Search results for: French news magazine

Authors: Yelena Mazour-Matusevich, Jean-Robert Ancheta

Abstract:

This study is based on more than fifteen years of experience of teaching a foreign language, in my case French, to the English-speaking students. It represents a qualitative research on foreign language learners’ reaction and their gains in terms of vocabulary and listening comprehension through repeatedly viewing foreign feature films with the original sountrack but without English subtitles. The initial idea emerged upon realization that the first challenge faced by my students when they find themselves in a francophone environment has been their lack of listening comprehension. Their inability to understand colloquial speech affects not only their academic performance, but their psychological health as well. To remedy this problem, I have designed and applied for many years my own teaching method based on one particular French film, exceptionally suited, for the reasons described in detail in the paper, for the intermediate-advanced level foreign language learners. This project, conducted together with my undergraduate assistant and mentoree J-R Ancheta, aims at showing how the paralinguistic features, such as characters’ facial expressions, settings, music, historical background, images provided before the actual viewing, etc., offer crucial support and enhance students’ listening comprehension. The study, based on students’ interviews, also offers special pedagogical techniques, such as ‘anticipatory’ vocabulary lists and exercises, drills, quizzes and composition topics that have proven to boost students’ performance. For this study, only the listening proficiency and vocabulary gains of the interviewed participants were assessed.

Keywords: comprehension, film, listening, subtitles, vocabulary

Procedia PDF Downloads 597

Authors: Brynn Patrice Fader

Abstract:

The objective of this research project is to assess the ways in which Jean-Francois Menards French translation Harry Potter a l'ecole des sorciers translates the cultural references from the original text JK Rowlings' Harry Potter and the Philosophers Stone. The method of this analysis is to focus on analyzing the reasons for and the ways in which Menard translates the spells and catchphrases throughout the novel and the effects that these choices have on the reader. While at times Menard resorts to the omission or manipulation and borrowing he also contrasts these techniques by transferring the cultural references using the direct translational approach. It appears that the translator resorts to techniques other than direct translation when it is necessary to ensure that the target audience will understand the events and conversations taking place.

Keywords: cultural elements, direct translation, manipulation, omission

Procedia PDF Downloads 291

Authors: Shiza Nisar

Abstract:

This study examines how editorials in Pakistan’s English-language newspapers represented the Aurat March in Pakistan, which is held on International Women’s Day, 8 March, to reclaim public spaces for women. There was a public outcry against the controversial movement, sparked by the key messages and slogans used to communicate with the masses. This research aims to study non-western news frames used by Pakistan’s leading English-language newspapers—Dawn, The Express Tribune, The News, and The Nation—for the portrayal of Aurat March since 2018. The findings show how these editorials construct and reinforce the concept of feminism being threatened by the dangerous other. This research aims to contribute to the understanding of Pakistan’s elite discourse, which insists that this event is a movement led by females in a male-dominated society to voice their rights and reclaim public spaces; however, this movement is more than just that.

Keywords: discourse, Aurat March, media framing, feminist movement, editorials

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Hania Pasandi

Abstract:

Over his first three films, Abdellatif Kechiche established himself as one of the most celebrated directors at work in twenty-first-century French cinema. While his first three movies, La Faute à Voltaire (2000), L’Esquive (2003), and La Graine et le mulet (2007) tell stories about individuals of the Maghrebi origin or descent struggling to find their place in the contemporary French Republic, his 2010’s movie, Vénus noire (2010) recounts the true story of the so-called ‘Hottentot Venus’, Saartjie Baartman, who became famous after her stage appearances in London and Paris in the early eighteenth century. The movie shows the complex ways in which gender and ethnicity can combine in exclusionary discourse. This paper studies gender and racial identities, the irony of science theorisation about ethnicities through the male colonial gaze on a heavily exhibited woman. This paper explores how Vénus Noire engages the spectator’s own corporeal awareness of violence and calls attention to the othering practices of (post)colonial times.

Keywords: gender, (post)colonial gaze, other, violence

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Min Gao

Abstract:

In the past year, the advent of large language models (LLMs) has brought about a revolution in the language service industry, making it possible to efficiently produce more satisfactory and higher-quality translations. This is groundbreaking news for commercial companies involved in language services since much of a translator's work can now be completed by machines. However, it may be bad news for universities that provide translation training programs. They need to confront the challenges posed by AI in education by reconsidering issues such as the reform of traditional teaching methods, the translation ethics of students, and the new demands of the job market for their graduates. This article is an exploratory study of these issues based on the author's experiences in translation teaching. The research combines methods in the form of questionnaires and interviews. The findings include: (1) students may lose their motivation to learn in the AI era, but this can be compensated for by encouragement from the lecturer; (2) Translation ethics are not a serious problem in schools, considering the strict policies and regulations in place; (3) The role of translators has evolved in the new era, necessitating a reform of the traditional teaching methods.

