Search results for: kenyan english

Authors: Jiang Niu, Yue Jiang

Abstract:

With the ultimate goal to automatically generate translated texts with high quality, machine translation has made tremendous improvements. However, its translations of literary works are still plagued with problems in coherence, esp. the translation between distant language pairs. One of the causes of the problems is probably the lack of linguistic knowledge to be incorporated into the training of machine translation systems. In order to enable readers to better understand the problems of machine translation in coherence, to seek out the potential knowledge to be incorporated, and thus to improve the quality of machine translation products, this study applies Theme-Rheme structure to examine how a machine-translated literary text is organized and developed in terms of coherence. Theme-Rheme structure in Systemic Functional Linguistics is a useful tool for analysis of textual coherence. Theme is the departure point of a clause and Rheme is the rest of the clause. In a text, as Themes and Rhemes may be connected with each other in meaning, they form thematic and rhematic progressions throughout the text. Based on this structure, we can look into how a text is organized and developed in terms of coherence. Methodologically, we chose Chinese and English as the language pair to be studied. Specifically, we built a comparable corpus with two modes of English translations, viz. machine translation (MT) and human translation (HT) of one Chinese literary source text. The translated texts were annotated with Themes, Rhemes and their progressions throughout the texts. The annotated texts were analyzed from two respects, the different types of Themes functioning differently in achieving coherence, and the different types of thematic and rhematic progressions functioning differently in constructing texts. By analyzing and contrasting the two modes of translations, it is found that compared with the HT, 1) the MT features “pseudo-coherence”, with lots of ill-connected fragments of information using “and”; 2) the MT system produces a static and less interconnected text that reads like a list; these two points, in turn, lead to the less coherent organization and development of the MT than that of the HT; 3) novel to traditional and previous studies, Rhemes do contribute to textual connection and coherence though less than Themes do and thus are worthy of notice in further studies. Hence, the findings suggest that Theme-Rheme structure be applied to measuring and assessing the coherence of machine translation, to being incorporated into the training of the machine translation system, and Rheme be taken into account when studying the textual coherence of both MT and HT.

Keywords: coherence, corpus-based, literary translation, machine translation, Theme-Rheme structure

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Francesca Perri

Abstract:

This paper describes a proposal for a teachers’ training course, focused on the introduction of corpora in the EFL didactics (English as a foreign language) of some Italian secondary schools. The training course is conceived as a part of a TEDD participant’s five months internship. TEDD (Technologies for Education: diversity and devices) is an advanced course held by the Department of Engineering and Information Technology at the University of Trento, Italy. Its main aim is to train a selected, heterogeneous group of graduates to engage with the complex interdependence between education and technology in modern society. The educational approach draws on a plural coexistence of various theories as well as socio-constructivism, constructionism, project-based learning and connectivism. TEDD educational model stands as the main reference source to the design of a formative course for EFL teachers, drawing on the digitalization of didactics and creation of learning interactive materials for L2 intermediate students. The training course lasts ten hours, organized into five sessions. In the first part (first and second session) a series of guided and semi-guided activities drive participants to familiarize with corpora through the use of a digital tools kit. Then, during the second part, participants are specifically involved in the realization of a ML (Mistakes Laboratory) where they create, develop and share digital activities according to their teaching goals with the use of corpora, supported by the digital facilitator. The training course takes place into an ICT laboratory where the teachers work either individually or in pairs, with a computer connected to a wi-fi connection, while the digital facilitator shares inputs, materials and digital assistance simultaneously on a whiteboard and on a digital platform where participants interact and work together both synchronically and diachronically. The adoption of good ICT practices is a fundamental step to promote the introduction and use of Corpus Linguistics in EFL teaching and learning processes, in fact dealing with corpora not only promotes L2 learners’ critical thinking and orienteering versus wild browsing when they are looking for ready-made translations or language usage samples, but it also entails becoming confident with digital tools and activities. The paper will explain reasons, limits and resources of the pedagogical approach adopted to engage EFL teachers with the use of corpora in their didactics through the promotion of digital practices.

Keywords: digital didactics, education, language learning, teacher training

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Hoa Pham

Abstract:

The literature on language teaching and second language acquisition has been largely driven by monolingual ideology with a common assumption that a second language (L2) is best taught and learned in the L2 only. The current study challenges this assumption by reporting learners' positive perceptions of tertiary level teachers' code switching practices in Vietnam. The findings of this study contribute to our understanding of code switching practices in language classrooms from a learners' perspective. Data were collected from student participants who were working towards a Bachelor degree in English within the English for Business Communication stream through the use of focus group interviews. The literature has documented that this method of interviewing has a number of distinct advantages over individual student interviews. For instance, group interactions generated by focus groups create a more natural environment than that of an individual interview because they include a range of communicative processes in which each individual may influence or be influenced by others - as they are in their real life. The process of interaction provides the opportunity to obtain the meanings and answers to a problem that are "socially constructed rather than individually created" leading to the capture of real-life data. The distinct feature of group interaction offered by this technique makes it a powerful means of obtaining deeper and richer data than those from individual interviews. The data generated through this study were analysed using a constant comparative approach. Overall, the students expressed positive views of this practice indicating that it is a useful teaching strategy. Teacher code switching was seen as a learning resource and a source supporting language output. This practice was perceived to promote student comprehension and to aid the learning of content and target language knowledge. This practice was also believed to scaffold the students' language production in different contexts. However, the students indicated their preference for teacher code switching to be constrained, as extensive use was believed to negatively impact on their L2 learning and trigger cognitive reliance on the L1 for L2 learning. The students also perceived that when the L1 was used to a great extent, their ability to develop as autonomous learners was negatively impacted. This study found that teacher code switching was supported in certain contexts by learners, thus suggesting that there is a need for the widespread assumption about the monolingual teaching approach to be re-considered.

