Search results for: functional theory of language

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.

Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language

Procedia PDF Downloads 498

Authors: Ward Makhoul

Abstract:

Code-switching (CS) is known as a ubiquitous phenomenon in multilingual societies and countries. Vernacular Palestinian Arabic (PA) variety spoken in Israel is among these languages, informally used for day-to-day conversations only. Such conversations appear to contain code-switched instances from Hebrew, the formal and dominant language of the country, even in settings where the need for CS seems to be unnecessary. This study examines the CS practices in PA and investigates the reason behind these CS instances in controlled settings and the correlation between bilingual dominance and CS. In the production-task interviews and Bilingual Language Profile test (BLP), there was a correlation between language dominance and CS; 13 participants were interviewed to elicit and analyze natural speech-containing CS instances, along with undergoing a BLP test. The acceptability judgment task observed the limits and boundaries of different code-switched linguistic structures.

Keywords: code-switching, Hebrew, Palestinian-Arabic, vernacular

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Yufen Qin

Abstract:

Text sentiment transfer is an important branch of text style transfer. The goal is to generate text with another sentiment attribute based on a text with a specific sentiment attribute while maintaining the content and semantic information unrelated to sentiment unchanged in the process. There are currently two main challenges in this field: no parallel corpus and text attribute entanglement. In response to the above problems, this paper proposed a novel solution: Mask-Prompt-Rerank. Use the method of masking the sentiment words and then using prompt regeneration to transfer the sentence sentiment. Experiments on two sentiment benchmark datasets and one formality transfer benchmark dataset show that this approach makes the performance of small pre-trained language models comparable to that of the most advanced large models, while consuming two orders of magnitude less computing and memory.

Keywords: language model, natural language processing, prompt, text sentiment transfer

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Ashleigh Dawn Moeller

Abstract:

This is a comparative case study which examines the language attitudes and behaviors of descendants of Volga German immigrants in North America and how these attitudes combined with surrounding social conditions have caused their heritage language to develop differently within each community. Of particular interest for this study are the accounts of second- and third-generation descendants in Oregon, Kansas, and North Dakota regarding their parents’ and grandparents’ attitudes toward their language and how this correlates with the current sentiment as well as visibility of their heritage language and culture. This study discusses the point at which cultural identity could diverge from language identity and what elements play a role in this development, establishing the potential for environments (linguistic landscapes) which uphold their heritage yet have detached from the language itself. Emigrating from Germany in the 1700s, these families settled for over a hundred years along the Volga Region of Imperial Russia. Subsequently, many descendants of these settlers immigrated to the Americas in the 1800-1900s. Identifying neither as German nor Russian, they called themselves Wolgadeutche (Volga Germans). During their time in Russia, the German language was maintained relatively homogenously, yet the use and status of their heritage language diverged considerably upon settlement across the Americas. Data shows that specific conditions, such as community isolation, size, religion, location as well as language policy established prior to and following the Volga German immigration to North America have had a substantial impact on the maintenance of their heritage language—causing complete loss in some areas and peripheral use or even full rebirth in others. These past conditions combined with the family accounts correlate directly with the general attitudes and ideologies of the descendants toward their heritage language. Data also shows that in many locations, despite a strong presence of German within the linguistic landscape, minimal to no German is spoken nor understood; the attitude toward the language is indifferent while a staunch holding to the heritage is maintained and boasted. Data for this study was gathered from historical accounts, archived records and newspapers, and published biographies as well as from formal interviews with second- and third-generation descendants of Volga German immigrants conducted in Oregon and Kansas. Through the interviews, members of the community have shared and provided their family genealogies as well as biographies published by family members. These have helped to trace their relatives back to specific locations, thus allowing for comparisons within the same families residing in distinctly different areas of North America. This study is part of a larger ongoing project which researches the immigration of Volga and Black Sea Germans to North America and diachronically examines the over-arching sociological factors which have directly impacted the maintenance, loss, or rebirth of their heritage language. This project follows specific families who settled in areas of Colorado, Kansas, Nebraska, Illinois, Minnesota, North and South Dakota, Saskatchewan, and Manitoba, and who later had relatives move west to areas of Oregon and Washington State. Interviews for the larger project will continue into the following year.

Keywords: heritage language, immigrant language, language change, language contact, linguistic landscape, Volga Germans, Wolgadeutsche

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Sudaff Mohammed, Wahda Shuker Al-Hinkawi, Nada Abdulmueen Hasan

Abstract:

The compatibility of the Rhizome and Complex Adaptive system theory as a strategy within the urban context is the essential interest of this paper since there are only a few attempts to establish a hybrid, multi-scalar, and developable strategy based on the concept of the Rhizome and the CAS theory. This paper aims to establish a Rhizomic CAS strategy for different urban contexts by investigating the principles, characteristics, properties, and mechanisms of Rhizome and Complex Adaptive Systems. The research focused mainly on analyzing three properties: aggregation, non-linearity, and flow through the lens of Rhizome, Rhizomatization of CAS properties. The most intriguing result is that the principal and well-investigated characteristics of Complex Adaptive systems can be ‘Rhizomatized’ in two ways; highlighting commonalities between Rhizome and Complex Adaptive systems in addition to using Rhizome-related concepts. This paper attempts to emphasize the potency of the Rhizome as an apparently stochastic and barely anticipatable structure that can be developed to analyze cities of distinctive contexts for formulating better customized urban strategies.

