Search results for: human language

Authors: Lowai Abed

Abstract:

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Keywords: crusade, metaphor, mistranslation, war in terror

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Sonia Arradaza-Pajaron

Abstract:

This study examined the relationship between transformational leadership (TL) and self-efficacy (SE) of academic heads in the implementation of a customized English language curriculum (CELC) among technological state universities and colleges in Leyte provinces and Biliran, Philippines. Results manifested that academic leaders practiced transformational leadership and are self-efficacious enough but with only moderate level in the effectiveness of CELC implementation. It was found out; further, that of the four identified transformational leadership components, except idealized influence, three of which demonstrated a significant relationship with CELC component variables, although in varying degree. Moreover, self-efficacy sources, especially vicarious experiences and verbal persuasion manifested moderate to high significant relationships with effective CELC curriculum implementation. Further, verbal persuasion and physiological/emotional condition manifested significant relationship with CELC-resource and CELC-contextual/community influence, respectively. Regression analysis showed that TL-individualized consideration component explained wider extent when correlated with CELC contextual/community components, while self-efficacy source-verbal persuasion demonstrated a wider extent with the three CELC components, namely; resource, process and physiological/emotional condition. Results further revealed that TL-individualized consideration manifested lesser influence with CELC implementation, while SE-verbal persuasion demonstrated stronger influence or effect on CELC-process, CELC-physiological/emotional, while lesser influence with CELC-resource. This implies that academic leaders, in order to carry out effective curriculum implementation, should provide more emphasis on school culture, its beliefs, practices and academic atmosphere but most of all empower human resources who are considered the backbone of the work place and can be directly affected by any curriculum shifts and challenges. To realize this, more values-skilled training programs must be designed for academic heads are needed to equip them with the necessary leadership skills, beliefs in their capacity to lead and their own enhance emotional well-being in leading subordinates and facilitating curriculum implementation.

Keywords: Customized English Language curriculum, CELC, self-efficacy, transformational leadership, values-skilled training

Procedia PDF Downloads 116

Authors: Baloyi Gift Tlharihani

Abstract:

This paper explores the relationship between pastoral care and counselling and psychology. It will critically review the variety of views and debates regarding this relationship while acknowledging the different sides of the debates on the sameness and difference of these notions, this paper argues for the inevitable interconnectedness of the two. There has always been a close relationship, between pastoral care and counselling and psychology, although these are two totally different notions. Even though pastoral care and counselling are thought of as more spiritually focused and psychology with emotional and mental challenges, the components that connect these two sciences are represented by the care of human being. Therefore, this paper is interested in the interconnectedness of these two science as they both makes a vital contribution to human caring. It indicates that whether we take the dualistic difference between the body and soul, the trichotomous difference between the body, soul and spirit, our essential nature is found in the unity of those constituent elements.

Keywords: anthropology, human care, pastoral care and counseling, psychology

Procedia PDF Downloads 282

Authors: Jiahe Liu, Hongyang Yu, Miao Luo, Feng Qian

Abstract:

The widespread application of 3D human body reconstruction spans various fields. Smplify-X, an algorithm reliant on single-image input, employs three distinct body parameter templates, necessitating gender classification of individuals within the input image. Researchers employed a ResNet18 network to train a gender classifier within the Smplify-X framework, setting the threshold at 0.9, designating images falling below this threshold as having neutral gender. This model achieved 62.38% accurate predictions and 7.54% incorrect predictions. Our improvement involved refining the MobileNet network, resulting in a raised threshold of 0.97. Consequently, we attained 78.89% accurate predictions and a mere 0.2% incorrect predictions, markedly enhancing prediction precision and enabling more precise 3D human body reconstruction.

Keywords: SMPLX, mobileNet, gender classification, 3D human reconstruction

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Jiahe Liu, HongyangYu, Feng Qian, Miao Luo

Abstract:

This study aimed to address the problem of improving the confidence of key points by fusing multi-view information, thereby estimating human posture more accurately. We first obtained multi-view image information and then used the MvP algorithm to fuse this multi-view information together to obtain a set of high-confidence human key points. We used these as the input for the Spatio-Temporal Graph Convolution (ST-GCN). ST-GCN is a deep learning model used for processing spatio-temporal data, which can effectively capture spatio-temporal relationships in video sequences. By using the MvP algorithm to fuse multi-view information and inputting it into the spatio-temporal graph convolution model, this study provides an effective method to improve the accuracy of human posture estimation and provides strong support for further research and application in related fields.

