Search results for: cultural intangible
3175 An Inquiry into Bioregionalism as a Holistic Development Paradigm in Developing Small Towns
Authors: K. C. Surekha
Abstract:
The natural habitat forms the setting for every urban development. The tangible and intangible characteristics of the site contributed to the sustenance of various urban dimensions of early civilizations. However, as the towns were continuously evolving and developing, the attitude towards the natural habitat changed. The after effects of this self-centered attitude resulted in various natural and manmade catastrophes. At the same time the social habitat, cities and new towns were increasingly over-populated; and will become even more numerous and crowded in the future. The coexistence of natural and urban components is necessary for a sustainable future and preserving the region’s unique features. Therefore, there is an urgent need to rethink actively on alternative development paradigms to achieve sustenance of all living forms on the planet in a more sustainable way. The main aim of this paper is to understand bioregionalism as an alternative development paradigm, its theory, concepts as well as the key aspects of bioregional planning. The paper will try to understand the concept of bioregionalism theoretically and take case studies. The critical interpretation of theory and analysis of case studies will be used to form a set of design parameters which can be physically implemented from an urban design and planning standpoint.Keywords: bioregion, bioregionalism, holistic, sustainable
Procedia PDF Downloads 4173174 Sergei Prokofiev and Ukraine: The Influence of the Ukrainian Musical Tradition
Authors: Khrystyna Zai
Abstract:
This research delves into the profound impact of Ukrainian musical traditions on the life and works of the renowned composer Sergei Prokofiev. Sergei Prokofiev's formative years in Ukraine, particularly in Sontsivka(Eastern Ukraine), allowed him to immerse himself in the local music. He encountered Ukrainian folk songs and dances, which left an indelible mark on his musical sensibilities. With a focus on the early 20th century, a period of significant cultural transformation in both Ukraine and Europe, this study examines how Prokofiev's exposure to Ukrainian folk music, its melodic motifs, and rhythmic patterns influenced his compositions. Prokofiev’s works showcase his deliberate efforts to fuse Ukrainian elements with his distinctive modernist style. This study analyzes Prokofiev's engagement with Ukrainian themes in his music, such as the "Semen Kotko”, “The Love of Three Oranges”, “On the Dnieper”, “Scythian Suite”, “Sinfonia Concertante" for cello and orchestra, "Sonata No. 9,", “Partisans in the steppes of Ukraine” (where Prokofiev uses texts in Ukrainian). The scientific work mentions his interactions and collaborations with Ukrainian musicians and cultural figures during Prokofiev’s career. Notably, his association with Ukrainian pianist Sviatoslav Richter and conductor Kirill Karabits led to interpretations of his compositions with a Ukrainian perspective. This research illuminates the nuances of cross-cultural influences in Prokofiev's oeuvre, contributing to a deeper understanding of the interplay between national identities and artistic expression during a pivotal period in history, based on the fact that the composer himself considered Ukraine to be his homeland, calling himself “steppe boy”.Keywords: florida atlantic university, ukrainian music, ukrainian composer, sergei prokofiev
Procedia PDF Downloads 623173 The Next Frontier for Mobile Based Augmented Reality: An Evaluation of AR Uptake in India
Authors: K. Krishna Milan Rao, Nelvin Joseph, Praveen Dwarakanath
Abstract:
Augmented and Virtual Realties is quickly becoming a hotbed of activity with millions of dollars being spent on R & D and companies such as Google and Microsoft rushing to stake their claim. Augmented reality (AR) is however marching ahead due to the spread of the ideal AR device – the smartphone. Despite its potential, there remains a deep digital divide between the Developed and Developing Countries. The Technological Acceptance Model (TAM) and Hofstede cultural dimensions also predict the behaviour intention to uptake AR in India will be large. This paper takes a quantified approach by collecting 340 survey responses to AR scenarios and analyzing them through statistics. The Survey responses show that the Intention to Use, Perceived Usefulness and Perceived Enjoyment dimensions are high among the urban population in India. This along with the exponential smartphone indicates that India is on the cusp of a boom in the AR sector.Keywords: mobile augmented reality, technology acceptance model, Hofstede, cultural dimensions, India
Procedia PDF Downloads 2503172 Developing a Performance Measurement System for Arts-Based Initiatives: Action Research on Italian Corporate Museums
Authors: Eleonora Carloni, Michela Arnaboldi
Abstract:
In academia, the investigation of the relationship between cultural heritage and corporations is ubiquitous in several fields of studies. In practice corporations are more and more integrating arts and cultural heritage in their strategies for disparate benefits, such as: to foster customer’s purchase intention with authentic and aesthetic experiences, to improve their reputation towards local communities, and to motivate employees with creative thinking. There are diverse forms under which corporations set these artistic interventions, from sponsorships to arts-based training centers for employees, but scholars agree that the maximum expression of this cultural trend are corporate museums, growing in number and relevance. Corporate museums are museum-like settings, hosting artworks of corporations’ history and interests. In academia they have been ascribed as strategic asset and they have been associated with diverse uses for corporations’ benefits, from place for preservation of cultural heritage, to tools for public relations and cultural flagship stores. Previous studies have thus extensively but fragmentally studied the diverse benefits of corporate museum opening to corporations, with a lack of comprehensive approach and a digression on how to evaluate and report corporate museum’s performances. Stepping forward, the present study aims to investigate: 1) what are the key performance measures corporate museums need to report to the associated corporations; 2) how are the key performance measures reported to the concerned corporations. This direction of study is not only suggested as future direction in academia but it has solid basis in practice, aiming to answer to the need of corporate museums’ directors to account for corporate museum’s activities to the concerned corporation. Coherently, at an empirical level the study relies on action research method, whose distinctive feature is to develop practical knowledge through a participatory process. This paper indeed relies on the experience of a collaborative project between the researchers and a set of corporate museums in Italy, aimed at co-developing a performance measurement system. The project involved two steps: a first step, in which researchers derived the potential performance measures from literature along with exploratory interviews; a second step, in which researchers supported the pool of corporate museums’ directors in co-developing a set of key performance indicators for reporting. Preliminary empirical findings show that while scholars insist on corporate museums’ capability to develop networking relations, directors insist on the role of museums as internal supplier of knowledge for innovation goals. Moreover, directors stress museums’ cultural mission and outcomes as potential benefits for corporation, by remarking to include both cultural and business measures in the final tool. In addition, they give relevant attention to the wording used in humanistic terms while struggling to express all measures in economic terms. The paper aims to contribute to corporate museums’ and more broadly to arts-based initiatives’ literature in two directions. Firstly, it elaborates key performance measures with related indicators to report on cultural initiatives for corporations. Secondly, it provides evidence of challenges and practices to handle reporting on these initiatives, because of tensions arising from the co-existence of diverse perspectives, namely arts and business worlds.Keywords: arts-based initiative, corporate museum, hybrid organization, performance measurement