Keywords: rhizome, complex adaptive system (CAS), system Theory, urban system, rhizomatic CAS, assemblage, human occupation impulses (HOI)

Procedia PDF Downloads 20

Authors: O. G. Onuoha, E. Chibuzo, H. M. Badau

Abstract:

Traditional weaning foods are dense or thick paste, which are then diluted with large volume of water to produce thin drinkable consistency for infants. This work was aimed at evaluating the functional properties of six varying percentage blends of locally abundant, underutilized crops; malted acha (Digitaria exiles), aya (Cyperus esculentus) and ede (Colocasia esculentum) flours as weaning foods. The results of bulk density and starch digestibility showed a decrease with increasing percentage addition of malted acha with values from 5.889±0.98 to 7.953±0.103; -5.45 to -13.6 respectively. While water absorption capacity, measure of dispersibility, wettability, swelling power, % solubility increased with increase in percentage addition of malted acha with values from 6.6±0.712 to 8.1±0.1; 2.12 to 37.225; 3.21±0.04 to 3.6±0.03; 20.64 to 24.46 respectively. There was no significant difference between all the formula and the control. Results of pasting properties showed that the peak viscosity, break down, final viscosity, setback values from -0.42±0.085 to -3.67±0.085; 5.63±0.045 to 1.79±0.04;-3.88±0.045 to -1.475±0.275; 2.17±0.045 to 2.93±0.045 respectively. There was no significant different between some of the weaning formula and the control for peak viscosity, break down, final viscosity and temperatures required to form paste. The formula compared favorably with the control- a commercially sold formula.

Keywords: weaning food, functional properties, under-utilized crops, blends

Procedia PDF Downloads 425

Authors: Chialing Chang

Abstract:

Language and culture are critical foundations of international mobility. However, the students who are limited to the local environment may affect their learning outcome and global perspective. Video Conferencing has been proven an economical way for students as a medium to communicate with international students around the world. In Taiwan, the National Development Commission advocated the development of bilingual national policies in 2030 to enhance national competitiveness and foster English proficiency and fully launched bilingual activation of the education system. Globalization is closely related to the development of Taiwan's education. Therefore, the teacher conducted an integrated lesson through interdisciplinary learning. This study aims to investigate how the teacher helps develop students' global and language core competencies in the international education class. The methodology comprises four stages, which are lesson planning, class observation, learning data collection, and speech analysis. The Grice's Conversational Maxims are adopted to analyze the students' conversation in the video conferencing course. It is the action research from the teacher's reflection on approaches to developing students' language learning skills. The study lays the foundation for mastering the teacher's international education professional development and improving teachers' teaching quality and teaching effectiveness as a reference for teachers' future instruction.

Keywords: international education, language learning, Grice's conversational maxims, video conferencing course

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Christopher Dick

Abstract:

While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.

Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics

Procedia PDF Downloads 339

Authors: C. E. Chinma, S. O. Azeez, J. C. Anuonye, O. B. Ocheme, C. M. Yakubu, S. James, E. U. Ohuoba, I. A. Baba

Abstract:

There is growing interest in the use of rice bran protein in food formulation due to its hypoallergenic protein, high nutritional value and health promoting potentials. For the first time, the amino acid profile, protein digestibility, antioxidant, and functional properties of protein concentrate from some local varieties of rice bran from Nigeria were studied for possible food applications. Protein concentrates were prepared from rice bran and analysed using standard methods. Results showed that protein content of Kwandala, Yardass, Jeep, and Jamila were 69.24%, 69.97%, 68.73%, and 71.62%, respectively while total essential amino acid were 52.71, 53.03, 51.86, and 55.75g/100g protein, respectively. In vitro protein digestibility of protein concentrate from Kwandala, Yardass, Jeep and Jamila were 90.70%, 91.39%, 90.57% and 91.63% respectively. DPPH radical inhibition of protein from Kwandala, Yardass, Jeep, and Jamila were 48.15%, 48.90%, 47.56%, and 53.29%, respectively while ferric reducing ability power were 0.52, 0.55, 0.47 and 0.67mmol TE per gram, respectively. Protein concentrate from Jamila had higher onset (92.57oC) and denaturation temperature (102.13oC), and enthalpy (0.72J/g) than Jeep (91.46oC, 101.76oC, and 0.68J/g, respectively), Kwandala (90.32oC, 100.54oC and 0.57J/g, respectively), and Yardass (88.94oC, 99.45oC, and 0.51J/g, respectively). In vitro digestibility of protein from Kwandala, Yardas, Jeep, and Jamila were 90.70%, 91.39%, 90.57% and 91.63% respectively. Oil absorption capacity of Kwandala, Yardass, Jeep, and Jamila were 3.61, 3.73, 3.40, and 4.23g oil/g sample respectively, while water absorption capacity were 4.19, 4.32, 3.55 and 4.48g water/g sample, respectively. Protein concentrates had low bulk density (0.37-0.43g/ml). Protein concentrate from Jamila rice bran had the highest foam capacity (37.25%), followed by Yardass (34.20%), Kwandala (30.14%) and Jeep (28.90%). Protein concentrates showed low emulsifying and gelling capacities. In conclusion, protein concentrate prepared from these local rice bran varieties could serve as functional ingredients in food formulations and for enriching low protein foods.

