Search results for: thesis writing

Authors: Ann Dashwood

Abstract:

Using Standard Australian English with confidence is a cultural expectation of parents of primary school aged children who want to engage effectively with their children’s teachers and school administration. That confidence in support of their children’s learning at school is seldom experienced by parents whose first language is not English. Sharing language with competence in an intercultural environment is the common denominator for meaningful communication and engagement to occur in a school community. Experience in relevant, interactive sessions is known to enhance engagement and participation. The purpose of this paper is to identify a pedagogy for parents otherwise isolated from daily use of functional Australian cultural language learned to engage effectively in their children’s learning at school. The outcomes measure parents’ intercultural engagement with classroom teachers and attention to the school’s administrative procedures using quantitative and qualitative methods. A principled communicative task-based language learning approach, combined with intercultural communication strategies provide the theoretical base for intensive English inquiry-based learning and engagement. The quantitative analysis examines data samples collected by classroom teachers and administrators and parents’ writing samples. Interviews and observations qualitatively inform the study. Currently, significant numbers of projects are active in community centers and schools to enhance English language knowledge of parents from Language Backgrounds Other Than English (LBOTE). The study is significant to explore the effects of an intensive English pedagogy with parents of varied English language backgrounds, by targeting inquiry-based language use for social interactions in the school and wider community, specific engagement and cultural interaction with teachers and school activities and procedures.

Keywords: engagement, intercultural communication, language teaching pedagogy, LBOTE, school community

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Daniel O. Johnson, Abiodun A. Ogunseye, Aaron Aransiola, Majors Samuel

Abstract:

Power Inverter is a very important device in renewable energy use particularly for solar photovoltaic power application because it is the effective interface between the DC power generator and the load or the grid. Transformerless inverter is getting more and more preferred to the power converter with galvanic isolation transformer and may eventually supplant it. Transformerless inverter offers advantages of improved DC to AC conversion and power delivery efficiency; and reduced system cost, weight and complexity. This work presents thorough analysis of the design and prototyping of 3KVA grid-tie transformerless inverter. The inverter employs electronic switching method with minimised heat generation in the system and operates based on the principle of pulse-width modulation (PWM). The design is such that it can take two inputs, one from PV arrays and the other from Battery Energy Storage BES and addresses the safety challenge of leakage current. The inverter system was designed around microcontroller system, modeled with Proteus® software for simulation and testing of the viability of the designed inverter circuit. The firmware governing the operation of the grid-tied inverter is written in C language and was developed using MicroC software by Mikroelectronica® for writing sine wave signal code for synchronization to the grid. The simulation results show that the designed inverter circuit performs excellently with very high efficiency, good quality sinusoidal output waveform, negligible harmonics and gives very stable performance under voltage variation from 36VDC to 60VDC input. The prototype confirmed the simulated results and was successfully synchronized with the utility supply. The comprehensive analyses of the circuit design, the prototype and explanation on overall performance will be presented.

Keywords: grid-tied inverter, leakage current, photovoltaic system, power electronic, transformerless inverter

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Hazel P. Atilano

Abstract:

Contrastive rhetoricians working on L2 writing are often unfamiliar with the theories and research of scholars in translation studies. Publications on translation studies give little or no attention to describing the translation strategies of translators, with a focus on the influence of their L1 on the language they produce. This descriptive qualitative study anchored on Eugene Nida’s Translation Theory employed stylistic, lexico-semantic, and grammatical analyses of the stylistic devices employed by poets across nine language cultures to reveal the translation strategies employed by translators and to establish the type of equivalence manifested in the translated texts. The corpus consists of 27 poems written in Bahasa Indonesia, Hiligaynon, Tagalog (Malayo-Polynesian languages), French, Italian, Spanish (Romance languages), German, Icelandic, and Norwegian (Germanic Languages), translated into English. Stylistic analysis reveals that both original texts and English translations share the same stylistic devices, suggesting that stylistic devices do not get lost in translation. Lexico-semantic and grammatical analyses showed that translators of Malayo-Polynesian languages employed idiomatic translation as a compensatory strategy, producing English translations that manifest Dynamic Equivalence or transparency; translators of Romance languages resorted to synonymous substitution or literal translation, suggesting Formal Equivalence or fidelity; and translators of Germanic languages used a combination of idiomatic and literal translation strategies, with noticeable preference for Dynamic Equivalence, evidenced by the prevalence of metaphorical translations as compensatory strategy. Implications on the intricate relationship between culture and language in the translation process were drawn based on the findings.

Keywords: translation strategy, dynamic equivalence, formal equivalence, translation theory, transparency, fidelity

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Irmina Miernicka

Abstract:

Nowadays, dress codes and widely understood appearance are becoming more important in the workplace. They are often used in the workplace to standardize image of an employer, to communicate a corporate image and ensure that customers can easily identify it. It is also a way to build professionalism of employer. Additionally, in many cases, an employer will introduce a dress code for health and safety reasons. Employers more often oblige employees to follow certain rules concerning their clothing, grooming, make-up, body art or even weight. An important research problem is to find the limits of the employer's interference with the external appearance of employees. They are primarily determined by the two main obligations of the employer, i. e. the obligation to respect the employee's personal rights and the principle of equal treatment and non-discrimination in employment. It should also be remembered that the limits of the employer's interference will be different when certain rules concerning the employee's appearance result directly from the provisions of laws and other acts of universally binding law (workwear, official clothing, and uniform). The analysis of this issue was based on literature and jurisprudence, both domestic and foreign, including the U.S. and European case law, and led the author to put forward a thesis that there are four main principles, which will protect the employer from the allegation of discrimination. First, it is the principle of adequacy - the means requirements regarding dress code must be appropriate to the position and type of work performed by the employee. Secondly, in accordance with the purpose limitation principle, an employer may introduce certain requirements regarding the appearance of employees if there is a legitimate, objective justification for this (such as work safety or type of work performed), not dictated by the employer's subjective feelings and preferences. Thirdly, these requirements must not place an excessive burden on workers and be disproportionate in relation to the employer's objective (principle of proportionality). Fourthly, the employer should also ensure that the requirements imposed in the workplace are equally burdensome and enforceable from all groups of employees. Otherwise, it may expose itself to grounds of discrimination based on sex or age. At the same time, it is also possible to differentiate the situation of some employees if these differences are small and reflect established habits and traditions and if employees are obliged to maintain the same level of professionalism in their positions. Although this subject may seem to be insignificant, frequent application of dress codes and increasing awareness of both employees and employers indicate that its legal aspects need to be thoroughly analyzed. Many legal cases brought before U.S. and European courts show that employees look for legal protection when they consider that their rights are violated by dress code introduced in a workplace.

Keywords: labor law, the appearance of an employee, discrimination in the workplace, dress code in a workplace

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Agnieszka Kałdonek-Crnjaković

Abstract:

Research on Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) is abundant but not in the field of applied linguistics and foreign or second language education. To fill this research gap, the present study aimed to investigate the effect of ADHD on skills and systems development in a second and foreign language from the teacher's perspective. The participants were 51 English as a foreign language (EFL) teachers in Poland working in state pre-, primary, and high schools. Research questions were as follows: Do ADHD-type behaviors affect EFL learning of the individual with the condition and their classmates to the same extent considering different educational settings and specific skills and systems? And To what extent do ADHD-type behaviors affect ESL/EFL skills and systems considering different ADHD presentations? Data were collected by means of a questionnaire distributed via a Google form. It contained 14 statements on a six-point Likert scale related to the effect of ADHD on specific language skills and systems in the context of an individual with the condition and their classmates and situations related to inattention and hyperactivity/impulsivity presentations of the condition, where the participants needed to identify skills and systems affected by the given ADHD manifestation. The results show that ADHD affects all language skills and systems development in both the individual with the condition and their classmates, but this effect is more significant in the latter. However, ADHD affected skills and systems to a different degree; writing skills were reported as the most affected by this disorder. Also, the effect of ADHD differed depending on the educational setting, being the highest in high school and lowest in the first three grades of primary school. These findings will be discussed in the context of foreign/second language teaching in the school context, considering different phases of education as well as future research on ADHD and language learning and teaching.

Keywords: ADHD, EFL teachers, foreign/second language learning, language skills and systems development

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Xingdu Wang, Charlie Gere, Emma Rose, Yuxuan Zhao

Abstract:

The study introduces a fresh perspective on the digital realm through an examination of the Chinese concept of Xiang, elucidating how it can build an understanding of pixels and textures on screens as digital trigrams. This concept attempts to offer an outlook on the intersection of digital technology and the natural world, thereby contributing to discussions about the harmonious relationship between humans and technology. The study looks for the ancient Chinese theory of Xiang as a key to establishing the theories and practices to respond to the problem of Contemporary Chinese technics. Xiang is a Chinese method of understanding the essentials of things through appearances, which differs from the method of science in the Westen. Xiang, the basement of Chinese visual art, is rooted in ancient Chinese philosophy and connected to the eight trigrams. The discussion of Xiang connects art, philosophy, and technology. This paper connects the meaning of Xiang with the 'truth appearing' philosophically through the analysis of the concepts of phenomenon and noumenon and the unique Chinese way of observing. Hereafter, the historical interconnection between ancient painting and writing in China emphasizes their relationship between technical craftsmanship and artistic expression. In digital, the paper blurs the traditional boundaries between images and text on digital screens in theory. Lastly, this study identified an ensemble concept relating to pixels and textures in computer vision, drawing inspiration from AI image recognition in Chinese paintings. In art practice, by presenting a fluid visual experience in the form of pixels, which mimics the flow of lines in traditional calligraphy and painting, it is hoped that the viewer will be brought back to the process of the truth appearing as defined by the 'Xiang’.

Keywords: Chinese cosmotechnics, computer vision, contemporary Neo-Confucianism, texture and pixel, Xiang

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Ann Dashwood

Abstract:

Using standard Australian English with confidence is a cultural expectation of parents of primary school aged children who want to engage effectively with their children’s teachers and school administration. That confidence in support of their children’s learning at school is seldom experienced by parents whose first language is not English. Sharing language with competence in an intercultural environment is the common denominator for meaningful communication and engagement to occur in a school community. Experience in relevant interactive sessions is known to enhance engagement and participation. The purpose of this paper is to identify interactional settings for which parents who are isolated from the daily use of functional Australian cultural language learned to engage more effectively in their children’s learning at school. The outcomes measured parents’ intercultural engagement with classroom teachers and attention to the school’s administrative procedures. The study used quantitative and qualitative methods. The principles of communicative task-based language learning combined with intercultural communication principles provided the theoretical base for intensive English task-based learning and engagement. The quantitative analysis examined data samples collected by classroom teachers and administrators and parents’ writing samples. Interviews and observations qualitatively informed the study. Currently significant numbers of projects are active in community centres and schools to enhance English language knowledge of parents from Language Backgrounds Other Than English (LBOTE). The study was significant to explore the effects of conducting intensive English with parents of varied English language backgrounds by targeting language use for social interactions in the community, specific engagement in school activities, cultural interaction with teachers and responsiveness to complying with school procedures.