Keywords: codeswitching, L1 use, L2 teaching, learners’ perception

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Amanda Watson

Abstract:

The goal of this project is to create the conditions wherein every teacher, especially subjectarea experts, sees themselves as a teacher of language and vocabulary. Assessment and observational data suggest that students are not getting the support they need in vocabulary and reading comprehension, and secondary teachers do not currently have the confidence or expertise to provide this support. This study seeks to examine the impact of 10-20 minutes of daily, targeted instruction around orthography and vocabulary on student competence with the navigation of complex vocabulary and comprehension of subject-specific concepts and texts. The first phase of the pilot included 6 participating classroom teachers of grades 9 and 10 English (95 students in total) who administered an initial reading comprehension assessment. The results of this assessment indicated that the vast majority of students were reading below grade level. Teachers were then provided with a slide deck of complete lessons on orthography, vocabulary (etymology, roots and affixes) and reading comprehension strategies. For five weeks, teachers delivered lessons with their students, implementing the recommended evidence-based teaching strategies. Students and teachers completed surveys to provide feedback on the value and impact of the method. The results confirmed that this was new learning for the students and that the teaching strategies improved engagement. The lessons succeeded in providing equitable access to challenge by simultaneously offering theoretical learning to proficient readers, and exposure and practice to weaker readers. A second reading comprehension was administered after 5 weeks of daily instruction. Average scores increased by 41%, and almost every student experienced progress. The first phase was not long enough to measure the impact of the method on vocabulary acquisition or reading comprehension of subject-specific texts, however. The project will use the results of the first phase to design the second phase, and new teaching and learning strategies will be added. The goals of the second phases are to increase motivation, and to grow the daily practice beyond English class and into science and / or math. This team will continue to document a continuation of the daily lessons, Commented [E1]: Please do not use rhetorical questions in the abstract. measure the impact of the strategies, and address questions about the correlation between daily practice and improvements in the skills students need for vocabulary acquisition and disciplinary reading comprehension.

Keywords: adolescent, comprehension, orthography, reading, vocabulary, etymology, word study, disciplinary, teaching strategies

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Sarwat un Nisa

Abstract:

One of the remarkable gifts that a human being is blessed with is the ability to speak using a combination of sounds. Different combinations of sounds combine to form a word which in turn make a sentence and therefore give birth to a language. A person can either be a monolingual, i.e., can speak one language or bilingual, i.e., can speak more than one language. Whether a person speaks one language or multiple languages or in whatever language a person speaks, the main aim is to communicate, express ideas, feelings or thoughts. Sometimes the choice of a language is deliberate and sometimes it is a habitual act. The language which is used to put our ideas across speaks many things about our cultural, linguistic and ethnic identities. It can never be claimed that bilinguals are better than monolinguals in terms of linguistic skills, bilinguals or multilinguals have more than one language at their disposal. Therefore, how effectively two languages are used by the same person keeps linguists always intrigued. The most prominent and common features found in the speech of bilingual speakers are code switching and code mixing. The aim of the present paper is to explore these features among the adolescent speakers of Kashmir. The reason for studying the linguistics behavior of adolescents is the age when a person is neither an adult nor a child. They want to drift away from the norms and make a new norm for themselves. Therefore, how their linguistics skills are influenced by their age is of great interest because it can set the trend for the future generation. Kashmir is a multilingual society where three languages, i.e., Kashmiri, Urdu, and English are regularly used by the speakers, especially the educated ones. Kashmiri is widely used at home or mostly among adults. Urdu is the official language, and English is used in schools and for most of the written official correspondences. Thus, it is not uncommon to find these three languages coming in contact with each other quite frequently. The language contact results in the code switching and code mixing. In this paper different aspects of code switching and code mixing are discussed. Research Method: The data were collected from the different districts of Kashmir. The informants did not have prior knowledge of the survey. The situation was spontaneous and natural. The topics were introduced by the interviewer to the group of informants which comprised of three participants. They were asked to discuss the topic, most of the times without any intervention of the interviewer. Along with conversations, the informants also filled in written questionnaires comprising sociolinguistic questions. Questionnaires were analysed to get an idea about the sociolinguistic attitude of the informants. Percentage, frequency, and average were used as statistical tools to analyse the data. Conclusions were drawn taking into consideration of interpretations of both speech samples and questionnaires.

Keywords: code mixing, code switching, Kashmir, bilingualism

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Kenneth Okelo, Esther Waithaka, Maureen Mweru

Abstract:

Development of oral language skills is a precursor to writing and reading acquisition. Oral skill is a means of communication through which people express their desires, ideas, excitements, amusements, disappointments and exchange information. In addition, oral skills have been found to be an important tool for thinking and concept development in children. Research carried out in industrialised countries have identified some appropriate teaching strategies used to enhance acquisition of oral language skills such as repetition, substitution, explanation, contrast, exemplification and code-switching. However, these studies’ geographical locations do not reflect the diversity of the Kenyan society. In addition, studies conducted in Kenya in the past have not established why pre-primary school teachers are not using appropriate teaching strategies. The purpose of this study was to find out whether teachers’ experience, academic qualification and type of training influences their choice of teaching strategies in the development of oral language skills inside and out of the classroom in selected preschools in Kibra Sub-County, Nairobi County. In addition, this study aimed at finding out the strategies used by teachers in Kibra Sub-County to promote oral skills development among pre-primary school children. The study was guided by Holdaway’s theory of language acquisition. Descriptive survey design was employed during this study. Questionnaires and observation schedules were used to collect data. Eighty-three (83) preschool teachers were sampled using multistage sampling methods for observation. Data was analysed using SPSS version 20. The researcher carried out content analysis on the qualitative data. The main descriptive methods used were tabulation of frequencies and percentages. Chi squire test was the inferential statistic used to test the relationship between variables. The main findings of the study indicate that teaching strategies that were mostly used by pre-primary school teachers were code-switching, examples, repetition, substitution and explanation. While questions, direction, expansion of children words and contrast were the least used teaching strategies when teaching oral language skills. The study revealed that the there is a slight correlation between the type of training of teachers and the teaching strategies as most of DICECE trained teachers used more teaching strategies when teaching oral skills compared to other teachers. The findings also revealed that there was a partial significant correlation between teacher’s academic qualifications and a few teaching strategies. A similar correlation was also observed between teaching experience and a few teaching strategies. Since the strategies used by pre-primary school teachers under the study were less than half of the recommended teaching strategies to promote oral skills, the study recommends that teachers should be encouraged to use more in structural strategies to improve children’s oral language skills.

Keywords: Kenya early childhood education, Kenya education, oral language skills acquisition, teaching methods

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Yoones Tavoosy

Abstract:

This present study concentrates on the organizational implication the Iranian students with learning difficulties (LD) experience when they write an English essay. Particularly, the present study aims at exploring students' structural problems in EFL essay writing. A mixed method research design was employed including a questionnaire and a semi-structured in-depth interview. Technical Data Analysis of findings exposed that students experience a number of difficulties in the structure of EFL essay writing. Discussion and implications of these findings are presented respectively.

Keywords: Iranian students, learning difficulties, organizational implication, writing

Procedia PDF Downloads 203

Authors: Jinming Du

Abstract:

With the COVID-19 pandemic beginning in 2020, many higher education institutions and education systems are turning to hybrid or fully distance online courses to maintain social distance and provide a safe virtual space for learning and teaching. However, the majority of faculty members were not well prepared for the shift to blended or distance learning. Communication frustrations are prevalent in both hybrid and full-distance courses. A systematic literature review was conducted by a comprehensive analysis of 1688 publications that focused on the application of the adoption of chatbots in education. This study aimed to explore instructors' experiences with chatbots in online and blended undergraduate English courses. Language learners are overwhelmed by the variety of information offered by many online sites. The recently emerged chatbots (e.g.: ChatGPT) are slightly superior in performance as compared to those traditional through previous technologies such as tapes, video recorders, and websites. The field of chatbots has been intensively researched, and new methods have been developed to demonstrate how students can best learn and practice a new language in the target language. However, it is believed that among the many areas where chatbots are applied, while chatbots have been used as effective tools for communicating with business customers, in consulting and targeting areas, and in the medical field, chatbots have not yet been fully explored and implemented in the field of language education. This issue is challenging enough for language teachers; they need to study and conduct research carefully to clarify it. Pedagogical chatbots may alleviate the perception of a lack of communication and feedback from instructors by interacting naturally with students through scaffolding the understanding of those learners, much like educators do. However, educators and instructors lack the proficiency to effectively operate this emerging AI chatbot technology and require comprehensive study or structured training to attain competence. There is a gap between language teachers’ perceptions and recent advances in the application of AI chatbots to language learning. The results of the study found that although the teachers felt that the chatbots did the best job of giving feedback, the teachers needed additional training to be able to give better instructions and to help them assist in teaching. Teachers generally perceive the utilization of chatbots to offer substantial assistance to English language instruction.

Keywords: artificial intelligence in education, chatbots, education and technology, education system, pedagogical chatbot, chatbots and language education

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Michael Lousis

Abstract:

The systematic identification of the most conspicuous and significant errors made by learners during three-years of testing of their progress in learning Arithmetic are presented in this article. How these errors have changed over three-years of school instruction of Arithmetic also is shown. The sample is comprised of two hundred (200) English students and one hundred and fifty (150) Greek students. These students were purposefully selected according to their participation in each testing session in the development of the three-year Kassel Project in England and Greece, in both domains simultaneously in Arithmetic and Algebra. The data sample includes six test-scripts corresponding to three testing sessions in both Arithmetic and Algebra respectively.

Keywords: arithmetic, errors, Kassel Project, progress of learning

Procedia PDF Downloads 250

Authors: Insook Lee, Heeseung Choi, Kyung-Sook Bang, Sungjae Kim, Minkyung Song, Buhyun Lee

Abstract:

Backgrounds: A clearer and comprehensive understanding of the effects of forest therapy on depression is needed for further refinements of forest therapy programs. The purpose of this study was to review the literature on forest therapy programs designed to decrease the level of depression among adults to evaluate current forest therapy programs. Methods: This literature review was conducted using various databases including PubMed, EMBASE, CINAHL, PsycArticle, KISS, RISS, and DBpia to identify relevant studies published up to January 2016. The two authors independently screened the full text articles using the following criteria: 1) intervention studies assessing the effects of forest therapy on depression among healthy adults ages 18 and over; 2) including at least one control group or condition; 3) being peer-reviewed; and 4) being published either in English. The Scottish Intercollegiate Guideline Network (SIGN) measurement tool was used to assess the risk of bias in each trial. Results: After screening current literature, a total of 14 articles (English: 6, Korean: 8) were included in the present review. None of the studies used randomized controlled (RCT) study design and the sample size ranged from 11 to 300. Walking in the forest and experiencing the forest using the five senses was the key component of the forest therapy that was included in all studies. The majority of studies used one-time intervention that usually lasted a few hours or half-day. The most widely used measure for depression was Profile of Mood States (POMS). Most studies used self-reported, paper-and-pencil tests, and only 5 studies used both paper-and-pencil tests and physiological measures. Regarding the quality assessment based on the SIGN criteria, only 3 articles were rated ‘acceptable’ and the rest of the 14 articles were rated ‘low quality.’ Regardless of the diversity in format and contents of forest therapies, most studies showed a significant effect of forest therapy in curing depression. Discussions: This systematic review showed that forest therapy is one of the emerging and effective intervention approaches for decreasing the level of depression among adults. Limitations of the current programs identified from the review were as follows; 1) small sample size; 2) a lack of objective and comprehensive measures for depression; and 3) inadequate information about research process. Futures studies assessing the long-term effect of forest therapy on depression using rigorous study designs are needed.

Keywords: forest therapy, systematic review, depression, adult

Procedia PDF Downloads 279

Authors: Peter Ecke

Abstract:

This research presents insights from a questionnaire study and autobiographic narrative analyses about the language and cultural backgrounds, challenges, interests, and needs, as well as perceptions about bilingualism and language learning of undergraduate students at a Public University in the southwestern United States. Participants were 650 students, enrolled in college-level general education courses, entitled “Becoming multilingual: Learning and maintaining two or more languages” between 2020 and 2024. Data were collected via pre- and post-course questionnaires administered online through the Qualtrix XM platform and complemented with analyses of excerpts from autobiographical narratives that students produced as part of the course assignments. Findings, for example, show that course participants have diverse linguistic backgrounds. The five most frequently reported L1s were English (about 50% of course participants), Spanish, Arabic, Mandarin, and Korean (in that order). The five most frequently reported L2s were English, Spanish, French, ASL, Japanese, German, and Mandarin (in that order). Participants also reported on their L2, L3, L4, and L5 if applicable. Most participants (over 60%) rated themselves bilingual or multilingual whereas 40% considered themselves to be monolingual or foreign language learners. Only about half of the participants reported feeling very or somewhat comfortable with their language skills, but these reports changed somewhat from the pre- to the post-course survey. About half of participants were mostly interested in learning how to effectively learn a foreign language. The other half of participants reported being most curious about learning about themselves as bi/multilinguals, (re)learning a language used in childhood, learning how to bring up a child as a bi/multilingual or learning about people who speak multiple languages (distributed about evenly). Participants’ comments about advantages and disadvantages of being bilingual remained relatively stable but their agreement with common myths about bilingualism and language learning changed from the pre- to the post-course survey. Students’ reflections in the autobiographical narratives and comments in (institutionally administered) anonymous course evaluations provided additional data on students’ concerns about their current language skills and uses as well as their perceptions about learning outcomes and the usefulness of the general education course for their current and future lives. It is hoped that the presented findings and discussion will spark interest among colleagues in offering similar courses as a resource for college students (and possibly other audiences), including those from migrant, indigenous, multilingual, and multicultural communities to contribute to a more harmonious bilingualism and well-being of college students who are or inspire to become bi-or multilingual.

Keywords: autobiographic narratives, general education university course, harmonious bilingualism and well-being, multilingualism, questionnaire study

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Samabia Tehsin, Sumaira Kausar

Abstract:

Due to the vast increase in the multimedia data in recent years, efficient and robust retrieval techniques are needed to retrieve and index images/ videos. Text embedded in the images can serve as the strong retrieval tool for images. This is the reason that text extraction is an area of research with increasing attention. English text extraction is the focus of many researchers but very less work has been done on other languages like Urdu. This paper is focusing on Urdu text extraction from video frames. This paper presents a text detection feature set, which has the ability to deal up with most of the problems connected with the text extraction process. To test the validity of the method, it is tested on Urdu news dataset, which gives promising results.

Keywords: caption text, content-based image retrieval, document analysis, text extraction

Procedia PDF Downloads 490

Authors: Yasir Naseem

Abstract:

In this fast-growing and evolving world, usage and adoption of technology have displayed an essential component of the learning process, both in and out of the class, which converges and incorporates every domain of the learning aspects. It aids in learning distinct entities irrespective of their levels of challenge. It also incorporates both viewpoints of learning, i.e., competence as well as the performances of the learner. In today's learning scenario, nearly every language class ordinarily uses some form of technology. It integrates with various teaching methodologies and transforms in a way that now it grew as an integral part of the language learning courses. It has been employed to facilitate, promote, and enhances language learning. It facilitates educators in numerous ways and enhances their methodologies by equipping them to modify classroom activities, which covers every aspect of language learning.

Keywords: communication, methodology, technology, skills

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Reza Khani, Ziba Hosseini

Abstract:

This study was an attempt to investigate the difference between learners of Iranian Kurdish–Persian bilingual language and Persian monolinguals, regarding language strategy use (LLS). The participants of the study were 120 monolingual Persian and 120 bilingual Kurdish studying English as a foreign language (EFL). Data were collected using strategy inventory for language learning SILL. The results show bilingual reported higher use of language learning strategies in all categories of SILL except memory strategies.