Keywords: rice bran protein, amino acid profile, protein digestibility, antioxidant and functional properties

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Cynthia Briggs, Kimberly Gerardi

Abstract:

Over the past six years, the authors have been working together on World Language Collaborations in the Middle School French Program at St. Luke's School in New Canaan, Connecticut, USA. Author 2 brings design expertise to the projects, and both teachers have utilized the fabrication lab, emerging technologies, and collaboration with students. Each year, author 1 proposes a project scope, and her students are challenged to design and engineer a signature project. Both partners have improved the iterative process to ensure deeper learning and sustained student inquiry. The projects range from a 1:32 scale model of the Eiffel Tower that was CNC routed to a fully functional jukebox that plays francophone music, lights up, and can hold up to one thousand songs powered by Raspberry Pi. The most recent project is a Fragrance Marketplace, culminating with a pop-up store for the entire community to discover. Each student will learn the history of fragrance and the chemistry behind making essential oils. Students then create a unique brand, marketing strategy, and concept for their signature fragrance. They are further tasked to use the industrial design process (bottling, packaging, and creating a brand name) to finalize their product for the public Marketplace. Sometimes, these dynamic projects require maintenance and updates. For example, our wall-mounted, three-foot francophone clock is constantly changing. The most recent iteration uses Chat GPT to program the Arduino to reconcile the real-time clock shield and keep perfect time as each hour passes. The lights, motors, and sounds from the clock are authentic to each region, represented with laser-cut embellishments. Inspired by Michel Parmigiani, the history of Swiss watch-making, and the precision of time instruments, we aim for perfection with each passing minute. The authors aim to share exemplary work that is possible with students of all ages. We implemented the reverse engineering process to focus on student outcomes to refine our collaborative process. The products that our students create are prime examples of how the design engineering process is applicable across disciplines. The authors firmly believe that the past and present of World cultures inspire innovation.

Keywords: collaboration, design thinking, emerging technologies, world language

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Robyn Moloney, HuiLing Xu

Abstract:

Many countries wish to produce Asia-literate citizens, through language education. International contexts of Chinese language education are seeking pedagogical innovation to meet local contextual factors frequently holding back learner success. In multicultural Australia, innovative pedagogy is urgently needed to support motivation in sustained study, with greater strategic integration of technology. This research took a qualitative approach to identify need and solutions. The paper analyses strategies that three secondary school teachers are adopting to meet specific challenges in the Australian context. The data include teacher interviews, classroom observations and student interviews. We highlight the use of task-based learning and differentiated teaching for multilevel classes, and the role which digital technologies play in facilitating both areas. The strategy examples are analysed in reference both to a research-based framework for describing quality teaching, and to current understandings of motivation in language learning. The analysis of data identifies learning featuring deep knowledge, higher-order thinking, engagement, social support, utilisation of background knowledge, and connectedness, all of which work towards the learners having a sense of autonomy and an imagination of becoming an adult Chinese language user.

Keywords: Chinese pedagogy, digital technologies, motivation, secondary school

Procedia PDF Downloads 252

Authors: Chetneti Srisa-an

Abstract:

In Knowledge and Data Engineering field, relational database is the best repository to store data in a real world. It has been using around the world more than eight decades. Normalization is the most important process for the analysis and design of relational databases. It aims at creating a set of relational tables with minimum data redundancy that preserve consistency and facilitate correct insertion, deletion, and modification. Normalization is a major task in the design of relational databases. Despite its importance, very few algorithms have been developed to be used in the design of commercial automatic normalization tools. It is also rare technique to do it automatically rather manually. Moreover, for a large and complex database as of now, it make even harder to do it manually. This paper presents a new complete automated relational database normalization method. It produces the directed graph and spanning tree, first. It then proceeds with generating the 2NF, 3NF and also BCNF normal forms. The benefit of this new algorithm is that it can cope with a large set of complex function dependencies.