Keywords: multi-view, pose estimation, ST-GCN, joint fusion

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Margarida Porfírio Tomás, Paula Pereira, José Manuel Palma Oliveira

Abstract:

The decline in employment rates across sectors like industry and construction is exacerbated by an aging workforce. This has far-reaching implications for the economy, including skills gaps, labour shortages, productivity challenges due to physical limitations, and workplace safety concerns. To sustain the workforce and pension systems, technology plays a pivotal role. Robots provide valuable support to human workers, and effective human-robot interaction is essential. FORTIS, a Horizon project, aims to address these challenges by creating a comprehensive Human-Robot Interaction (HRI) solution. This solution focuses on multi-modal communication and multi-aspect interaction, with a primary goal of maintaining a human-centric approach. By meeting the needs of both human workers and robots, FORTIS aims to facilitate efficient and safe collaboration. The project encompasses three key activities: 1) A Human-Centric Approach involving data collection, annotation, understanding human behavioural cognition, and contextual human-robot information exchange. 2) A Robotic-Centric Focus addressing the unique requirements of robots during the perception and evaluation of human behaviour. 3) Ensuring Human-Robot Trustworthiness through measures such as human-robot digital twins, safety protocols, and resource allocation. Factor Social, a project partner, will analyse psycho-physiological signals that influence human factors, particularly in hazardous working conditions. The analysis will be conducted using a combination of case studies, structured interviews, questionnaires, and a comprehensive literature review. However, the adoption of novel technologies, particularly those involving human-robot interaction, often faces hurdles related to acceptance. To address this challenge, FORTIS will draw upon insights from Social Sciences and Humanities (SSH), including risk perception and technology acceptance models. Throughout its lifecycle, FORTIS will uphold a human-centric approach, leveraging SSH methodologies to inform the design and development of solutions. This project received funding from European Union’s Horizon 2020/Horizon Europe research and innovation program under grant agreement No 101135707 (FORTIS).

Keywords: skills gaps, productivity challenges, workplace safety, human-robot interaction, human-centric approach, social sciences and humanities, risk perception

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Madhukar Kasarla, Sumit Fogla, Kiran Panuganti, Gaurav Jain, Abhijit Ramanujam, Astha Jain, Shashank Kraleti, Sharat Musham, Arun Chaudhury

Abstract:

Patients have often chosen to travel for care — making pilgrimages to academic meccas and state-of-the-art hospitals for sophisticated surgery. This culture is still persistent in the landscape of US healthcare, with hundred thousand of visitors coming to the shores of United States to seek the high quality of medical care. One of the major challenges in this form of medical tourism has been the language barrier. Thus, an Iraqi patient, with immediate needs of communicating the healthcare needs to the treating team in the hospital, may face huge barrier in effective patient-doctor communication, delaying care and even at times reducing the quality. To circumvent these challenges, we are proposing the use of a state-of-the-art tool, Talk2All, which can translate nearly one hundred international languages (and even sign language) in real time. The tool is an easy to download app and highly user friendly. It builds on machine learning principles to decode different languages in real time. We suggest that the use of Talk2All will tremendously enhance communication in the hospital setting, effectively breaking the language barrier. We propose that vigorous incorporation of Talk2All shall overcome practical challenges in international medical and surgical tourism.

Keywords: language translation, communication, machine learning, medical tourism

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Chih-I. Tsai, Yu-Chien. Lin

Abstract:

Through experiences of clinical practices, it is discovered that locations on the body at a level of four fingerbreadth above and below the joints are the points at which muscles connect to tendons, and since the muscles and tendons possess opposite characteristics, muscles are full of blood but lack qi, while tendons are full of qi but lack blood, these points on our body become easily blocked. It is proposed that through doing acupuncture or creating localized pressure to the areas four fingerbreadths above and below our joints, with an elastic bandage, we could help the energy, also known as qi, to flow smoothly in our body and further improve our health. Based on the Four Fingers Theory, we understand that human height is 22 four fingerbreadths. In addition, qi and blood travel through 24 meridians, 50 times each day, and they flow through 6 cun with every human breath. We can also understand the average number of human heartbeats is 75 times per minute. And the function of qi-blood circulation system in Traditional Chinese Medicine is the same as the blood circulation in Western Medical Science. Informed by Four Fingers Theory, this study further examined its applications in acupuncture practices. The research question is how Four Fingers Theory proves what has been mentioned in Nei Jing that there are 66 acupoints under a human’s elbow and knee. In responding to the research question, there are 66 acupoints under a human’s elbow and knee. Four Fingers Theory facilitated the creation of the acupuncture naming and teaching system. It is expected to serve as an approachable and effective way to deliver knowledge of acupuncture to the public worldwide.

