Search results for: Mario Alejandro Grisales

Authors: David F. Nettleton, Elodie Bugnicourt, Christian Wasiak, Alejandro Rosales

Abstract:

In this presentation, preliminary results are given for the modeling and calibration of two different industrial winding MIMO (Multiple Input Multiple Output) processes using machine learning techniques. In contrast to previous approaches which have typically used ‘black-box’ linear statistical methods together with a definition of the mechanical behavior of the process, we use non-linear machine learning algorithms together with a ‘white-box’ rule induction technique to create a supervised model of the fitting error between the expected and real force measures. The final objective is to build a precise model of the winding process in order to control de-tension of the material being wound in the first case, and the friction of the material passing through the die, in the second case. Case 1, Tension Control of a Winding Process. A plastic web is unwound from a first reel, goes over a traction reel and is rewound on a third reel. The objectives are: (i) to train a model to predict the web tension and (ii) calibration to find the input values which result in a given tension. Case 2, Friction Force Control of a Micro-Pullwinding Process. A core+resin passes through a first die, then two winding units wind an outer layer around the core, and a final pass through a second die. The objectives are: (i) to train a model to predict the friction on die2; (ii) calibration to find the input values which result in a given friction on die2. Different machine learning approaches are tested to build models, Kernel Ridge Regression, Support Vector Regression (with a Radial Basis Function Kernel) and MPART (Rule Induction with continuous value as output). As a previous step, the MPART rule induction algorithm was used to build an explicative model of the error (the difference between expected and real friction on die2). The modeling of the error behavior using explicative rules is used to help improve the overall process model. Once the models are built, the inputs are calibrated by generating Gaussian random numbers for each input (taking into account its mean and standard deviation) and comparing the output to a target (desired) output until a closest fit is found. The results of empirical testing show that a high precision is obtained for the trained models and for the calibration process. The learning step is the slowest part of the process (max. 5 minutes for this data), but this can be done offline just once. The calibration step is much faster and in under one minute obtained a precision error of less than 1x10-3 for both outputs. To summarize, in the present work two processes have been modeled and calibrated. A fast processing time and high precision has been achieved, which can be further improved by using heuristics to guide the Gaussian calibration. Error behavior has been modeled to help improve the overall process understanding. This has relevance for the quick optimal set up of many different industrial processes which use a pull-winding type process to manufacture fibre reinforced plastic parts. Acknowledgements to the Openmind project which is funded by Horizon 2020 European Union funding for Research & Innovation, Grant Agreement number 680820

Keywords: data model, machine learning, industrial winding, calibration

Procedia PDF Downloads 219

Authors: Manuel Alejandro Taborda Ceballos, Martin Sommerfeld

Abstract:

Transport phenomena and dispersion of non-spherical particle in turbulent flows are found everywhere in industrial application and processes. Powder handling, pollution control, pneumatic transport, particle separation are just some examples where the particle encountered are not only spherical. These types of multiphase flows are wall bounded and mostly highly turbulent. The particles found in these processes are rarely spherical but may have various shapes (e.g., fibers, and rods). Although research related to the behavior of regular non-spherical particles in turbulent flows has been carried out for many years, it is still necessary to refine models, especially near walls where the interaction fiber-wall changes completely its behavior. Imaging-based experimental studies on dispersed particle-laden flows have been applied for many decades for a detailed experimental analysis. These techniques have the advantages that they provide field information in two or three dimensions, but have a lower temporal resolution compared to point-wise techniques such as PDA (phase-Doppler anemometry) and derivations therefrom. The applied imaging techniques in dispersed two-phase flows are extensions from classical PIV (particle image velocimetry) and PTV (particle tracking velocimetry) and the main emphasis was simultaneous measurement of the velocity fields of both phases. In a similar way, such data should also provide adequate information for validating the proposed models. Available experimental studies on the behavior of non-spherical particles are uncommon and mostly based on planar light-sheet measurements. Especially for elongated non-spherical particles, however, three-dimensional measurements are needed to fully describe their motion and to provide sufficient information for validation of numerical computations. For further providing detailed experimental results allowing a validation of numerical calculations of non-spherical particle dispersion in turbulent flows, a water channel test facility was built around a horizontal closed water channel. Into this horizontal main flow, a small cross-jet laden with fiber-like particles was injected, which was also solely driven by gravity. The dispersion of the fibers was measured by applying imaging techniques based on a LED array for backlighting and high-speed cameras. For obtaining the fluid velocity fields, almost neutrally buoyant tracer was used. The discrimination between tracer and fibers was done based on image size which was also the basis to determine fiber orientation with respect to the inertial coordinate system. The synchronous measurement of fluid velocity and fiber properties also allow the collection of statistics of fiber orientation, velocity fields of tracer and fibers, the angular velocity of the fibers and the orientation between fiber and instantaneous relative velocity. Consequently, an experimental study the behavior of elongated non-spherical particles in wall bounded turbulent flows was achieved. The development of a comprehensive analysis was succeeded, especially near the wall region, where exists hydrodynamic wall interaction effects (e.g., collision or lubrication) and abrupt changes of particle rotational velocity. This allowed us to predict numerically afterwards the behavior of non-spherical particles within the frame of the Euler/Lagrange approach, where the particles are therein treated as “point-particles”.

Keywords: crossflow, non-spherical particles, particle tracking velocimetry, PIV

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Lizeth Fuentes-Mera, Vanessa Perez-Silos, Nidia K. Moncada-Saucedo, Alejandro Garcia-Ruiz, Alberto Camacho, Jorge Lara-Arias, Ivan Marino-Martinez, Victor Romero-Diaz, Adolfo Soto-Dominguez, Humberto Rodriguez-Rocha, Hang Lin, Victor Pena-Martinez

Abstract:

Biphasic scaffolds in cartilage tissue engineering have been designed to influence not only the recapitulation of the osteochondral architecture but also to take advantage of the healing ability of bone to promote the implant integration with the surrounding tissue and then bone restoration and cartilage regeneration. This study reports the development and characterization of a biphasic scaffold based on the assembly of a cartilage phase constituted by fibroin biofunctionalized with bovine cartilage matrix; cellularized with differentiated pre-chondrocytes from adipose tissue stem cells (autologous) and well attached to a bone phase (bone bovine decellularized) to mimic the structure of the nature of native tissue and to promote the cartilage regeneration in a model of joint damage in pigs. Biphasic scaffolds were assembled by fibroin crystallization with methanol. The histological and ultrastructural architectures were evaluated by optical and scanning electron microscopy respectively. Mechanical tests were conducted to evaluate Young's modulus of the implant. For the biological evaluation, pre-chondrocytes were loaded onto the scaffolds and cellular adhesion, proliferation, and gene expression analysis of cartilage extracellular matrix components was performed. The scaffolds that were cellularized and matured for 10 days were implanted into critical 3 mm in diameter and 9-mm in depth osteochondral defects in a porcine model (n=4). Three treatments were applied per knee: Group 1: monophasic cellular scaffold (MS) (single chondral phase), group 2: biphasic scaffold, cellularized only in the chondral phase (BS1), group 3: BS cellularized in both bone and chondral phases (BS2). Simultaneously, a control without treatment was evaluated. After 4 weeks of surgery, integration and regeneration tissues were analyzed by x-rays, histology and immunohistochemistry evaluation. The mechanical assessment showed that the acellular biphasic composites exhibited Young's modulus of 805.01 kPa similar to native cartilage (400-800 kPa). In vitro biological studies revealed the chondroinductive ability of the biphasic implant, evidenced by an increase in sulfated glycosaminoglycan (GAGs) and type II collagen, both secreted by the chondrocytes cultured on the scaffold during 28 days. No evidence of adverse or inflammatory reactions was observed in the in vivo trial; however, In group 1, the defects were not reconstructed. In group 2 and 3 a good integration of the implant with the surrounding tissue was observed. Defects in group 2 were fulfilled by hyaline cartilage and normal bone. Group 3 defects showed fibrous repair tissue. In conclusion; our findings demonstrated the efficacy of biphasic and bioactive scaffold based on silk fibroin, which entwined chondroinductive features and biomechanical capability with appropriate integration with the surrounding tissue, representing a promising alternative for osteochondral tissue-engineering applications.