Keywords: job market of translation, large language model, translation ethics, translation training

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Jiandong Lv, Xingang Wang, Cuiling Shao

Abstract:

The rapid development of social media platforms has made it one of the important news sources. While it provides people with convenient real-time communication channels, fake news and rumors are also spread rapidly through social media platforms, misleading the public and even causing bad social impact in view of the slow speed and poor consistency of artificial rumor detection. We propose an end-to-end rumor detection model-TIMF, which captures the dependencies between multimodal data based on the interactive attention mechanism, uses a transformer for cross-modal feature sequence mapping and combines hybrid fusion strategies to obtain decision results. This paper verifies two multi-modal rumor detection datasets and proves the superior performance and early detection performance of the proposed model.

Keywords: hybrid fusion, multimodal fusion, rumor detection, social media, transformer

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Amaal Ali Al-Gamde

Abstract:

The Syrian revolution is a major issue in the Middle East, which draws in world powers and receives a great focus in international mass media since 2011. The heavy global reliance on cyber news and digital sources plays a key role in conveying a sense of bias to a wide range of online readers. Thus, based on the assumption that media discourse possesses ideological implications, this study investigates the representation of Syrian revolution in online media. The paper explores the discursive constructions of anti and pro-government powers in Syrian revolution in 1000,000-word corpus of Fars online reports (an Iranian news agency), issued between 2013 and 2015. Taking a corpus assisted discourse analysis approach, the analysis investigates three types of lexicosemantic relations, the semantic macrostructures within which the two social actors are framed, the lexical collocations characterizing the news discourse and the discourse prosodies they tell about the two sides of the conflict. The study utilizes computer-based approaches, sketch engine and AntConc software to minimize the bias of the subjective analysis. The analysis moves from the insights of lexical frequencies and keyness scores to examine themes and the collocational patterns. The findings reveal the Fars agency’s ideological mode of representations in reporting events of Syrian revolution in two ways. The first is by stereotyping the opposition groups under the umbrella of terrorism, using words such as (law breakers, foreign-backed groups, militant groups, terrorists) to legitimize the atrocities of security forces against protesters and enhance horror among civilians. The second is through emphasizing the power of the government and depicting it as the defender of the Arab land by foregrounding the discourse of international conspiracy against Syria. The paper concludes discussing the potential importance of triangulating corpus linguistic tools with critical discourse analysis to elucidate more about discourses and reality.

Keywords: discourse prosody, ideology, keyness, semantic macrostructure

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Elhem Zaatir, Taher Hamza

Abstract:

Several governments seek to implement gender parity on boards, but the results of doing so are not clear and could harm corporations and economies. The present paper aims to investigate the relationship between women’s presence on boards and firms’ performance in the context of the French listed firms during the quota period. A dynamic panel generalized method of moment estimation is applied to control the endogenous effect of board structure and reverse the causality impact of the financial performance. Our results show that the impact of gender diversity manifests in conflicting directions, positively affecting accounting performance and negatively influencing market performance. These results suggest that female directors create economic value, but the market discounts their impact. Apparently, they are subject to a biased evaluation by the market, which undervalues their presence on boards. Added to that, our results confirm a twofold nature of female representation in the French market. The effect of female directorship on firm performance varies with the affiliation of the directors. In other words, the positive impact of gender diversity on return on assets primarily originates from the positive effect of non-family-affiliated women directors on market performance rather than on the effect of family-affiliated women directors on ROA. Finally, according to our results, women’s demographic attributes namely the level of education and multiple directorships strongly and positively impact firm performance as measured by return on assets (ROA). Obviously, women directors seem to be appointed to the business case rather than as token directors.

Keywords: corporate governance, board of directors, women, gender diversity, demographic attributes, firm performance

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Hai L. Tran

Abstract:

When covering events and issues, the news media often employ both personal accounts as well as facts and figures. However, the process of using numbers and narratives in the newsroom is mostly operated through trial and error. There is a demonstrated need for the news industry to better understand the specific effects of storytelling and data-driven reporting on the audience as well as explanatory factors driving such effects. In the academic world, anecdotal evidence and statistical evidence have been studied in a mutually exclusive manner. Existing research tends to treat pertinent effects as though the use of one form precludes the other and as if a tradeoff is required. Meanwhile, narratives and statistical facts are often combined in various communication contexts, especially in news presentations. There is value in reconceptualizing and theorizing about both relative and collective impacts of numbers and narratives as well as the mechanism underlying such effects. The current undertaking seeks to link theory to practice by providing a complete picture of how and why people are influenced by information conveyed through quantitative and qualitative accounts. Specifically, the cognitive-experiential theory is invoked to argue that humans employ two distinct systems to process information. The rational system requires the processing of logical evidence effortful analytical cognitions, which are affect-free. Meanwhile, the experiential system is intuitive, rapid, automatic, and holistic, thereby demanding minimum cognitive resources and relating to the experience of affect. In certain situations, one system might dominate the other, but rational and experiential modes of processing operations in parallel and at the same time. As such, anecdotes and quantified facts impact audience response differently and a combination of data and narratives is more effective than either form of evidence. In addition, the present study identifies several media variables and human factors driving the effects of statistics and anecdotes. An integrative model is proposed to explain how message characteristics (modality, vividness, salience, congruency, position) and individual differences (involvement, numeracy skills, cognitive resources, cultural orientation) impact selective exposure, which in turn activates pertinent modes of processing, and thereby induces corresponding responses. The present study represents a step toward bridging theoretical frameworks from various disciplines to better understand the specific effects and the conditions under which the use of anecdotal evidence and/or statistical evidence enhances or undermines information processing. In addition to theoretical contributions, this research helps inform news professionals about the benefits and pitfalls of incorporating quantitative and qualitative accounts in reporting. It proposes a typology of possible scenarios and appropriate strategies for journalists to use when presenting news with anecdotes and numbers.

