosa, tomato crop

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Disciglio G., Lops F., Carlucci A., Gatta G., Tarantino A., Frabboni L, Tarantino E.

Abstract:

The Phelipanche ramosa is considered the most damaging obligate flowering parasitic weed on a wide species of cultivated plants. The semiarid regions of the world are considered the main center of this parasitic weed, where heavy infestation are due to the ability to produce high numbers of seeds (up to 200,000), that remain viable for extended period (more than 19 years). In this paper 13 treatments of parasitic weed control, as physical, chemical, biological and agronomic methods, including the use of the resistant plants, have been carried out. In 2014 a trial was performed on processing tomato (cv Docet), grown in pots filled with soil taken from a plot heavily infested by Phelipanche ramosa, at the Department of Agriculture, Food and Environment, University of Foggia (southern Italy). Tomato seedlings were transplanted on August 8, 2014 on a clay soil (USDA) 100 kg ha-1 of N; 60 kg ha-1 of P2O5 and 20 kg ha-1 of S. Afterwards, top dressing was performed with 70 kg ha-1 of N. The randomized block design with 3 replicates was adopted. During the growing cycle of the tomato, at 70-75-81 and 88 days after transplantation the number of parasitic shoots emerged in each pot was detected. Also values of leaf chlorophyll Meter SPAD of tomato plants were measured. All data were subjected to analysis of variance (ANOVA) using the JMP software (SAS Institute Inc., Cary, NC, USA), and for comparison of means was used Tukey's test. The results show lower values of the color index SPAD in tomato plants parasitized compared to those healthy. In addition, each treatment studied did not provide complete control against Phelipanche ramosa. However the virulence of the attacks was mitigated by some treatments: radicon product, compost activated with Fusarium, mineral fertilizer nitrogen, sulfur, enzone and resistant tomato genotype. It is assumed that these effects can be improved by combining some of these treatments each other, especially for a gradual and continuing reduction of the “seed bank” of the parasite in the soil.

Keywords: control methods, Phelipanche ramose, tomato crop

Procedia PDF Downloads 614

Authors: Sanne Dollerup

Abstract:

This paper is an analysis of the store Tarina Tarantino through an exploration of different perspectives of play. It is based on Yelp reviews where customers disclose a very positive emotional reaction toward the store. The paper proposes some general principles for designing immersive stores based on ‘possible world’ theory. The aim is to disclose essential condition for customer engagement is an overall cohesiveness in all elements in a store. The most significant contribution in this paper is that products become props for role-playing in a store, hence making them central for maintaining that role outside the store.

Keywords: experience design, emotional brand attachment, retail design, case study

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Umberto Cerasani, Luca Cerasani

Abstract:

Methods for earthquakes forecasting have been intensively investigated in the last decades, but there is still no universal solution agreed by seismologists. Rock failure is most often preceded by a tiny elastic movement in the failure area and by the appearance of micro-cracks. These micro-cracks could be detected at the soil surface and represent useful earth-quakes precursors. The aim of this study was to verify whether tiny raw acceleration signals (in the 10⁻¹ to 10⁻⁴ cm/s² range) prior to the arrival of main primary-waves could be exploitable and related to earthquakes magnitude. Mathematical tools such as Fast Fourier Transform (FFT), moving average and wavelets have been applied on raw acceleration data available on the ITACA web site, and the study focused on one of the most unpredictable earth-quakes, i.e., the August 24th, 2016 at 01H36 one that occurred in the central Italy area. It appeared that these tiny acceleration signals preceding main P-waves have different patterns both on frequency and time domains for high magnitude earthquakes compared to lower ones.

Keywords: earthquake, accelerometer, earthquake forecasting, seism

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Devina Jain

Abstract:

The choice between single-use drinking glasses and reusable glasses is of major concern to our lifestyles, and hence, the environment. This study is aimed at comparing three systems - a disposable paper cup, a disposable cup and a reusable stainless steel cup or glass - with respect to their effect on the environment to find out which one is more advantageous for reducing the impact on the environment. Life Cycle Assessment was conducted using modeling software, Umberto NXT Universal (Version 7.1). For the purpose of this study, the cradle to grave approach was considered. Results showed that cleaning is of a very strong influence on the environmental burden by these drinking systems, with a contribution of up to 90 to 100%. Thus, the burden is determined by the way in which the utensils are washed, and how much water is consumed. It maybe seems like a small, insignificant daily practice. In the short term, it would seem that paper and plastic cups are a better idea, since they are easy to acquire and do not need to be stored, but in the long run, we can say that steel cups will have less of an environmental impact. However, if the frequency of use and the number of glasses employed per use are of significance to decide the appropriateness of the usage, it is better to use disposable cups and glasses.