Keywords: engagement, intercultural communication, LBOTE, school community

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Xiao-Yan Li, Takashi Hashimoto, Guanhong Li, Shuo Yang

Abstract:

In Japanese, onomatopoeia is an important element in the lively expression of feelings and experiences. It is very difficult for students of Japanese to acquire onomatopoeia, especially, its nuances. In this paper, based on traditional L2 learning theories, we propose a new method to improve the efficiency of teaching the nuances – both explicit and tacit - to non-native speakers of Japanese. The method for teaching the tacit nuances of onomatopoeia consists of three elements. First is to teach the formal rules representing the explicit nuances of onomatopoeic words. Second is to have the students create new onomatopoeic words by utilizing those formal rules. The last element is to provide feedback by evaluating the onomatopoeias created. Our previous study used five-grade relative estimation. However students were confused about the five-grade system, because they could not understand the evaluation criteria only based on a figure. In this new system, then, we built an evaluation database through native speakers’ narrative interpretation. We asked Japanese native speakers to describe their awareness of the nuances of onomatopoeia in writing. Then they voted on site and defined priorities for showing to learners on the system. To verify the effectiveness of the proposed method and the learning system, we conducted a preliminary experiment involving two groups of subjects. While Group A got feedback about the appropriateness of their onomatopoeic constructions from the native speakers’ narrative interpretation, Group B got feedback just in the form of the five-grade relative estimation. A questionnaire survey administered to all of the learners clarified our learning system availability and also identified areas that should be improved. Repetitive learning of word-formation rules, creating new onomatopoeias and gaining new awareness from narrative interpretation is the total process used to teach the explicit and tacit nuances of onomatopoeia.

Keywords: onomatopoeia, tacit nuance, narrative interpretation, e-learning system, second language teaching

Procedia PDF Downloads 379

Authors: Paul Lam, Kevin Wong, Chi Him Chan

Abstract:

Constant practicing and accurate, immediate feedback are the keys to improving students’ speaking skills. However, traditional oral examination often fails to provide such opportunities to students. The traditional, face-to-face oral assessment is often time consuming – attending the oral needs of one student often leads to the negligence of others. Hence, teachers can only provide limited opportunities and feedback to students. Moreover, students’ incentive to practice is also reduced by their anxiety and shyness in speaking the new language. A mobile app was developed to use artificial intelligence (AI) to provide immediate feedback to students’ speaking performance as an attempt to solve the above-mentioned problems. Firstly, it was thought that online exercises would greatly increase the learning opportunities of students as they can now practice more without the needs of teachers’ presence. Secondly, the automatic feedback provided by the AI would enhance students’ motivation to practice as there is an instant evaluation of their performance. Lastly, students should feel less anxious and shy compared to directly practicing oral in front of teachers. Technically, the program made use of speech-to-text functions to generate feedback to students. To be specific, the software analyzes students’ oral input through certain speech-to-text AI engine and then cleans up the results further to the point that can be compared with the targeted text. The mobile app has invited English teachers for the pilot use and asked for their feedback. Preliminary trials indicated that the approach has limitations. Many of the users’ pronunciation were automatically corrected by the speech recognition function as wise guessing is already integrated into many of such systems. Nevertheless, teachers have confidence that the app can be further improved for accuracy. It has the potential to significantly improve oral drilling by giving students more chances to practice. Moreover, they believe that the success of this mobile app confirms the potential to extend the AI-assisted assessment to other language skills, such as writing, reading, and listening.

Keywords: artificial Intelligence, mobile learning, oral assessment, oral practice, speech-to-text function

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Michael Lousis

Abstract:

This research study is concerned with learner’s errors on Arithmetic and Algebra. The data resulted from a broader international comparative research program called Kassel Project. However, its conceptualisation differed from and contrasted with that of the main program, which was mostly based on socio-demographic data. The way in which the research study was conducted, was not dependent on the researcher’s discretion, but was absolutely dictated by the nature of the problem under investigation. This is because the phenomenon of learners’ mathematical errors is due neither to the intentions of learners nor to institutional processes, rules and norms, nor to the educators’ intentions and goals; but rather to the way certain information is presented to learners and how their cognitive apparatus processes this information. Several approaches for the study of learners’ errors have been developed from the beginning of the 20th century, encompassing different belief systems. These approaches were based on the behaviourist theory, on the Piagetian- constructivist research framework, the perspective that followed the philosophy of science and the information-processing paradigm. The researcher of the present study was forced to disclose the learners’ course of thinking that led them in specific observable actions with the result of showing particular errors in specific problems, rather than analysing scripts with the students’ thoughts presented in a written form. This, in turn, entailed that the choice of methods would have to be appropriate and conducive to seeing and realising the learners’ errors from the perspective of the participants in the investigation. This particular fact determined important decisions to be made concerning the selection of an appropriate framework for analysing the mathematical errors and giving explanations. Thus the rejection of the belief systems concerning behaviourism, the Piagetian-constructivist, and philosophy of science perspectives took place, and the information-processing paradigm in conjunction with the philosophy of mind were adopted as a general account for the elaboration of data. This paper explains why these decisions were appropriate and beneficial for conducting the present study and for the establishment of the ensued thesis. Additionally, the reasons for the adoption of the information-processing paradigm in conjunction with the philosophy of mind give sound and legitimate bases for the development of future studies concerning mathematical error analysis are explained.