Keywords: biphasic scaffold, extracellular cartilage matrix, silk fibroin, osteochondral tissue engineering

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Domagoj Nakic, Drazen Vouk, Nina Stirmer, Mario Siljeg, Ana Baricevic

Abstract:

Wastewater treatment processes generate significant quantities of sewage sludge that need to be adequately treated and disposed. In many EU countries, the problem of adequate disposal of sewage sludge has not been solved, nor is determined by the unique rules, instructions or guidelines. Disposal of sewage sludge is important not only in terms of satisfying the regulations, but the aspect of choosing the optimal wastewater and sludge treatment technology. Among the solutions that seem reasonable, recycling of sewage sludge and its byproducts reaches the top recommendation. Within the framework of sustainable development, recycling of sludge almost completely closes the cycle of wastewater treatment in which only negligible amounts of waste that requires landfilling are being generated. In many EU countries, significant amounts of sewage sludge are incinerated, resulting in a new byproduct in the form of ash. Sewage sludge ash is three to five times less in volume compared to stabilized and dehydrated sludge, but it also requires further management. The combustion process also destroys hazardous organic components in the sludge and minimizes unpleasant odors. The basic objective of the presented research is to explore the possibilities of recycling of the sewage sludge ash as a supplementary cementitious material. This is because of the main oxides present in the sewage sludge ash (SiO2, Al2O3 and Cao, which is similar to cement), so it can be considered as latent hydraulic and pozzolanic material. Physical and chemical characteristics of ashes, generated by sludge collected from different wastewater treatment plants, and incinerated in laboratory conditions at different temperatures, are investigated since it is a prerequisite of its subsequent recycling and the eventual use in other industries. Research was carried out by replacing up to 20% of cement by mass in cement mortar mixes with different obtained ashes and examining characteristics of created mixes in fresh and hardened condition. The mixtures with the highest ash content (20%) showed an average drop in workability of about 15% which is attributed to the increased water requirements when ash was used. Although some mixes containing added ash showed compressive and flexural strengths equivalent to those of reference mixes, generally slight decrease in strength was observed. However, it is important to point out that the compressive strengths always remained above 85% compared to the reference mix, while flexural strengths remained above 75%. Ecological impact of innovative construction products containing sewage sludge ash was determined by analyzing leaching concentrations of heavy metals. Results demonstrate that sewage sludge ash can satisfy technical and environmental criteria for use in cementitious materials which represents a new recycling application for an increasingly important waste material that is normally landfilled. Particular emphasis is placed on linking the composition of generated ashes depending on its origin and applied treatment processes (stage of wastewater treatment, sludge treatment technology, incineration temperature) with the characteristics of the final products. Acknowledgement: This work has been fully supported by Croatian Science Foundation under the project '7927 - Reuse of sewage sludge in concrete industry – from infrastructure to innovative construction products'.

Keywords: cement mortar, recycling, sewage sludge ash, sludge disposal

Procedia PDF Downloads 228

Authors: Carlos E. Rodríguez-Rodríguez, Karla Ruiz-Hidalgo, Kattia Madrigal-Zúñiga, Juan Salvador Chin-Pampillo, Mario Masís-Mora, Elizabeth Carazo-Rojas

Abstract:

One of the main causes of contamination linked to agricultural activities is the spillage and disposal of pesticides, especially during the loading, mixing or cleaning of agricultural spraying equipment. One improvement in the handling of pesticides is the use of biopurification systems (BPS), simple and cheap degradation devices where the pesticides are biologically degraded at accelerated rates. The biologically active core of BPS is the biomixture, which is constituted by soil pre-exposed to the target pesticide, a lignocellulosic substrate to promote the activity of ligninolitic fungi and a humic component (peat or compost), mixed at a volumetric proportion of 50:25:25. Considering the known ability of lignocellulosic fungi to degrade a wide range of organic pollutants, and the high amount of lignocellulosic waste used in biomixture preparation, the bioaugmentation of biomixtures with these fungi represents an interesting approach for improving biomixtures. The present work aimed at evaluating the effect of the bioaugmentation of rice husk based biomixtures with the fungus Trametes versicolor in the removal of the insectice/nematicide carbofuran (CFN) and to optimize the composition of the biomixture to obtain the best performance in terms of CFN removal and mineralization, reduction in formation of transformation products and decrease in residual toxicity of the matrix. The evaluation of several lignocellulosic residues (rice husk, wood chips, coconut fiber, sugarcane bagasse or newspaper print) revealed the best colonization by T. versicolor in rice husk. Pre-colonized rice husk was then used in the bioaugmentation of biomixtures also containing soil pre-exposed to CFN and either peat (GTS biomixture) or compost (GCS biomixture). After spiking with 10 mg/kg CBF, the efficiency of the biomixture was evaluated through a multi-component approach that included: monitoring of CBF removal and production of CBF transformation products, mineralization of radioisotopically labeled carbofuran (14C-CBF) and changes in the toxicity of the matrix after the treatment (Daphnia magna acute immobilization test). Estimated half-lives of CBF in the biomixtures were 3.4 d and 8.1 d in GTS and GCS, respectively. The transformation products 3-hydroxycarbofuran and 3-ketocarbofuran were detected at the moment of CFN application, however their concentration continuously disappeared. Mineralization of 14C-CFN was also faster in GTS than GCS. The toxicological evaluation showed a complete toxicity removal in the biomixtures after 48 d of treatment. The composition of the GCS biomixture was optimized using a central composite design and response surface methodology. The design variables were the volumetric content of fungally pre-colonized rice husk and the volumetric ratio compost/soil. According to the response models, maximization of CFN removal and mineralization rate, and minimization in the accumulation of transformation products were obtained with an optimized biomixture of composition 30:43:27 (pre-colonized rice husk:compost:soil), which differs from the 50:25:25 composition commonly employed in BPS. Results suggest that fungal bioaugmentation may enhance the performance of biomixtures in CFN removal. Optimization reveals the importance of assessing new biomixture formulations in order to maximize their performance.

Keywords: bioaugmentation, biopurification systems, degradation, fungi, pesticides, toxicity

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Julien G. Chenet, Mario A. Hernandez, U. Leonardo Rodriguez

Abstract:

The tropical areas are places where there is scarcity of access to potable water and where renewable energies need further development. They also display high undernourishment levels, even though they are one of the resources-richest areas in the world. In these areas, it is common to count on great extension of soils, high solar radiation and raw water from rain, groundwater, surface water or even saltwater. Even though resources are available, access to them is limited, and the low-density habitat makes central solutions expensive and investments not worthy. In response to this lack of investment, rural inhabitants use fossil fuels and timber as an energy source and import agrochemical for soils fertilization, which increase GHG emissions. The OASIS project brings an answer to this situation. It supplies renewable energy, potable water and organic food. The first step is the determination of the needs of the communities in terms of energy, water quantity and quality, food requirements and soil characteristics. Second step is the determination of the available resources, such as solar energy, raw water and organic residues on site. The pilot OASIS project is located in the Vichada department, Colombia, and ensures the sustainable use of natural resources to meet the community needs. The department has roughly 70% of indigenous people. They live in a very scattered landscape, with no access to clean water and energy. They use polluted surface water for direct consumption and diesel for energy purposes. OASIS pilot will ensure basic needs for a 400-students education center. In this case, OASIS will provide 20 kW of solar energy potential and 40 liters per student per day. Water will be treated form groundwater, with two qualities. A conventional one with chlorine, and as the indigenous people are not used to chlorine for direct consumption, second train is with reverse osmosis to bring conservable safe water without taste. OASIS offers a solution to supply basic needs, shifting from fossil fuels, timber, to a no-GHG-emission solution. This solution is part of the mitigation strategy against Climate Change for the communities in low-density areas of the tropics. OASIS is a learning center to teach how to convert natural resources into utilizable ones. It is also a meeting point for the community with high pedagogic impact that promotes the efficient and sustainable use of resources. OASIS system is adaptable to any tropical area and competes technically and economically with any conventional solution, that needs transport of energy, treated water and food. It is a fully automatic, replicable and sustainable solution to sort out the issue of access to basic needs in rural areas. OASIS is also a solution to undernourishment, ensuring a responsible use of resources, to prevent long-term pollution of soils and groundwater. It promotes the closure of the nutrient cycle, and the optimal use of the land whilst ensuring food security in depressed low-density regions of the tropics. OASIS is under optimization to Vichada conditions, and will be available to any other tropical area in the following months.

Keywords: climate change adaptation and mitigation, rural development, sustainable access to clean and renewable resources, social inclusion

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Chinasa U. Imo, Queen Chikwendu, Jonathan Ajuma, Mario Banuelos

Abstract:

Background: Sociocultural norms primarily influence the health-seeking behavior of populations in rural communities. In the Nkporo community, Abia State, Nigeria, their sociocultural perception of diseases runs counter to biomedical definitions, wherein they rely heavily on traditional medicine and practices. In a state where birth asphyxia and sepsis account for the significant causes of death for neonates, malaria leads to the causes of other mortalities, followed by common preventable diseases such as diarrhea, pneumonia, acute respiratory tract infection, malnutrition, and HIV/AIDS. Most local mothers attribute their health conditions and that of their children to witchcraft attacks, the hand of God, and ancestral underlining. This influences how they see antenatal and postnatal care, choice of place of accessing care and birth delivery, response to children's illnesses, immunization, and nutrition. Method: To implement a community health improvement program, we adopted an asset-based community development model to address health's normative and social determinants. The first step was to use a qualitative approach to conduct a community health needs baseline assessment, involving focus group discussions with twenty-five (25) youths aged 18-25, semi-structured interviews with ten (10) officers-in-charge of primary health centers, eight (8) ward health committee members, and nine (9) community leaders. Secondly, we designed an intervention program. Going forward, we will proceed with implementing and evaluating this program. Result: The priority needs identified by the communities were malaria, lack of clean drinking water, and the need for behavioral change information. The study also highlighted the significant influence of youths on their peers, family, and community as caregivers and information interpreters. Based on the findings, the NGO SieDi-Hub collaborated with the Abia State Ministry of Health, the State Primary Healthcare Agency, and Empower Next Generations to design a one-year "Community Health Youth Champions Pilot Program." Twenty (20) youths in the community were trained and equipped to champion a participatory approach to bridging the gap between access and delivery of primary healthcare, to adjust sociocultural norms to improve health equity for people in Nkporo community – with limited education, lack of access to health information, and quality healthcare facilities using an innovative community-led improvement approach. Conclusion: Youths play a vital role in achieving health equity, being a vulnerable population with significant influence. To ensure effective primary healthcare, strategies must include cultural humility. The asset-based community development model offers valuable tools, and this article will share ongoing lessons from the intervention's behavioral change strategies with young people.