Keywords: disposable glass, life cycle assessment, paper, plastic, reusable glass, stainless steel

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Umberto Platini

Abstract:

This paper analyses the role of government fragmentation as predictor of the use of emergency decrees in parliamentary democracies. In particular, it focuses on the relationship between ideological divisiveness within cabinets and the choice by executives to issue emergency decrees rather initiating ordinary legislative procedures. A Bayesian multilevel analysis conducted on the population of government-initiated legislation in Italy between 1996 and 2018 finds significant evidence that those legislative proposals which are further away from the ideological centre of gravity of the executive are around three times more likely to be issued as emergency decrees. Likewise, legislative projects regulating more contentious policy areas are significantly more likely to be issued by decree. However, for more contentious issues the importance of ideological distance as a predictor diminishes. This evidence suggests that cabinets prefer decrees to ordinary legislative procedures when they expect that the bargaining environment in Parliament is more hostile. These results persist regardless of the fluctuations of the political-economic cycle. Their robustness is also tested against a battery of controls and against fixed effects both at the government level and at the legislature level.

Keywords: Bayesian multilevel logit models, executive action, executive decrees, ideology, legislative studies, polarization

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Sven Weidner

Abstract:

In the last two decades, US-American Independent Cinema has been faced with numerous metamorphoses. With regard to style, content, film aesthetics and themes a large array is offered. And as a consequence of the increasing influence of the world wide web and absolutely new ways of production opportunities alter the indie-film scene fundamentally. While in the 90s many independent films were situated in urban spaces -for instance, films of Jim Jarmusch, Abel Ferrara or Quentin Tarantino- there is a tendency from the 2000s years on to go to rural America. Jeff Nichols, Debra Granik or Matthew Porterfield can be named. Suburbia the symbol of the American Dream and in particular of an emerging prosperity after the Second World War is an essential theme with some independent directors; among them indie icons Todd Solondz and Todd Haynes. Based on selected films of both of them the paper explores the formal and aesthetic structures (narrative, drama, montage, lighting, sound, color) of the pictures and how suburbia, its people, and its "perfect" families are shown and unmasked in all facets. Films are: "Happiness" (1998), "Life During Wartime" (2009) and "Far From Heaven" (2002).

Keywords: US-independent cinema, Suburbia, film history, film analysis

Procedia PDF Downloads 267

Authors: Paolo Fantozzi, Luigi Laura, Umberto Nanni

Abstract:

The problem of Entity relation discovery in structured data, a well covered topic in literature, consists in searching within unstructured sources (typically, text) in order to find connections among entities. These can be a whole dictionary, or a specific collection of named items. In many cases machine learning and/or text mining techniques are used for this goal. These approaches might be unfeasible in computationally challenging problems, such as processing massive data streams. A faster approach consists in collecting the cooccurrences of any two words (entities) in order to create a graph of relations - a cooccurrence graph. Indeed each cooccurrence highlights some grade of semantic correlation between the words because it is more common to have related words close each other than having them in the opposite sides of the text. Some authors have used sliding windows for such problem: they count all the occurrences within a sliding windows running over the whole text. In this paper we generalise such technique, coming up to a Weighted-Distance Sliding Window, where each occurrence of two named items within the window is accounted with a weight depending on the distance between items: a closer distance implies a stronger evidence of a relationship. We develop an experiment in order to support this intuition, by applying this technique to a data set consisting in the text of the Bible, split into verses.