Keywords: four fingers theory, meridians circulation, 66 acupoints under human elbow and knee, acupuncture

Procedia PDF Downloads 286

Authors: Yanyan Wang

Abstract:

This paper on second language teaching and learning uses conversation analysis (CA) approach and focuses on how second language learners of Chinese do repair when making clarification requests. In order to demonstrate their behavior in interaction, a comparison was made to study the differences between native speakers of Chinese with non-native speakers of Chinese. The significance of the research is to make second language teachers and learners aware of repair and how to seek clarification. Utilizing the methodology of CA, the research involved two sets of naturally occurring recordings, one of native speaker students and the other of non-native speaker students. Both sets of recording were telephone talks between students and teachers. There were 50 native speaker students and 50 non-native speaker students. From multiple listening to the recordings, the parts with repairs for clarification were selected for analysis which included the moments in the talk when students had problems in understanding or hearing the speaker and had to seek clarification. For example, ‘Sorry, I do not understand ‘and ‘Can you repeat the question? ‘were the parts as repair to make clarification requests. In the data, there were 43 such cases from native speaker students and 88 cases from non-native speaker students. The non-native speaker students were more likely to use repair to seek clarification. Analysis on how the students make clarification requests during their conversation was carried out by investigating how the students initiated problems and how the teachers repaired the problems. In CA term, it is called other-initiated self-repair (OISR), which refers to student-initiated teacher-repair in this research. The findings show that, in initiating repair, native speaker students pay more attention to mutual understanding (inter-subjectivity) while non-native speaker students, due to their lack of language proficiency, pay more attention to their status of knowledge (epistemic) switch. There are three major differences: 1, native Chinese students more often initiate closed-class OISR (seeking specific information in the request) such as repeating a word or phrases from the previous turn while non-native students more frequently initiate open-class OISR (not specifying clarification) such as ‘sorry, I don’t understand ‘. 2, native speakers’ clarification requests are treated by the teacher as understanding of the content while non-native learners’ clarification requests are treated by teacher as language proficiency problem. 3, native speakers don’t see repair as knowledge issue and there is no third position in the repair sequences to close repair while non-native learners take repair sequence as a time to adjust their knowledge. There is clear closing third position token such as ‘oh ‘ to close repair sequence so that the topic can go back. In conclusion, this paper uses conversation analysis approach to compare differences between native Chinese speakers and non-native Chinese learners in their ways of conducting repair when making clarification requests. The findings are useful in future Chinese language teaching and learning, especially in teaching pragmatics such as requests.

Keywords: conversation analysis (CA), clarification request, second language (L2), teaching implication

Procedia PDF Downloads 251

Authors: Peter Ecke

Abstract:

This research presents insights from a questionnaire study and autobiographic narrative analyses about the language and cultural backgrounds, challenges, interests, and needs, as well as perceptions about bilingualism and language learning of undergraduate students at a Public University in the southwestern United States. Participants were 650 students, enrolled in college-level general education courses, entitled “Becoming multilingual: Learning and maintaining two or more languages” between 2020 and 2024. Data were collected via pre- and post-course questionnaires administered online through the Qualtrix XM platform and complemented with analyses of excerpts from autobiographical narratives that students produced as part of the course assignments. Findings, for example, show that course participants have diverse linguistic backgrounds. The five most frequently reported L1s were English (about 50% of course participants), Spanish, Arabic, Mandarin, and Korean (in that order). The five most frequently reported L2s were English, Spanish, French, ASL, Japanese, German, and Mandarin (in that order). Participants also reported on their L2, L3, L4, and L5 if applicable. Most participants (over 60%) rated themselves bilingual or multilingual whereas 40% considered themselves to be monolingual or foreign language learners. Only about half of the participants reported feeling very or somewhat comfortable with their language skills, but these reports changed somewhat from the pre- to the post-course survey. About half of participants were mostly interested in learning how to effectively learn a foreign language. The other half of participants reported being most curious about learning about themselves as bi/multilinguals, (re)learning a language used in childhood, learning how to bring up a child as a bi/multilingual or learning about people who speak multiple languages (distributed about evenly). Participants’ comments about advantages and disadvantages of being bilingual remained relatively stable but their agreement with common myths about bilingualism and language learning changed from the pre- to the post-course survey. Students’ reflections in the autobiographical narratives and comments in (institutionally administered) anonymous course evaluations provided additional data on students’ concerns about their current language skills and uses as well as their perceptions about learning outcomes and the usefulness of the general education course for their current and future lives. It is hoped that the presented findings and discussion will spark interest among colleagues in offering similar courses as a resource for college students (and possibly other audiences), including those from migrant, indigenous, multilingual, and multicultural communities to contribute to a more harmonious bilingualism and well-being of college students who are or inspire to become bi-or multilingual.