Keywords: advantages-disadvantages of theoretical prospects, behavioral prospect, critical evaluation of theoretical prospects, error analysis, information-processing paradigm, opting for the appropriate approach, philosophy of science prospect, Piagetian-constructivist research frameworks, review of research in mathematical errors

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Paola Utreras, Yazmina Olmos, Loreto Sanhueza

Abstract:

This work has the purpose of study and incorporate Problem Based Learning (PBL) for engineering students, through the analysis of several thermal images of dwellings located in different geographical points of the Region de los Ríos, Chile. The students analyze how heat is transferred in and out of the houses and how is the relation between heat transfer and climatic conditions that affect each zone. As a result of this activity students are able to acquire significant learning in the unit of heat and temperature, and manage to reverse previous conceptual errors related with energy, temperature and heat. In addition, student are able to generate prototype solutions to increase thermal efficiency using low cost materials. Students make public their results in a report using scientific writing standards and in a science fair open to the entire university community. The methodology used to measure previous Conceptual Errors has been applying diagnostic tests with everyday questions that involve concepts of heat, temperature, work and energy, before the unit. After the unit the same evaluation is done in order that themselves are able to evidence the evolution in the construction of knowledge. As a result, we found that in the initial test, 90% of the students showed deficiencies in the concepts previously mentioned, and in the subsequent test 47% showed deficiencies, these percent ages differ between students who carry out the course for the first time and those who have performed this course previously in a traditional way. The methodology used to measure Significant Learning has been by comparing results in subsequent courses of thermodynamics among students who have received problem based learning and those who have received traditional training. We have observe that learning becomes meaningful when applied to the daily lives of students promoting internalization of knowledge and understanding through critical thinking.

Keywords: engineering students, heat flow, problem-based learning, thermal images

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Parsa Keyvani, Alistair Phillips, David Warwick

Abstract:

Background: The current process for gaining patient consent for hand and wrist surgery at University Hospital Southampton (UHS) is paper-based and makes use of generic forms provided by the NHS and no patient information leaflet is available relating to hand and wrist surgery. Aims: To evaluate the process of obtaining clinical consent and suggest ways in which the service can be improved. Methods: A log-book review of four orthopaedic surgeons at UHS was carried out over a three-month period in order to identify the 10 most common types of elective hand and wrist surgeries performed. A literature review was carried out to identify the complications of these surgeries. The surgeries were then divided into 6 types: nerve, bone, ligament, joint, tendon and dupuytren’s surgery. A digitised consent form was created covering the complications of all 6 surgery types. Finally, the surgeons at the orthopaedic department of UHS were asked whether they prefer the old paper-based or the digitised consent form. Results: All of the surgeons felt that the procedure type-based form was easier to read, use and understand. Conclusion: This research highlights a number of problems related to the use of current NHS consent forms. The proposed solution is to use a set of digitised, procedure type-based consent forms. Digital consent forms can be filled in in advance and sent to the patient electronically along with any relevant information leaflets, thus giving them time to absorb the information and come up with any questions before they have their pre-procedure discussion with their doctor. This would allow the doctor to focus the consultation on the patient rather than writing out the consent form and would ultimately be a step forward in making the NHS a global digital leader and fully embrace the opportunity offered by technology.

Keywords: digitised consent form, elective surgery, hand surgery complications, informed consent, procedure type-based consent form

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Susan Marie R. De La Cruz, Bernadette F. De La Cruz, Georgia D. Demavibas

Abstract:

This study determined the top 10 perceived students’ academic needs, personal needs, personal obstacles in achieving their academic goals, are as they need assistance, and their perceived feelings in math, reading and writing. The North Carolina State College, Student Support Services needs assessment survey was used. The respondents were the randomly chosen122Graduate school students. The top 10 academic needs are as follows: need to improve memory, communication skills, study habits, time management skills, career decisions, vocabulary, math skills, test taking skills, reading comprehension, and the need to reduce math anxiety. Top 10 personal needs are as follows: difficulty meeting deadline, difficulty managing money, inadequate computer skills, afraid of failing graduate school, difficulty participating in class/group discussions, absence from school, anxiety during exams, little or no experience with internet, personal counseling needs, and unsure of university academic procedures. Students’ top 10 perceived personal obstacles were as follows: issues surrounding sickness in family, lack of time management, lack of money, feeling tired, fears to speak in class, poor study habits, problems at home, late in class, too shy, and always feeling sick and easily distracted. Students felt need assistance in areas surrounding personal budget, stress management, motivation, anxiety, depressions, leadership development and goals/decision making. It is recommended that enrichment activities be provided to respond to students’ academic and personal needs. Also, Graduate School Guidance Counselor collaborates with other licensed Guidance Counselors in other colleges to have a well-coordinated and effective delivery of services responsive to students’ needs.

Keywords: academic needs, guidance counsellors, guidance service, needs assessment survey, personal needs, student services

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Marie-Josee Lavallee

Abstract:

Adorno’s reputation as an abstract and pessimistic thinker who indulged in a critic of capitalist society and culture without bothering himself with opening prospects for change, and who has no interest in political activism, recently begun to be questioned. This paper, which has a twofold objective, will push revisionist readings a step further by putting forward the thesis that revolutionary praxis has been an enduring concern for Adorno, surfacing throughout his entire work. On the other hand, it will hold that his understanding of the relationships between theory and praxis, which will be explained by referring to Ernst Bloch’s distinction between the warm and cold currents of Marxism, can help to interpret the paralysis of revolutionary practice in our own time under a new light. Philosophy and its tasks have been an enduring topic of Adorno’s work from the 1930s to Negativ Dialektik. The writings in which he develops these ideas stand among his most obscure and abstract so that their strong ties to the political have remained mainly overlooked. Adorno’s undertaking of criticizing and ‘redeeming’ philosophy and metaphysics is inseparable from a care for retrieving the capacity to act in the world and to change it. Philosophical problems are immanent to sociological problems, and vice versa, he underlines in his Metaphysik. Begriff and Problem. The issue of truth cannot be severed from the contingent context of a given idea. As a critical undertaking extracting its contents from reality, which is what philosophy should be from Adorno's perspective, the latter has the potential to fully reveal the reification of the individual and consciousness resulting from capitalist economic and cultural domination, thus opening the way to resistance and revolutionary change. While this project, according to his usual method, is sketched mainly in negative terms, it also exhibits positive contours which depict a socialist society. Only in the latter could human suffering end, and mutilated individuals experiment with reconciliation in an authentic way. That Adorno’s continuous plea for philosophy’s self-critic and renewal hides an enduring concern for revolutionary praxis emerges clearly from a careful philosophical analysis of his writings on philosophy and a selection of his sociological work, coupled with references to his correspondences. This study points to the necessity of a serious re-evaluation of Adorno’s relationship to the political, which will impact on the interpretation of his whole oeuvre, is much needed. In the second place, Adorno's dialectical conception of theory and praxis is enlightening for our own time, since it suggests that we are experiencing a phase of creative latency rather an insurmountable impasse.

Keywords: Frankfurt school, philosophy and revolution, revolutionary praxis, Theodor W. Adorno

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Yating Mu

Abstract:

Young children acquire native language with amazing rapidity. After noticing this interesting phenomenon, lots of linguistics, as well as psychologists, devote themselves to exploring the best explanations. Thus researches on first language acquisition emerged. Early lexical development is an important branch of children’s FLA (first language acquisition). Verb, the most significant class of lexicon, the most grammatically complex syntactic category or word type, is not only the core of exploring syntactic structures of language but also plays a key role in analyzing semantic features. Obviously, early verb development must have great impacts on children’s early lexical acquisition. Most scholars conclude that verbs, in general, are very difficult to learn because the problem in verb learning might be more about mapping a specific verb onto an action or event than about learning the underlying relational concepts that the verb or relational term encodes. However, the previous researches on early verb development mainly focus on the argument about whether there is a noun-bias or verb-bias in children’s early productive vocabulary. There are few researches on general characteristics of children’s early verbs concerning both semantic and syntactic aspects, not mentioning a general survey on Chinese-speaking children’s verb acquisition. Therefore, the author attempts to examine the general conditions and characteristics of Chinese-speaking children’s early productive verbs, based on data from a longitudinal study on three Chinese-speaking children. In order to present an overall picture of Chinese verb development, both semantic and syntactic aspects will be focused in the present study. As for semantic analysis, a classification method is adopted first. Verb category is a sophisticated class in Mandarin, so it is quite necessary to divide it into small sub-types, thus making the research much easier. By making a reasonable classification of eight verb classes on basis of semantic features, the research aims at finding out whether there exist any universal rules in Chinese-speaking children’s verb development. With regard to the syntactic aspect of verb category, a debate between nativist account and usage-based approach has lasted for quite a long time. By analyzing the longitudinal Mandarin data, the author attempts to find out whether the usage-based theory can fully explain characteristics in Chinese verb development. To sum up, this thesis attempts to apply the descriptive research method to investigate the acquisition and the usage of Chinese-speaking children’s early verbs, on purpose of providing a new perspective in investigating semantic and syntactic features of early verb acquisition.

Keywords: Chinese-speaking children, early verb acquisition, verb classes, verb grammatical structures

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Talar Agopian

Abstract:

Teaching English as a Second Language (ESL) is a common practice in many Lebanese schools. However, ESL teaching is done in traditional ways. Methods such as constructivism are seldom used, especially in villages. Here lies the significance of this research which joins constructivism and Piaget’s theory of cognitive development in ESL classes in Lebanese villages. The purpose of the present study is to explore the effects of applying constructivist student-centered strategies in teaching grammar, reading comprehension, and poetry on students in elementary ESL classes in two villages in Lebanon, Zefta in South Lebanon and Boqaata in Mount Lebanon. 20 English teachers participated in a training titled “Teaching English with Fun”, which focused on strategies that create a student-centered class where active learning takes place and there is increased learner engagement and autonomy. The training covered three main areas in teaching English: grammar, reading comprehension, and poetry. After participating in the training, the teachers applied the new strategies and methods in their ESL classes. The methodology comprised two phases: in phase one, practice-based research was conducted as the teachers attended the training and applied the constructivist strategies in their respective ESL classes. Phase two included the reflections of the teachers on the effects of the application of constructivist strategies. The results revealed the educational benefits of constructivist student-centered strategies; the students of teachers who applied these strategies showed improved engagement, positive attitudes towards poetry, increased motivation, and a better sense of autonomy. Future research is required in applying constructivist methods in the areas of writing, spelling, and vocabulary in ESL classrooms of Lebanese villages.

Keywords: active learning, constructivism, learner engagement, student-centered strategies

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Henriette Jarild-Koblanck, Monica Moro

Abstract:

The research has been implemented at the Kalmar University now LNU Linnaeus University inside the Design Program (Designprogrammet) for several years. The Work Book tool was created using the framework of the Bologna declaration. The project concerns primarily pedagogy and design methodology, focusing on how we evaluate artistic work processes and projects and on how we can develop the preconditions for cross-disciplinary work. The original idea of the Work Book springs from the steady habit of the Swedish researcher and now retired full professor and dean Henriette Koblanck to put images, things and colours in a notebook, right from her childhood, writing down impressions and reflections. On this preliminary thought of making use of a work book, in a form freely chosen by the user, she began to develop the Design Program (Designprogrammet) that was applied at the Kalmar University now LNU Linnaeus University, where she called a number of professionals to collaborate, among them Monica Moro an Italian designer, researcher, and teacher in the field of colour and shape. The educational intention is that the Work Book should become a tool that is both inspirational for the process of thinking and intuitional creating, and personal support for both rational and technical thinking. The students were to use the Work Book not only to visually and graphically document their results from investigations, experiments and thoughts but also as a tool to present their works to others, -students, tutors and teachers, or to other stakeholders they discussed the proceedings with. To help the students a number of matrixes were developed oriented to evaluate the projects in elaboration, based on the Bologna Declaration. In conclusion, the feedback from the students is excellent; many are still using the Work Book as a professional tool as in their words they consider it a rather accurate representation of their working process, and furthermore of themselves, so much that many of them have used it as a portfolio when applying for jobs.