Keywords: data, narrative, number, anecdote, storytelling, news

Procedia PDF Downloads 57

Authors: David S. Rosenstein

Abstract:

The author believes that modern spoken languages should be equally difficult (or easy) to learn, since all normal children learning their native languages do so at approximately the same rate and with the same competence, progressing from easy to more complex grammar and syntax in the same way. Why then, do some languages seem more difficult than others? Perhaps people are referring to the written language, where it may be true that mastering Chinese requires more time than French, which in turn requires more time than Spanish. But this may be marginal, since Chinese and French children quickly catch up to their Spanish peers in reading comprehension. Rather, the real differences in difficulty derive from two sources: hardened L1 language habits trying to cope with contrasting L2 habits; and unfamiliarity with unique L2 characteristics causing faulty expectations. It would seem that effective L2 teaching and learning must take these two sources of difficulty into consideration. The author feels that the latter (faulty expectations) causes the greatest difficulty, making effective teaching and learning somewhat different for each given foreign language. Examples from Chinese and other languages are presented.

Keywords: learning different languages, language learning difficulties, faulty language expectations

Procedia PDF Downloads 508

Authors: Richard J. Sobelsohn

Abstract:

Green Building and Sustainable Development help fight climate change, and protects the ozone, animal habitats, air quality, and ground water. The myriad of reasons to go Green has multiplied to the point that a developer that is building a ground-up or renovating/retrofitting a property has a plethora of choices to get to the green goal post. Sustainability not affects the bottom line but satisfies corporate mandates (ESG), consumer demand, market requirements, and the many laws dictating green building practices. The good news is that there are many paths a property owner can take to become green. The bad news is that there are many paths a property owner can take to become green, and they need to choose which direction to take. Certification of a building used to be the highest achievement in the Green building world. Now there are so many variables and laws with which a property owner must comply, and the legal analysis has mushroomed. Operation and Maintenance have also become one of the most important functions for a prudent Green Building owner. So adding to the “development/retrofit” parties involved in the sustainable building legal world, we now need to include all those people who keep the building green, and there are a lot of them!

Keywords: green building, sustainable development, legal issues, greenwashing, green cleaning, compliance, ESQ

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Boudersa Said Sami

Abstract:

This paper aims at revealing the new role of the African translator as a progressive traveler in the thoughts and minds of both Africans and others via his/her multidimensional translations, and a particular focus will be here on literary translation. The African translator, in this respect, is a great actor in Africa’s literary, intellectual and philosophical movement through his exploration of great literary books and highly-echoed intellectual masterpieces via translation. The paper’s hypothesis revolves around the importance of the African translator in moving from one thought to another as shifting from one language to another (French to English or English to French and Arabic). Unless the African translator is alert-minded, lively and animated, the African thoughts are stagnant and Africa is a big mire of rotten ideas. African thoughts are alive, providing that translation is vivid. The findings of the paper reveal the significance of the African translator’s multidimensional roles in keeping Africa in movement. As a pertinent recommendation, translation in Africa should be fostered and its tools should be enhanced as well to keep Africa’s thoughts in continuous mobility between geographic areas as languages are in a progressive move through translation.

Keywords: African, translator, literary, globetrotter, movement

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Emmanuel Nikiema

Abstract:

This paper examines article incorporation in Mauritian Creole, a French Lexifier Creole which exhibits three forms of article incorporation as illustrated in (1-3). While various analyses of article incorporation have been proposed in the literature, fewer studies have explored the motivation of this widespread phenomenon in Mauritian Creole (MC) as opposed to other French Lexifier Creoles spoken in the Caribbean. For example, Mauritian Creole exhibits 4 times more CV incorporation than Haitian Creole, and 40 times more than Reunion Creole. (1) Consonantal type (C): loraz ‘thunder storm’, lete ‘summer’, zwazo ‘bird’, nide ‘idea’. (2) Syllabic type (CV): lapo ‘skin’, liku ‘neck’, ledo ‘back’, leker ‘heart’, diber ‘butter’. (3) Bi-consonantal (CVC): delo ‘water’, dizef ‘egg’, lizye ‘eye’, dilwil ‘oil’. The goal of this study is twofold: 1) uncover the rules governing the three types of article incorporation in MC, and 2) account for its remarkable occurrence in MC as opposed to its quasi-absence in Reunion Creole. We have collected a corpus of over 700 cases and organized it into three categories (C; CV and CVC). For example, there are 471 examples of CV incorporation in MC against 112 in Haitian Creole and only 12 in Reunion Creole. Two questions can be raised: 1) what is the motivation and distribution of the three types of incorporation in MC, and 2) how can one account for the high volume of incorporation in MC as opposed to its quasi-absence in Reunion Creole? We suggest that article incorporation in MC is related to the structure of nouns in Bantou languages. While previous authors have largely used population settlement data in the colonies during the Creole formation period to justify their analyses, we propose an account based on the syntactic structure of Bantou nouns. This analysis will shed light on the contribution of African languages to the formation of MC, and on to why MC has exhibited more article incorporation cases than any other French Lexifier Creole.

Keywords: article incorporation, creole languages, description, phonology

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Takwa Belwakess

Abstract:

With the wave of the digitization that invades the modern world, communication tools took their place in the world of business. As for organizations, being part of the digital era necessarily involves an evolution of the management style, mainly in processes management, knowing also as quality management system (QMS). For more than 50 years quality management standards have been adopted by organizations to prove their operational and financial performances. We believe that achieving a high-level of communication can lead to better quality management and greater customer satisfaction, which is essential to make sure long-term competitiveness. In this paper, a questionnaire survey was developed to investigate the use of collaboration tools such as Content Management System and Social Networks. Data from more than 100 companies based in France was analyzed, the results show that adopting new digital communication tools while applying quality management practices over a reasonable period, contributed to delivering a better implementation of the QMS for a better business performance.

Keywords: communication tools, content management system, digital, effectiveness, French companies, quality management system, quality management practices, social networks

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Ichihan Tai, Bill Olson, Paul Blessner

Abstract:

Traditional early warning systems that alarm against crisis are generally based on structured or numerical data; therefore, a system that can make predictions based on unstructured textual data, an uncorrelated data source, is a great complement to the traditional early warning systems. The Chicago Board Options Exchange (CBOE) Volatility Index (VIX), commonly referred to as the fear index, measures the cost of insurance against market crash, and spikes in the event of crisis. In this study, news data is consumed for prediction of whether there will be a market-wide crisis by predicting the movement of the fear index, and the historical references to similar events are presented in an unsupervised manner. Topic modeling-based prediction and representation are made based on daily news data between 1990 and 2015 from The Wall Street Journal against VIX index data from CBOE.

Keywords: early warning system, knowledge management, market prediction, topic modeling.

Procedia PDF Downloads 304

Authors: Bilgehan Gültekin, Tuba Gültekin

Abstract:

The first stage to procure peace communication is to construct a mutual accordance, which can be defined as: To constitute reconciliation ground in order to open and constitute the right peace and dialogue areas. For example: In Turkey’s EU entry process, in order to procure French public opinion, to constitute a communication frame is a must. For the constitution of this frame, the titles of discussion in which it will be moved and for which French public opinion will show its support must be determined. The most important title of this ground is Turkey’s peace potential for Europe with its strategic position. For this reason, it’s is so strategic for peace communication that Turkey’s contributions for Europe and World should be opened up for discussion in public opinion in France and be introduced as a strong accordance ground.Peace based diplomacy, peace communication strategies and peace lobbying in the example of Turkey-France relations presents a strong peace titles.

Keywords: intercultural communication, mediation education, common sense leaders, artistic sensitivity

Procedia PDF Downloads 430

Authors: Pooja Mishra, Chris Pollett

Abstract:

This paper explores efficient ways to implement various media-updating features like news aggregation, video conversion, and bulk email handling. All of these jobs share the property that they are periodic in nature, and they all benefit from being handled in a distributed fashion. The data for these jobs also often comes from a social or collaborative source. We isolate the class of periodic, one round map reduce jobs as a useful setting to describe and handle media updating tasks. As such tasks are simpler than general map reduce jobs, programming them in a general map reduce platform could easily become tedious. This paper presents a MediaUpdater module of the Yioop Open Source Search Engine Web Portal designed to handle such jobs via an extension of a PHP class. We describe how to implement various media-updating tasks in our system as well as experiments carried out using these implementations on an Amazon Web Services cluster.

Keywords: distributed jobs framework, news aggregation, video conversion, email

Procedia PDF Downloads 267

Authors: Nesrine Bougarech, Habib Affes

Abstract:

This research lays the emphasis on the business process reengineering (BPR) which consists in radically altering the organizational processes through the optimal use of information technology (IT) to attain major enhancements in terms of quality, performance and productivity. A survey of the business process reengineering (BPR) was carried out in three French groups and their subsidiaries in Tunisia. The data collected were qualitatively analyzed in an attempt to test the main indicators of the success of a business process reengineering project (BPR) and to compare the importance of these indicators in the context of France versus Tunisia. The study corroborates that the respect of the inherent principles of the business process reengineering (BPR) and the diversity of the human resources involved in the project can lead to better productivity, higher quality of the goods or services and lower cost. Additionally, our results mirror the extent to which the respect of the principles and the diversity of resources are more important in the French companies than in their Tunisian subsidiaries.