Keywords: relational database, functional dependency, automatic normalization, primary key, spanning tree

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Dimple Juneja, Aarti Singh, Renu Hooda

Abstract:

Knowledge Query Manipulation Language (KQML) and FIPA ACL are two prime communication languages existing in multi agent systems (MAS). Both languages are more or less similar in terms of semantics (based on speech act theory) and offer cutting edge competition while establishing agent communication across Internet. In contrast to the fact that software agents operating on the internet are required to be more safeguarded from their counter-peer, both protocols lack security performatives. The paper proposes a three tier security interface with few novel security related performatives enhancing the basic architecture of KQML. The three levels are attestation, certification and trust establishment which enforces a tight security and hence reduces the security breeches.

Keywords: multiagent systems, KQML, FIPA ACL, performatives

Procedia PDF Downloads 397

Authors: Yao Chen

Abstract:

Empathy is crucial for teachers working with teenagers in secondary school. Despite that, little attention was paid to English language teachers’ experiences of empathy in class. Empathy contains cognitive, emotional, and behavioral components that are manifested in the teaching practice. The qualitative study focused on how Chinese ELT teachers expressed empathy in interaction with students in public high schools and private institutions and what factors might lead them to show empathy in different ways. Four participants were invited to attend the individual interviews to share their stories about their empathic experiences. Classroom observation was conducted to investigate teachers’ language use in teaching and non-verbal communication with students to witness their behavior of expressing empathy. Through thematic analysis, three main themes relevant to different types of empathy in teachers’ interaction with students were generated: 1) perspective taking, 2) emotional connections, 3) action taking. Based on the participants’ statements of their personal experiences, the discussion concluded the reasons for their differences in expressing empathy. The result underlined the significance of the role of empathy in building a rapport with students and motivating their language learning. Further implications for the role of empathy in ELT teachers’ professional development are also discussed.

Keywords: teacher empathy, experiences, interaction with students, ELT class

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Lula Chou

Abstract:

At the turn of the 20th century, Chicago faced a large real estate boom and technological advances through industrialization that led to the rise of the commercial skyscrapers. Focusing on creating a Midwest regional character and new functional meanings of structural art, architects like Sullivan, Adler, Burnham, and Root dominated the first Chicago School of Architecture. After they spearheaded the arena of modern skyscrapers, other cities in the United States like New York soon followed the trend. While battling with eclecticism and Beaux-Arts beliefs in decorative style, Chicago architects adapted Classical monumentality into their modern expressions that emphasized organicism and functionalism. With various experiments of material possibilities in the steel-framed constructions, Chicago architecture succeeded in forming humanitarian aesthetics alongside fulfilling functional requirements of the new generation.

Keywords: Chicago school, modernity, monumentality, skyscrapers, Sullivan

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Yating Mu

Abstract:

Young children acquire native language with amazing rapidity. After noticing this interesting phenomenon, lots of linguistics, as well as psychologists, devote themselves to exploring the best explanations. Thus researches on first language acquisition emerged. Early lexical development is an important branch of children’s FLA (first language acquisition). Verb, the most significant class of lexicon, the most grammatically complex syntactic category or word type, is not only the core of exploring syntactic structures of language but also plays a key role in analyzing semantic features. Obviously, early verb development must have great impacts on children’s early lexical acquisition. Most scholars conclude that verbs, in general, are very difficult to learn because the problem in verb learning might be more about mapping a specific verb onto an action or event than about learning the underlying relational concepts that the verb or relational term encodes. However, the previous researches on early verb development mainly focus on the argument about whether there is a noun-bias or verb-bias in children’s early productive vocabulary. There are few researches on general characteristics of children’s early verbs concerning both semantic and syntactic aspects, not mentioning a general survey on Chinese-speaking children’s verb acquisition. Therefore, the author attempts to examine the general conditions and characteristics of Chinese-speaking children’s early productive verbs, based on data from a longitudinal study on three Chinese-speaking children. In order to present an overall picture of Chinese verb development, both semantic and syntactic aspects will be focused in the present study. As for semantic analysis, a classification method is adopted first. Verb category is a sophisticated class in Mandarin, so it is quite necessary to divide it into small sub-types, thus making the research much easier. By making a reasonable classification of eight verb classes on basis of semantic features, the research aims at finding out whether there exist any universal rules in Chinese-speaking children’s verb development. With regard to the syntactic aspect of verb category, a debate between nativist account and usage-based approach has lasted for quite a long time. By analyzing the longitudinal Mandarin data, the author attempts to find out whether the usage-based theory can fully explain characteristics in Chinese verb development. To sum up, this thesis attempts to apply the descriptive research method to investigate the acquisition and the usage of Chinese-speaking children’s early verbs, on purpose of providing a new perspective in investigating semantic and syntactic features of early verb acquisition.