Keywords: asset-based community development, community health, primary health systems strengthening, youth empowerment

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Mario Tauzene Afonso Matangue, Ivan Andres Sanchez Ortiz

Abstract:

The Metropolitan area of Maputo (Mozambique Capital City) is located in semi-arid zone (800 mm annual rainfall) with 1101170 million inhabitants. On the west side, there are the flatlands of Infulene where the Mulauze River flows towards to the Indian Ocean, receiving at this site, the storm water contaminated with sanitary sewage from Maputo, transported through a concrete open channel. In Infulene, local communities grow salads crops such as tomato, onion, garlic, lettuce, and cabbage, which are then commercialized and consumed in several markets in Maputo City. Lettuce is the most daily consumed salad crop in different meals, generally in fast-foods, breakfasts, lunches, and dinners. However, the risk of infection by several pathogens due to the consumption of lettuce, using the Quantitative Microbial Risk Assessment (QMRA) tools, is still unknown since there are few studies or publications concerning to this matter in Mozambique. This work is aimed at determining the annual risk arising from the consumption of lettuce grown in Infulene valley, in Maputo, using QMRA tools. The exposure model was constructed upon the volume of contaminated water remaining in the lettuce leaves, the empirical relations between the number of pathogens and the indicator of microorganisms (E. coli), the consumption of lettuce (g) and reduction of pathogens (days). The reference pathogens were Vibrio cholerae, Cryptosporidium, norovirus, and Ascaris. The water quality samples (E. coli) were collected in the storm water channel from January 2016 to December 2018, comprising 65 samples, and the urban lettuce consumption data were collected through inquiry in Maputo Metropolis covering 350 persons. A non-parametric bootstrap was performed involving 10,000 iterations over the collected dataset, namely, water quality (E. coli) and lettuce consumption. The dose-response models were: Exponential for Cryptosporidium, Kummer Confluent hypergeomtric function (1F1) for Vibrio and Ascaris Gaussian hypergeometric function (2F1-(a,b;c;z) for norovirus. The annual infection risk estimates were performed using R 3.6.0 (CoreTeam) software by Monte Carlo (Latin hypercubes), a sampling technique involving 10,000 iterations. The annual infection risks values expressed by Median and the 95th percentile, per person per year (pppy) arising from the consumption of lettuce are as follows: Vibrio cholerae (1.00, 1.00), Cryptosporidium (3.91x10⁻³, 9.72x 10⁻³), nororvirus (5.22x10⁻¹, 9.99x10⁻¹) and Ascaris (2.59x10⁻¹, 9.65x10⁻¹). Thus, the consumption of the lettuce would result in greater risks than the tolerable levels ( < 10⁻³ pppy or 10⁻⁶ DALY) for all pathogens, and the Vibrio cholerae is the most virulent pathogens, according to the hit-single models followed by the Ascaris lumbricoides and norovirus. The sensitivity analysis carried out in this work pointed out that in the whole QMRA, the most important input variable was the reduction of pathogens (Spearman rank value was 0.69) between harvest and consumption followed by water quality (Spearman rank value was 0.69). The decision-makers (Mozambique Government) must strengthen the prevention measures related to pathogens reduction in lettuce (i.e., washing) and engage in wastewater treatment engineering.

Keywords: annual infections risk, lettuce, non-parametric bootstrapping, quantitative microbial risk assessment tools

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Jesus Carretero, Mario Vasile, Javier Garcia-Blas, Felix Garcia-Carballeira

Abstract:

Supporting cross-border secure and reliable exchange of data and documents and to promote data interoperability is critical for Europe to enhance sector (like eFinance, eJustice and eHealth). This work presents the status and results of the European Project MADE, a Research Project funded by Connecting Europe facility Programme, to provide secure e-invoicing and e-document exchange systems among Europe countries in compliance with the eIDAS Regulation (Regulation EU 910/2014 on electronic identification and trust services). The main goal of MADE is to develop six new AS4 Access Points and SMP in Europe to provide secure document exchanges using the eDelivery DSI (Digital Service Infrastructure) amongst both private and public entities. Moreover, the project demonstrates the feasibility and interest of the solution provided by providing several months of interoperability among the providers of the six partners in different EU countries. To achieve those goals, we have followed a methodology setting first a common background for requirements in the partner countries and the European regulations. Then, the partners have implemented access points in each country, including their service metadata publisher (SMP), to allow the access to their clients to the pan-European network. Finally, we have setup interoperability tests with the other access points of the consortium. The tests will include the use of each entity production-ready Information Systems that process the data to confirm all steps of the data exchange. For the access points, we have chosen AS4 instead of other existing alternatives because it supports multiple payloads, native web services, pulling facilities, lightweight client implementations, modern crypto algorithms, and more authentication types, like username-password and X.509 authentication and SAML authentication. The main contribution of MADE project is to open the path for European companies to use eDelivery services with cross-border exchange of electronic documents following PEPPOL (Pan-European Public Procurement Online) based on the e-SENS AS4 Profile. It also includes the development/integration of new components, integration of new and existing logging and traceability solutions and maintenance tool support for PKI. Moreover, we have found that most companies are still not ready to support those profiles. Thus further efforts will be needed to promote this technology into the companies. The consortium includes the following 9 partners. From them, 2 are research institutions: University Carlos III of Madrid (Coordinator), and Universidad Politecnica de Valencia. The other 7 (EDICOM, BIZbrains, Officient, Aksesspunkt Norge, eConnect, LMT group, Unimaze) are private entities specialized in secure delivery of electronic documents and information integration brokerage in their respective countries. To achieve cross-border operativity, they will include AS4 and SMP services in their platforms according to the EU Core Service Platform. Made project is instrumental to test the feasibility of cross-border documents eDelivery in Europe. If successful, not only einvoices, but many other types of documents will be securely exchanged through Europe. It will be the base to extend the network to the whole Europe. This project has been funded under the Connecting Europe Facility Agreement number: INEA/CEF/ICT/A2016/1278042. Action No: 2016-EU-IA-0063.

Keywords: security, e-delivery, e-invoicing, e-delivery, e-document exchange, trust

Procedia PDF Downloads 240

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Lya Porto, Giulia Giacchè, Mario Aquino Alves

Abstract:

The paper aims to describe the linkage between government and civil society proposing a study on agro-ecological agriculture policy and urban action in São Paulo city underling the main achievements obtained. The negotiation processes between social movements and the government (inputs) and its results on political regulation and public action for Urban Agriculture (UA) in São Paulo city (outputs) have been investigated. The method adopted is qualitative, with techniques of semi-structured interviews, participant observation, and documental analysis. The authors conducted 30 semi-structured interviews with organic farmers, activists, governmental and non-governmental managers. Participant observation was conducted in public gardens, urban farms, public audiences, democratic councils, and social movements meetings. Finally, public plans and laws were also analyzed. São Paulo city with around 12 million inhabitants spread out in a 1522 km2 is the economic capital of Brazil, marked by spatial and socioeconomic segregation, currently aggravated by environmental crisis, characterized by water scarcity, pollution, and climate changes. In recent years, Urban Agriculture (UA) social movements gained strength and struggle for a different city with more green areas, organic food production, and public occupation. As the dynamics of UA occurs by the action of multiple actresses and institutions that struggle to build multiple senses on UA, the analysis will be based on literature about solidarity economy, governance, public action and networks. Those theories will mark out the analysis that will emphasize the approach of inter-subjectivity built between subjects, as well as the hybrid dynamics of multiple actors and spaces in the construction of policies for UA. Concerning UA we identified four main typologies based on land ownership, main function (economic or activist), form of organization of the space, and type of production (organic or not). The City Hall registers 500 productive unities of agriculture, with around 1500 producers, but researcher estimated a larger number of unities. Concerning the social movements we identified three categories that differ in goals and types of organization, but all of them work by networks of activists and/or organizations. The first category does not consider themselves as a movement, but a network. They occupy public spaces to grow organic food and to propose another type of social relations in the city. This action is similar to what became known as the green guerrillas. The second is configured as a movement that is structured to raise awareness about agro-ecological activities. The third one is a network of social movements, farmers, organizations and politicians that work focused on pressure and negotiation with executive and legislative government to approve regulations and policies on organic and agro-ecological Urban Agriculture. We conclude by highlighting how the interaction among institutions and civil society produced important achievements for recognition and implementation of UA within the city. Some results of this process are awareness for local production, legal and institutional recognition of the rural zone around the city into the planning tool, the investment on organic school public procurements, the establishment of participatory management of public squares, the inclusion of UA on Municipal Strategic Plan and Master Plan.