Keywords: business process reengineering (BPR), human resources management (HRM), information technology (IT), management

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Wafa Unus

Abstract:

Science journalism has been vanishing from America’s national newspapers for decades. Reportage on scientific topics is limited to only a handful of newspapers and of those, few employ dedicated science journalists to cover stories that require this specialized expertise. News organizations' lack of readiness to convey complex scientific concepts to a mass populace becomes particularly problematic when events like the Covid-19 pandemic occur. The lack of coverage of Covid-19 prior to its onset in the United States, suggests something more troubling - that the deprioritization of reporting on hard science as an educational tool in favor of political frames of coverage, places dangerous blinders on the American public. This research looks at the disparity between voices of health and science experts in news articles and the voices of political figures, in order to better understand the approach of American newspapers in conveying expert opinion on Covid-19. A content analysis of 300 articles on Covid-19 by major newspapers in the United States between January 1st, 2020 and April 30th, 2020 illuminates this investigation. The Boston Globe, the New York Times, and the Los Angeles Times are included in the content analysis. Initial findings reveal a significant disparity in the number of articles that mention Anthony Fauci, the director of the National Institute Allergy and Infectious Disease, and the number that make reference to political figures. Covid-related articles in the New York Times that focused on health topics (as opposed to economic or social issues) contained the voices of 54 different politicians who were mentioned a total of 608 times. Only five members of the scientific community were mentioned a total of 24 times (out of 674 articles). In the Boston Globe, 36 different politicians were mentioned a total of 147 times, and only two members of the scientific community, one being Anthony Fauci, were mentioned a total of nine times (out of 423 articles). In the Los Angeles Times, 52 different politicians were mentioned a total of 600 times, and only six members of the scientific community were included and were mentioned a total of 82 times with Fauci being mentioned 48 times (out of 851 articles). Results provide a better understanding of the frames in which American journalists in Covid hotspots conveyed information of expert analysis on Covid-19 during one of the most pressing news events of the century. Ultimately, the objective of this study is to utilize the exploratory data to evaluate the nature, extent and impact of Covid-19 reporting in the context of trustworthiness and scientific expertise. Secondarily, this data will illuminate the degree to which Covid-19 reporting focused on politics over science.

Keywords: science reporting, science journalism, covid, misinformation, news

Procedia PDF Downloads 183

Authors: William Feng, Qingyu Gao

Abstract:

Despite the extensive discussions about Hong Kong’s sentiments towards the Chinese Mainland since the sovereignty transfer in 1997, there has been no large-scale empirical analysis of the changing attitudes in the mainstream media, which both reflect and shape sentiments in the society. To address this gap, the present study uses an optimised semantic-based automatic sentiment analysis method to examine a corpus of news about China from 1997 to 2020 in three main Chinese-language newspapers in Hong Kong, namely Apple Daily, Ming Pao, and Oriental Daily News. The analysis shows that although the Hong Kong press had a positive emotional tone toward China in general, the overall trend of sentiment was becoming increasingly negative. Meanwhile, the alignment and antagonism toward China have both increased, providing empirical evidence of attitudinal polarisation in the Hong Kong society. Specifically, Apple Daily’s depictions of China have become increasingly negative, though with some positive turns before 2008, whilst Oriental Daily News has consistently expressed more favourable sentiments. Ming Pao maintained an impartial stance toward China through an increased but balanced representation of positive and negative sentiments, with its subjectivity and sentiment intensity growing to an industry-standard level. The results provide new insights into the complexity of sentiments towards China in the Hong Kong press and media attitudes in general in terms of the “us” and “them” positioning by explicating the cross-newspaper and cross-period variations using an enhanced sentiment analysis method which incorporates sentiment-oriented and semantic role analysis techniques.

Keywords: media attitude, sentiment analysis, Hong Kong press, one country two systems

Procedia PDF Downloads 77

Authors: R. B. Knudsen, O. T. Rasmussen, R. A. Alphinas

Abstract:

The reason for conducting this research is to develop an algorithm that is capable of classifying news articles from the automobile industry, according to the competitive actions that they entail, with the use of Text Mining (TM) methods. It is needed to test how to properly preprocess the data for this research by preparing pipelines which fits each algorithm the best. The pipelines are tested along with nine different classification algorithms in the realm of regression, support vector machines, and neural networks. Preliminary testing for identifying the optimal pipelines and algorithms resulted in the selection of two algorithms with two different pipelines. The two algorithms are Logistic Regression (LR) and Artificial Neural Network (ANN). These algorithms are optimized further, where several parameters of each algorithm are tested. The best result is achieved with the ANN. The final model yields an accuracy of 0.79, a precision of 0.80, a recall of 0.78, and an F1 score of 0.76. By removing three of the classes that created noise, the final algorithm is capable of reaching an accuracy of 94%.