Keywords: cooccurrence graph, entity relation graph, unstructured text, weighted distance

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Francesco Piluso

Abstract:

Nowadays, to restore the deconstructive power of semiotics implies a critical analysis of neoliberal ideology, and, even more critically, a confrontation with materialist perspective. The theoretical path of Jean Baudrillard is crucial to understand the ambivalence of this intersection. A semiotic critique of Baudrillard’s work, through tools of both structuralism and interpretative semiotics, has the aim to give materialism a new consistent semiotic approach and vice-versa. According to Baudrillard, the commodity form is characterized by the same abstract and systemic logic of the sign-form, in which the production of the signified (use-value) is a mere ideological mean for the reproduction of the signifiers-chain (exchange-value). Nevertheless, this parallelism is broken by the author himself: if the use-value is deconstructed in its relative logic, the signified and the referent, both as discrete and positive elements, are collapsed on the same plane at the shadows of the signified forms. These divergent considerations lead Baudrillard to the same crucial point: the dismissal of the material world, replaced by the hyperreality as reproduction of a semiotic (genetic) Code. The stress on the concept of form, as an epistemological and semiotic tool to analyse the construction of values in the consumer society, has led to the Code as its ontological drift. In other words, Baudrillard seems to enclose consumer society (and reality) in this immanent and self-fetishized world of signs–an ideological perspective that mystifies the gravity of the material relationships between Northern-Western World and Third World. The notion of Encyclopaedia by Umberto Eco is the key to overturn the relationship of immanence/transcendence between the Code and the economic political of the sign, by understanding the former as an ideological plane within the encyclopedia itself. Therefore, rather than building semiotic (hyper)realities, semiotics has to deal with materialism in terms of material relationships of power which are mystified and reproduced through such ideological ontologies of signs.

Keywords: Baudrillard, Code, Eco, Encyclopaedia, epistemology vs. ontology, semiotics vs. materialism

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Umberto Di Staso, Marco Soave, Alessio Giori, Federico Prandi, Raffaele De Amicis

Abstract:

The increasing availability of information about earth surface elevation (Digital Elevation Models DEM) generated from different sources (remote sensing, Aerial Images, Lidar) poses the question about how to integrate and make available to the most than possible audience this huge amount of data. In order to exploit the potential of 3D elevation representation the quality of data management plays a fundamental role. Due to the high acquisition costs and the huge amount of generated data, highresolution terrain surveys tend to be small or medium sized and available on limited portion of earth. Here comes the need to merge large-scale height maps that typically are made available for free at worldwide level, with very specific high resolute datasets. One the other hand, the third dimension increases the user experience and the data representation quality, unlocking new possibilities in data analysis for civil protection, real estate, urban planning, environment monitoring, etc. The open-source 3D virtual globes, which are trending topics in Geovisual Analytics, aim at improving the visualization of geographical data provided by standard web services or with proprietary formats. Typically, 3D Virtual globes like do not offer an open-source tool that allows the generation of a terrain elevation data structure starting from heterogeneous-resolution terrain datasets. This paper describes a technological solution aimed to set up a so-called “Terrain Builder”. This tool is able to merge heterogeneous-resolution datasets, and to provide a multi-resolution worldwide terrain services fully compatible with CesiumJS and therefore accessible via web using traditional browser without any additional plug-in.

Keywords: Terrain Builder, WebGL, Virtual Globe, CesiumJS, Tiled Map Service, TMS, Height-Map, Regular Grid, Geovisual Analytics, DTM

Procedia PDF Downloads 426

Authors: Luciano Tarantino, Emanuele Balzano, Aurelio Nasto

Abstract:

S.R. 53 years. January 2009: HCV-related cirrhosis, Child-Pugh A5 class, EGDS no aesophageal Varices. No important comorbidities. Treated with PEG-IFN+Ribavirin (march-november 2009) with subsequent sustained virologic response. HCVRNA absent overtime. October 2016 :CT detected small HCC nodule in the VIII segment (diam.=12 mm). Treated with US guided RF-ablation. November 2016 CT: complete necrosis. Unfortunately, the patient dropped out US and CT follow-up controls.September 2018: asthenia and weight loss. CT showed a large tumor infiltrating V-VII-VI segments and complete PVTT of right portal vein and its branches . Surgical Consultation excluded indication to Liver resection and OLT . 23 october 2018: ECT of a large peri-hilar area of the tumor including the PVTT. 1 and 3 months post-treatment CT showed complete necrosis and retraction of the thrombus and residual viable tumor in the peripheral portion of the right lobe . Therefor, the patient was reevaluated for OLT and considered eligible in waiting list . March 2019: CT showed no perihilar or portal vein recurrence and distant progression in the right lobe . March 2019 : Trans-arterial-Radio-therapy (TARE) of the right lobe. Post-treatment CT demonstrated no perihilar or portal vein recurrence and extensive necrosis of the residual tumor . December 2019: CT demonstrated several recurrences of HCC infiltrating the VI and VII segment . Howewer no recurrence was observed at hepatic hilum and in portal vessels . Therefore, on February 2020 the patient received OLT. At 44 months follow-up, no complication or recurrence or liver disfunction have been observed.