Keywords: public action, policies, agroecology, urban and peri-urban agriculture, Sao Paulo

Procedia PDF Downloads 269

Authors: Glauco M. M. M. Lustosa, João Paulo C. Costa, Sonia M. Zanetti, Mario Cilense, Leinig Antônio Perazolli, Maria Aparecida Zaghete

Abstract:

The contamination of the environment has been one of the biggest problems of our time, mostly due to developments of many industries. SnO2 is an n-type semiconductor with band gap about 3.5 eV and has its electrical conductivity dependent of type and amount of modifiers agents added into matrix ceramic during synthesis process, allowing applications as sensing of gaseous pollutants on ambient. The chemical synthesis by polymeric precursor method consists in a complexation reaction between tin ion and citric acid at 90 °C/2 hours and subsequently addition of ethyleneglycol for polymerization at 130 °C/2 hours. It also prepared polymeric resin of zinc, cobalt and niobium ions. Stoichiometric amounts of the solutions were mixed to obtain the systems (Zn, Nb)-SnO2 and (Co, Nb) SnO2 . The metal immobilization reduces its segregation during the calcination resulting in a crystalline oxide with high chemical homogeneity. The resin was pre-calcined at 300 °C/1 hour, milled in Atritor Mill at 500 rpm/1 hour, and then calcined at 600 °C/2 hours. X-Ray Diffraction (XDR) indicated formation of SnO2 -rutile phase (JCPDS card nº 41-1445). The characterization by Scanning Electron Microscope of High Resolution showed spherical ceramic powder nanostructured with 10-20 nm of diameter. 20 mg of SnO2 -based powder was kept in 20 ml of isopropyl alcohol and then taken to an electrophoretic deposition (EPD) system. The EPD method allows control the thickness films through the voltage or current applied in the electrophoretic cell and by the time used for deposition of ceramics particles. This procedure obtains films in a short time with low costs, bringing prospects for a new generation of smaller size devices with easy integration technology. In this research, films were obtained in an alumina substrate with interdigital electrodes after applying 2 kV during 5 and 10 minutes in cells containing alcoholic suspension of (Zn, Nb)-SnO2 and (Co, Nb) SnO2 of powders, forming a sensing layer. The substrate has designed integrated micro hotplates that provide an instantaneous and precise temperature control capability when a voltage is applied. The films were sintered at 900 and 1000 °C in a microwave oven of 770 W, adapted by the research group itself with a temperature controller. This sintering is a fast process with homogeneous heating rate which promotes controlled growth of grain size and also the diffusion of modifiers agents, inducing the creation of intrinsic defects which will change the electrical characteristics of SnO2 -based powders. This study has successfully demonstrated a microfabricated system with an integrated micro-hotplate for detection of CO and NO2 gas at different concentrations and temperature, with self-heating SnO2 - based nanoparticles films, being suitable for both industrial process monitoring and detection of low concentrations in buildings/residences in order to safeguard human health. The results indicate the possibility for development of gas sensors devices with low power consumption for integration in portable electronic equipment with fast analysis. Acknowledgments The authors thanks to the LMA-IQ for providing the FEG-SEM images, and the financial support of this project by the Brazilian research funding agencies CNPq, FAPESP 2014/11314-9 and CEPID/CDMF- FAPESP 2013/07296-2.

Keywords: chemical synthesis, electrophoretic deposition, self-heating, gas sensor

Procedia PDF Downloads 258