Search results for: family language policy

Authors: Rania Ahmed Kadry Abdel Gawad Birry, Mohamed El-Habrouk

Abstract:

This paper presents a brief survey of the techniques used for sign language recognition along with the types of sensors used to perform the task. It presents a modified method for identification of an isolated sign language gesture using Microsoft Kinect with the OpenNI framework. It presents the way of extracting robust features from the depth image provided by Microsoft Kinect and the OpenNI interface and to use them in creating a robust and accurate gesture recognition system, for the purpose of ASL translation. The Prime Sense’s Natural Interaction Technology for End-user - NITE™ - was also used in the C++ implementation of the system. The algorithm presents a simple finger counting algorithm for static signs as well as directional Finite State Machine (FSM) description of the hand motion in order to help in translating a sign language gesture. This includes both letters and numbers performed by a user, which in-turn may be used as an input for voice pronunciation systems.

Keywords: American sign language, finger counting, hand tracking, Microsoft Kinect

Procedia PDF Downloads 274

Authors: Sarina Zainab Shirazi

Abstract:

Abstract— With the advent of globalization, different countries have liberalized their trade policies to enhance economic integration and developmental processes but the advantages accrued vary greatly from region to region. This study specifically examines European Union (EU) and Association for South East Asian Nations (ASEAN), two regions that show contrasting integration patterns. EU shows most successful integrations versus the slower paced integration in the ASEAN region. A comprehensive panel data empirical investigation of EU and ASEAN in the context of economy size, geographical distances, language, ethnicity, common border and regional trade agreements (RTA) is conducted for a period of 1985 – 2015. The empirical investigation through the augmented gravity equation shows that the real effectiveness for enhanced intra-regional trade is significant when specific examination of export and import components is conducted in the presence of non-tariff barriers. These barriers surface in the form of terms of trade openness, inflation, exchange rate, common borders, common language, ethnic similarity, and presence of a formal regional trade agreement (RTA). Thus, these factors can be utilized by the EU and ASEAN regions in order to formulate effective policy tools to enhance trade within their respective spheres of influence.

Keywords: Association for South East Asian Nations, European Union, Gravity Model, Regional Trade

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Mohinder Kumar

Abstract:

Sports are considered as the very prominent social institution in almost every society because it reflects the mores, values, and general culture of a society. Sports activity tend to pave the foundation for learning acceptable values and beliefs and for acquiring desirable character traits such as self-discipline, sportsmanship, and an appreciation for hard work, fairness, self-respect, leadership, followership, justice, perseverance, competition, and goal attainment. The present study focuses on ideal ways of socializing youngsters into sports. Influences of some socializing agents (e.g. family, school, community) are reviewed and suggestions made as to how these socializing agents can be oriented and made effective in carrying out functional processes toward target ends.

Keywords: sports, socializing, family, community, society

Procedia PDF Downloads 441

Authors: Laura de Almeida

Abstract:

This paper aims to present research involving the translation of classical books originally in English and translated into the Portuguese language. The objective is to analyze the linguistic varieties evident and how they appear in the other language the work was translated into. We based our study on the sociolinguistics theory, more specifically, the study of the Black English Vernacular. Our methodology is built on collecting data from the speech characters of the Black English Vernacular from some books such as The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain. On doing so, we compare the two versions of a book and how they reflected the linguistic variety. Our purpose is to show that some translators do not worry when dealing with linguistic variety. In other words, they just translate the story without taking into account some important linguistic aspects which need attention, such as language variation.

Keywords: classical books, linguistic variation, sociolinguistics, translation

Procedia PDF Downloads 378

Authors: Mohammad Aynal Haque

Abstract:

Under the international cooperation — Paris Agreement — countries outline their self-determined policy ambition for emissions reduction in their Nationally Determined Contributions (NDCs) as a key to addressing climate change globally. Although practically all countries commit themselves to reach the Paris landmark (below 20 C) globally, some act as climate leaders, others behave as followers, and others turn out to be climate laggards. As a result, there is a substantial variation in ‘emissions reduction targets’ across countries. Thus, a question emerges: What explains this variation? Or why do some countries opt for higher while others opt for lower ‘emissions reduction targets toward global mitigation efforts? Conceptualizing the ‘emissions reduction targets by 2030’ outlined in NDCs by each country as the climate policy ambition (CPA), this paper explores how certain national political, economic, environmental, and external factors play vital roles in determining climate policy ambition. Based on the cross-country regression analysis among 168 countries, this study finds that democracy, vulnerability to climate change effects, and foreign direct investment have substantial effects on CPA. The paper also finds that resource capacity has a minimal negative effect on CPA across developed countries.

Keywords: climate change, Paris agreement, international cooperation, political economy, environmental politics, NDCs

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Bo Ning Lyu

Abstract:

Blog assisted language learning (BALL) has been trialed by educators in language teaching with the development of Web 2.0 technology. Understanding the development trend of related research helps grasp the whole picture of the use of blog in language education. This paper reviews current research related to blogs enhanced language learning based on bibliometric analysis, aiming at (1) identifying the most frequently used keywords and their co-occurrence, (2) clustering research topics based on co-citation analysis, (3) finding the most frequently cited studies and authors and (4) constructing the co-authorship network. 330 articles were searched out in Web of Science, 225 peer-viewed journal papers were finally collected according to selection criteria. Bibexcel and VOSviewer were used to visualize the results. Studies reviewed were published between 2005 to 2016, most in the year of 2014 and 2015 (35 papers respectively). The top 10 most frequently appeared keywords are learning, language, blog, teaching, writing, social, web 2.0, technology, English, communication. 8 research themes could be clustered by co-citation analysis: blogging for collaborative learning, blogging for writing skills, blogging in higher education, feedback via blogs, blogging for self-regulated learning, implementation of using blogs in classroom, comparative studies and audio/video blogs. Early studies focused on the introduction of the classroom implementation while recent studies moved to the audio/video blogs from their traditional usage. By reviewing the research related to BALL quantitatively and objectively, this paper reveals the evolution and development trends as well as identifies influential research, helping researchers and educators quickly grasp this field overall and conducting further studies.