Procedia PDF Downloads 1763171 Determination of Weathering at Kilistra Ancient City by Using Non-Destructive Techniques, Central Anatolia, Turkey
Authors: İsmail İnce, Osman Günaydin, Fatma Özer
Abstract:
Stones used in the construction of historical structures are exposed to various direct or indirect atmospheric effects depending on climatic conditions. Building stones deteriorate partially or fully as a result of this exposure. The historic structures are important symbols of any cultural heritage. Therefore, it is important to protect and restore these historical structures. The aim of this study is to determine the weathering conditions at the Kilistra ancient city. It is located in the southwest of the Konya city, Central Anatolia, and was built by carving into pyroclastic rocks during the Byzantine Era. For this purpose, the petrographic and mechanical properties of the pyroclastic rocks were determined. In the assessment of weathering of structures in the ancient city, in-situ non-destructive testing (i.e., Schmidt hardness rebound value, relative humidity measurement) methods were applied.Keywords: cultural heritage, Kilistra ancient city, non-destructive techniques, weathering
Procedia PDF Downloads 3593170 The Relationship of Entrepreneurial Competencies and Business Success of Malaysian SMEs: The Mediating Role of Innovation and Brand Equity
Authors: Azmi Umar, Rohana Ngah
Abstract:
The aim of this paper is to examine the relationship of entrepreneurial competencies on business success in the context of Malaysian SMEs. In the recent study, when the business environment is hostile and dynamic, the entrepreneurial competencies are identified as the most important factor in business success. Entrepreneurial competencies are also connected directly to business performance. Beside entrepreneurial competencies, the entrepreneurs should also be competent to create an innovation and brand equity for business growth. The innovation and brand equity contributed to competitive advantages that lead to business growth and success. This paper adopts the Resource Based Theory (RBT) which emphasize that entrepreneurial competencies, innovation and brand equity are valuable and intangible resources that lead towards the success of business; and Brand Equity Creation Process Model (BECPM). A quantitative methodology was used to collect the data from owner/managers of Malaysian SMEs. Data were analyzed by using SPSS and SEM software. Hence, findings of the present study would be essential for owner/managers and strategy makers to enhance the entrepreneurial competencies; innovation and brand equity of SMEs in Malaysia towards global competition.Keywords: entrepreneurial competencies, innovation, brand equity, business success, SMEs
Procedia PDF Downloads 3833169 Immersive and Interactive Storytelling: Exploring Narratives and Online Multisensory Experience for Cultural Memory and Collective Awareness through Graphic Novel
Authors: Cristina Greco
Abstract:
The spread of the digital and we-based technologies has led to a transformation process, which has coincided with an increase in the number of cases who are beyond the mainstream storytelling and its codes on the interaction with the user. On the base of a previous research on i-docs and virtual museums, this study analyses interactive and immersive online Graphic Novel – one-page, animated, illustrated, and hybrid – to reflect on the transformational implications of this expressive form on the user perception, remembrance, and awareness. The way in which the user experiences a certain level of interaction with the story and immersion in the semantic and figurative universe would bring user’s attention, activating introspection and self-reflection processes, perception, imagination, and creativity. This would have to do with the involvement of different senses – visual, proprioceptive, tactile, auditory, and vestibular – and the activation of a phenomenon of synaesthesia (involuntary cross-modal sensory association) – where, for example, the aural reconnect the user to another sense, providing a multisensory experience. The case studies show specific forms of interactive and immersive graphic novel and reflect on application that has sought to engage innovative ways to communicate different messages and stimulate cultural memory and collective awareness. The visual semiotic and narrative analysis of the distinctive traits of such a complex textuality, along with a study of the user’s experience through observation in naturalistic settings and interviews, allows us to question the functioning of these configurations, with regard to the relationships between the figurative dimension, the perceptive activity, and their impact on the user’s engagement.Keywords: collective awareness, cultural memory, graphic novel, interactive and immersive storytelling
Procedia PDF Downloads 1493168 The Educational, Social and Cultural Significance of Boys Choirs
Authors: Johannes Van Der Sandt
Abstract:
Worldwide, there are many boys choirs, but the Drakensberg Boys Choir is one of only a few of its kind: selected from a residential boys choir school using choral music as a significant vehicle for holistic education. With ongoing debates as to whether single-gender education is advantageous for boys, and research on the missing males in choirs problem, this presentation‘s purpose is to explore the perceived benefits and values for boys singing in the world-renowned Drakensberg Boys Choir, and to establish educational grounds for the existence of boys choirs. Semi-structured questionnaires were given to choristers, known as Drakies, to ascertain their perceptions of their choir membership. Their experiences are noted in terms of musical, social and behavioral skills gained. The main emerging themes in each category are discussed in order to lay claim to the assumption that boys choirs exist not only to entertain, and nor are their goals purely musical or pedagogical, but that they can be regarded as unique, cultural artifacts that aid boys‘ development into well-equipped and well-rounded young men.Keywords: boys, choirs, choral, education, skills, values
Procedia PDF Downloads 2003167 Imagology: The Study of Multicultural Imagery Reflected in the Heart of Elif Shafak’s 'The Bastard of Istanbul'
Authors: Mohammad Reza Haji Babai, Sepideh Ahmadkhan Beigi
Abstract:
Internationalization and modernization of the globe have played their roles in the process of cultural interaction between globalized societies and, consequently, found their way to the world of literature under the name of ‘imagology’. Imagology has made it possible for the reader to understand the author’s thoughts and judgments of others. The present research focuses on the intercultural images portrayed in the novel of a popular Turkish-French writer, Elif Shafak, about the lifestyle, traditions, habits, and social norms of Turkish, Americans, and Armenians. The novel seeks to articulate a more intricate multicultural memory of Turkishness by grieving over the Armenian massacre. This study finds that, as a mixture of multiple lifestyles and discourses, The Bastard of Istanbul reflects not only images of oriental culture but also occidental cultures. This means that the author has attempted to maintain selfhood through historical and cultural recollection, which resulted in constructing the self and another identity.Keywords: imagology, Elif Shafak, The Bastard of Istanbul, self-image, other-image
Procedia PDF Downloads 1413166 The Use of Cross-cultural Approaches (CCAs) in Psychotherapy in Addressing Mental Health Issues Amongst Women of Ethnic Minority