Keywords: language learning, memory, monolingual, comparative study

Procedia PDF Downloads 385

Authors: Faris Algahtani

Abstract:

The COVID 19 pandemic and associated public health measures have disrupted the lives of peoplearound the world, including children. There is little knowledge about how pandemic measures have affected children in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). The aim and objectives of this qualitative study was to learn about the outcomes and impacts of the pandemic on children ages 0-8 in KSA. The study was based on 40 in-depth interviews that were conducted with experts in health, social protection, education, and early learning, children with special needs, and economics, including decision makers as well as specialists in service provision. The interviews were recorded and translated from Arabic to English into summary notes. The narrative was coded and analyzed following a thematic analysis.

Keywords: disabilities, COVID-19, families, children

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Sara Fine-Meltzer

Abstract:

An obvious, but ill-addressed hindrance to reading comprehension in academic English is poor vocabulary. Unfortunately, dealing with the problem is usually delayed until university entrance. It is the contention of this paper that the chore should be confronted much earlier and by using a very old-fashioned method. This presentation is accompanied by vocabulary lists for advanced level university students with explanations concerning the content and justification for the 500-word lists: how they change over time in accordance with evolving styles of academic writing. There are also sample quizzes and methods to ensure that the words are “absorbed” over time. There is a discussion of other vocabulary acquisition methods and conclusions drawn from the drawbacks of such methods. The paper concludes with the rationale for beginning the study of “academic” vocabulary earlier than is generally acceptable.

Keywords: academic vocabulary, old-fashioned methods, quizzes, vocabulary lists

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Mandy Tao Benec

Abstract:

Propaganda, understood as a ‘deliberate attempt to persuade people to think and behave in a desired way’, contributes to the fabric of mass media discourse as an important component, albeit often under various alternative expressions except ‘propaganda’. When the word ‘propaganda’ does appear in the mainstream media of the West, it is often selectively applied upon undesiring parties such as China, the North Korea, Russia’s Putin, or terrorists, etc.. This attitude reveals an ‘us verse them’ mentality; and a presupposition that propaganda is something only ‘they’ do whilst ‘we’ do not. This phenomenon not only runs in danger of generating political naivety, but also calls for the necessity of re-examining propaganda which will benefit from analysing it in contrasting social and political environments. Therefore, this paper aims to compare how propaganda has been understood and put in practice both in the Anglo-American context and by the Chinese Communist Party (CCP). By revealing the convergence and divergence of the propaganda discourses between China and the West, it will help clarify the misconception and misunderstanding of the term. Historical narrative analysis and critical discourse analysis are the main methodologies. By carefully examining data from academic research on propaganda in both English and Chinese, the landscape of how propaganda is defined throughout different eras is mapped, with special attention paid to analysing the parallelism and/or correspondence between China and the West when applicable. Meanwhile, critically analysing the official documents such as speeches and guidelines for propaganda administration given by top-rank CCP leaders will help reveal that in contrast to the West’s ‘us-them’ mentality, China sees oneself in no difference with the Western democracies when propaganda is concerned. Major findings of this study will identify a series of convergence and divergence between Chinese and Western propaganda discourses, and the relationship between propaganda the ‘signified’ (its essence) and propaganda the ‘signifier’ (the term itself), including (yet not limited to): 1) convergence in China catching up with the West, acknowledging the perceived pejorative connotation of the term 2) divergence in propaganda activities disassociated from the term in the West; and convergence in adopting such practice when China following suit in its external propaganda towards the West 3) convergence in utilising alternative notions to replace ‘propaganda’, first by the West, then imported and incorporated enthusiastically by China into its propaganda discourse 4) divergence between China’s internal and external propaganda and the subsequent differentiation between in which contexts the CCP sees fit to utilise the concept 5) convergence between China and the West in their English language propaganda discourses, whilst simultaneous divergence in their presuppositions: ‘usthem’ by the West and ‘we are the same’ by China. To conclude, this paper will contribute to the study of propaganda and its discourse by analysing how propaganda is understood and utilised in both worlds, and hence to uncover the discourse power struggle between the two, which contributes to the propaganda discourse itself. Hence, to untie the misconception of propaganda.

Keywords: China, discourse, power, propaganda

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Thoudam Jomita Devi

Abstract:

This paper is an attempt to analyze the problems of translating Manipuri folktales into English and the strategies deployed. In Manipuri, folktales are known as Fungawari/Phungawari, which is similar to a western bed time story. The work is with the special reference to folktales of Meetei community. Meetei are the majority ethnic group of Manipur, India. For this paper’s purpose, two folktales Shandrembi Cheisra and Pebet will be chosen for analysis and discussion. The translation of folktales can contribute to intercultural communication and bridge the gap between the generations. Translating Manipuri Folktales is problematic on both cultural and linguistic levels. Therefore, the aim of this analysis is to understand, how the idea of André Lefevere (1992) translation could be implicated in translating Manipuri folktales.

Keywords: cultural, folktales, intercultural, interlingual, translation

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Özge Özsoy

Abstract:

Teachers usually complain that their students do not study enough to further practice the subjects they have covered in class. Teachers tend to focus on how often and hard they should study rather than finding out the main reasons why most students avoid doing any extra work to improve their skills. In this study, with the use of exploratory practice method, 40 English preparatory class students at Anadolu University will discuss this puzzle through an in-class discussion and create posters describing the reasons for and solutions to it. The overlapping data from the posters will be categorized in two sections as reasons and solutions in a final poster. The study aims at revealing the student perspective of a common puzzle that troubles many teachers.