Keywords: blog, bibliometric analysis, language learning, literature review

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Bu Kyung Park

Abstract:

Background: The survival rate of pediatric cancer patients has been increased. Thus, the needs of long-term management and follow-up education after discharge continue to grow. Purpose: The purpose of this study was to explore the experiences of pediatric cancer patients and their families from first diagnosis to returning their social life. The ultimate goal of this study was to assess which information and intervention did pediatric cancer patients and their families required and needed, so that this could provide fundamental information for developing educational content of web-based intervention program for pediatric cancer patients. Research Approach: This study was based on a descriptive qualitative research design using semi-structured focus group interview. Participants: Twelve pediatric cancer patients and 12 family members participated in a total six focus group interview sessions. Methods: All interviews were audiotaped after obtaining participants’ approval. The recordings were transcribed. Qualitative Content analysis using the inductive coding approach was performed on the transcriptions by three coders. Findings: Eighteen categories emerged from the six main themes: 1) Information needs, 2) Support system, 3) Barriers to treatment, 4) Facilitators to treatment, 5) Return to social life, 6) Healthcare system issues. Each theme had both pediatric cancer patients’ codes and their family members’ codes. Patients and family members had high information needs through the whole process of treatment, not only the first diagnosis but also after completion of treatment. Hospitals provided basic information on chemo therapy, medication, and various examinations. However, they were more likely to rely on information from other patients and families by word of mouth. Participants’ information needs were different according to their treatment stage (e.g., first admitted patients versus cancer survivors returning to their social life). Even newly diagnosed patients worried about social adjustment after completion of all treatment, such as return to school and diet and physical activity at home. Most family members had unpleasant experiences while they were admitted in hospitals and concerned about healthcare system issues, such as medical error and patient safety. Conclusions: In conclusion, pediatric cancer patients and their family members wanted information source which can provide tailored information based on their needs. Different information needs with patients and their family members based on their diagnosis, progress, stage of treatment were identified. Findings from this study will be used to develop a patient-centered online health intervention program for pediatric cancer patients. Pediatric cancer patients and their family members had variety fields of education needs and soak the information from various sources. Web-based health intervention program for them is required to satisfy their inquiries to provide reliable information.

Keywords: focus group interview, family caregivers, pediatric cancer patients, qualitative content analysis

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Don Anushka Sandaruwan Elvitigala, P. D. S. U. Wickramasinghe, Jehee Lee

Abstract:

Cystatins are a large superfamily of proteins which act as reversible inhibitors of cysteine proteases. Papain proteases and cysteine cathepsins are predominant substrates of cystatins. Cystatin superfamily can be further clustered into three groups as Stefins, Cystatins, and Kininogens. Among them, stefines are also known as family 1 cystatins which harbors cystatin Bs and cystatin As. In this study, a homologue of family one cystatins more close to cystatin Bs was identified from Korean black rockfish (Sebastes schlegeli) using a prior constructed cDNA (complementary deoxyribonucleic acid) database and designated as RfCyt1. The full-length cDNA of RfCyt1 consisted of 573 bp, with a coding region of 294 bp. It comprised a 5´-untranslated region (UTR) of 55 bp, and 3´-UTR of 263 bp. The coding sequence encodes a polypeptide consisting of 97 amino acids with a predicted molecular weight of 11kDa and theoretical isoelectric point of 6.3. The RfCyt1 shared homology with other teleosts and vertebrate species and consisted conserved features of cystatin family signature including single cystatin-like domain, cysteine protease inhibitory signature of pentapeptide (QXVXG) consensus sequence and N-terminal two conserved neighboring glycine (⁸GG⁹) residues. As expected, phylogenetic reconstruction developed using the neighbor-joining method showed that RfCyt1 is clustered with the cystatin family 1 members, in which more closely with its teleostan orthologues. An SYBR Green qPCR (quantitative polymerase chain reaction) assay was performed to quantify the RfCytB transcripts in different tissues in healthy and immune stimulated fish. RfCyt1 was ubiquitously expressed in all tissue types of healthy animals with gill and spleen being the highest. Temporal expression of RfCyt1 displayed significant up-regulation upon infection with Aeromonas salmonicida. Recombinantly expressed RfCyt1 showed concentration-dependent papain inhibitory activity. Collectively these findings evidence for detectable protease inhibitory and immunity relevant roles of RfCyt1 in Sebastes schlegeli.