Keywords: hepatocellular carcinoma, portal vein tumor thrombosis, interventional ultrasound, liver tumor ablation, liver transplantation

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Alina Beraudi, Simona Catalani, Dalila De Pasquale, Eva Bianconi, Umberto Santoro, Susanna Stea, Pietro Apostoli

Abstract:

Recently the European Community, in line with the international scientific community such as with the Consensus Statement, has determined to stop the use of metal-on-metal big head stemmed hip prosthesis. Among the factors accounted as responsible for the high failure rates of these hip implants are the release and accumulation of metal ions. Many studies have correlated the presence of these ions, besides other factors, with the induction of oxidative stress response. In our study on 12 subjects, we observed the patient specific capability to eliminate metal ions after revision surgery. While for cobalt all the patients were able to completely excrete cobalt ions within 5-7 months after metal-on-metal bearing removal, for chromium ions it didn’t happen. If on the one hand the toxicokinetic differences between the two types of ions are confirmed by toxicological and occupational studies, on the other hand, this peculiar way of exposition represents a novel and important point of view. Thus, two different approaches were performed to better understand the subject specific capability to transport metal ions (albumin study) and to manage the response to them (heme-oxygenase-1 study): - a mutational screening of ALBUMIN gene was conducted in 30 MoM prosthetic patients resulting in the absence of nucleotidic changes compared with the ALB reference sequence. To this study was also added the analysis of expression of modified albumin protein; - a gene and protein expression study on 44 patients of heme-oxygenase-1, that is one of the most important antioxidant enzyme induced by metallic ions, was performed. This study resulted in no statistically significant differences in the expression of the gene and protein heme-oxygenase-1 between prosthetic and non-prosthetic patients, as well as between patients with high and low ions levels. Our results show that the protein studied (albumin and heme-oxygenase-1) seem to be not involved in determining chromium and cobalt ions level. On the other hand, achromium and cobalt elimination rates are different, but similar in all patients analyzed, suggesting that this process could be not patient-related. We support the importance of researching more about ions transport within the organism once released by hip prosthesis, about the chemical species involved, the districts where they are contained and the mechanisms of elimination, not excluding the existence of a subjective susceptibility to these metals ions.

Keywords: chromium, cobalt, hip prosthesis, individual susceptibility

Procedia PDF Downloads 384

Authors: A. Tarantino, F. Lops, G. Lopriore, G. Disciglio

Abstract:

Biostimulants are known as the organic fertilizers that can be applied in agriculture in order to increase nutrient uptake, growth and development of plants and improve quality, productivity and the environmental positive impacts. The aim of this study was to test the effects of some commercial biostimulants products (Bion® 50 WG, Hendophyt ® PS, Ergostim® XL and Radicon®) on vegeto-productive behavior and qualitative characteristics of fruits of two emerging apricot cultivars (Orange Rubis® and Farbaly®). The study was conducted during the spring-summer season 2015, in a commercial orchard located in the agricultural area of Cerignola (Foggia district, Apulian region, Southern Italy). Eight years old apricot trees, cv ‘Orange Rubis’ and ‘Farbaly®’, were used. The experimental data recorded during the experimental trial were: shoot length, total number of flower buds, flower buds drop and time of flowering and fruit set. Total yield of fruits per tree and quality parameters were determined. Experimental data showed some specific differences among the biostimulant treatments. Concerning the yield of ‘Orange Rubis’, except for the Bion treatment, the other three biostimulant treatments showed a tendentially lower values than the control. The yield of ‘Farbaly’ was lower for the Bion and Hendophyt treatments, higher for the Ergostim treatment, when compared with the yield of the control untreated. Concerning the soluble solids content, the juice of ‘Farbaly’ fruits had always higher content than that of ‘Orange Rubis’. Particularly, the Bion and the Hendophyt treatments showed in both harvest values tendentially higher than the control. Differently, the four biostimulant treatments did not affect significantly this parameter in ‘Orange Rubis’. With regard to the fruit firmness, some differences were observed between the two harvest dates and among the four biostimulant treatments. At the first harvest date, ‘Orange Rubis’ treated with Bion and Hendophyt biostimulants showed texture values tendentially lower than the control. Instead, ‘Farbaly’ for all the biostimulant treatments showed fruit firmness values significantly lower than the control. At the second harvest, almost all the biostimulants treatments in both ‘Orange Rubis’ and ‘Farbaly’ cultivar showed values lower than the control. Only ‘Farbaly’ treated with Radicon showed higher value in comparison to the control.

Keywords: apricot, fruit quality, growth, organic natural fertilizer

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Alessio Varotto, Lorenzo Freschi, Umberto Pasqual Laverdura, Anastasia Moschovi, Davide Pumiglia, Iakovos Yakoumis, Marta Feroci, Maria Luisa Grilli

Abstract:

Dry reforming of Methane (DRM) is considered one of the most valuable technologies for green-house gas valorization thanks to the fact that through this reaction, it is possible to obtain syngas, a mixture of H₂ and CO in an H₂/CO ratio suitable for utilization in the Fischer-Tropsch process of high value-added chemicals and fuels. Challenges of the DRM process are the reduction of costs due to the high temperature of the process and the high cost of precious metals of the catalyst, the metal particles sintering, and carbon deposition on the catalysts’ surface. The aim of this study is to demonstrate the feasibility of the synthesis of catalysts using a leachate solution containing Pt coming directly from the recovery of spent diesel oxidation catalysts (DOCs) without further purification. An unusual perovskite support for DRM, the BaCe₁₋ₓ₋ᵧZrₓGdᵧO₃ (BCZG) perovskite, has been chosen as the catalyst support because of its high thermal stability and capability to produce oxygen vacancies, which suppress the carbon deposition and enhance the catalytic activity of the catalyst. BCZG perovskite has been synthesized by a sol-gel modified Pechini process and calcinated in air at 1100 °C. BCZG supports have been impregnated with a Pt-containing leachate solution of DOC, obtained by a mild hydrometallurgical recovery process, as reported elsewhere by some of the authors of this manuscript. For comparison reasons, a synthetic solution obtained by digesting commercial Pt-black powder in aqua regia was used for BCZG support impregnation. Pt nominal content was 2% in both BCZG-based catalysts formed by real and synthetic solutions. The structure and morphology of catalysts were characterized by X-Ray Diffraction (XRD) and Scanning Electron Microscopy (SEM). Thermogravimetric Analysis (TGA) was used to study the thermal stability of the catalyst’s samples. Brunauer-Emmett-Teller (BET) analysis provided a high surface area of the catalysts. H₂-TPR (Temperature Programmed Reduction) analysis was used to study the consumption of hydrogen for reducibility, and it was associated with H₂-TPD characterization to study the dispersion of Pt on the surface of the support and calculate the number of active sites used by the precious metal. Dry reforming of methane (DRM) reaction, carried out in a fixed bed reactor, showed a high conversion efficiency of CO₂ and CH4. At 850°C, CO₂ and CH₄ conversion were close to 100% for the catalyst obtained with the aqua regia-based solution of commercial Pt-black, and ~70% (for CH₄) and ~80 % (for CO₂) in the case of real HCl-based leachate solution. H₂/CO ratios were ~0.9 and ~0.70 in the first and latter cases, respectively. As far as we know, this is the first pioneering work in which a BCGZ catalyst and a real Pt-containing leachate solution were successfully employed for DRM reaction.