Keywords: exploratory practice, extra work, puzzle, students, teachers

Procedia PDF Downloads 326

Authors: S. H. J. Liu

Abstract:

This paper aims to explore the role of peer Corrective Feedback (CF) in improving written productions by English-as-a- foreign-language (EFL) learners who work together via Wikispaces. It attempted to determine the effect of peer CF on form accuracy in English, such as grammar and lexis. Thirty-four EFL learners at the tertiary level were randomly assigned into the experimental (with peer feedback) or the control (without peer feedback) group; each group was subdivided into small groups of two or three. This resulted in six and seven small groups in the experimental and control groups, respectively. In the experimental group, each learner played a role as an assessor (providing feedback to others), as well as an assessee (receiving feedback from others). Each participant was asked to compose his/her written work and revise it based on the feedback. In the control group, on the other hand, learners neither provided nor received feedback but composed and revised their written work on their own. Data collected from learners’ compositions and post-task interviews were analyzed and reported in this study. Following the completeness of three writing tasks, 10 participants were selected and interviewed individually regarding their perception of collaborative learning in the Computer-Mediated Communication (CMC) environment. Language aspects to be analyzed included lexis (e.g., appropriate use of words), verb tenses (e.g., present and past simple), prepositions (e.g., in, on, and between), nouns, and articles (e.g., a/an). Feedback types consisted of CF, affective, suggestive, and didactic. Frequencies of feedback types and the accuracy of the language aspects were calculated. The results first suggested that accurate items were found more in the experimental group than in the control group. Such results entail that those who worked collaboratively outperformed those who worked non-collaboratively on the accuracy of linguistic aspects. Furthermore, the first type of CF (e.g., corrections directly related to linguistic errors) was found to be the most frequently employed type, whereas affective and didactic were the least used by the experimental group. The results further indicated that most participants perceived that peer CF was helpful in improving the language accuracy, and they demonstrated a favorable attitude toward working with others in the CMC environment. Moreover, some participants stated that when they provided feedback to their peers, they tended to pay attention to linguistic errors in their peers’ work but overlook their own errors (e.g., past simple tense) when writing. Finally, L2 or FL teachers or practitioners are encouraged to employ CMC technologies to train their students to give each other feedback in writing to improve the accuracy of the language and to motivate them to attend to the language system.

Keywords: peer corrective feedback, computer-mediated communication (CMC), second or foreign language (L2 or FL) learning, Wikispaces

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Nezha Badi

Abstract:

It has been shown in the literature that Algerian university students suffer from low levels of reading comprehension proficiency, which hinder their overall proficiency in English. This low level is mainly related to the methodology of teaching reading which is employed by the teacher in the classroom (a teacher-centered environment), as well as students’ poor sense of self-efficacy to undertake reading comprehension activities. Arguably, what is needed is an approach necessary for enhancing students’ self-beliefs about their abilities to deal with different reading comprehension activities. This can be done by providing them with opportunities to take responsibility for their own learning (learners’ autonomy). As a result of learning autonomy, learners’ beliefs about their abilities to deal with certain language tasks may increase, and hence, their language learning ability. Therefore, this experimental research study attempts to assess the extent to which an integrated approach combining one particular reading approach known as ‘collaborative strategic reading’ (CSR), and teacher’s attributional feedback (on students’ reading performance and strategy use) can improve the reading comprehension skill and the sense of self-efficacy of EFL Algerian university students. It also seeks to examine students’ main reasons for their successful or unsuccessful achievements in reading comprehension activities, and whether students’ attributions for their reading comprehension outcomes can be modified after exposure to the instruction. To obtain the data, different tools including a reading comprehension test, questionnaires, an observation, an interview, and learning logs were used with 105 second year Algerian EFL university students. The sample of the study was divided into three groups; one control group (with no treatment), one experimental group (CSR group) who received a CSR instruction, and a second intervention group (CSR Plus group) who received teacher’s attribution feedback in addition to the CSR intervention. Students in the CSR Plus group received the same experiment as the CSR group using the same tools, except that they were asked to keep learning logs, for which teacher’s feedback on reading performance and strategy use was provided. The results of this study indicate that the CSR and the attributional feedback intervention was effective in improving students’ reading comprehension proficiency and sense of self-efficacy. However, there was not a significant change in students’ adaptive and maladaptive attributions for their success and failure d from the pre-test to the post-test phase. Analysis of the perception questionnaire, the interview, and the learning logs shows that students have positive perceptions about the CSR and the attributional feedback instruction. Based on the findings, this study, therefore, seeks to provide EFL teachers in general and Algerian EFL university teachers in particular with pedagogical implications on how to teach reading comprehension to their students to help them achieve well and feel more self-efficacious in reading comprehension activities, and in English language learning more generally.

Keywords: attributions, attributional feedback, collaborative strategic reading, self-efficacy

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Maroof Sakhi

Abstract:

This article studies writing style in A Thousand Splendid Suns. It mainly discusses code-switching and usage of Persian words in the novel. Hosseini mainly writes in English; however, constantly he applies Persian words, phrases and syntax. Code-switching is used for different purposes in A Thousand Splendid Suns. It gives a voice to a character from Afghanistan. It is also used to mark a difference between the American and Afghanistan cultures and languages. Furthermore, representation of Persian language can be interpreted as valorization of the author’s mother tongue. In short, the writing style in A Thousand Splendid Suns represents Hosseini’s identity, culture and linguistic background.