Authors: Adaku Thelma Olatise
Abstract:
Mental health disparities among women from diverse ethnic, cultural, and religious backgrounds remain a pressing concern, particularly as current psychotherapeutic models often fail to address the unique challenges these groups face. This is of particular concern since epidemiological studies across various countries and cultures consistently demonstrate higher prevalence rates of common mental disorders amongst these groups of women because of a lack of access to culturally oriented psychotherapeutic services. This literature review aims to examine how CCAs in psychotherapy can address the specific ethnic, cultural, and religious challenges women encounter in accessing mental health care. A search of relevant articles was conducted through PsycARTICLES and PubMed databases, using terms such as ‘mental health’, ‘women’, ‘culture’, and ‘ethnic minorities’. Supplementary searches on Google Scholar were also performed to capture literature not covered by traditional databases. While the importance of cross-cultural approaches in psychotherapy has become more apparent because people from diverse ethnic backgrounds inevitably perceive the world through different lenses, influencing their interpretations of human behavior and norms, there is a notable gap in the literature in understanding the influences of using of CCAs in psychotherapy amongst women of an ethnic minority. This gap not only reflects a poor understanding of the complex stressors faced by these women—such as familial, communal, and societal expectations—but also highlights the lack of support and culturally adapted interventions available to them. Even though scholars have posited that aligning treatment approaches with patients' cultural backgrounds is important to enhance therapeutic effectiveness, and the acknowledgment of culture is crucial in psychotherapy theory and practice. As well as the increasing global focus on psychotherapy applications that integrate non-Western practices, such as spiritual healing and community-based interventions, the adaptation of these approaches in mainstream mental health care has remained limited. This review found that the expectations and experiences of ethnic minority women were heavily influenced by family and community pressures. However, there were limited evidence-based, culturally oriented psychotherapeutic interventions tailored to ethnic minority women. This gap extends to inadequate representation of minority groups in clinical research, as well as a lack of culturally validated mental health outcome measures. Furthermore, studies have shown that psychotherapeutic models have largely been Western-oriented and Euro-centric because of socially constructed hierarchies. The origin of psychology from the Western world has predominantly reflected Western cultural traditions, shaped by historical, linguistic, and sociopolitical influences. These factors have led to a lack of recognition of therapeutic approaches from minority ethnic groups and the biases that emanate from hegemonic cultural beliefs and power dynamics influence the decisions about which psychotherapeutic modalities to integrate and practice. Therefore, this plethora of factors adds to the challenges women from ethnically and culturally diverse backgrounds face in accessing mental health services at the individual, familial, community, and societal levels. In conclusion, a cross-cultural approach is urgently needed within psychotherapy to address these challenges, ensuring that treatment frameworks are both culturally sensitive and gender responsive. Only by considering the lived experiences of minority women, particularly in relation to their cultural and religious contexts, can mental health services provide the appropriate care necessary to support their well-being.Keywords: mental health, women, culture, ethnicity
Procedia PDF Downloads 243165 The Enquiry of Food Culture Products, Practices and Perspectives: An Action Research on Teaching and Learning Food Culture from International Food Documentary Films
Authors: Tsuiping Chen
Abstract:
It has always been an international consensus that food forms a big part of any culture since the old times. However, this idea has not been globally concretized until the announcement of including food or cuisine as intangible cultural heritage by UNESCO in 2010. This announcement strengthens the value of food culture, which is getting more and more notice by every country. Although Taiwan is not one of the members of the United Nations, we cannot detach ourselves from this important global trend, especially when we have a lot of culinary students expected to join the world culinary job market. These students should have been well educated with the knowledge of world food culture to make them have the sensibility and perspectives for the occurring global food issues before joining the culinary jobs. Under the premise of the above concern, the researcher and also the instructor took on action research with one class of students in the 'Food Culture' course watching, discussing, and analyzing 12 culinary documentary films selected from one decade’s (2007-2016) of Berlin Culinary Cinema in one semester of class hours. In addition, after class, the students separated themselves into six groups and joined 12 times of one-hour-long focus group discussion on the 12 films conducted by the researcher. Furthermore, during the semester, the students submitted their reflection reports on each film to the university e-portfolio system. All the focus discussions and reflection reports were recorded and collected for further analysis by the researcher and one invited film researcher. Glaser and Strauss’ Grounded Theory (1967) constant comparison method was employed to analyze the collected data. Finally, the findings' results were audited by all participants of the research. All the participants and the researchers created 200 items of food culture products, 74 items of food culture practices, and 50 items of food culture perspectives from the action research journey through watching culinary documentaries. The journey did broaden students’ points of view on world food culture and enhance their capability on perspective construction for food culture. Four aspects of significant findings were demonstrated. First, learning food culture through watching Berlin culinary films helps students link themselves to the happening global food issues such as food security, food poverty, and food sovereignty, which direct them to rethink how people should grow, share and consume food. Second, watching different categories of documentary food films enhances students’ strong sense of responsibility for ensuring healthy lives and promoting well-being for all people in every corner of the world. Third, watching these documentary films encourages students to think if the culinary education they have accepted in this island is inclusive and the importance of quality education, which can promote lifelong learning. Last but not least, the journey of the culinary documentary film watching in the 'Food Culture' course inspires students to take pride in their profession. It is hoped the model of teaching food culture with culinary documentary films will inspire more food culture educators, researchers, and the culinary curriculum designers.Keywords: food culture, action research, culinary documentary films, food culture products, practices, perspectives
Procedia PDF Downloads 1113164 The International Field Placement: Experience in Vietnam Social Work International Placement Programme
Authors: Ngo Thi Thanh Mai, Nguyen Thu Ha, Frances Crawford
Abstract:
The demand for developing international social work field education is on the rise. Global foreign universities have considered international collaboration and cross-cultural perspective as an essential part of their social work training curriculum. International placement program at Faculty of Social Work (FSW), Hanoi National University of Education (HNUE) has met the need of international social work students, as well as the institutions involved in achieving social work professional social work knowledge in the Vietnamese context. This program has also lead to a long-term collaboration between HNUE and several global institutions in developing social work education, research and practice skill. This paper focuses on the benefits and challenges of students who involved in the global placement programme at Faculty of Social Work (FSW), Hanoi National University of Education (HNUE) and content of international field education provided to the international students based on the experience of the authors. Study results indicated that the participants have opportunity them to explore a new culture and social work system abroad especially in the Vietnamese context. However, there are still difficulties that international students have to face during different phases of the exchange process such as language and communication barriers, cultural value differences, insufficient support and supervision during placement. Basing on these results, the authors intend to propose some recommendations to enhance the programme activities such as pre-departure orientation, support and supervision during placement, cultural exchange and follow-up activities.Keywords: social work education, social work, international placement, field placement, Vietnam
Procedia PDF Downloads 1453163 Digital Technology Relevance in Archival and Digitising Practices in the Republic of South Africa
Authors: Tashinga Matindike
Abstract:
By means of definition, digital artworks encompass an array of artistic productions that are expressed in a technological form as an essential part of a creative process. Examples include illustrations, photos, videos, sculptures, and installations. Within the context of the visual arts, the process of repatriation involves the return of once-appropriated goods. Archiving denotes the preservation of a commodity for storage purposes in order to nurture its continuity. The aforementioned definitions form the foundation of the academic framework and premise of the argument, which is outlined in this paper. This paper aims to define, discuss and decipher the complexities involved in digitising artworks, whilst explaining the benefits of the process, particularly within the South African context, which is rich in tangible and intangible traditional cultural material, objects, and performances. With the internet having been introduced to the African Continent in the early 1990s, this new form of technology, in its own right, initiated a high degree of efficiency, which also resulted in the progressive transformation of computer-generated visual output. Subsequently, this caused a revolutionary influence on the manner in which technological software was developed and uterlised in art-making. Digital technology and the digitisation of creative processes then opened up new avenues of collating and recording information. One of the first visual artists to make use of digital technology software in his creative productions was United States-based artist John Whitney. His inventive work contributed greatly to the onset and development of digital animation. Comparable by technique and originality, South African contemporary visual artists who make digital artworks, both locally and internationally, include David Goldblatt, Katherine Bull, Fritha Langerman, David Masoga, Zinhle Sethebe, Alicia Mcfadzean, Ivan Van Der Walt, Siobhan Twomey, and Fhatuwani Mukheli. In conclusion, the main objective of this paper is to address the following questions: In which ways has the South African art community of visual artists made use of and benefited from technology, in its digital form, as a means to further advance creativity? What are the positive changes that have resulted in art production in South Africa since the onset and use of digital technological software? How has digitisation changed the manner in which we record, interpret, and archive both written and visual information? What is the role of South African art institutions in the development of digital technology and its use in the field of visual art. What role does digitisation play in the process of the repatriation of artworks and artefacts. The methodology in terms of the research process of this paper takes on a multifacted form, inclusive of data analysis of information attained by means of qualitative and quantitative approaches.Keywords: digital art, digitisation, technology, archiving, transformation and repatriation
Procedia PDF Downloads 523162 The Influence of Neighborhood Centers of Tehran Municipality in Living Style of the Residents of Each Neighborhood
Authors: Fahimeh Rafiezade, Fatemeh Kakoyi Dinaki, Maryam Soufi
Abstract:
This research studies and identifies the important elements of the living style of the residents of one of the neighborhoods of Tehran. The study will also study the role, the degree, and extent of the influence of neighborhood trainings in the lives of these people. Saraymahaleh is one of the centers established by Tehran municipality in various neighborhoods of Tehran in order to provide educational, cultural, etc. services. We carried out our study according to demography, field study, observation, 30 interviews, and 2 focus group discussions (FGD) at Sahebalzaman neighborhood in district 18 of Tehran municipality. We interpreted our observations and interviews with the neighborhoods’ supervisors and city council assistants (Shorayar), supervisor of Saraymahaleh and people who refer to them. We used this information to study the citizens’ lifestyle, values, behavioral, motivational, and attitude preferences in their religious and environmental orientations, cultural consumptions, and spare times, and the influence of Saraymahaleh on these aspects according to specific economic, cultural, and ethnic characteristics. Sahebalzaman neighborhood is considered an underprivileged district in terms of economy, high illiteracy, and low but structured migration of young people. The interviews we made helped us classify the people referring to Saraymahaleh based on their demographic attributes and attitudes and the reason of referring and finally the influence of the rendered services on their lifestyles. The studies indicate that women made the most part of people referring to Saraymahaleh Sahebalzaman. They were mostly young, in their midlives, and generally unemployed without a specialized skill. People referred to Saraymahaleh Sahebalzaman mostly to receive services or for entertainment and recreation purposes, i.e. they did not take part actively. In addition to creating welfare and cultural facilities, Saraymahaleh increases the level of skill training, empowerment, innovation and creativity, and issues skill certificates and documents that helps to increase job and income producing opportunities for the neighborhood residents, improve the quality of their live, and increase their hope for life.Keywords: lifestyle, living in neighborhood, Saraymahaleh, Tehran municipality, urban life, demography
Procedia PDF Downloads 3773161 Top Management Support as an Enabling Factor for Academic Innovation through Knowledge Sharing
Authors: Sawsan J. Al-husseini, Talib A. Dosa
Abstract:
Educational institutions are today facing increasing pressures due to economic, political and social upheaval. This is only exacerbated by the nature of education as an intangible good which relies upon the intellectual assets of the organisation, its staff. Top management support has been acknowledged as having a positive general influence on knowledge management and creativity. However, there is a lack of models linking top management support, knowledge sharing, and innovation within higher education institutions, in general within developing countries, and particularly in Iraq. This research sought to investigate the impact of top management support on innovation through the mediating role of knowledge sharing in Iraqi private HEIs. A quantitative approach was taken and 262 valid responses were collected to test the causal relationships between top management support, knowledge sharing, and innovation. Employing structural equation modelling with AMOS v.25, the research demonstrated that knowledge sharing plays a pivotal role in the relationship between top management support and innovation. The research has produced some guidelines for researchers as well as leaders, and provided evidence to support the use of knowledge sharing to increase innovation within the higher education environment in developing countries, particularly Iraq.Keywords: top management support, knowledge sharing, innovation, structural equation modelling