Keywords: Sebastes schlegeli, family 1 cystatin, immune stimulation, expressional modulation

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Marthadale Acibo Semacio

Abstract:

Speaking skill is a crucial part of English language teaching and learning. This actually shows the great importance of this skill in English language classes. Through speaking, ideas and thoughts are shared with other people, and a smooth interaction between people takes place. The study examined the levels of speaking proficiency of the control and experimental groups on pronunciation, grammatical accuracy, and fluency. As a quasi-experimental study, it also determined the presence or absence of significant changes in their speaking proficiency levels in terms of pronouncing the words correctly, the accuracy of grammar and fluency of a language given the two methods to the groups of students in the English language, using the traditional and audio-lingual methods. Descriptive and inferential statistics were employed according to the stated specific problems. The study employed a video presentation with prior information about it. In the video, the teacher acts as model one, giving instructions on what is going to be done, and then the students will perform the activity. The students were paired purposively based on their learning capabilities. Observing proper ethics, their performance was audio recorded to help the researcher assess the learner using the modified speaking rubric. The study revealed that those under the traditional method were more fluent than those in the audio-lingual method. With respect to the way in which each method deals with the feelings of the student, the audio-lingual one fails to provide a principle that would relate to this area and follows the assumption that the intrinsic motivation of the students to learn the target language will spring from their interest in the structure of the language. However, the speaking proficiency levels of the students were remarkably reinforced in reading different words through the aid of aural media with their teachers. The study concluded that using an audio-lingual method of teaching is not a stand-alone method but only an aid of the teacher in helping the students improve their speaking proficiency in the English Language. Hence, audio-lingual approach is encouraged to be used in teaching English language, on top of the chalk-talk or traditional method, to improve the speaking proficiency of students.

Keywords: audio-lingual, speaking, grammar, pronunciation, accuracy, fluency, proficiency

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Carmela Perta

Abstract:

Following the example of both International and European legislation, on 15 December 1999 the national law 482/99 Regulations regarding the protection of historic language minorities was approved, providing a national framework for the preservation and renaissance of minority languages «The Italian Republic sustains the language and culture of people speaking Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene, Croatian, French, Francoprovençal, Friulan, Ladin, Occitan and Sard». The legislation made it possible to use these languages in education, in public offices, in local government, in the judicial system, in mass media, and allowed for the reinstatement of place and personal names. However, several practical problems have emerged, particularly those concerning the variety that should be used in education, in official documents and in other formal domains, i.e. the local variety, the standard of reference (if there is any), or an over regional koinè. In minority settings, it might seem eminently sensible to use the ready made standard of reference, accepting the Ausbausprache, rather than the language as practice, that is the local variety. However, this process seems to be pointless, as is demonstrated by the results of a fieldwork that was carried out in a small town in the South of Italy where members speak Faetar, the local variety of Francoprovençal. Here the language is largely used by the community members in all domains, moreover a deep sense of loyalty towards the variety they use and a manifested minority identity can be observed analysing the speakers’ attitudes. However, these positive attitudes are towards the vehicle for their distinctive history and culture, and not for an “external” standard, a system which local authorities and planners are trying to introduce in the community. In other words, according to the speakers' reactions, there is little point in struggling to maintain a language, if what is conserved is not the group’s language but another.

Keywords: maintenance, minority languages, endangered languages, francoprovençal

Procedia PDF Downloads 418

Authors: Olga Bernikova, Oleg Redkin

Abstract:

Islamic Studies and the Arabic language are indivisible from each other starting from the appearance of Islam and formation of the Classical language. The present paper demonstrates correlation among linguistics and religion in historical perspective with regard to peculiarities of the Arabic language which distinguish it from the other prophetic languages. Islamic Studies and Linguistics are indivisible from each other starting from the invent of Islam and formation of the Classical language. In historical perspective, the Arabic language has been and remains a tool for the expression of Islamic rhetoric being a prophetic language. No other language in the world has preserved its stability for more than 14 centuries. Islam is considered to be one of the most important factors which secure this stability. The analysis and study of the text of Qurʾān are of special importance for those who study Islamic civilization, its role in the destinies of the mankind, its values and virtues. Without understanding of the polyphony of this sacred text, indivisible unity of its form and content it is impossible to understand social developments both in the present and the past. Since the first years of Islam Qurʾān had been in the center of attention of Muslim scholars, and in the center of attention of theologians, historians, philologists, jurists, mathematicians. Only quite recently it has become an object of analysis of the specialists of computer technologies. In Arabic and Islamic studies mediaeval texts i.e. textual documents are considered the main source of information. Hence the analysis of the multiplicity of various texts and finding of interconnections between them help to set scattered fragments of the riddle into a common and eloquent picture of the past, which reflects the state of the society on certain stages of its development. The text of the Qurʾān like any other phenomenon is a multifaceted object that should be studied from different points of view. As a result, this complex study will allow obtaining a three-dimensional image rather than a flat picture alone.

Keywords: Arabic, Islamic studies, linguistics, religion

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Yifan Fan, Xudong Luo, Pingping Lin

Abstract:

Nowadays, dialogue systems increasingly become the way for humans to access many computer systems. So, humans can interact with computers in natural language. A dialogue system consists of three parts: understanding what humans say in natural language, managing dialogue, and generating responses in natural language. In this paper, we survey deep learning based methods for dialogue management, response generation and dialogue evaluation. Specifically, these methods are based on neural network, long short-term memory network, deep reinforcement learning, pre-training and generative adversarial network. We compare these methods and point out the further research directions.