Keywords: code-switching, hybridity, identity, linguistic background, Persian literature

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Yadab Giri

Abstract:

Confidence is considered a power of a good speaker, and it also can be taken as a tool for speaking. The paper entitled ‘Developing Speaking Confidence of Students through Communicative Activities’ has been written with the purpose of developing the speaking confidence of the students of the Seventh grade of our context in mind. The research is designed under the interpretive paradigm of action research. During my research, thirteen students from class seven were chosen for the study. It was seen a lot of improvement in their confidence while communicating with other speakers by the end of the eighth week. Though there is a positive result of the invention, some students still did not develop the level of confidence that they could have developed to get a satisfactory response. Therefore, the outcome of my action research is positive because students are eager and interested in speaking daily in the initiation of their English class, and they have improved in their speaking.

Keywords: confidence, speaking skills, action research, reflection with feedback and observation, finally endeavour

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Noppadol Sritragool

Abstract:

The objectives of this research were to investigate the decision of passengers who choose to fry with low cost airlines and to study marketing factors which have the influence to the decision to choose each low cost airlines. This paper was a quantitative research technique. A total of 400 low cost airlines’ passengers were interviewed via English questionnaire to collect the respondents’ opinions. The findings revealed that respondents were male and female at a similar proportion. The majority had at least an undergraduate degree, have a lower management level jobs, and had income in the range of 25,000 -35,000 baht per month.. In addition, the findings also revealed that the first three marketing factors influencing the decision of the respondents to choose low-cost airlines were low price, direct flight, and online system.

Keywords: decision to choose, marketing factors, low-cost airlines

Procedia PDF Downloads 413

Authors: Juan Li, Hui Tian, Min Wang

Abstract:

In China, under the considerable pressure of 'Gaokao' –the highly competitive college entrance examination, high school teachers and parents often worry that doing physical activity would take away the students’ precious study time and may have a negative impact on the academic grades. There was a tendency to achieve high academic scores at the cost of physical exercise. Therefore, the purpose of this study was to examine the relationship between the physical fitness and academic achievement of Chinese high school students. The participants were 968 grade one (N=457) and grade two students (N=511) with an average age of 16 years from three high schools of different levels in Beijing, China. 479 were boys, and 489 were girls. One of the schools is a top high school in China, another is a key high school in Beijing, and the other is an ordinary high school. All analyses were weighted using SAS 9.4 to ensure the representatives of the sample. The weights were based on 12 strata of schools, sex, and grades. Physical fitness data were collected using the scores of the National Physical Fitness Test, which is an annual official test administered by the Ministry of Education in China. It includes 50m run, sits and reach test, standing long jump, 1000m run (for boys), 800m run (for girls), pull-ups for 1 minute (for boys), and bent-knee sit-ups for 1 minute (for girls). The test is an overall evaluation of the students’ physical health on the major indexes of strength, endurance, flexibility, and cardiorespiratory function. Academic scores were obtained from the three schools with the students’ consent. The statistical analysis was conducted with SPSS 24. Independent-Samples T-test was used to examine the gender group differences. Spearman’s Rho bivariate correlation was adopted to test for associations between physical test results and academic performance. Statistical significance was set at p<.05. The study found that girls obtained higher fitness scores than boys (p=.000). The girls’ physical fitness test scores were positively associated with the total academic grades (rs=.103, p=.029), English (rs=.096, p=.042), physics (rs=.202, p=.000) and chemistry scores (rs=.131, p=.009). No significant relationship was observed in boys. Cardiorespiratory fitness had a positive association with physics (rs=.196, p=.000) and biology scores (rs=.168, p=.023) in girls, and with English score in boys (rs=.104, p=.029). A possible explanation for the greater association between physical fitness and academic achievement in girls rather than boys was that girls showed stronger motivation in achieving high scores in whether academic tests or fitness tests. More driven by the test results, girls probably tended to invest more time and energy in training for the fitness test. Higher fitness levels were associated with an academic benefit among girls generally in Chinese high schools. Therefore, physical fitness needs to be given greater emphasis among Chinese adolescents and gender differences need to be taken into consideration.

Keywords: physical fitness; adolescents; academic achievement; high school

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Kabil Boukhari

Abstract:

In the context of information retrieval, the selection of the most relevant words is a very important step. In fact, the text cleaning allows keeping only the most representative words for a better use. In this paper, we propose a library for the purpose text preprocessing within an implemented application to facilitate this task. This study has two purposes. The first, is to present the related work of the various steps involved in text preprocessing, presenting the segmentation, stemming and lemmatization algorithms that could be efficient in the rest of study. The second, is to implement a developed tool for text preprocessing in French and English. This library accepts unstructured text as input and provides the preprocessed text as output, based on a set of rules and on a base of stop words for both languages. The proposed library has been made on different corpora and gave an interesting result.