Procedia PDF Downloads 3253160 The Contrastive Survey of Phonetic Structure in Two Iranian Dialects
Authors: Iran Kalbasi, Foroozandeh Zardashti
Abstract:
Dialectology is a branch of social linguistics that studies systematic language variations. Dialects are the branches of a unique language that have structural, morphological and phonetic differences with each other. In Iran, these dialects and language variations themselves have a lot of cultural loads, and studying them have linguistic and cultural importance. In this study, phonetic structure of two Iranian dialects, Bakhtiyari Lori of Masjedsoleyman and Shushtari in Khuzestan Province of Iran have been surveyed. Its statistical community includes twenty speakers of two dialects. The theoretic bases of this research is based on structuralism. Its data have been collected by interviewing the questionnaire that consist of 3000 words, 410 sentences and 110 complex and simple verbs. These datas are analysed and described synchronically. Then, the phonetic characteristics of these two dialects and standard Persian have been compared. Therefore, we can say that in phonetic level of these two dialects and standard Persian, there are clearly differences.Keywords: standard language, dialectology, bakhtiyari lori dialect of Masjedsoleyman, Shushtari dialect, vowel, consonant
Procedia PDF Downloads 5933159 Exploring the Cultural Significance of Mural Paintings in the Tombs of Gilan, Iran: Evaluation of Drawn Figures
Authors: Zeinab Mirabulqasemi, Gholamali Hatam
Abstract:
This article discusses the significance of mural paintings in Iranian culture, particularly within the context of religious tombs known as Imamzadehs. These tombs, dedicated to Shiite imams and other revered religious figures, serve as important religious and communal spaces. The tradition of tomb construction evolved from early Islamic practices, gradually transforming burial sites into places of worship. In the Gilan region of Iran, these tombs hold a revered status, serving as focal points for religious observances and social gatherings. The murals adorning these tombs often depict religious motifs, with a particular emphasis on events like the Day of Judgment and the martyrdom of the Imams, notably the saga of Ashura. These paintings also reflect the community's social perspectives and historical allegiances. Various architectural styles are employed in constructing these tombs, including Islamic, traditional, local, and aesthetic architecture. However, the region's climate poses challenges to the preservation of these structures and their murals. Despite these challenges, efforts are made to document and preserve these artworks to ensure their accessibility for future generations. This research also studies tomb paintings by adopting a multifaceted approach, including library research, image analysis, and field research. Finally, it examines the portrayal of significant figures such as the Shiite imams, prophets, and Imamzadehs within these murals, highlighting their thematic significance and cultural importance.Keywords: cultural ritual, Shiite imams, mural, belief foundations, religious paintings
Procedia PDF Downloads 553158 Learning the History of a Tuscan Village: A Serious Game Using Geolocation Augmented Reality
Authors: Irene Capecchi, Tommaso Borghini, Iacopo Bernetti
Abstract:
An important tool for the enhancement of cultural sites is serious games (SG), i.e., games designed for educational purposes; SG is applied in cultural sites through trivia, puzzles, and mini-games for participation in interactive exhibitions, mobile applications, and simulations of past events. The combination of Augmented Reality (AR) and digital cultural content has also produced examples of cultural heritage recovery and revitalization around the world. Through AR, the user perceives the information of the visited place in a more real and interactive way. Another interesting technological development for the revitalization of cultural sites is the combination of AR and Global Positioning System (GPS), which integrated have the ability to enhance the user's perception of reality by providing historical and architectural information linked to specific locations organized on a route. To the author’s best knowledge, there are currently no applications that combine GPS AR and SG for cultural heritage revitalization. The present research focused on the development of an SG based on GPS and AR. The study area is the village of Caldana in Tuscany, Italy. Caldana is a fortified Renaissance village; the most important architectures are the walls, the church of San Biagio, the rectory, and the marquis' palace. The historical information is derived from extensive research by the Department of Architecture at the University of Florence. The storyboard of the SG is based on the history of the three characters who built the village: marquis Marcello Agostini, who was commissioned by Cosimo I de Medici, Grand Duke of Tuscany, to build the village, his son Ippolito and his architect Lorenzo Pomarelli. The three historical characters were modeled in 3D using the freeware MakeHuman and imported into Blender and Mixamo to associate a skeleton and blend shapes to have gestural animations and reproduce lip movement during speech. The Unity Rhubarb Lip Syncer plugin was used for the lip sync animation. The historical costumes were created by Marvelous Designer. The application was developed using the Unity 3D graphics and game engine. The AR+GPS Location plugin was used to position the 3D historical characters based on GPS coordinates. The ARFoundation library was used to display AR content. The SG is available in two versions: for children and adults. the children's version consists of finding a digital treasure consisting of valuable items and historical rarities. Players must find 9 village locations where 3D AR models of historical figures explaining the history of the village provide clues. To stimulate players, there are 3 levels of rewards for every 3 clues discovered. The rewards consist of AR masks for archaeologist, professor, and explorer. At the adult level, the SG consists of finding the 16 historical landmarks in the village, and learning historical and architectural information interactively and engagingly. The application is being tested on a sample of adults and children. Test subjects will be surveyed on a Likert scale to find out their perceptions of using the app and the learning experience between the guided tour and interaction with the app.Keywords: augmented reality, cultural heritage, GPS, serious game
Procedia PDF Downloads 953157 Technology Enriched Classroom for Intercultural Competence Building through Films
Authors: Tamara Matevosyan
Abstract:
In this globalized world, intercultural communication is becoming essential for understanding communication among people, for developing understanding of cultures, to appreciate the opportunities and challenges that each culture presents to people. Moreover, it plays an important role in developing an ideal personification to understand different behaviors in different cultures. Native speakers assimilate sociolinguistic knowledge in natural conditions, while it is a great problem for language learners, and in this context feature films reveal cultural peculiarities and involve students in real communication. As we know nowadays the key role of language learning is the development of intercultural competence as communicating with someone from a different cultural background can be exciting and scary, frustrating and enlightening. Intercultural competence is important in FL learning classroom and here feature films can perform as essential tools to develop this competence and overcome the intercultural gap that foreign students face. Current proposal attempts to reveal the correlation of the given culture and language through feature films. To ensure qualified, well-organized and practical classes on Intercultural Communication for language learners a number of methods connected with movie watching have been implemented. All the pre-watching, while watching and post-watching methods and techniques are aimed at developing students’ communicative competence. The application of such activities as Climax, Role-play, Interactive Language, Daily Life helps to reveal and overcome mistakes of cultural and pragmatic character. All the above-mentioned activities are directed at the assimilation of the language vocabulary with special reference to the given culture. The study dwells into the essence of culture as one of the core concepts of intercultural communication. Sometimes culture is not a priority in the process of language learning which leads to further misunderstandings in real life communication. The application of various methods and techniques with feature films aims at developing students’ cultural competence, their understanding of norms and values of individual cultures. Thus, feature film activities will enable learners to enlarge their knowledge of the particular culture and develop a fundamental insight into intercultural communication.Keywords: climax, intercultural competence, interactive language, role-play
Procedia PDF Downloads 3463156 Fatherhood and Migration among Chinese Returnees in Hong Kong: A Literature Review
Authors: Lucille Lok-Sun Ngan
Abstract:
There are significant gaps in both the migration and family literatures regarding the gendered parenting of Chinese migrants. Evidence from the literature informs us that the child-focused parenting style of the West has altered, with positive consequences, parent–child relationships in migrant families. In particular, second-generation migrants have developed hybrid identities distinct from those of their overseas-born parents and the locals. On returning to their place of origin, they may undergo yet another process of change in values, and in behaviour, in order to adapt to the local culture. As migration changes values, personality and practice at personal, interpersonal and familial levels, the cross-cultural experiences of returnees inevitably affect their own fatherhood journeys in their country of origin. This paper reviews current literature on fatherhood and migration and identifies the gaps and limitations that pertain to understanding the paternal experiences of Chinese return migrants.Keywords: Chinese returnees, cross-cultural experiences, fatherhood, hybridity, migration
Procedia PDF Downloads 3753155 International Comparison in Component of Design-Potential
Authors: Kazuko Sakamoto
Abstract:
It is difficult to explain the factor of design preference only in culture or a geographical environment. It is necessary to turn one's eyes also to the factor in an individual. The purpose of this research is to clarify design potential which is inherent in consumers. Design potential is the consciousness and interpretation to an individual design. That is, it catches quantitatively the preparatory state which faces design. For example, a mobile phone differs in designs, such as a color and a form, by the country or the area. It is considered because a regional consumer taste exists. The root is design potential. This consists of design participation, design knowledge, and design sensitivity. Having focused this time is by design sensitivity, and international comparison of the Netherlands, Bangladesh, China, and Japan was performed. As a result, very interesting finding has been derived. For example, although Bangladesh caught the similarity of goods by the color, other three nations were caught in the form. Moreover, although the Netherlands, Bangladesh, and China liked symmetry, only Japan liked asymmetry. This shows that history and a cultural background have had big influence to the design.Keywords: design-potential, cultural difference, form characteristic, product development
Procedia PDF Downloads 3773154 How Different Are We After All: A Cross-Cultural Study Using the International Affective Picture System
Authors: Manish Kumar Asthana, Alicia Bundis, Zahn Xu, Braj Bhushan
Abstract:
Despite ample cross-cultural studies with emotional valence, it is unclear if the emotions are universal or particular. Previous studies have shown that the individualist culture favors high-valence emotions compared to low-valence emotions. In contrast, collectivist culture favors low-valence emotions compared to high-valence emotions. In this current study, Chinese, Mexicans, and Indians reported valence and semantic-contingency. In total, 120 healthy participants were selected by ethnicity and matched for age and education. Each participant was presented 45 non-chromatic pictures, which were converted from chromatic pictures selected from International Affective Picture Database (IAPS) belonging to five-categories, i.e. (i) less pleasant, (ii) high pleasant, (iii) less unpleasant (iv) high unpleasant (v) neutral. The valence scores assigned to neutral, less-unpleasant, and high-pleasant pictures differed significantly between Chinese, Indian, and Mexicans participants. Significant effects demonstrated from the two-way ANOVAs, confirmed main significant effects of valence (F(1,117) = 24.83, p =0.000) and valence x country (F(2,117) = 2.74, p = 0.035). Significant effects emerging from the one-way ANOVAs were followed up through Bonferroni’s test post-hoc comparisons (p < 0.01). This analysis showed significant effect of neutral (F(2,119) = 6.50, p =0.002), less-unpleasant (F(2,119) = 13.79, p =0.000), and high-unpleasant (F(2,119) = 5.99, p =0.003). There were no significant differences in valence scores for the less-pleasant and more-pleasant between participants from three countries. The IAPS norms require modification for their appropriate application in individualist and collectivist cultures.Keywords: cultural difference, affective processing, valence, non-chromatic, international affective picture system (IAPS)
Procedia PDF Downloads 1403153 A Study on the Dissemination and Reception of China’s Educated Youth Novels in the English-Speaking World
Authors: Long Kun
Abstract:
The educated youth(also known as sent-down youth or rusticated youth)novels came into being with China’s movement of the educated youth “going up to the mountains and down to the countryside”(上山下乡运动, also known as the Rustication Movement)during the cultural revolution.1 Since the 1980s, educated youth novels have been gradually translated into the English-speaking world and attracted great attention. As an important part of contemporary Chinese literature, the English translation of educated youth novels provides a platform for English-speaking readers to understand China in the Cultural Revolution, which reflects the social changes of more than 70 years since the founding of New China. At present, there is a lack of systematic research on the translation of educated youth novels in the English-speaking world. This article sorts out and analyzes the dissemination and reception of educated youth novels in the English-speaking world in different periods, providing a further reference for Chinese literature ‘going out’.Keywords: educated youth novels, english translation, english-speaking world, dissemination, reception
Procedia PDF Downloads 903152 A Qualitative Evaluation of a Civic Curriculum to Increase Global Citizenship Competences in University Students in the Netherlands
Authors: Park Eri, Sklad Marcin, Tsirogianni Stavroula
Abstract:
In a world where there is increasing exchange and movement of populations groups, and interconnectedness, there are plenty of opportunities for mutual cultural enrichment. However, in everyday life, relations among different cultural groups do not go that smoothly often resulting in discrimination, inequalities and violence. The increasing differentiation of roles, values and worldviews raise a lot of tensions and dilemmas for the state and people -especially in western liberal societies- about issues of acceptance, fairness, justice, autonomy, plurality, freedom, equality and cohesion. Cultural diversity requires a deeper understanding of the roots, meaning and consequences of group differences. We argue, that a psychology from the standpoint of the subject needs to be developed further according to new societal needs. This means within a globalised society, issues regarding the construction of the other as another have become of utmost importance. In constructing the other human beings construct their ideal and possible worlds and meanings about their lives and their significance by drawing on a set of cultural norms, beliefs and values embedded in the different contexts whereby they find themselves in. In this article, we are describing a series of exercises developed in collaboration with University students in the Netherlands that have been piloted with undergraduate 2nd year University Psychology students. These exercises aimed at making tangible and obvious how students apply different moral principles and norms to regulate relationships, which are linked to hegemonic ideological forces. The exercises were in the form of thought experiments that included 8 moral dilemmas, inspired by the moral foundations theory, that touched on different moral principles. The moral dilemmas were built onto each other in incremental steps: from a very tangible/hands-on level to more challenging and demanding ones which require to step into pre-existing networks on knowledge and discourses. After the execution of every dilemma, a discussion followed, which is focused on building links between the ‘theme of the exercise’ and participants’ own lives experiences. In this paper, we provide an evaluation of the methodology used through a discursive analysis of the discussion between the students and the teacher.Keywords: citizenship, moral dilemmas, social justice, education
Procedia PDF Downloads 3223151 The Strategic Importance of Technology in the International Production: Beyond the Global Value Chains Approach
Authors: Marcelo Pereira Introini
Abstract:
The global value chains (GVC) approach contributes to a better understanding of the international production organization amid globalization’s second unbundling from the 1970s on. Mainly due to the tools that help to understand the importance of critical competences, technological capabilities, and functions performed by each player, GVC research flourished in recent years, rooted in discussing the possibilities of integration and repositioning along regional and global value chains. Regarding this context, part of the literature endorsed a more optimistic view that engaging in fragmented production networks could represent learning opportunities for developing countries’ firms, since the relationship with transnational corporations could allow them build skills and competences. Increasing recognition that GVCs are based on asymmetric power relations provided another sight about benefits, costs, and development possibilities though. Once leading companies tend to restrict the replication of their technologies and capabilities by their suppliers, alternative strategies beyond the functional specialization, seen as a way to integrate value chains, began to be broadly highlighted. This paper organizes a coherent narrative about the shortcomings of the GVC analytical framework, while recognizing its multidimensional contributions and recent developments. We adopt two different and complementary perspectives to explore the idea of integration in the international production. On one hand, we emphasize obstacles beyond production components, analyzing the role played by intangible assets and intellectual property regimes. On the other hand, we consider the importance of domestic production and innovation systems for technological development. In order to provide a deeper understanding of the restrictions on technological learning of developing countries’ firms, we firstly build from the notion of intellectual monopoly to analyze how flagship companies can prevent subordinated firms from improving their positions in fragmented production networks. Based on intellectual property protection regimes we discuss the increasing asymmetries between these players and the decreasing access of part of them to strategic intangible assets. Second, we debate the role of productive-technological ecosystems and of interactive and systemic technological development processes, as concepts of the Innovation Systems approach. Supporting the idea that not only endogenous advantages are important for international competition of developing countries’ firms, but also that the building of these advantages itself can be a source of technological learning, we focus on local efforts as a crucial element, which is not replaceable for technology imported from abroad. Finally, the paper contributes to the discussion about technological development as a two-dimensional dynamic. If GVC analysis tends to underline a company-based perspective, stressing the learning opportunities associated to GVC integration, historical involvement of national States brings up the debate about technology as a central aspect of interstate disputes. In this sense, technology is seen as part of military modernization before being also used in civil contexts, what presupposes its role for national security and productive autonomy strategies. From this outlook, it is important to consider it as an asset that, incorporated in sophisticated machinery, can be the target of state policies besides the protection provided by intellectual property regimes, such as in export controls and inward-investment restrictions.Keywords: global value chains, innovation systems, intellectual monopoly, technological development
Procedia PDF Downloads 813150 Internet Memes as Meaning-Making Tools within Subcultures: A Case Study of Lolita Fashion
Authors: Victoria Esteves
Abstract:
Online memes have not only impacted different aspects of culture, but they have also left their mark on particular subcultures, where memes have reflected issues and debates surrounding specific spheres of interest. This is the first study that outlines how memes can address cultural intersections within the Lolita fashion community, which are much more specific and which fall outside of the broad focus of politics and/or social commentary. This is done by looking at the way online memes are used in this particular subculture as a form of meaning-making and group identity reinforcement, demonstrating not only the adaptability of online memes to specific cultural groups but also how subcultures tailor these digital objects to discuss both community-centered topics and more broad societal aspects. As part of an online ethnography, this study focuses on qualitative content analysis by taking a look at some of the meme communication that has permeated Lolita fashion communities. Examples of memes used in this context are picked apart in order to understand this specific layered phenomenon of communication, as well as to gain insights into how memes can operate as visual shorthand for the remix of meaning-making. There are existing parallels between internet culture and cultural behaviors surrounding Lolita fashion: not only is the latter strongly influenced by the former (due to its highly globalized dispersion and lack of physical shops, Lolita fashion is almost entirely reliant on the internet for its existence), both also emphasize curatorial roles through a careful collaborative process of documenting significant aspects of their culture (e.g., Know Your Meme and Lolibrary). Further similarities appear when looking at ideas of inclusion and exclusion that