Keywords: dialogue management, response generation, deep learning, evaluation

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Anna Maria Re

Abstract:

Taking advantage of the ecolinguistic theoretical and practical analysis, the work intends the prophetic, punctual, and at times disturbing language used by David Quammen in Spillover, questioning it from an ecological perspective and contributing to the search for new stories. In the famous volume, the author illustrates a literary history of the great epidemics and pandemics, demonstrating that viruses are nature's inevitable response to man's assault on ecosystems. In doing so, he introduces new words, which have tamed our anxieties in recent years since writing as a human artistic expression can mirror the human conscience. Writing in the Anthropocene, coining a new reference lexicon with respect to what is happening, means offering a form to the idea of survival of the planet, imagining the human being grappling with an environment whose conformation he himself has helped to change with a language that is no longer effective in describing the world as we have known it and that quickly needs a radical overhaul. Following the methodology proposed in Ecolinguistics: language, ecology and the stories we live by, the analysis in the paper will enhance the language that encodes new stories based on: ideologies, framings, metaphors, evaluations, identities, convictions, and salience.

Keywords: Anthropocene, pandemic, spillover, virus, zoonosis

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Marcio Emilio Dos Santos, Kelly C. F. Dos Santos

Abstract:

Caregivers of patients diagnosed with ASD are subjected to high stress situations due to the complexity and multiple levels of daily activities that require the organization of events, behaviors and socioemotional situations, such as immediate decision making and in public spaces. The cognitive and emotional requirement needed to fulfill this caregiving role exceeds the regular cultural process that adults receive in their process of preparation for conjugal and parental life. Therefore, in many cases, caregivers present a high level of overload, poor capacity to organize and mediate the development process of the child or patient about their care. Aims: Improvement in the cognitive and emotional capacities related to the caregiver function, allowing the reduction of the overload, the feeling of incompetence and the characteristic level of stress, developing a more organized conduct and decision making more oriented towards the objectives and procedural gains necessary for the integral development of the patient with diagnosis of ASD. Method: The study was performed with 20 relatives, randomly selected from a total of 140 patients attended. The family members were submitted to the Wechsler Adult Intelligence Scale III intelligence test and the Family assessment Management Measure (FaMM) questionnaire as a previous evaluation. Therapeutic activity in a small group of family members or caregivers, with weekly frequency, with a minimum workload of two hours, using the Feuerstein Instrumental Enrichment Cognitive Development Program - Feuerstein Instrumental Enrichment for ten months. Reapplication of the previous tests to verify the gains obtained. Results and Discussion: There is a change in the level of caregiver overload, improvement in the results of the Family assessment Management Measure and highlight to the increase of performance in the cognitive aspects related to problem solving, planned behavior and management of behavioral crises. These results lead to the discussion of the need to invest in the integrated care of patients and their caregivers, mainly by enabling cognitively to deal with the complexity of Autism. This goes beyond the simple therapeutic orientation about adjustments in family and school routines. The study showed that when the caregiver improves his/her capacity of management, the results of the treatment are potentiated and there is a reduction of the level of the caregiver's overload. Importantly, the study was performed for only ten months and the number of family members attended in the study (n = 20) needs to be expanded to have statistical strength.

Keywords: caregiver overload, cognitive development program ASD caregivers, feuerstein instrumental enrichment, family assessment management measure

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Sonia Pajaron, Flaviano Sentina, Ranulfo Etulle

Abstract:

Learning a second language calls for a total commitment from the learner whose response is necessary to successfully send and receive linguistic messages. It is relevant to virtually every aspect of human behaviour which is even more challenging when the components on -affective domains- are involved in second language learning. This study investigated the association between the identified affective attributes and second language performance of the one hundred seventeen (117) randomly selected third year maritime students. A descriptive-correlational method was utilized to generate data on their affective attributes while composition writing (2 series) and IELTS-based interview was done for speaking test. Additionally, to establish the respondents’ English language profile, data on their high school grades (GPA), entrance exam results in English subject (written) as well as in the interview was extracted as baseline information. Data were subjected to various statistical treatment (average means, percentages and pearson-r moment coefficient correlation) and found out that, Nautical Science and Marine Engineering students were found to have average high school grade, entrance test results, both written and in the interview turned out to be very satisfactory at 50% passing percentage. Varied results were manifested in their affective attributes towards learning the second language. On attitude, nautical science students had true positive attitude while marine engineering had only a moderate positive one. Secondly, the former were positively motivated to learn English while the latter were just moderately motivated. As regards anxiety, both groups embodied a moderate level of anxiety in the English language. Finally, data showed that nautical science students exuded real confidence while the marine engineering group had only moderate confidence with the second language. Respondents’ English academic achievement (GWA) was significantly correlated with confidence and speaking with anxiety towards the second language among the students from the nautical science group with moderate positive and low negative degree of correlation, respectively. On the other hand, the marine engineering students’ speaking test result was significantly correlated with anxiety and self-confidence with a moderate negative and low positive degree of correlation, respectively while writing was significantly correlated with motivation bearing a low positive degree of correlation.

Keywords: affective attributes, second language, second language performance, anxiety, attitude, self-confidence and motivation

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Nawab Yousuf Ali, S. Golam, A. Ameer, Ashok Toru Roy

Abstract:

This paper develops new morphological rules suitable for Bangla repetition words to be incorporated into an inter lingua representation called Universal Networking Language (UNL). The proposed rules are to be used to combine verb roots and their inflexions to produce words which are then combined with other similar types of words to generate repetition words. This paper outlines the format of morphological rules for different types of repetition words that come from verb roots based on the framework of UNL provided by the UNL centre of the Universal Networking Digital Language (UNDL) foundation.