Keywords: autobiographic narratives, general education university course, harmonious bilingualism and well-being, multilingualism, questionnaire study

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Hiroki Tsuneda, Takamasa Suzuki, Hideki Yamamoto, Kimito Kawamura, Eiji Tamura, Katharina Wochner, Roberto Plasenzotti

Abstract:

Flow property of human blood is one of the important factors on the prevention of the circulatory condition such as a high blood pressure, a diabetes mellitus, and a cardiac infarction. However, the measurement of flow property of human blood, especially blood viscosity, is not so easy, because of their coagulation or aggregation behaviors after taking a sample from blood vessel. In the experiment, some kinds of anticoagulant were added into the human blood to avoid its solidification. Anticoagulant used in the blood test has been chosen for each purpose of blood test, for anticoagulant effect on blood is different mechanism for each. So that, there is a problem that the evaluation of measured blood property with different anticoagulant is so difficult. Therefore, it is so important to make clear the difference of anticoagulant effect on the blood property. In the previous work, a compact-size falling needle rheometer (FNR) has been developed in order to measure the flow property of human blood such as a flow curve, an apparent viscosity. It was found that FNR system can apply to a rheometer or a viscometry for various experimental conditions for not only human blood but also mammalians blood. In this study, the measurements of human blood viscosity with different anticoagulant (EDTA and Heparin) were carried out using newly developed FNR system. The effect of anticoagulant on blood viscosity was also tested by using the standard liquid for each. The accuracy on the viscometry was also tested by using the standard liquid for calibrating materials (JS-10, JS-20) and observed data have satisfactory agreement with reference data around 1.0% at 310K. The flow curve of six males and females with different anticoagulant were measured using FNR. In this experiment, EDTA and Heparin were chosen as anticoagulant for blood. Heparin can inhibit the coagulation of human blood by activating the body of anti-thrombin. To examine the effect of human blood viscosity on anticoagulant, flow curve was measured at high shear rate (＞350s-1), and apparent viscosity of each person were determined with different anticoagulant. The apparent viscosity of human blood with heparin was 2%-9% higher than that with EDTA. However, the difference of blood viscosity for two anticoagulants for same blood was different for each. Further discussion, we need the consideration of effect on other physical property, such as cellular component and plasma component.

Keywords: falling-needle rheometer, human blood, viscosity, anticoagulant

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Muhammad Mooneeb Ali

Abstract:

Institutions, where religious knowledge is given are known as madrassas. They also give formal education along with religious education. This study will be a pioneer to explore if MALL can be beneficial for madrassa students or not in formal educational situations. For investigation, an experimental study was planned in Punjab where the sample size was 100 students, 10 each from 10 different madrassas of Punjab, who are studying at the intermediate level (i.e., 11th grade). The madrassas were chosen through a convenient sampling method, whereas the learners were chosen by a simple random sampling method. A pretest was conducted, and on the basis of the results, the learners were divided into two equal groups (experimental and controlled). After two months of treatment, a posttest was conducted, and the results of both groups were compared. The results indicated that the performance of the experimental group was significantly better than the control one. This indicates that MALL elevates the performance of Madrassa students.

Keywords: english language learners, madrassa students, formal education, mobile assisted language learning (MALL), Pakistan.

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Gangmin Li, Fan Yang

Abstract:

Personalized recommendation is crucial for any recommendation system. One of the techniques for personalized recommendation is to identify the intention. Traditional user intention identification uses the user’s selection when facing multiple items. This modeling relies primarily on historical behaviour data resulting in challenges such as the cold start, unintended choice, and failure to capture intention when items are new. Motivated by recent advancements in Large Language Models (LLMs) like ChatGPT, we present an approach for user intention identification by embracing LLMs with Chain-of-Thought (CoT) prompting. We use the initial user profile as input to LLMs and design a collection of prompts to align the LLM's response through various recommendation tasks encompassing rating prediction, search and browse history, user clarification, etc. Our tests on real-world datasets demonstrate the improvements in recommendation by explicit user intention identification and, with that intention, merged into a user model.

Keywords: personalized recommendation, generative user modelling, user intention identification, large language models, chain-of-thought prompting

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Olgun Akbulut

Abstract:

Turkey has entered in the European human rights monitoring in the early 1990s. Since then many improvements have been observed in domestic law. However, one area stays the least developed one: gender discrimination. Although the country is proud of the fact that electoral rights for women were recognized in Turkey even before many developed countries in the west, interestingly the first Turkish case where the European Court of Human Rights (ECrtHR) found discrimination concerned gender discrimination. With the proposed paper, the author is willing to determine and analyze the findings of the ECrtHR in cases decided against Turkey concerning gender discrimination, identify whether Turkish public institutions display coordination in engagement or disengagement in implementing the judgments where the ECrtHR found discrimination on the basis of gender and evaluate the effectiveness of the Court's jurisprudence on Turkish gender policy.

Keywords: equality, gender discrimination, human rights, Turkey

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Madhumitha Rajasekaran

Abstract:

Freedom is a short, powerful word we take for granted every day. It is hard to fully appreciate freedom when we have never had it snatched away from us. We get to choose our jobs, where we live, what we eat. If we are unhappy at work, we have the freedom to quit and find work elsewhere.