Keywords: academic program, art, assessment of student’s progress, Bologna Declaration, design, learning, self-assessment

Procedia PDF Downloads 312

Authors: Fangfei Li

Abstract:

Studies on teacher feedback have produced a wide range of findings in aspects of characteristics of good feedback, factors influencing the quality of feedback and teachers’ perspectives on teacher feedback. However, perspectives from students on how they perceive and respond to teacher feedback are still under scrutiny. Especially for Chinese overseas students who come from a feedback-sparse educational context in China, they might have different experiences when engaging with teacher feedback in the UK Higher Education. Therefore, the research aims to investigate and shed some new light on how Chinese students engage with teacher feedback in the UK higher education and how teacher feedback could enhance their learning. Research questions of this study are 1) What are Chinese overseas students’ perceptions of teacher feedback in courses of the UK higher education? 2) How do they respond to the teacher feedback they obtained? 3) What factors might influence their’ engagement with teacher feedback? Qualitative case studies of five Chinese postgraduate students in a UK university have been conducted by employing various types of interviews, such as background interviews, scenario-based interviews, stimulated recall interviews and retrospective interviews to address the research inquiries. Data collection lasted seven months, covering two phases – the pre-sessional language programme and the first semester of the Master’s degree programme. Research findings until now indicate that some factors, such as tutors’ handwriting, implicit instruction and value comments, influence students understanding and internalizing tutor feedback. Except for difficulties in understanding tutor feedback, students’ responses to tutor feedback are also influenced by quantity and quality of tutor-student communication, time constraints and trust to tutor feedback, etc. Findings also reveal that tutor feedback is able to improve students’ learning in aspects of promoting reflection on professional knowledge, promoting students’ communication with peers and tutors, increasing problem awareness and writing with the reader in mind. This paper will mainly introduce the research topic, the methodological procedure and research findings gained until now.

Keywords: Chinese students, students’ perceptions, teacher feedback, the UK higher education

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Alexandra-Monica Toma

Abstract:

Internet memes are an element of computer mediated communication and an important part of online culture that combines text and image in order to generate meaning. This term coined by Richard Dawkings refers to more than a mere way to briefly communicate ideas or emotions, thus naming a complex and an intensely perpetuated phenomenon in the virtual environment. This paper approaches memes as a cultural artefact and a virtual trope that mirrors societal concerns and issues, and analyses the pragmatics of their use. Memes have to be analysed in series, usually relating to some image macros, which is proof of the interplay between imitation and creativity in the memes’ writing process. We believe that their potential to become viral relates to three key elements: adaptation to context, reference to a successful meme series, and humour (jokes, irony, sarcasm), with various pragmatic functions. The study also uses the concept of multimodality and stresses how the memes’ text interacts with the image, discussing three types of relations: symmetry, amplification, and contradiction. Moreover, the paper proves that memes could be employed as speech acts with illocutionary force, when the interaction between text and image is enriched through the connection to a specific situation. The features mentioned above are analysed in a corpus that consists of memes related to the COVID-19 pandemic. This corpus shows them to be highly adaptable to context, which helps build the feeling of connection and belonging in an otherwise tremendously fragmented world. Some of them are created based on well-known image macros, and their humour results from an intricate dialogue between texts and contexts. Memes created in relation to the COVID-19 pandemic can be considered speech acts and are often used as such, as proven in the paper. Consequently, this paper tackles the key features of memes, makes a thorough analysis of the memes sociocultural, linguistic, and situational context, and emphasizes their intertextuality, with special accent on their illocutionary potential.

Keywords: context, memes, multimodality, speech acts

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Katya E. Manalastas

Abstract:

This thesis is a dialogue with Freud about vulnerability and any forms of transience we encounter in life. This study argues that Freud’s Ethics of Finitude, which is framed within the psychoanalytic context, is a critical theory about how human beings fail to become what they are because of their attachment to their illusions—to their visions of perfection and immortality. Freud’s Ethics of Finitude positions itself between our detachment to ideals and recognition of our own death through our loved one. His texts portray the predicament of the finite individual who suffers from feelings of guilt and anxiety because of his failure to live up to the demands of his idealistic civilized society. The civilized society has overestimated men’s susceptibility to culture. It imposes excessive sublimation, conformity to rigid moral ideals, and instinctive repression to manage human aggression. However, by doing this, civilization becomes a main source of men’s suffering. The lack of instinctive freedom will result in a community of tamed but unhappy people. Civilization has also constructed theories and measures to rule out death and pain from the realities of life. Therefore, a man lives his life repressing his instincts and ignorant of his own mortality. For Freud, war and neurosis are just few of the consequences of a civilization that imprisons the individual from cultural hypocrisy instead of giving more play to truthfulness. The occurrence of Great War destroyed our pride in the attainments of civilization and let loose the hostile impulses within us which we thought had been totally eradicated by means of instinctive repression and sublimation. War destroyed most of the things that we had loved and showed us the impermanence of all the things that we had deemed perfect and everlasting. This chaotic event also revealed the damaging impact of our attachment to past values that no longer bind us; our futile attempts to escape suffering; and our refusal to confront the painfulness of loss and mourning. With this given backdrop, this study launches Freud’s Ethics of Finitude—which culminates not in the submission of an individual to the unquestioned authority nor in the blind optimism and love for illusory happiness but in the pedagogy of mourning which brings forth the authentic education of man towards the truth about himself. His Ethics of Finitude is a form of labor in and through which the individual steps out of the realm of illusions and ideals that hinder him to confront his imperfections and accept the difficulties of existence. Through his analysis of the Great War, Freud seeks to awaken in us our ability to evaluate the way we see ourselves and to live our lives with death in mind. His Ethics of Finitude leads us to the fulfillment of our first duty as a living being, which is to endure life. We can only endure life if we are prepared to die and let go.