permeate both cultures, where memes and language are used in order to both solidify group identity and to police those who do not ascribe to these cultural tropes correctly, creating a feedback loop that reinforces subcultural ideals. Memes function as excellent forms of communication within the Lolita community because they reinforce its coded ideas and allows a kind of participation that echoes other cultural groups that are online-heavy such as fandoms. Furthermore, whilst the international Lolita community was mostly self-contained within its LiveJournal birthplace, it has become increasingly dispersed through an array of different social media groups that have fragmented this subculture significantly. The use of memes is key in maintaining a sense of connection throughout this now fragmentary experience of fashion. Memes are also used in the Lolita fashion community to bridge the gap between Lolita fashion related community issues and wider global topics; these reflect not only an ability to make use of a broader online language to address specific issues of the community (which in turn provide a very community-specific engagement with remix practices) but also memes’ ability to be tailored to accommodate overlapping cultural and political concerns and discussions between subcultures and broader societal groups. Ultimately, online memes provide the necessary elasticity to allow their adaption and adoption by subcultural groups, who in turn use memes to extend their meaning-making processes.Keywords: internet culture, Lolita fashion, memes, online community, remix
Procedia PDF Downloads 1683149 Perceptions of Students toward ODL Services Quality in Facilitating Their Study: Experience of Universitas Terbuka in Managing ODL in Cultural Diversity Areas
Authors: Ribut Alam Malau, Durri Andriani, C. B. Supartomo
Abstract:
Universitas Terbuka (UT) as a higher education institution implements open and distance education is responsible to provide higher education to all Indonesian citizen wherever they live, including those reside in cultural diversity aras. Operate from Jakarta Head Office and 37 regional centers (ROs), UT is accustomed to the challenge. UT-Kupang and UT-Ambon which oversee East Nusa Tenggara and Maluku have successfully provided quality educational services for students. The two ROs have provided educational facilities which could assist the students to cope with their study in spite of the diversity situations. In order to analyze the effectiveness of the facilities provided, questionnaires focusing on tutorial services were sent to 90 students in the two ROs asking them to assess the facilities which best fulfills students’ needs in terms of their culture diversity. The results showed that UT-Kupang and UT-Ambon have successful in providing education for students in their areas as reflected in more than 80% of respondents aware of the facilities concerning tutorial service except for tutorial mechanism where only 34,5% of respondents aware of. However, despite lower rate of awareness in tutorial mechanism, majority of respondent 90.8% of respondents registered in tutorials and 95.4% will register in tutorials next semester. The majority of respondents showed appreciation for the ROs efforts to provide tutorials on weekdays which could accommodate their beliefs. In addition, conducting tutorials in all islands also perceived highly since students did not have to commute between islands. Efforts done by UT-Kupang and UT-Ambon have proven to be appreciated by students.Keywords: archipelago, cultural diversity, ODL, service quality, Universitas Terbuka
Procedia PDF Downloads 4723148 China-Africa Diplomatic Discourse: Reconstructing the Principle of “Yi” as a Framework for Analyzing Sino-Africa Cooperation
Authors: Modestus Queen
Abstract:
As we know, diplomatic languages carry the political ideology and cultural stance of the country. Knowing that China's diplomatic discourse is complicated and is heavily flavored with Chinese characteristics, one of the core goals of President Xi's administration is to properly tell the story of China. This cannot be done without proper translation or interpretation of major Chinese diplomatic concepts. Therefore, this research seeks to interpret the relevance of "Yi" as used in "Zhèngquè Yì Lì Guān". The author argues that it is not enough to translate a document but that it must be properly interpreted to portray it as political, economic, cultural and diplomatic relevant to the target audience, in this case, African people. The first finding in the current study indicates that literal translation is a bad strategy, especially in Chinese diplomatic discourses. The second finding indicates that "Yi" can be used as a framework to analyze Sino-Africa relations from economic, social and political perspectives, and the third finding indicates that "Yi" is the guiding principle of China's foreign policy towards Africa.Keywords: Yi, justice, China-Africa, interpretation, diplomatic discourse, discourse reconstruction
Procedia PDF Downloads 1403147 Survival of Byzantine Heritage in Gerace, Calabria
Authors: Marcus Papandrea
Abstract:
Gerace survives as one of the best examples of unspoiled Byzantine heritage in Calabria and the world due to its strategic location. As the last western province of the Byzantine Empire, Calabria was not subject to the destruction or conversion of sites which took place by the Ottomans in the east or the Arabs in Sicily and North Africa. Situated ten kilometers inland atop a 500m high table mountain, Gerace overlooks the Ionian coast and is a gateway to the rugged and wild mountain interior of the Calabrian peninsula. It is only connected to the outside world by a single windy and crumbling road and, unfortunately, faces serious economic and demographic decline. Largely due to its isolation, Gerace has remained understudied and under-recognized in a country that boasts the most UNESCO sites in the world despite its wealth and high density of Byzantine monuments. In 1995, the Patriarch of the Eastern Orthodox church, Bartholomew I, visited Gerace. He re-opened and blessed the ancient Byzantine church San Giovanni Crisostomo, reviving Gerace’s cultural origins and links to Byzantium. This paper examines how these links have persisted over a millennium, starting from the community’s humble origins as a refuge for ascetic monks to becoming the “city of one-hundred churches.” While little is documented or written about Gerace’s early history, this paper employs archaeological findings as well as hagiography to present valuable insight into this area which became known as the “land of the saints.” By characterizingGerace’s early Byzantine society and helping to understand its strong spiritual roots, this paper creates the basis necessary to understand the endurance of its Byzantine legacy and appreciate its important cultural contributions to the Italian Renaissance as a hub of Greek literacy which attracted great humanists from the fourteenth to fifteenth century such as Barlaam of Seminara, Simone Autumano, Bessarion, and AthanasioChalkeolopus.Inbringing together these characters, this paper propels Gerace onto the world stage as an important cultural center in medieval Mediterranean history which facilitated cross cultural interactions between Byzantine Greeks, Sicilian Arabs, Jews, and Normans. From this intersection developed a syncretism which led to modern-day Calabrian identity culture and society and is perhaps most visible in some of Gerace’s last surviving monuments from this time. While emphasizing this unassuming town’s cultural importance and unique Byzantine heritage, this paper also highlights the criteria which Gerace fulfills for being included in the World Heritage List.Keywords: byzantine rite, greek rite, italo-greek, latinization
Procedia PDF Downloads 973146 Examining the Dubbing Strategies Used in the Egyptian Dubbed Version of Mulan (1998)
Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh
Abstract:
Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories
Procedia PDF Downloads 136