Keywords: human trafficking, standing for freedom, social work, social research

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Gurukiran Veerapur, Nytik Birudavolu, Seetharam U. N., Chandravva Hebbi, R. Praneeth Reddy

Abstract:

This work presents a robust approach for the recognition of characters in Telugu and Kannada, two South Indian scripts with structural similarities in characters. To recognize the characters exhaustive datasets are required, but there are only a few publicly available datasets. As a result, we decided to create a dataset for one language (source language),train the model with it, and then test it with the target language.Telugu is the target language in this work, whereas Kannada is the source language. The suggested method makes use of Canny edge features to increase character identification accuracy on pictures with noise and different lighting. A dataset of 45,150 images containing printed Kannada characters was created. The Nudi software was used to automatically generate printed Kannada characters with different writing styles and variations. Manual labelling was employed to ensure the accuracy of the character labels. The deep learning models like CNN (Convolutional Neural Network) and Visual Attention neural network (VAN) are used to experiment with the dataset. A Visual Attention neural network (VAN) architecture was adopted, incorporating additional channels for Canny edge features as the results obtained were good with this approach. The model's accuracy on the combined Telugu and Kannada test dataset was an outstanding 97.3%. Performance was better with Canny edge characteristics applied than with a model that solely used the original grayscale images. The accuracy of the model was found to be 80.11% for Telugu characters and 98.01% for Kannada words when it was tested with these languages. This model, which makes use of cutting-edge machine learning techniques, shows excellent accuracy when identifying and categorizing characters from these scripts.

Keywords: base characters, modifiers, guninthalu, aksharas, vattakshara, VAN

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Rabi Abdullahi Danjuma, Fatima Binta Attahir

Abstract:

Classroom discourse is important, and it is worth examining what the phenomena is and how it helps both the teacher and students in a classroom situation. This paper looks at the classroom as a traditional social setting which has its own norms and values. The paper also explains what discourse is, as extended communication in speech or writing often interactively dealing with some particular topics. It also discusses classroom discourse as the language which teachers and students use to communicate with each other in a classroom situation. The paper also looks at some strategies for effective classroom discourse. Finally, implications and recommendations were drawn.

Keywords: classroom, discourse, learning, student, strategies, communication

Procedia PDF Downloads 594

Authors: S. Schröder, P. Ennen, T. Langer, S. Müller, M. Shehadeh, M. Haberstroh, F. Hees

Abstract:

Since a bit over a year ago, Festo AG and Co. KG, Festo Didactic SE, robomotion GmbH, the researchers of the Cybernetics-Lab IMA/ZLW and IfU, as well as the Human-Computer Interaction Center at the RWTH Aachen University, have been working together in the focal point of assembly competences to realize different scenarios in the field of human-machine interaction (HMI). In the framework of project ARIZ, questions concerning the future of production within the fourth industrial revolution are dealt with. There are many perspectives of human-robot collaboration that consist Industry 4.0 on an individual, organization and enterprise level, and these will be addressed in ARIZ. The aim of the ARIZ projects is to link AI-Approaches to assembly problems and to implement them as prototypes in demonstrators. To do so, island and flow based production scenarios will be simulated and realized as prototypes. These prototypes will serve as applications of flexible robotics as well as AI-based planning and control of production process. Using the demonstrators, human interaction strategies will be examined with an information system on one hand, and a robotic system on the other. During the tests, prototypes of workspaces that illustrate prospective production work forms will be represented. The human being will remain a central element in future productions and will increasingly be in charge of managerial tasks. Questions thus arise within the overall perspective, primarily concerning the role of humans within these technological revolutions, as well as their ability to act and design respectively to the acceptance of such systems. Roles, such as the 'Trainer' of intelligent systems may become a possibility in such assembly scenarios.

Keywords: human-machine interaction, information technology, island based production, assembly competences

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Torkan Jabbariraad

Abstract:

This study explores the role of private regulation as a mode of governance that engages non-state actors in establishing and implementing rules or standards for public goods or services. It examines the various forms, functions, and effects of private regulation on the rule of law and human rights and considers the role and duties of public authorities in monitoring and supporting private regulation. It contends that private regulation should be regarded as a beneficial supplement to public regulation rather than a substitute or rival and that public authorities should find a balance between acknowledging the independence and variety of private actors and securing their accountability and legitimacy. It also recommends that applying the principles and values of good governance to private regulation can improve its quality and efficiency. The study relies on various sources and viewpoints from the literature on governance theory, public law, and human rights and suggests further research and discussion on the topic of private regulation and its consequences for society.