Keywords: Artificial Neural network, Competitive dynamics, Logistic Regression, Text classification, Text mining

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Salma Mefteh-Wali, Marie-Josephe Rigobert

Abstract:

We investigate the impact of foreign currency debt on firm performance for a sample of non-financial French firms studied over the period 2002 to 2012. As foreign currency debt is both a financing and hedging instrument against foreign exchange risk, we mobilize optimal hedging theory and capital structure theory. When we study the impact on firm value, our main results show that before and after the financial crisis of 2008, foreign debt had the same behavior as domestic debt. We find that during the crisis period, foreign debt positively affects firm value. Investors perceive foreign debt as a natural hedging instrument that is likely to reduce the costs of underinvestment, alleviate cash flow volatility, limit the costs of financial distress, and generate tax shield benefits. Also, our results show that foreign leverage negatively affects the firm performance proxied by ROA and ROE, during and after the financial crisis. However, this impact is positive in the pre-crisis period.

Keywords: foreign currency derivatives, foreign currency debt, foreign currency hedging, firm performance

Procedia PDF Downloads 275

Authors: Oris Tom-Lawyer, Michael Thomas

Abstract:

This paper seeks to analyse the hegemony of the English language in Western Africa through the lens of educational policies and the socio-economic functions of the language. It is based on the premise that there is a positive link between the English language and development contexts. The study aims to fill a gap in the research literature by examining the usefulness of hegemony as a concept to explain the role of English language in the region, thus countering the negative connotations that often accompany it. The study identified four main research questions: i. What are the socio-economic functions of English in Francophone/lusophone countries? ii. What factors promote the hegemony of English in anglophone countries? iii. To what extent is the hegemony of English in West Africa? iv. What are the implications of the non-hegemony of English in Western Africa? Based on a meta-analysis of the research literature between 2003 and 2018, the findings of the study revealed that in francophone/lusophone countries, English functions in the following socio-economic domains; they are peace keeping missions, regional organisations, commercial and industrial sectors, as an unofficial international language and as a foreign language. The factors that promote linguistic hegemony of English in anglophone countries are English as an official language, a medium of instruction, lingua franca, cultural language, language of politics, language of commerce, channel of development and English for media and entertainment. In addition, the extent of the hegemony of English in West Africa can be viewed from the factors that contribute to the non-hegemony of English in the region; they are French language, Portuguese language, the French culture, neo-colonialism, level of poverty, and economic ties of French to its former colonies. Finally, the implications of the non-hegemony of English language in West Africa are industrial backwardness, poverty rate, lack of social mobility, drop out of school rate, growing interest in English, access to limited internet information and lack of extensive career opportunities. The paper concludes that the hegemony of English has resulted in the development of anglophone countries in Western Africa, while in the francophone/lusophone regions of the continent, industrial backwardness and low literacy rates have been consequences of English language marginalisation. In conclusion, the paper makes several recommendations, including the need for the early introduction of English into French curricula as part of a potential solution.

Keywords: developmental tool, English language, linguistic hegemony, West Africa

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Danielle Shackley, Yetunde Folajimi

Abstract:

As more people turn to the internet seeking health-related information, there is more risk of finding false, inaccurate, or dangerous information. Sentiment analysis is a natural language processing technique that assigns polarity scores to text, ranging from positive, neutral, and negative. In this research, we evaluate the weight of a sentiment analysis feature added to fake health news classification models. The dataset consists of existing reliably labeled health article headlines that were supplemented with health information collected about COVID-19 from social media sources. We started with data preprocessing and tested out various vectorization methods such as Count and TFIDF vectorization. We implemented 3 Naive Bayes classifier models, including Bernoulli, Multinomial, and Complement. To test the weight of the sentiment analysis feature on the dataset, we created benchmark Naive Bayes classification models without sentiment analysis, and those same models were reproduced, and the feature was added. We evaluated using the precision and accuracy scores. The Bernoulli initial model performed with 90% precision and 75.2% accuracy, while the model supplemented with sentiment labels performed with 90.4% precision and stayed constant at 75.2% accuracy. Our results show that the addition of sentiment analysis did not improve model precision by a wide margin; while there was no evidence of improvement in accuracy, we had a 1.9% improvement margin of the precision score with the Complement model. Future expansion of this work could include replicating the experiment process and substituting the Naive Bayes for a deep learning neural network model.