Keywords: Universal Networking Language (UNL), universal word (UW), head word (HW), Bangla-UNL Dictionary, morphological rule, enconverter (EnCo)

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Qiang Guo, Ruying Qi

Abstract:

This project aims to trace the developmental patterns of a child's Mandarin and English from China to Australia from age 3; 03 till 5; 06. In childhood bilingual studies, there is an assumption that age 3 is the dividing line between simultaneous bilinguals and sequential bilinguals. Determining similarities and differences between Bilingual First Language Acquisition, Early Second Language Acquisition, and Second Language Acquisition is of great theoretical significance. Studies on Bilingual First Language Acquisition, hereafter, BFLA in the past three decades have shown that the grammatical development of bilingual children progresses through the same developmental trajectories as their monolingual counterparts. Cross-linguistic interaction does not show changes of the basic grammatical knowledge, even in the weaker language. While BFLA studies show consistent results under the conditions of adequate input and meaningful interactional context, the research findings of Early Second Language Acquisition (ESLA) have demonstrated that this cohort proceeds their early English differently from both BFLA and SLA. The different development could be attributed to the age of migration, input pattern, and their Environmental Languages (Lε). In the meantime, the dynamic relationship between the two languages is an issue to invite further attention. The present study attempts to fill this gap. The child in this case study started acquiring L1 Mandarin from birth in China, where the environmental language (Lε) coincided with L1 Mandarin. When she migrated to Australia at 3;06, where the environmental language (Lε) was L2 English, her Mandarin exposure was reduced. On the other hand, she received limited English input starting from 1; 02 in China, where the environmental language (Lε) was L1 Mandarin, a non-English environment. When she relocated to Australia at 3; 06, where the environmental language (Lε) coincided with L2 English, her English exposure significantly increased. The child’s linguistic profile provides an opportunity to explore: (1) What does the child’s English developmental route look like? (2) What does the L1 Mandarin developmental pattern look like in different environmental languages? (3) How do input and environmental language interact in shaping the bilingual child’s linguistic repertoire? In order to answer these questions, two linguistic areas are selected as the focus of the investigation, namely, subject realization and wh-questions. The chosen areas are contrastive in structure but perform the same semantic functions in the two linguistically distant languages and can serve as an ideal testing ground for exploring the developmental path in the two languages. The longitudinal case study adopts a combined approach of qualitative and quantitative analysis. Two years’ Mandarin and English data are examined, and comparisons are made with age-matched monolinguals in each language in CHILDES. To the author’s best knowledge, this study is the first of this kind examining a Mandarin-English bilingual child's bilingual development at a critical age, in different input patterns, and in different environmental languages (Lε). It also expands the scope of the theory of Lε, adding empirical evidence on the relationship between input and Lε in bilingual acquisition.

Keywords: bilingual development, age, input, environmental language (Le)

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Anna Kesoyan

Abstract:

The present paper deals with the syntax-related problems of translation from English into Armenian. Although Syntax is a part of grammar, syntax-related problems of translation are studied separately during the process of translation. Translation from one language to another is widely accepted as a challenging problem. This becomes even more challenging when the source and target languages are widely different in structure and style, as is the case with English and Armenian. Syntax-related problems of translation from English into Armenian are mainly connected with the syntactical structures of these languages, and particularly, with the word order of the sentence. The word order of the sentence of the Armenian language, which is a synthetic language, is usually characterized as “rather free”, and the word order of the English language, which is an analytical language, is characterized “fixed”. The following research examines the main translation means, particularly, syntactical transformations as the translator has to take real steps while trying to solve certain syntax-related problems. Most of the means of translation are based on the transformation of grammatical components of the sentence, without changing the main information of the text. There are several transformations that occur during translation such as word order of the sentence, transformations of certain grammatical constructions like Infinitive participial construction, Nominative with the Infinitive and Elliptical constructions which have been covered in the following research.

Keywords: elliptical constructions, nominative with the infinitive constructions, fixed and free word order, syntactic structures

Procedia PDF Downloads 431

Authors: Alaa Alrakaf, Sk. Md. Mizanur Rahman

Abstract:

Since the last two decades’ Arabic natural language processing (ANLP) has become increasingly much more important. One of the key issues related to ANLP is ambiguity. In Arabic language different pronunciation of one word may have a different meaning. Furthermore, ambiguity also has an impact on the effectiveness and efficiency of Machine Translation (MT). The issue of ambiguity has limited the usefulness and accuracy of the translation from Arabic to English. The lack of Arabic resources makes ambiguity problem more complicated. Additionally, the orthographic level of representation cannot specify the exact meaning of the word. This paper looked at the diacritics of Arabic language and used them to disambiguate a word. The proposed approach of word sense disambiguation used Diacritizer application to Diacritize Arabic text then found the most accurate sense of an ambiguous word using Naïve Bayes Classifier. Our Experimental study proves that using Arabic Diacritics with Naïve Bayes Classifier enhances the accuracy of choosing the appropriate sense by 23% and also decreases the ambiguity in machine translation.

Keywords: Arabic natural language processing, machine learning, machine translation, Naive bayes classifier, word sense disambiguation

Procedia PDF Downloads 339

Authors: Solomon Tagesse

Abstract:

This study has been conducted on “Migration and Policy Dedication in Ethiopia: A Study of Migration of Hadiya People,” which was aimed at scrutinizing the reason for Hadiya people's migration from Ethiopia to the Republic of South Africa. Basically, a qualitative research approach has been employed to address the justified problem and to achieve the objectives stated accordingly. The purposive and snowball sampling techniques were employed to identify the study sites and respondents for the study. Field observations, interviews, focus group discussions and recording of data were used as instruments to collect data. It has been observed that lack of jobs and peer pressure, lack of interest to learn and work, scarcity and low wages were push factors; whereas job opportunity and better income; the existence of families, relatives and friends pull factors. Communication, transportation, the existence of brokers, etc., were also found to be intermediary factors. Based on the findings, recommendations and policy suggestions have been made in specific areas of the study.