Keywords: private regulation, public authority, governance theory, rule of law, human rights

Procedia PDF Downloads 37

Authors: Mohammed Riyas Pp

Abstract:

This study aimed at investigating major issues in translating the Arabic Hadith terminologies into English, focusing on choosing the most appropriate translation for each, reviewing major Hadith works in English. This study is confined to twenty terminologies with regard to classification of Hadith based on authority, strength, number of transmitters and connections in Isnad. Almost all available translations are collected and analyzed to find the most proper translation based on linguistic and translational values. To the researcher, many translations lack precise understanding of either Hadith terminologies or English language and varieties of methodologies have influence on varieties of translations. This study provides a classification of translational and conceptual issues. Translational issues are related to translatability of these terminologies and their equivalence. Conceptual issues provide a list of misunderstandings due to wrong translations of terminologies. This study ends with a suggestion for unification in translating terminologies based on convention of Muslim scholars having good understanding of Hadith terminologies and English language.

Keywords: english language, hadith terminologies, equivalence in translation, problems in translation

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Derek Brandon G. Yu, Clyde Vincent O. Pilapil, Christine F. Peña

Abstract:

College students of Cebu province have been indoors since March 2020, and a challenge encountered is the sudden shift from face to face to online learning and with the lack of empirical data on online learning on Higher Education Institutions (HEIs) in the Philippines. Sentiments on face to face and online learning will be collected from University of San Carlos (USC), School of Arts and Sciences (SAS) students regarding Mathematics in the Modern World (MMW), a General Education (GE) course. Natural Language Processing with machine learning algorithms will be used to classify the sentiments of the students. Results of the research study are the themes identified through topic modelling and the overall sentiments of the students in USC SAS

Keywords: natural language processing, online learning, sentiment analysis, topic modelling

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Moshe Leiba, Doron Zohar

Abstract:

Computer Science (CS) and programming is still considered a boy’s club and is a male-dominated profession. This is also the case in high schools and higher education. In Israel, not different from the rest of the world, there are less than 35% of female students in CS studies that take the matriculation exams. The Israeli matriculation exams are written in a masculine form language. Gender-fair language (GFL) aims at reducing gender stereotyping and discrimination. There are several strategies that can be employed to make languages gender-fair and to treat women and men symmetrically (especially in languages with grammatical gender, among them neutralization and using the plural form. This research aims at exploring computer science teachers’ beliefs regarding the use of gender-fair language in exams. An exploratory quantitative research methodology was employed to collect the data. A questionnaire was administered to 353 computer science teachers. 58% female and 42% male. 86% are teaching for at least 3 years, with 59% of them have a teaching experience of 7 years. 71% of the teachers teach in high school, and 82% of them are preparing students for the matriculation exam in computer science. The questionnaire contained 2 matriculation exam questions from previous years and open-ended questions. Teachers were asked which form they think is more suited: (a) the existing form (mescaline), (b) using both gender full forms (e.g., he/she), (c) using both gender short forms, (d) plural form, (e) natural form, and (f) female form. 84% of the teachers recognized the need to change the existing mescaline form in the matriculation exams. About 50% of them thought that using the plural form was the best-suited option. When examining the teachers who are pro-change and those who are against, no gender differences or teaching experience were found. The teachers who are pro gender-fair language justified it as making it more personal and motivating for the female students. Those who thought that the mescaline form should remain argued that the female students do not complain and the change in form will not influence or affect the female students to choose to study computer science. Some even argued that the change will not affect the students but can only improve their sense of identity or feeling toward the profession (which seems like a misconception). This research suggests that the teachers are pro-change and believe that re-formulating the matriculation exams is the right step towards encouraging more female students to choose to study computer science as their major study track and to bridge the gap for gender equality. This should indicate a bottom-up approach, as not long after this research was conducted, the Israeli ministry of education decided to change the matriculation exams to gender-fair language using the plural form. In the coming years, with the transition to web-based examination, it is suggested to use personalization and adjust the language form in accordance with the student's gender.

Keywords: compter science, gender-fair language, teachers, national exams

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Federica Ceccoli

Abstract:

Italy is undergoing one of its largest migratory waves, and Italian schools are reporting the highest numbers of multilingual students coming from immigrant families and speaking minority languages. For these pupils, who have not perfectly acquired their mother tongue yet, learning a second language may represent a burden on their linguistic development and may have some repercussions on their school performances and relational skills. These are some of the reasons why they have turned out to be those who have the worst grades and the highest school drop-out rates. However, despite these negative outcomes, it has been demonstrated that multilingual immigrant students frequently act as translators or language brokers for their peers or family members who do not speak Italian fluently. This activity has been defined as Child Language Brokering (hereinafter CLB) and it has become a common practice especially in minority communities as immigrants’ children often learn the host language much more quickly than their parents, thus contributing to their family life by acting as language and cultural mediators. This presentation aims to analyse the data collected by a research carried out during the school year 2014-2015 in the province of Ravenna, in the Northern Italian region of Emilia-Romagna, among 126 immigrant students attending junior high schools. The purpose of the study was to analyse by means of a structured questionnaire whether multilingualism matched with language brokering experiences or not and to examine the perspectives of those students who reported having acted as translators using their linguistic knowledge to help people understand each other. The questionnaire consisted of 34 items roughly divided into 2 sections. The first section required multilingual students to provide personal details like their date and place of birth, as well as details about their families (number of siblings, parents’ jobs). In the second section, they were asked about the languages spoken in their families as well as their language brokering experience. The in-depth questionnaire sought to investigate a wide variety of brokering issues such as frequency and purpose of the activity, where, when and which documents young language brokers translate and how they feel about this practice. The results have demonstrated that CLB is a very common practice among immigrants’ children living in Ravenna and almost all students reported positive feelings when asked about their brokering experience with their families and also at school. In line with previous studies, responses to the questionnaire item regarding the people they brokered for revealed that the category ranking first is parents. Similarly, language-brokering activities tend to occur most often at home and the documents they translate the most (either orally or in writing) are notes from teachers. Such positive feelings towards this activity together with the evidence that it occurs very often in schools have laid the foundation for further projects on how this common practice may be valued and used to strengthen the linguistic skills of these multilingual immigrant students and thus their school performances.

Keywords: immigration, language brokering, multilingualism, students' points of view

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Xunan Huang, Caicai Zhang

Abstract:

This paper investigated the code-mixing features in Mandarin-English bilingual children in Singapore. First, it examined whether the code-mixing rate was different in Mandarin Chinese and English contexts. Second, it explored the syntactic categories of code-mixing in Singapore bilingual children. Moreover, this study investigated whether morphological information was preserved when inserting syntactic components into the matrix language. Data are derived from the Singapore Bilingual Corpus, in which the recordings and transcriptions of sixty English-Mandarin 5-to-6-year-old children were preserved for analysis. Results indicated that the rate of code-mixing was asymmetrical in the two language contexts, with the rate being significantly higher in the Mandarin context than that in the English context. The asymmetry is related to language dominance in that children are more likely to code-mix when using their nondominant language. Concerning the syntactic categories of code-mixing words in the Singaporean bilingual children, we found that noun-mixing, verb-mixing, and adjective-mixing are the three most frequently used categories in code-mixing in the Mandarin context. This pattern mirrors the syntactic categories of code-mixing in the Cantonese context in Cantonese-English bilingual children, and the general trend observed in lexical borrowing. Third, our results also indicated that English vocabularies that carry morphological information are embedded in bare forms in the Mandarin context. These findings shed light upon how bilingual children take advantage of the two languages in mixed utterances in a bilingual environment.

Keywords: bilingual children, code-mixing, English, Mandarin Chinese

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Sharapat Sharapat

Abstract:

English language is perceived as cultural capital in many non-native English-speaking countries, and minority groups in these social contexts seem to invest in the language to be empowered and reposition themselves from the imbalanced power relation with the dominant group. This study is devoted to explore how English learning influence minority Kazakh students’ identity (re)construction at Chinese universities from the scope of ‘imagined community, investment, and identity’ theory of Norton (2013). To this end the three research questions were designed as follows: 1) Kazakh minority students’ English learning experiences at Chinese universities; 2) Kazakh minority students’ views about benefits and opportunities of English learning; 3) the influence of English learning on Kazakh minority students’ identity (re)construction. The study employs an interview-based qualitative research method by interviewing nine Kazakh minority students in universities in Xinjiang and other inland cities in China. The findings suggest that through English learning, some students have reconstructed multiple identities as multicultural and global identities, which created ‘a third space’ to break limits of their ethnic and national identities and confused identity as someone in-between. Meanwhile, most minority students were empowered by the English language to resist inferior or marginalized positions and reconstruct imagined elite identity. However, English learning disempowered students who have little previous English education in school and placed them on unequal footing with other students, which further escalated the educational inequities.

Keywords: minority in China, identity construction, multilingual education, language empowerment

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Sijia Guo

Abstract:

The development of new technologies and the falling cost of high-speed Internet access have made it easier for institutes and language teachers to opt different ways to communicate with students at distance. The emergence of web-conferencing applications, which integrate text, chat, audio / video and graphic facilities, offers great opportunities for language learning to through the multimodal environment. This paper reports on data elicited from a Ph.D. study of using web-conferencing in the teaching of first-year Chinese class in order to promote learners’ collaborative learning. Firstly, a comparison of four desktop videoconferencing (DVC) tools was conducted to determine the pedagogical value of the videoconferencing tool-Blackboard Collaborate. Secondly, the evaluation of 14 campus-based Chinese learners who conducted five one-hour online sessions via the multimodal environment reveals the users’ choice of modes and their learning preference. The findings show that the tasks designed for the web-conferencing environment contributed to the learners’ collaborative learning and second language acquisition.