Keywords: text preprocessing, segmentation, knowledge extraction, normalization, text generation, information retrieval

Procedia PDF Downloads 75

Authors: E. Gopi, E. Devaindran

Abstract:

Objective: Non-operative management of blunt splenic trauma have started to overtake the traditional splenectomy in recent years across the grade of splenic injury. The two main non-operative methods are observation and angioembolisation. However, the post management convalescence in these groups are still being investigated. The study attempts to quantify the clinical indicators among the two in particular complications, mortalities, conversions to operative management and duration of inpatient stay. Methodology: A systematic search was done via PUBMED, MEDLINE, and EMBASE. A total of 639 articles identified and subsequently 68 articles were identified post duplicates, full text, and inclusion and exclusion criteria. Main exclusions were non-English articles without English translation, pure observational or angioembolisation articles of which no comparison data could be identified and articles looking into pure hemodynamically unstable patients. Results: 24 non randomized controlled trial, 5 clinical control trial and 39 retrospective studies analyzing a total of 23700 patients with blunt splenic trauma. Discrepancies in data were noted in the group who had observational management versus angioembolisation in particular as data was compared among the classes of splenic rupture, the protocol of management in different centers, availability of angiogram suite, and the study design. Further variability was also noted in the angioembolisation arm as the preference for treatment differs between distal versus proximal splenic artery involvement. Overall the cumulative mortality in both observational and angioembolisation group were similar, 2.78% and 5.97% respectively. The cause of death however is not directly attributed to the management itself but rather patient comorbidities, other associated injuries and conversions to splenectomy leading to post splenectomy complications. The cumulative morbidity among each group appears to be same approximately 12% in observational versus 15% in angioembolisation. However, the type of complications varies with the observational group having higher rates of inpatient stay and intrabdominal hematoma infection and angioembolisation group developing more splenic infarcts and bleeds. There were significant disparity in reporting the actual data on duration of inpatient stay and complications to allow a statistically significant quantitative analysis to be done, 15 articles however are currently being considered. Conclusions: Observational management appears to be much effective in managing lower grade splenic trauma (grade 1 and 2) where else angioembolisation appears to play a bigger role in intermediate grades (grade 3-4) in ensuring splenic function preservation. Care has to be taken however in the angioembolisation group in view of distal splenic infarct group compromising splenic function. The cumulated data of 15 articles are now being considered for a meta-analysis.

Keywords: blunt splenic trauma, conservative, non-operative, angioembolisation

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Abdul Wahed Al Zumor

Abstract:

Saudi EFL Students majoring in English face difficulties in academic lectures listening comprehension in content courses like linguistics, applied linguistics or literature theories. To validate this assumption, a questionnaire assessing students' lecture comprehension experience was administered. The findings have shown that Saudi EFL learners face a great challenge in lecture comprehension at advanced levels. Literature has suggested a myriad of techniques which can enhance academic lecture comprehension. This study has used "reciprocal peer-questioning and responding technique" as an integral part of the academic lecture occupying the last ten minutes. Improvement in experimental students' scores in these courses has been noticed.

Keywords: EFL learners, lecture comprehension, content courses, peer questioning

Procedia PDF Downloads 584

Authors: Heba Mustafa Abdullah

Abstract:

The research aimed at examining the effect of using a suggested blended learning (BL) strategy on developing EFL pre- intermediate students. The study adopted the quasi-experimental design. The sample of the research consisted of a group of 26 EFL pre- intermediate students. Tools of the study included a listening comprehension checklist and a pre-post listening comprehension test. Results were discussed in relation to several factors that affected the language learning process. Finally, the research provided beneficial contributions in relation to manipulating BL strategy with respect to language learning process in general and oral language learning in particular.

Keywords: blended learning, english as a foreign language, listening comprehension, oral language instruction

Procedia PDF Downloads 542

Authors: Hortènsia Curell, Ana Fernández-Montraveta

Abstract:

This paper presents the creation, development, and analysis of a corpus designed to study the presence of attitude markers and author’s stance in research articles in two different areas of linguistics (theoretical linguistics and sociolinguistics). These two disciplines are expected to behave differently in this respect, given the disparity in their discursive conventions. Attitude markers in this work are understood as the linguistic elements (adjectives, nouns and verbs) used to convey the writer's stance towards the content presented in the article, and are crucial in understanding writer-reader interaction and the writer's position. These attitude markers are divided into three broad classes: assessment, significance, and emotion. In addition to them, we also consider first-person singular and plural pronouns and possessives, modal verbs, and passive constructions, which are other linguistic elements expressing the author’s stance. The corpus, Corpus of Attitude in Academic Writing (CAAW), comprises a collection of 21 articles, collected from six journals indexed in JCR. These articles were originally written in English by a single native-speaker author from the UK or USA and were published between 2022 and 2023. The total number of words in the corpus is approximately 222,400, with 106,422 from theoretical linguistics (Lingua, Linguistic Inquiry and Journal of Linguistics) and 116,022 from sociolinguistics journals (International Journal of the Sociology of Language, Language in Society and Journal of Sociolinguistics). Together with the corpus, we present the tool created for the creation and storage of the corpus, along with a tool for automatic annotation. The steps followed in the compilation of the corpus are as follows. First, the articles were selected according to the parameters explained above. Second, they were downloaded and converted to txt format. Finally, examples, direct quotes, section titles and references were eliminated, since they do not involve the author’s stance. The resulting texts were the input for the annotation of the linguistic features related to stance. As for the annotation, two articles (one from each subdiscipline) were annotated manually by the two researchers. An existing list was used as a baseline, and other attitude markers were identified, together with the other elements mentioned above. Once a consensus was reached, the rest of articles were annotated automatically using the tool created for this purpose. The annotated corpus will serve as a resource for scholars working in discourse analysis (both in linguistics and communication) and related fields, since it offers new insights into the expression of attitude. The tools created for the compilation and annotation of the corpus will be useful to study author’s attitude and stance in articles from any academic discipline: new data can be uploaded and the list of markers can be enlarged. Finally, the tool can be expanded to other languages, which will allow cross-linguistic studies of author’s stance.

Keywords: academic writing, attitude, corpus, english

Procedia PDF Downloads 49