Keywords: migration, reason, migrant, households

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Sonakshi Saxena, Moosath Harishankar Vasudevan

Abstract:

The current study seeks to investigate the differences in the psychological impact of movies in their original and translated versions. International cinema is exemplar of the success of globalization. The multitude of languages in the global village does not seem to impede the common cinematic goal of filmmakers across linguistic boundaries. To understand, hence, whether the psychological impact of movies, intentional or otherwise, is preserved when the original is translated into a different language, an experimental design was adopted. Multilingual participants in the age group 18-25 years were recruited for the same. A control group and an experimental group were randomly assigned and the psychological impacts of movies were studied under two conditions- a) watching the movie in its original language, and b) watching the movie in its original language as well as translated version. For the second condition, the experimental group was further divided into two groups randomly to balance order effects. The major aspects of psychological impact assessed were emotional impact and attitude towards the movie. The scores were compared for the two groups. It is further discussed whether the experience is salient across language or do languages inherently possess the ability to alter experiences of the audience.

Keywords: experimental design, movies, psychological impact, translation

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Raluca-Ioana Antonescu

Abstract:

The paper treats about the Korean public diplomacy and national branding strategies, and how the Korean language textbooks were used in order to construct the Korean national image. The field research of the paper stands at the intersection between Linguistics and Political Science, while the problem of the research is the role of language and culture in national branding process. The research goal is to contribute to the literature situated at the intersection between International Relations and Applied Linguistics, while the objective is to conceptualize the idea of national branding by emphasizing a dimension which is not much discussed, and that would be the education as an instrument of the national branding and public diplomacy strategies. In order to examine the importance of language upon the national branding strategies, the paper will answer one main question, How is the Korean language used in the construction of national branding?, and two secondary questions, How are explored in literature the relations between language and national branding construction? and What kind of image of South Korea the language textbooks for foreigners transmit? In order to answer the research questions, the paper starts from one main hypothesis, that the language is an essential component of the culture, which is used in the construction of the national branding influenced by traditional elements (like Confucianism) but also by modern elements (like Western influence), and from two secondary hypothesis, the first one is that in the International Relations literature there are little explored the connections between language and national branding, while the second hypothesis is that the South Korean image is constructed through the promotion of a traditional society, but also a modern one. In terms of methodology, the paper will analyze the textbooks used in Romania at the universities which provide Korean Language classes during the three years program B.A., following the dialogs, the descriptive texts and the additional text about the Korean culture. The analysis will focus on the rank status difference, the individual in relation to the collectivity, the respect for the harmony, and the image of the foreigner. The results of the research show that the South Korean image projected in the textbooks convey the Confucian values and it does not emphasize the changes suffered by the society due to the modernity and globalization. The Westernized aspect of the Korean society is conveyed more in an informative way about the Korean international companies, Korean internal development (like the transport or other services), but it does not show the cultural changed the society underwent. Even if the paper is using the textbooks which are used in Romania as a teaching material, it could be used and applied at least to other European countries, since the textbooks are the ones issued by the South Korean language schools, which other European countries are using also.

Keywords: confucianism, modernism, national branding, public diplomacy, traditionalism

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Imoh Philip

Abstract:

This work investigates four verbal extensions; two in each set resulting in two opposite effects of the valency of verbs in Basà language. Basà language is an indigenous language spoken in Kogi, Nasarawa, Benue, Niger states and all the Federal Capital Territory (FCT) councils. Crozier & Blench (1992) and Blench & Williamson (1988) classify Basà as belonging to Proto–Kru, under the sub-phylum Western –Kru. It studies the effects of such morphosyntactic operations in Basà language with special focus on ‘reflexives’ ‘reciprocals’ versus ‘causativization’ and ‘applicativization’ both sets are characterized by polar syntactic processes of either decreasing or increasing the verb’s valency by one argument vis-à-vis the basic number of arguments, but by the similar morphological processes. In addition to my native intuitions as a native speaker of Basà language, data elicited for this work include discourse observation, staged and elicited spoken data from fluent native speakers. The paper argues that affixes attached to the verb root, result in either deriving an intransitive verb from a transitive one or a transitive verb from a bi/ditransitive verb and equally increase the verb’s valence deriving either a bitransitive verb from a transitive verb or a transitive verb from a intransitive one. Where the operation increases the verb’s valency, it triggers a transformation of arguments in the derived structure. In this case, the applied arguments displace the inherent ones. This investigation can stimulate further study on other transformations that are either syntactic or morphosyntactic in Basà and can also be replicated in other African and non-African languages.