Keywords: Chinese-speaking children, early verb acquisition, verb classes, verb grammatical structures

Procedia PDF Downloads 344

Authors: Iryna Shevchenko

Abstract:

The science of mathematics was originated at the order of count of objects and subsequently for the measurement of size and quality of objects using the logical or abstract means. The laws of mathematics are based on the study of absolute values. The number 0 or "nothing" is the purely logical (as the opposite to absolute) value as the "nothing" should always assume the space for the something that had existed there; otherwise the "something" would never come to existence. In this work we are going to prove that the number "0" is the abstract (logical) and not an absolute number and it has the absolute value of “∞” (infinity). Therefore, the number "0" might not stand in the row of numbers that symbolically represents the absolute values, as it would be the mathematically incorrect. The symbolical value of number "0" in the row of numbers could be represented with symbol "∞" (infinity). As a result, we have the mathematical row of numbers: epsilon, ...4, 3, 2, 1, ∞. As the conclusions of the theory of number “0” we presented the statements: multiplication and division by fractions of numbers is illegal operation and the mathematical division by number “0” is allowed.

Keywords: illegal operation of division and multiplication by fractions of number, infinity, mathematical row of numbers, theory of number “0”

Procedia PDF Downloads 538

Authors: Jane O`Halloran

Abstract:

This research aims to identify the issues and challenges of teaching English as a Foreign Language to Japanese university students who have special learning needs. This study sought to investigate factors influencing the academic performance of students with special or additional needs in an inclusive education context. This study will focus on a consideration of the methods available to support those with hearing impairments. While the study population is limited, it is important to give classes to be inclusive places where all students receive equal access to content. Hearing impairments provide an obvious challenge to language learning and, therefore, second-language learning. However, strategies and technologies exist to support the instructor without specialist training. This paper aims to identify these and present them to other teachers of English as a second language who wish to provide the best possible learning experience for every student. Two case studies will be introduced to compare and contrast the experience of in-class teaching and the online option and to share the positives and negatives of the two approaches. While the study focuses on the situation in a university in Japan, the lessons learned by the author may have universal value to any classroom with a student with a hearing disability.

Keywords: inclusive learning, special needs, hearing impairments, teaching strategies

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Sakine Sincer

Abstract:

In today’s world, the borders between countries and globalization are getting faster. It is an undeniable fact that this trend mostly results from the developments and improvements in technology. Technology, which dominates our lives to a great extent, has turned out to be one of the most important resources to be used in building an effective and fruitful educational atmosphere. Nowadays, technology is a significant means of arranging educational activities at all levels of education such as primary, secondary or tertiary education. This study aims at analyzing the attitudes of prep-class students towards computer-based foreign language education. Within the scope of this study, prep-class students at a university in Ankara, Turkey in 2013-2014 Academic Year participated in this study. The participants were asked to fill in 'Computer-Based Educational Attitude Scale.' The data gathered in this study were analyzed by means of using statistical devices such as means, standard deviation, percentage as well as t-test and ANOVA. At the end of the analysis, it was found out that the participants had a highly positive attitude towards computer-based language education.

Keywords: computer-based education, foreign language education, higher education, prep-class

Procedia PDF Downloads 418

Authors: Hong Zhang

Abstract:

The main purpose of this study is to show that machine translation (MT) post-editing (PE) training can help our Chinese students learn Spanish as a second language. Our hypothesis is that they might make better use of it by learning PE skills specific for foreign language learning. We have developed PE training materials based on the data collected in a previous study. Training material included the special error types of the output of MT and the error types that our Chinese students studying Spanish could not detect in the experiment last year. This year we performed a pilot study in order to evaluate the PE training materials effectiveness and to what extent PE training helps Chinese students who study the Spanish language. We used screen recording to record these moments and made note of every action done by the students. Participants were speakers of Chinese with intermediate knowledge of Spanish. They were divided into two groups: Group A performed PE training and Group B did not. We prepared a Chinese text for both groups, and participants translated it by themselves (human translation), and then used Google Translate to translate the text and asked them to post-edit the raw MT output. Comparing the results of PE test, Group A could identify and correct the errors faster than Group B students, Group A did especially better in omission, word order, part of speech, terminology, mistranslation, official names, and formal register. From the results of this study, we can see that PE training can help Chinese students learn Spanish as a second language. In the future, we could focus on the students’ struggles during their Spanish studies and complete the PE training materials to teach Chinese students learning Spanish with machine translation.

Keywords: machine translation, post-editing, post-editing training, Chinese, Spanish, foreign language learning

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Yuliya E. Leshchenko, Tatyana S. Ostapenko

Abstract:

Language variation is a widespread linguistic phenomenon which can affect different levels of a language system: phonological, morphological, lexical, syntactic, etc. It is obvious that the scope of possible standard alternations within a particular language is limited by a variety of its norms and regulations which set more or less clear boundaries for what is possible and what is not possible for the speakers. The possibility of lexical variation (alternate usage of lexical items within the same contexts) is based on the fact that the meanings of words are not clearly and rigidly defined in the consciousness of the speakers. Therefore, lexical variation is usually connected with unstable relationship between words and their referents: a case when a particular lexical item refers to different types of referents, or when a particular referent can be named by various lexical items. We assume that the scope of lexical variation in bilingual speech is generally wider than that observed in monolingual speech due to the fact that, besides ‘lexical item – referent’ relations it involves the possibility of cross-language variation of L1 and L2 lexical items. We use the term ‘cross-language variation’ to denote a case when two equivalent words of different languages are treated by a bilingual speaker as freely interchangeable within the common linguistic context. As distinct from code-switching which is traditionally defined as the conscious use of more than one language within one communicative act, in case of cross-language lexical variation the speaker does not perceive the alternate lexical items as belonging to different languages and, therefore, does not realize the change of language code. In the paper, the authors present research of lexical variation of adult Komi-Permyak – Russian bilingual speakers. The two languages co-exist on the territory of the Komi-Permyak District in Russia (Komi-Permyak as the ethnic language and Russian as the official state language), are usually acquired from birth in natural linguistic environment and, according to the data of sociolinguistic surveys, are both identified by the speakers as coordinate mother tongues. The experimental research demonstrated that alternation of Komi-Permyak and Russian words within one utterance/phrase is highly frequent both in speech perception and production. Moreover, our participants estimated cross-language word combinations like ‘маленькая /Russian/ нывка /Komi-Permyak/’ (‘a little girl’) or ‘мунны /Komi-Permyak/ домой /Russian/’ (‘go home’) as regular/habitual, containing no violation of any linguistic rules and being equally possible in speech as the equivalent intra-language word combinations (‘учöтик нывка’ /Komi-Permyak/ or ‘идти домой’ /Russian/). All the facts considered, we claim that constant concurrent use of the two languages results in the fact that a large number of their words tend to be intuitively interpreted by the speakers as lexical variants not only related to the same referent, but also referring to both languages or, more precisely, to none of them in particular. Consequently, we can suppose that bilingual mental lexicon includes an extensive ‘fused’ zone of lexical representations that provide the basis for cross-language variation in bilingual speech.

Keywords: bilingualism, bilingual mental lexicon, code-switching, lexical variation

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Prakash Karrun, M. Manoj Deepak, Mathivanan, K. Venkatachalam

Abstract:

Our study aims to evaluate the rates of healing and the efficacy of the arthroscopic repair of the rotator cuff tears. 40 patients who had rotator cuff tears were taken up for the study and arthroscopic repair was done with double row technique.They were evaluated and followed up for a minimum of 2 years minimum.The functional status,range of motion and healing rates were compared post operatively. All the patients were followed up with serial questionnaires and MRI at the end of 2 years. There was significant improvement in the functional status of the patient. The MRI showed better rates of healing in these patients.Thus our study effectively proves the efficacy of our operating technique.

Keywords: rotator cuff tear, arthroscopic repair, double stich, healing

Procedia PDF Downloads 335

Authors: Rodrigo S. Piera, Jailson Sales Ara´ujo, Gabriela B. Lemos, Matthew B. Weiss, John B. DeBrota, Gabriel H. Aguilar, Jacques L. Pienaar

Abstract:

The Born rule was historically viewed as an independent axiom of quantum mechanics until Gleason derived it in 1957 by assuming the Hilbert space structure of quantum measurements [1]. In subsequent decades there have been diverse proposals to derive the Born rule starting from even more basic assumptions [2]. In this work, we demonstrate that a simple reinforcement-learning algorithm, having no pre-programmed assumptions about quantum theory, will nevertheless converge to a behaviour pattern that accords with the Born rule, when tasked with predicting the output of a quantum optical implementation of a symmetric informationally-complete measurement (SIC). Our findings support a hypothesis due to QBism (the subjective Bayesian approach to quantum theory), which states that the Born rule can be thought of as a normative rule for making decisions in a quantum world [3].

Keywords: quantum Bayesianism, quantum theory, quantum information, quantum measurement

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Hitesh Gupta, Surender Dabas

Abstract:

TORS is increasingly gaining widespread use and has been explored as minimally invasive surgery for the treatment of supraglottic cancer (SGC). Being a central critical role of Supraglottis in deglutition, swallowing outcomes post TORS remain a most important factor. Available published studies show inconsistent swallowing outcomes and are deficient in standardized outcome measures, description of swallowing recovery and rehabilitation. So, the objective of this study is to find out swallowing outcomes in SGC patients after TORS provided with early dysphagia management using standardized measures. Prospectively 16 patients were recruited in the study who underwent TORS for primary tumor of Supraglottis, involving one or more sub-sites or invading to sites other than Supraglottis at the BLK Super Specialty Hospital, New Delhi from March 2019 to June 2020. All patients were evaluated for dysphagia with subsequent swallowing rehabilitation on post operative day 3 in the hospital or at the time of discharge, whichever was earlier. Functional oral intake scale (FOIS) and penetration-aspiration score (PAS) were used as outcome measures to quantify swallowing recovery at one month and six month post operatively. Post TORS, patients achieved functional swallow in less than one month, where resection was limited to Supraglottis, while the recovery was delayed in patients with extended resection to tongue base or hypopharynx. Overall, out of Total 16 cases including all supraglottis sub-catagories, 13 (81%) could remove their NG tube (FOIS ≥5 and PAS=1 ) within 6 months. In which 8 cases(62%) achieved functional swallow in less than one month. Swallowing outcomes post TORS supraglottic laryngectomy are favorable if provided with early dysphagia management (or swallowing rehabilitation).