Keywords: sentiment analysis, Naive Bayes model, natural language processing, topic analysis, fake health news classification model

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Petra Dilling

Abstract:

This study examines the market reaction to the publication of integrated reports for a sample of 316 global companies for the reporting year 2018. Applying event study methodology, we find significant cumulative average abnormal returns (CAARs) after the publication date. To ensure robust estimation resultsthe three-factor model, according to Fama and French, is used as well as a market-adjusted model, a CAPM and a Frama-French model taking GARCH effects into account. We find a significant positive CAAR after the publication day of the integrated report. Our results suggest that investors react to information provided in the integrated report and that they react differently to the annual financial report. Furthermore, our cross-sectional analysis confirms that companies with a significant positive cumulative average abnormal show certain characteristic. It was found that European companies have a higher likelihood to experience a stronger significant positive market reaction to their integrated report publication.

Keywords: integrated report, event methodology, cumulative abnormal return, sustainability, CAPM

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Vince Liégeois

Abstract:

Language of immediacy and distance: Within their discourse theory, Koch & Oesterreicher establish a distinction between a language of immediacy and a language of distance. The former refers to those discourses which are oriented more towards a spoken norm, whereas the latter entails discourses oriented towards a written norm, regardless of whether they are realised phonically or graphically. This means that an utterance can be realised phonically but oriented more towards the written language norm (e.g., a scientific presentation or eulogy) or realised graphically but oriented towards a spoken norm (e.g., a scribble or chat messages). Research desiderata: The methodological approach from Koch & Oesterreicher has often been criticised for not providing a corpus-linguistic methodology, which makes it difficult to work with quantitative data or address large text collections within this research paradigm. Consequently, the Koch & Oesterreicher approach has difficulties gaining ground in those research areas which rely more on corpus linguistic research models, like text linguistics and LSP-research. A combinatory approach: Accordingly, we want to establish a combinatory approach with corpus-based linguistic methodology. To this end, we propose to (i) include data about the context of an utterance (e.g., monologicity/dialogicity, familiarity with the speaker) – which were called “conditions of communication” in the original work of Koch & Oesterreicher – and (ii) correlate the linguistic phenomenon at the centre of the inquiry (e.g., evaluation markers) to a group of linguistic phenomena deemed typical for either distance- or immediacy-language. Based on these two parameters, linguistic phenomena and texts could then be mapped on an immediacy-distance continuum. Pilot study: To illustrate the benefits of this approach, we will conduct a pilot study on evaluation phenomena in French television weather reports, a form of domain-sensitive discourse which has often been cited as an example of a “text genre”. Within this text genre, we will look at so-called “evaluation markers,” e.g., fixed strings like bad weather, stifling hot, and “no luck today!”. These evaluation markers help to communicate the coming weather situation towards the lay audience but have not yet been studied within the Koch & Oesterreicher research paradigm. Accordingly, we want to figure out whether said evaluation markers are more typical for those weather reports which tend more towards immediacy or those which tend more towards distance. To this aim, we collected a corpus with different kinds of television weather reports,e.g., as part of the news broadcast, including dialogue. The evaluation markers themselves will be studied according to the explained methodology, by correlating them to (i) metadata about the context and (ii) linguistic phenomena characterising immediacy-language: repetition, deixis (personal, spatial, and temporal), a freer choice of tense and right- /left-dislocation. Results: Our results indicate that evaluation markers are more dominantly present in those weather reports inclining towards immediacy-language. Based on the methodology established above, we have gained more insight into the working of evaluation markers in the domain-sensitive text genre of (television) weather reports. For future research, it will be interesting to determine whether said evaluation markers are also typical for immediacy-language-oriented in other domain-sensitive discourses.

Keywords: corpus-based linguistics, evaluation markers, language of immediacy and distance, weather reports

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Magali Mari, Misha Muller

Abstract:

The present study’s objectives were to determine how diverse implicit stereotypes affect the processing of written information and linguistic inferential processes, such as presupposition accommodation. When reading a text, one constructs a representation of the described situation, which is then updated, according to new outputs and based on stereotypes inscribed within society. If the new output contradicts stereotypical expectations, the representation must be corrected, resulting in longer reading times. A similar process occurs in cases of linguistic inferential processes like presupposition accommodation. Presupposition accommodation is traditionally regarded as fast, automatic processing of background information (e.g., ‘Mary stopped eating meat’ is quickly processed as Mary used to eat meat). However, very few accounts have investigated if this process is likely to be influenced by domains of social cognition, such as implicit stereotypes. To study the effects of implicit stereotypes on presupposition accommodation, adults were recorded while they read sentences in French, combining two methods, an eye-tracking task and a classic self-paced reading task (where participants read sentence segments at their own pace by pressing a computer key). In one condition, presuppositions were activated with the French definite articles ‘le/la/les,’ whereas in the other condition, the French indefinite articles ‘un/une/des’ was used, triggering no presupposition. Using a definite article presupposes that the object has already been uttered and is thus part of background information, whereas using an indefinite article is understood as the introduction of new information. Two types of stereotypes were under examination in order to enlarge the scope of stereotypes traditionally analyzed. Study 1 investigated gender stereotypes linked to professional occupations to replicate previous findings. Study 2 focused on nationality-related stereotypes (e.g. ‘the French are seducers’ versus ‘the Japanese are seducers’) to determine if the effects of implicit stereotypes on reading are generalizable to other types of implicit stereotypes. The results show that reading is influenced by the two types of implicit stereotypes; in the two studies, the reading pace slowed down when a counter-stereotype was presented. However, presupposition accommodation did not affect participants’ processing of information. Altogether these results show that (a) implicit stereotypes affect the processing of written information, regardless of the type of stereotypes presented, and (b) that implicit stereotypes prevail over the superficial linguistic treatment of presuppositions, which suggests faster processing for treating social information compared to linguistic information.