Keywords: critical theory, ethics of finitude, psychoanalysis, Sigmund Freud

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Shivam Dwivedi, Saumya Kapoor

Abstract:

The Israeli Supreme Court in Public Committee against Torture in Israel v. Government of Israel observed the presence of non-state actors in cross-border terrorist activities thereby making the role of non-state actors in terrorism the center of discussion under the scope of International Humanitarian Law. Non-state actors and their role in a conflict have also been traversed upon by the Tadic case decided by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. However, there still are lacunae in International Humanitarian Law when it comes to determining the nature of a conflict, especially when non-state groups act within the ambit of various states, for example, Taliban in Afghanistan or the groups operating in Ukraine and Georgia. Thus, the objective of writing this paper would be to observe the ways by which non-state actors particularly terrorist organizations could be brought under the ambit of Additional Protocol I. Additional Protocol I is a 1977 amendment protocol to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of international conflicts which basically outlaws indiscriminate attacks on civilian populations, forbids conscription of children and preserves various other human rights during the war. In general, the Additional Protocol I reaffirms the provisions of the original four Geneva Conventions. Since provisions of Additional Protocol I apply only to cases pertaining to International Armed Conflicts, the answer to the problem should lie in including the scope for ‘transnational armed conflict’ in the already existing definition of ‘International Armed Conflict’ within Common Article 2 of the Geneva Conventions. This would broaden the applicability of the provisions in cases of non-state groups and render an international character to the conflict. Also, the non-state groups operating or appearing to operate should be determined by the test laid down in the Nicaragua case by the International Court of Justice and not under the Tadic case decided by the International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia in order to provide a comprehensive system to deal with such groups. The result of the above proposal, therefore, would enhance the scope of the application of International Humanitarian Law to non-state groups and individuals.

Keywords: Geneva Conventions, International Armed Conflict, International Humanitarian Law, non-state actors

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Md. Mizanoor Rahman, Md. Zakir Hossain Talukder, M. Mahruf C. Shohel, Prithvi Shrestha

Abstract:

In Bangladesh, classroom practice and English Learning (EL) competencies acquired both by the teacher and learner in primary and secondary schools are still very weak. Therefore, English is the most commonly failed examination subject at the school level; in addition, there are severe problems in communicative English by the Bangladeshi nationals– this has been characterized as a constraint to economic development. Job applicants and employees often lack English language skills necessary to work effectively. As a result; both government and its international development partners such as DFID, UNESCO, and CIDA have been very active to uplift the quality of the English language learning and implementing projects with innovative approaches. Recently; the economy has been increasing and in line with this, the technology has been deployed in English learning to improve reading, writing, speaking and listening skills. Young Bangladeshi creative, from a variety of backgrounds including film, animation, photography, and digital media are being trained to develop ideas for English Language Teaching (ELT) media. They are being motivated to develop a wide range of ideas for low cost English learning media products. English Language education policy in Bangladesh supports communicative language teaching practices and accordingly, actors have been influencing curriculum, textbook, deployment of technology and assessment changes supporting communicative ELT. The various projects are also being implemented to reform the curriculum, revise the textbook and adjust the assessment mechanism so that the country can increase in proficiency in communicative English among the population. At present; the numbers of teachers, students and adult learners classified at higher levels of proficiency because of deployment of technology and motivation for learning and using English among school population of Bangladesh. The current paper discusses the various interventions in Bangladesh with appropriate media to improve the competencies of the ELT among population.

Keywords: English learning, technology, education, psychological sciences

Procedia PDF Downloads 395

Authors: Inas Hussein

Abstract:

Alice Munro is a Canadian short-story writer who has been regarded as one of the greatest writers of fiction. Owing to her great contribution to fiction, she was the first Canadian woman and the only short-story writer ever to be rewarded the Nobel Prize for Literature in 2013. Her literary works include collections of short stories and one book published as a novel. Her stories concentrate on the human condition and the human relationships as seen through the lens of daily life. The setting in most of her stories is her native Canada- small towns much similar to the one where she grew up. Her writing style is not only realistic but is also characterized by autobiographical, historical and regional features. The aim of this research is to analyze one of the key stylistic devices often adopted by Munro in her fictions: the juxtaposition of the past and the present, with reference to the title story in Munro's short story collection Too Much Happiness. The story under exploration is a brief biography of the Russian Mathematician and novelist Sophia Kovalevsky (1850 – 1891), the first woman to be appointed as a professor of Mathematics at a European University in Stockholm. Thus, the story has a historical protagonist and is set on the European continent. Munro dramatizes the severe historical and cultural constraints that hindered the career of the protagonist. A pragmatic stylistic framework is being adopted and the qualitative analysis is supported by textual reference. The stylistic analysis reveals that the juxtaposition of the past and the present is one of the distinctive features that characterize the author; in a typical Munrovian manner, the protagonist often moves between the units of time: the past, the present and, sometimes, the future. Munro's style is simple and direct but cleverly constructed and densely complicated by the presence of deeper layers and stories within the story. Findings of the research reveal that the story under investigation merits reading and analyzing. It is recommended that this story and other stories by Munro are analyzed to further explore the features of her art and style.