Keywords: verbal extension, valency, reflexive, reciprocal, causativization, applicativization, Basà

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Sebastian Leal-Arenas

Abstract:

TikTok’s influence on contemporary society is undeniable. The impact of the mobile app transcends entertainment, as shown by the growing presence of specialized accounts dedicated to providing educational content, particularly as it pertains to language learning. However, the prevailing trend on the platform is vocabulary and grammar acquisition, neglecting a critical component: pronunciation. This study examines English pronunciation materials available on TikTok by taking a comprehensive approach that incorporates established assessment tools, such as the Learning Object Review Instrument and the Framework for Language Learning App Evaluation. Furthermore, novel evaluation categories are introduced to provide a more holistic assessment of these educational resources. 60 English pronunciation videos were part of the analysis. The findings reveal that these audio-visual materials present clear audio bolstered by high-quality video content and automatically generated closed captions. These three components enhance the comprehensibility of the input, making these concise videos valuable assets for language learners. Nevertheless, certain deficiencies are observed, such as the lack of emphasis on specific segments and their relationship with articulators. Improvements and refinements are discussed, as well as their potential utility within the language classroom. This study contributes to the ongoing investigation of multimedia materials used for language teaching and emphasizes the need to adapt pronunciation instruction methods to today’s technology.

Keywords: pronunciation, segments, teaching materials, technology

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Yinheng Li

Abstract:

The remarkable advancements in large language models (LLMs) have brought about significant improvements in natural language processing tasks. This paper presents a comprehensive review of in-context learning techniques, focusing on different types of prompts, including discrete, continuous, few-shot, and zero-shot, and their impact on LLM performance. We explore various approaches to prompt design, such as manual design, optimization algorithms, and evaluation methods, to optimize LLM performance across diverse tasks. Our review covers key research studies in prompt engineering, discussing their methodologies and contributions to the field. We also delve into the challenges faced in evaluating prompt performance, given the absence of a single ”best” prompt and the importance of considering multiple metrics. In conclusion, the paper highlights the critical role of prompt design in harnessing the full potential of LLMs and provides insights into the combination of manual design, optimization techniques, and rigorous evaluation for more effective and efficient use of LLMs in various Natural Language Processing (NLP) tasks.

Keywords: in-context learning, prompt engineering, zero-shot learning, large language models

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Yumei Han, Ling Li, Naiqing Song, Xiaoping Yang, Yuping Han

Abstract:

Educational think tank is agreeably regarded as significant part of a nation’s soft power to promote the scientific and democratic level of educational policy making, and it plays critical role of bridging educational research in higher institutions and educational policy making. This study explores the concept, functions and significance of educational think tank in China, and conceptualizes a three dimensional framework to analyze the approaches of transforming research-based higher institutions into effective educational think tanks to serve educational policy making in the nation wide. Since 2014, the Ministry of Education P.R. China has been promoting the strategy of developing new type of educational think tanks in higher institutions, and such a strategy has been put into the agenda for the 13th Five Year Plan for National Education Development released in 2017.In such context, increasing scholars conduct studies to put forth strategies of promoting the development and transformation of new educational think tanks to serve educational policy making process. Based on literature synthesis, policy text analysis, and analysis of theories about policy making process and relationship between educational research and policy-making, this study constructed a three dimensional conceptual framework to address the following questions: (a) what are the new features of educational think tanks in the new era comparing traditional think tanks, (b) what are the functional objectives of the new educational think tanks, (c) what are the organizational patterns and mechanism of the new educational think tanks, (d) in what approaches traditional research-based higher institutions can be developed or transformed into think tanks to effectively serve the educational policy making process. The authors adopted case study approach on five influential education policy study centers affiliated with top higher institutions in China and applied the three dimensional conceptual framework to analyze their functional objectives, organizational patterns as well as their academic pathways that researchers use to contribute to the development of think tanks to serve education policy making process.Data was mainly collected through interviews with center administrators, leading researchers and academic leaders in the institutions. Findings show that: (a) higher institution based think tanks mainly function for multi-level objectives, providing evidence, theoretical foundations, strategies, or evaluation feedbacks for critical problem solving or policy-making on the national, provincial, and city/county level; (b) higher institution based think tanks organize various types of research programs for different time spans to serve different phases of policy planning, decision making, and policy implementation; (c) in order to transform research-based higher institutions into educational think tanks, the institutions must promote paradigm shift that promotes issue-oriented field studies, large data mining and analysis, empirical studies, and trans-disciplinary research collaborations; and (d) the five cases showed distinguished features in their way of constructing think tanks, and yet they also exposed obstacles and challenges such as independency of the think tanks, the discourse shift from academic papers to consultancy report for policy makers, weakness in empirical research methods, lack of experience in trans-disciplinary collaboration. The authors finally put forth implications for think tank construction in China and abroad.

Keywords: education policy-making, educational research, educational think tank, higher institution

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Steven Kelly

Abstract:

A fundament role of the researcher is research engagement, that is, the interaction between researchers and research end-users outside of academia for the mutually beneficial transfer of knowledge, technologies, methods, or resources. While research impact is the contribution that research makes to the economy, society, environment, or culture beyond the contribution to academic research. Ironically, traditional impact metrics in the academy are designed to focus on the outputs; it dismisses the important role engagement plays in fostering a collaborative process that leads to meaningful, ethical, and useful impacts. Dr. Kelly, aNanda (First Nations) man himself, has worked closely with the Nanda community over the past decade, ensuring cultural protocols are upheld and implemented while doing research engagement. The focus was on the process, which was essential to foster a positive research impact culture. The contributions that flowed from this process were the naming of a new species of squat lobster in the Nanda language, a poster design in collaboration with The University of Melbourne, Museums Victoria and Bundiyarra - IrraWanga language centre, media coverage, and the formation of the “Nanda language, Nanda country project”. The Nanda language, Nanda country project is a language revitalization project that focused on reconnecting Nanda people with the language & culture on Nanda Country. Such outcomes are imperative on the eve of the United Nations International Decade of Indigenous Languages. In this paperDr, Kellywill discuss howNanda cultural practicesinformed research engagement to foster a collaborative processthat, in turn, ledto meaningful, ethical, and useful impacts within and outside of the academy.