Keywords: dry reforming of methane, perovskite, PGM, recycled Pt, syngas

Procedia PDF Downloads 37

Authors: Bastien Sanglard, Lou Magnat, Ligia Barna, Julian Carrey, Sébastien Lachaize

Abstract:

Cooking is a primary need for humans, several techniques being used around the globe based on different sources of energy: electricity, solid fuel (wood, coal...), fuel or liquefied petroleum gas. However, all of them leads to direct or indirect greenhouse gas emissions and sometimes health damage in household. Therefore, the solar concentrated power represent a great option to lower the damages because of a cleaner using phase. Nevertheless, the construction phase of the solar cooker still requires primary energy and materials, which leads to environmental impacts. The aims of this work is to analyse the ecological impacts of a commercialaluminium parabola and to compare it with other means of cooking, taking the boiling of 2 litres of water three times a day during 40 years as the functional unit. Life cycle assessment was performed using the software Umberto and the EcoInvent database. Calculations were realized over more than 13 criteria using two methods: the international panel on climate change method and the ReCiPe method. For the reflector itself, different aluminium provenances were compared, as well as the use of recycled aluminium. For the structure, aluminium was compared to iron (primary and recycled) and wood. Results show that climate impacts of the studied parabola was 0.0353 kgCO2eq/kWh when built with Chinese aluminium and can be reduced by 4 using aluminium from Canada. Assessment also showed that using 32% of recycled aluminium would reduce the impact by 1.33 and 1.43 compared to the use of primary Canadian aluminium and primary Chinese aluminium, respectively. The exclusive use of recycled aluminium lower the impact by 17. Besides, the use of iron (recycled or primary) or wood for the structure supporting the reflector significantly lowers the impact. The impact categories of the ReCiPe method show that the parabola made from Chinese aluminium has the heaviest impact - except for metal resource depletion - compared to aluminium from Canada, recycled aluminium or iron. Impact of solar cooking was then compared to gas stove and induction. The gas stove model was a cast iron tripod that supports the cooking pot, and the induction plate was as well a single spot plate. Results show the parabolic solar cooker has the lowest ecological impact over the 13 criteria of the ReCiPe method and over the global warming potential compared to the two other technologies. The climate impact of gas cooking is 0.628kgCO2/kWh when used with natural gas and 0.723 kgCO2/kWh when used with a bottle of gas. In each case, the main part of emissions came from gas burning. Induction cooking has a global warming potential of 0.12 kgCO2eq/kWh with the electricity mix of France, 96.3% of the impact being due to electricity production. Therefore, the electricity mix is a key factor for this impact: for instance, with the electricity mix of Germany and Poland, impacts are 0.81kgCO2eq/kWh and 1.39 kgCO2eq/kWh, respectively. Therefore, the parabolic solar cooker has a real ecological advantages compared to both gas stove and induction plate.

Keywords: life cycle assessement, solar concentration, cooking, sustainability

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Elisabetta Ceretti, Silvia Bonizzoni, Alberto Bonetti, Milena Villarini, Marco Verani, Maria Antonella De Donno, Sara Bonetta, Umberto Gelatti

Abstract:

Introduction: Air pollution is a global problem. In 2013, the International Agency for Research on Cancer (IARC) classified air pollution and particulate matter as carcinogenic to human. The study of the health effects of air pollution in children is very important because they are a high-risk group in terms of the health effects of air pollution and early exposure during childhood can increase the risk of developing chronic diseases in adulthood. The MAPEC_LIFE (Monitoring Air Pollution Effects on Children for supporting public health policy) is a project founded by EU Life+ Programme which intends to evaluate the associations between air pollution and early biological effects in children and to propose a model for estimating the global risk of early biological effects due to air pollutants and other factors in children. Methods: The study was carried out on 6-8-year-old children living in five Italian towns in two different seasons. Two biomarkers of early biological effects, primary DNA damage detected with the comet assay and frequency of micronuclei, were investigated in buccal cells of children. Details of children diseases, socio-economic status, exposures to other pollutants and life-style were collected using a questionnaire administered to children’s parents. Child exposure to urban air pollution was assessed by analysing PM0.5 samples collected in the school areas for PAHs and nitro-PAHs concentration, lung toxicity and in vitro genotoxicity on bacterial and human cells. Data on the chemical features of the urban air during the study period were obtained from the Regional Agency for Environmental Protection. The project created also the opportunity to approach the issue of air pollution with the children, trying to raise their awareness on air quality, its health effects and some healthy behaviors by means of an educational intervention in the schools. Results: 1315 children were recruited for the study and participate in the first sampling campaign in the five towns. The second campaign, on the same children, is still ongoing. The preliminary results of the tests on buccal mucosa cells of children will be presented during the conference as well as the preliminary data about the chemical composition and the toxicity and genotoxicity features of PM0.5 samples. The educational package was tested on 250 children of the primary school and showed to be very useful, improving children knowledge about air pollution and its effects and stimulating their interest. Conclusions: The associations between levels of air pollutants, air mutagenicity and biomarkers of early effects will be investigated. A tentative model to calculate the global absolute risk of having early biological effects for air pollution and other variables together will be proposed and may be useful to support policy-making and community interventions to protect children from possible health effects of air pollutants.