Keywords: computer-mediated communication (CMC), CALL evaluation, TBLT, web-conferencing, online Chinese teaching

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Mile Vuković, Lana Jerkić Rajić

Abstract:

Introduction: Broca's aphasia is a non-fluent type of aphasic syndrome, which is primarily manifested by impairment of language production. In connected speech, patients with this type of aphasia produce short sentences in which they often omit function words and morphemes or choose inadequate forms. Aim: This research was conducted to examine the morphosyntactic abilities of people with Broca's aphasia, comparing them with neurologically healthy subjects without a language disorder. Method: The sample included 15 patients with Broca's post-stroke aphasia, who had the relatively intact ability of auditory comprehension. The diagnosis of aphasia was based on the Boston Diagnostic Aphasia Examination. The control group comprised 16 neurologically healthy subjects without data on the presence of disorders in speech and language development. The patients' mother tongue was Serbian. The new Serbian Morphosyntactic Abilities Test (SMAT) was used. Descriptive (frequency, percentage, mean, SD, min, max) and inferential (Mann-Whitney U-test) statistics were used in data processing. Results: We noticed statistically significant differences between people with Broca's aphasia and neurotypical subjects on the SMAT (U = 1.500, z = -4.982, p = 0.000). The results showed that people with Broca's aphasia had achieved low scores on the SMAT, regardless of age (ρ = -0.045, p = 0.873) and time post onset (ρ = 0.330, p = 0.229). Conclusion: Preliminary results show that the SMAT has the potential to detect morphosyntactic deficits in Serbian speakers with Broca's aphasia.

Keywords: Broca’s aphasia, morphosyntactic abilities, agrammatism, Serbian language

Procedia PDF Downloads 58

Authors: H. Namazi, H. T. N. Kuan

Abstract:

It is known that in humans, the adaptation to a given odor occurs within a quite short span of time (typically one minute) after the odor is presented to the brain. Different models of human olfaction have been developed by scientists but none of these models consider the diffusion phenomenon in olfaction. A novel microscopic model of the human olfaction is presented in this paper. We develop this model by incorporating the transient diffusivity. In fact, the mathematical model is written based on diffusion of the odorant within the mucus layer. By the use of the model developed in this paper, it becomes possible to provide quantification of the objective strength of odor.

Keywords: diffusion, microscopic model, mucus layer, olfaction

Procedia PDF Downloads 498

Authors: Gertrude Yidanpoa Grumah

Abstract:

Ghana boasts of a rich linguistic diversity, with around eighty-seven indigenous languages coexisting with English, the official language. Within this multilingual environment, speech communities adopt bilingual code choices as a common practice, as people seamlessly switch between Ghanaian languages and English. Extensive research has delved into this phenomenon from various perspectives, including the role of bilingual code choices in teaching, its implications for language policy, and its significance in multilingual communities. Yet, a noticeable gap in the literature persists, with most studies focusing on codeswitching between English and the major southern Ghanaian languages like Twi, Ga, and Ewe. The intricate dynamics of codeswitching with minority indigenous languages, such as Mampruli spoken in northern Ghana, remain largely unexplored. This thesis embarks on an investigation into Mampruli-English codeswitching, delving into the linguistic practices of educated Mampruli speakers. The data collection methods encompass interviews, recorded radio programs, and ethnographic observation. The analytical framework employed draws upon the Ethnography of Communication, with observation notes and transcribed interviews thoughtfully classified into discernible themes. The research findings suggest that a bilingual's tendency to switch from Mampruli to English is significantly influenced by factors such as the level of education, age, gender, perceptions of language prestige, and religious beliefs. In essence, this study represents a pioneering endeavor, marking the first comprehensive study on codeswitching practices within the Mampruli-English context and making a significant contribution to our understanding of Mampruli linguistics, covering the social language codes reflecting the speech community. In a region where such research has been scarce for the past four decades, this study addresses a critical knowledge gap, shedding light on the intricate dynamics of language use in northern Ghana.

Keywords: codeswitching, English, ethnography of communication, Mampruli, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Hugo Manoel Olivera Da Silva, Ricardo Silva Thé Pontes

Abstract:

In this work, is presented an analysis of the Brazilian regulation on human exposure to electromagnetic fields, which provides limits to electric fields, magnetic and electromagnetic fields. The regulations for the electricity sector was in charge of the Agência Nacional de Energia Elétrica-ANEEL, the Brazilian Electricity Regulatory Agency, that made it through the Normative Resolution Nº 398/2010, resulting in a series of obligations for the agents of the electricity sector, especially in the areas of generation, transmission, and distribution.

Keywords: adverse effects, electric energy, electric and magnetic fields, human health, regulation

Procedia PDF Downloads 599