Keywords: dysphagia, supraglottic cancer, swallowing, TORS

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Sarwat un Nisa

Abstract:

One of the remarkable gifts that a human being is blessed with is the ability to speak using a combination of sounds. Different combinations of sounds combine to form a word which in turn make a sentence and therefore give birth to a language. A person can either be a monolingual, i.e., can speak one language or bilingual, i.e., can speak more than one language. Whether a person speaks one language or multiple languages or in whatever language a person speaks, the main aim is to communicate, express ideas, feelings or thoughts. Sometimes the choice of a language is deliberate and sometimes it is a habitual act. The language which is used to put our ideas across speaks many things about our cultural, linguistic and ethnic identities. It can never be claimed that bilinguals are better than monolinguals in terms of linguistic skills, bilinguals or multilinguals have more than one language at their disposal. Therefore, how effectively two languages are used by the same person keeps linguists always intrigued. The most prominent and common features found in the speech of bilingual speakers are code switching and code mixing. The aim of the present paper is to explore these features among the adolescent speakers of Kashmir. The reason for studying the linguistics behavior of adolescents is the age when a person is neither an adult nor a child. They want to drift away from the norms and make a new norm for themselves. Therefore, how their linguistics skills are influenced by their age is of great interest because it can set the trend for the future generation. Kashmir is a multilingual society where three languages, i.e., Kashmiri, Urdu, and English are regularly used by the speakers, especially the educated ones. Kashmiri is widely used at home or mostly among adults. Urdu is the official language, and English is used in schools and for most of the written official correspondences. Thus, it is not uncommon to find these three languages coming in contact with each other quite frequently. The language contact results in the code switching and code mixing. In this paper different aspects of code switching and code mixing are discussed. Research Method: The data were collected from the different districts of Kashmir. The informants did not have prior knowledge of the survey. The situation was spontaneous and natural. The topics were introduced by the interviewer to the group of informants which comprised of three participants. They were asked to discuss the topic, most of the times without any intervention of the interviewer. Along with conversations, the informants also filled in written questionnaires comprising sociolinguistic questions. Questionnaires were analysed to get an idea about the sociolinguistic attitude of the informants. Percentage, frequency, and average were used as statistical tools to analyse the data. Conclusions were drawn taking into consideration of interpretations of both speech samples and questionnaires.

Keywords: code mixing, code switching, Kashmir, bilingualism

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Ntandoni Gloria Biyela

Abstract:

During traditional times, there were no formal institutions of learning as they are today, where children attend classes to acquire or develop knowledge. This does not mean that there was no learning in indigenous African societies. Grandparents used to tell their grandchildren stories or teach them educational games around the fireplace, which this study refers to as a ‘traditional classroom’. A story recreated in symbolic or allegorical way, forms a base for a society’s beliefs, customs, accepted norms and language learning. Through folklore narratives, a society develops its own self awareness and education. So narrative characters, especially animals may be mythical products of the pre-literate folklore world and thus show the closeness that the Zulu society had with the wildlife. Oral cultures strive to create new facets of meaning by the use of animal metaphors to reflect the relationship of humans with the animal realm and to contribute to the language learning or literature in cross-cultural studies. Although animal metaphors are widespread in Zulu language because of the Zulu nation’s traditional closeness to wildlife, little field-research has been conducted on the social behavior of animals on the way in which their characteristics were transferred with precision to depictions of King Shaka’s behavior and activities during the amalgamation of Nguni clans into a Zulu kingdom. This study attempts to fill the gap by using first-hand interviews with local informants in areas traditionally linked to the king in KwaZulu-Natal province, South Africa. Departing from the conceptual metaphor theory, the study concentrates on King Shaka’s praise-poems in which the praise-poet describes his physical and dispositional characteristics through bold animal metaphors of the ‘Big Five’; namely, the lion, the leopard, the buffalo, the rhinoceros and the elephant, which are often referred to as Zulu royal favorites. These metaphors are still learnt by young and old in the 21st century because they reflect the responsibilities, status, and integrity of the king and the respect in which he is held by his people. They also project the crescendo growth of the Zulu nation, which, through the fulfillment of his ambitions, grew from a small clan to a mighty kingdom.

Keywords: animal, indigenous, learning, metaphor

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Tayeb Chihi, Messaoud Fatmi

Abstract:

We present calculations of the structural, elastic and electronic properties of nonferrous Ti, Zr, and Hf pure metals in both parent and martensite phases in bcc and hcp structures respectively. They are based on the generalized gradient approximation (GGA) within the density functional theory (DFT). The shear modulus, Young's modulus and Poisson's ratio for Ti, Zr, and Hf metals have were calculated and compared with the corresponding experimental values. Using elastic constants obtained from calculations GGA, the bulk modulus along the crystallographic axes of single crystals was calculated. This is in good agreement with experiment for Ti and Zr, whereas the hcp structure for Hf is a prediction. At zero temperature and zero pressure, the bcc crystal structure is found to be mechanically unstable for Ti, Zr, and Hf. In our calculations the hcp structures is correctly found to be stable at the equilibrium volume. In the electronic density of states (DOS), the smaller n(EF) is, the more stable the compound is. Therefore, in agreement with the results obtained from the total energy minimum.