Keywords: air pollution exposure, biomarkers of early effects, children, public health policy

Procedia PDF Downloads 330

Authors: Luciano Tarantino

Abstract:

Gas gangrene is a rare, severe infection with a very high mortality rate caused by Clostridium species. The infection causes a non-suppurative localized producing gas lesion from which harmful toxins that impair the inflammatory response cause vessel damage and multiple organ failure. Gas gangrene of the liver is very rare and develops suddenly, often as a complication of abdominal surgery and liver transplantation. The present paper deals with a case of gas gangrene of the liver that occurred after percutaneous MW ablation of hepatocellular carcinoma, resulting in progressive liver necrosis and multi-organ failure in spite of specific antibiotics administration. The patient was successfully treated with percutaneous Radiofrequency ablation. Case report: Female, 76 years old, Child A class cirrhosis, treated with synchronous insertion of 3 MW antennae for large HCC (5.5 cm) in the VIII segment. 24 hours after treatment, the patient was asymptomatic and left the hospital . 2 days later, she complained of fever, weakness, abdominal swelling, and pain. Abdominal US detected a 2.3 cm in size gas-containing area, eccentric within the large (7 cm) ablated area. The patient was promptly hospitalized with the diagnosis of anaerobic liver abscess and started antibiotic therapy with Imipenem/cilastatine+metronidazole+teicoplanine. On the fourth day, the patient was moved to the ICU because of dyspnea, congestive heart failure, atrial fibrillation, right pleural effusion, ascites, and renal failure. Blood tests demonstrated severe leukopenia and neutropenia, anemia, increased creatinine and blood nitrogen, high-level FDP, and high INR. Blood cultures were negative. At US, unenhanced CT, and CEUS, a progressive enlargement of the infected liver lesion was observed. Percutaneous drainage was attempted, but only drops of non-suppurative brownish material could be obtained. Pleural and peritoneal drainages gave serosanguineous muddy fluid. The Surgeon and the Anesthesiologist excluded any indication of surgical resection because of the high perioperative mortality risk. Therefore, we asked for the informed consent of the patient and her relatives to treat the gangrenous liver lesion by percutaneous Ablation. Under conscious sedation, percutaneous RFA of GG was performed by double insertion of 3 cool-tip needles (Covidien LDT, USA ) into the infected area. The procedure was well tolerated by the patient. A dramatic improvement in the patient's condition was observed in the subsequent 24 hours and thereafter. Fever and dyspnea disappeared. Normalization of blood tests, including creatinine, was observed within 4 days. Heart performance improved, 10 days after the RFA the patient left the hospital and was followed-up with weekly as an outpatient for 2 months and every two months thereafter. At 18 months follow-up, the patient is well compensated (Child-Pugh class B7), without any peritoneal or pleural effusion and without any HCC recurrence at imaging (US every 3 months, CT every 6 months). Percutaneous RFA could be a valuable therapy of focal GG of the liver in patients non-responder to antibiotics and when surgery and liver transplantation are not feasible. A fast and early indication is needed in case of rapid worsening of patient's conditions.

Keywords: liver tumor ablation, interventional ultrasound, liver infection, gas gangrene, radiofrequency ablation

Procedia PDF Downloads 78

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 171