Keywords: eye-tracking, implicit stereotypes, reading, social cognition

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Soiduate Ogoye-Atanga

Abstract:

During funeral ceremonies, it has become common for attendees to jostle for burial programs in some southern Nigerian towns. Beginning from ordinary typewritten text only sheets of paper in the 1980s to their current digitally formatted multicolor magazine style, burial programs continue to be collected and kept in homes where they remain as archival documents of family photo histories and as a veritable form of leveraging family status and visibility in a social economy through the inclusion of lots of choreographically arranged photographs and text. The biographical texts speak of idealized and often lofty and aestheticized accomplishments of deceased peoples, which are often corroborated by an accompanying section of tributes from first the immediate family members, and then from affiliations as well as organizations deceased people belonged, in the form of scanned letterheaded corporate tributes. Others speak of modest biographical texts when the deceased accomplished little. Usually, in majority of the cases, the display of photographs and text in these programs follow a trajectory of historical compartmentalization of the deceased, beginning from parentage to the period of youth, occupation, retirement, and old age as the case may be, which usually drives from black and white historical photographs to the color photography of today. This compartmentalization follows varied models but is designed to show the deceased in varying activities during his lifetime. The production of these programs ranges from the extremely expensive and luscious full colors of near fifty-eighty pages to bland and very simplified low-quality few-page editions in a single color and no photographs, except on the cover. Cost and quality, therefore, become determinants of varying family status and social visibility. By a critical selection of photographs and text, family members construct an idealized image of deceased people and themselves, concentrating on mutuality based on appropriate sartorial selections, socioeconomic grade, and social temperaments that are framed to corroborate the public’s perception of them. Burial magazines, therefore, serve purposes beyond their primary use; they symbolize an orchestrated social site for image-making and the validation of the social status of families, shaped by prior family histories.

Keywords: biographical texts, burial programs, compartmentalization, magazine, multicolor, photo-histories, social status

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Imen Ben Abda

Abstract:

Languages have been classified into different rhythm classes. 'Stress-timed' languages are exemplified by English, 'syllable-timed' languages by French and 'mora-timed' languages by Japanese. However, to our best knowledge, acoustic studies have not been unanimous in strictly establishing which rhythm category a given language belongs to and failed to show empirical evidence for isochrony. Perception seems to be a good approach to categorize languages into different rhythm classes. This study, within the scope of experimental phonetics, includes an account of different perceptual experiments using cues from natural and inverted speech, as well as pitch extracted from speech data. It is an attempt to categorize speech rhythm over a large set of Arabic (Tunisian, Algerian, Lebanese and Moroccan) and English dialects (Welsh, Irish, Scottish and Texan) as well as other languages such as Chinese, Japanese, French, and German. Listeners managed to classify the different languages and dialects into different rhythm classes using suprasegmental cues mainly rhythm and pitch (F0). They also perceived rhythmic differences even among languages and dialects belonging to the same rhythm class. This may show that there are different subclasses within very broad rhythmic typologies.

Keywords: F0, inverted speech, mora-timing, rhythm variation, stress-timing, syllable-timing

Procedia PDF Downloads 482

Authors: Esteban Tremoco

Abstract:

This article aims to highlight some specificities of translating Science Fiction (SF literature) and, more particularly, its comic subgenre. Translating SF presupposes the translation of neologisms and gadget names of all kinds, while the translation of humor sometimes implies a need for the translator to slightly modify certain scenes or situations. In the French translation of Douglas Adams' Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Jean Bonnefoy (Guide du routard galactique, 1982), the humorous dimension of the book is enhanced through certain choices made by the translator. One of the striking aspects of this translation is that almost all of the characters’ names have been translated, which is not the case in the German, Italian, Spanish and Portuguese translations. While there may be translations of characters’ names outside of the SF literature, there is no denying that by translating them, Jean Bonnefoy added a humorous layer to Adams' work. This work belongs to science fiction literature thanks to gadgets resulting from futuristic technological innovations, but also the presence of space travel, extra-terrestrials and mysterious worlds, which are central elements in SF. These names of planets, aliens, and other gadgets have also been translated, adapted, or at least reinvented, by Jean Bonnefoy in order to amuse the French-speaking readership.

Keywords: translation, translation studies, humour, science fiction

Procedia PDF Downloads 47