Keywords: community collaboration, indigenous, nanda, research engagement, research impacts

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Lutaf Ali, Haris Ahmed, Hina Najmi

Abstract:

Background: Access, better counseling and quality in the provision of family planning services remain big challenges. Sukh Initiative (a project of three different foundations) is a multi-pronged approach, working in one million underserved population residing peri urban slums in Karachi and providing door to door services by lady health workers (LHWs) and community health workers (CHWs) linked with quality family planning and reproductive (FP/RH) services both at public and private health care facilities. Objective: To assess the improvement in family planning and reproductive health behavior among MWRAs by improving access in peri-urban-underserved population of Karachi. Methodology: Using cross sectional study design 3866 married women with reproductive age (MWRAs) were interviewed in peri urban region of Karachi during November 2016 to January 2017. All face to face structured interviews were conducted with women aged 15-49 currently living with their husbands. Based on the project intervention question on reproductive health were developed and questions on contraceptive use were adopted from PDHS- Pakistan 2013. Descriptive and inferential analysis was performed on SPSS version 22. Results: 65% of population sample are literate, 51% women were in young age group- 15–29. On the poverty index, 6% of the population sample living at national poverty line 1.25$ and 52% at 2.50$. During the project years 79% women opted for facility based delivery; private facilities are the priority choice. 61.7% women initiated the contraceptive use in last two years (after the project).Use of family planning was increased irrespective of education level and poverty index- about 55.5% women with no formal education are using any form of contraception and trend of current modern contraceptives across poverty scores strata equally distributed amongst all groups. Age specific modern contraceptive prevalence rate (mCPR)(between 25-34) was found to be 43.8%. About 23% of this contraceptive ascertained from door to door services- short acting, (pills and condoms) are common, 29.5% from public facilities and 47.6% are from public facilities in which long acting and permanent method most received methods. Conclusion: Strategy of expanding access and choice in the form of providing family planning information and supplies at door step and availability of quality family planning services in the peripheries of underserved may improve the behavior of women regarding FP/RH.

Keywords: access, family planning, underserved population, socio-demographic facts

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Ronelle Prinsloo

Abstract:

Teenage pregnancy in South African schools is a growing concern. In South Africa, many young female learners end their schooling permanently, not because they have completed their studies, but due to pregnancy. The admission policy of public schools is determined by the governing body of such a school, and this policy can determine that a pregnant leaner may not attend school during pregnancy and for a certain period after the birth of the child. This can be seen as an infringement of the rights of the teenage mother to be allowed to attend school. It can also be argued that this conflicts with the best interest of the child as well as the rights of the governing body to determine policy in accordance with the mandate as given to them by the parents and community served by the school. A pregnant learner can argue that the admission policy of a school is discriminatory if it does not allow the pregnant learner to continue her schooling. She may also argue that she is being unfairly discriminated against based on gender because in many instances, the baby’s father is still allowed to go to school. The Constitution (Constitution of the Republic of South Africa, Act 108 of 1996), provides in section 9, that everyone is equal before the law; it goes on to provide that equality includes the full and equal enjoyment of all rights and freedoms and provides those grounds on which one may not be discriminated against including, gender, sex, and pregnancy. Schools should be encouraged to re-enroll students if they have a support system available to assist with the necessary childcare when they attend school. To dramatically increase the number of young people enrolled in alternative pathways such as Further Education and Training or Adult Basic Education and Training must be provided. In addition, alternative systems must offer viable exit opportunities for participants by cohering with further education and economic opportunities.

Keywords: admission policy, Constitution of South Africa, human rights, teenage pregnancy

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Beng Zhen Yeow

Abstract:

In most work that involves children, the voice of the children is often not heard. This is ironic since a lot of discussions might involve their welfare and safety. It might seem natural that the professionals should hear from them about what they wish for instead of deciding what is best for them. However, this, unfortunately, might be more the exception than the norm in most case and hence in many instances, children are merely 'subjects' in conversations about safety instead of active participants in the construction or creation of safety in the family. There might be many reasons why it does not happen in our work. Firstly, professionals have learnt how to 'socialise' into their professional roles and hence in the process become 'un-childlike'. Secondly, there is also a lack of professional training with regards to how to talk with children. Finally, there might be also a lack of concrete tools and techniques that are developed to facilitate the process. In this paper, the case study method is used to show how the idea of safety could be concretised and discussed with children and their family members, and hence making them active participants and co-creators of their own safety. Specific skills and techniques are highlighted through the case study. In this case, there was improvement in outcomes like no repeated offence or abuse. In addition, children were also able to advocate for their own safety after six months of intervention and how the family members were able to explicitly say what they can do to improve safety. The professionals in the safety network reported significant improvements. On top of that, the abused child who was removed due to child protection concerns, had verbalized observations of change in mother’s parenting abilities, and has requested for home leave to begin due to ownership of safety planning and having confidence to co-create safety for her siblings and herself together with the professionals in the safety network. Children becoming active participants in the co-creation of safety not only serve the purpose in allowing them to own a 'voice' but at the same time, give them greater confidence to protect themselves at home and in other contexts outside of home.

Keywords: partnering for safety, collaborative social work, family and systemic psychotherapy, child protection

Procedia PDF Downloads 107