Keywords: Ti, Zr, Hf, pure metals, transformation, energy

Procedia PDF Downloads 336

Authors: Irene Yi

Abstract:

Machine learning, natural language processing, and neural network models of language are becoming more and more prevalent in the fields of technology and linguistics today. Training data for machines are at best, large corpora of human literature and at worst, a reflection of the ugliness in society. Computational linguistics is a growing field dealing with such issues of data collection for technological development. Machines have been trained on millions of human books, only to find that in the course of human history, derogatory and sexist adjectives are used significantly more frequently when describing females in history and literature than when describing males. This is extremely problematic, both as training data, and as the outcome of natural language processing. As machines start to handle more responsibilities, it is crucial to ensure that they do not take with them historical sexist and misogynistic notions. This paper gathers data and algorithms from neural network models of language having to deal with syntax, semantics, sociolinguistics, and text classification. Computational analysis on such linguistic data is used to find patterns of misogyny. Results are significant in showing the existing intentional and unintentional misogynistic notions used to train machines, as well as in developing better technologies that take into account the semantics and syntax of text to be more mindful and reflect gender equality. Further, this paper deals with the idea of non-binary gender pronouns and how machines can process these pronouns correctly, given its semantic and syntactic context. This paper also delves into the implications of gendered grammar and its effect, cross-linguistically, on natural language processing. Languages such as French or Spanish not only have rigid gendered grammar rules, but also historically patriarchal societies. The progression of society comes hand in hand with not only its language, but how machines process those natural languages. These ideas are all extremely vital to the development of natural language models in technology, and they must be taken into account immediately.

Keywords: computational analysis, gendered grammar, misogynistic language, neural networks

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Indu Gamage

Abstract:

Though commonly utilized as a language improvement technique, reading has not been fully employed by both language teachers and learners to develop reading comprehension skills in English as a second language. In a Sri Lankan context, this area has to be delved deep into as the learners’ show more propensity to analyze. Reading comprehension is an area that most language teachers and learners struggle with though it appears easy. Most ESL learners engage in reading tasks without being properly aware of the objective of doing reading comprehension. It is observed that when doing reading tasks, the language learners’ concern is more on the meanings of individual words than on the overall comprehension of the given text. The passiveness with which the ESL learners engage themselves in reading comprehension makes reading a tedious task for the learner thereby giving the learner a sense of disappointment at the end. Certain reading tasks take the form of translations. The active cognitive participation of the learner in the mode of using productive strategies for predicting, employing schemata and using contextual clues seems quite less. It was hypothesized that the learners’ lack of knowledge of the productive strategies of reading was the major obstacle that makes reading comprehension a tedious task for them. This study is based on a group of 30 tertiary students who read English only as a fundamental requirement for their degree. They belonged to the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Ruhuna, Sri Lanka. Almost all learners hailed from areas where English was hardly utilized in their day to day conversations. The study is carried out in the mode of a questionnaire to check their opinions on reading and a test to check whether the learners are using productive strategies of reading when doing reading comprehension tasks. The test comprised reading questions covering major productive strategies for reading. Then the results were analyzed to see the degree of their active engagement in comprehending the text. The findings depicted the validity of the hypothesis as grounds behind the difficulties related to reading comprehension.

Keywords: reading, comprehension, skills, reading strategies

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Ahmad Al-Issa

Abstract:

Our world is now operating under the auspices of globalization with its attendant language of ‘global English.' In many parts of the world, the need for English is often accepted without much thought given to native languages. Indeed, this is the current situation in the United Arab Emirates (UAE), with English encroaching into all areas of society, and especially forcefully into the education sector, where English as a medium of instruction (EMI) is on the rise. At the same time, Arabic literacy (i.e., the ability to read and write in Arabic) is declining among the UAE youth. Using a mixed-methods design, a study was conducted to gain insights into the use of Arabic by Emirati University students. The study examines how often Emiratis, males and females, use their native language (Arabic) in their daily lives, how they view their reading and writing skills in Arabic vis-à-vis their English literacy skills, and the extent to which they can demonstrate their literacy skills in Arabic. Clear evidence emerged showing that while Arabic as a dialect continues to be spoken on a daily basis, Arabic literacy is unquestionably losing ground. This was found to be motivated by educational, political, societal, and personal forces. These findings and their implications to language policy and existing bilingualism programs will be discussed. Suggestions for further research will also be made.

Keywords: Arabic, globalization, global English, literacy attrition, United Arab Emirates

Procedia PDF Downloads 278