Keywords: Alice Munro, Too Much Happiness, style, stylistic analysis

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Mohamed Karodia

Abstract:

Accountancy as a subject is one of the sciences that for many years has been perceived as a difficult subject to study and teach. Yet, it continuously attracts scholars graduating from school and entering Higher Education Institutions as a subject of choice and career. The teaching and learning of this subject have not been easy and has evolved and progressed over the past few decades however students still find it difficult to study and this has resulted in poor student achievement. In search of solutions, this study has considered the effect and efficacy that study skills have on the performance of Accountancy students and in particular students studying Second Year Diploma in Accountancy at the University of Johannesburg. These students appear to have a lack of appropriate study skills and as a result of these impacts on their performance in the courses, they are studying. This study also focuses on strategies to enhance Second Year Diploma Accountancy students’ academic performance. A literature review was conducted to investigate what scholarly literature suggests about study skills, in general, and in particular for Accountancy to be successful. In order to determine what study skills Second Year Accountancy students are applying when they learn and why they are failing the Accountancy examinations and formal class tests, the study adopted the quantitative research method. A questionnaire addressing various aspects of study skills, studying accountancy and studying, in general, was provided to 800 students studying Second Year Diploma in Accountancy at the University of Johannesburg’s Soweto Campus. The quantitative data collected were analyzed using descriptive statistics in the form of proportions, frequencies, means, and standard deviations, t-tests to compare differences between two groups as well as correlations between variables. Based on the findings of this study, it is recommended that students are provided with courses in time management, procrastination, reading, note taking and writing, test preparation techniques as well as study attitude. Lecturers spend more time teaching students how to study in general as well as accountancy specifically preferably at the first-year level before proceeding to the second year. It is also recommended that the University implements a study skills course to assist the students with studying.

Keywords: accountancy, skills, strategies, study

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Intesar Ibrahim

Abstract:

Large-scale Libyan emigration is a relatively new phenomenon. Most of the Libyan families in the UK are new immigrants, unlike the other neighbouring countries of Egypt, Tunisia, Algeria and even Sudan. Libyans have no particular history of large-scale migration. On the other hand, many Libyan families live in modest homes located in large Muslim communities of Pakistanis and Yemenis. In the UK as a whole, there are currently 16 Libyan schools most of which are run during the weekend for children of school age. There are three such weekend schools in Sheffield that teach a Libyan school curriculum, and Libyan women and men run these schools. Further, there is also a Masjid (mosque) that is operated by Libyans, beside the other Masjids in the city, which most of the Libyan community attend for prayer and for other activities such as writing marriage contracts. The presence of this Masjid increases the attraction for Libyans to reside in the Sheffield area. This paper studies how Libyan immigrants in the UK make their decisions on their housing and living environment in the UK. Libyan residents in the UK come from different Libyan regions, social classes and lifestyles; this may have an impact on their choices in the interior designs of their houses in the UK. A number of case studies were chosen from Libyan immigrants who came from different types of dwellings in Libya, in order to compare with their homes and their community lifestyle in the UK and those in Libya. This study explores the meaning and the ways of using living rooms in Libyan emigrants’ houses in the UK and compares those with those in their houses back in their home country. For example, the way they set up furniture in rooms acts as an indicator of the hierarchical structure of society. The design of furniture for Libyan sitting rooms for floor-seating is different from that of the traditional English sitting room. The paper explores the identity and cultural differences that affected the style and design of the living rooms for Libyan immigrants in the UK. The study is carried out based on the "production of space" theory that any culture has its needs, style of living and way of thinking. I argue that the study found more than 70% of Libyan immigrants in the UK still furnish the living room in their traditional way (flooring seating).

Keywords: place, identity, culture, immigrants

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Ishan Kumar Garg

Abstract:

Urban Fringes have been witnessing unforeseeable, haphazard, and ineffective spatial planning systems for many decades. It invades peripheral villages in the zest of the land as an abundant resource. The process, popularly known as "Urban Sprawl", is commonly seen in many fast-growing cities, especially in developing countries like India. The research for this paper reveals significant neglect in rural development policies, which are not recognized as crucial in current town and country planning regulations. This promotes urban-centric development in the fringe areas that are subjected to real-estate speculation. Therefore, being surrounded by arbitrary urban functions, these villages compromise with necessary strategies to retain the rural cultural identities, traditional ways of living, and villages’ interconnections while remaining deprived of urban amenities such as adequate water supply, education, sanitation, etc. Such socio-spatial separation makes us wonder about their right to development. The possibilities of a sustainable and socially inclusive city expansion are also explored through direct consumer–manufacturer media to bring positive socio-financial transformation. The paper aims to identify a rational playground for both the rural and urban population, which creates possibilities for economic and knowledge transactions beyond their local boundaries. This is achieved by empowering the intact community of villages with economic sufficiency and developing skills to pass on to future generations. In the above context, revolving around unregulated urban sprawl, the northeast region of Bareilly city in the Indian state of Uttar Pradesh is also discussed, i.e., currently under the influence of such development pressures. As we see, exclusive developments like residential, hospitality, industries, etc., over the unplanned landscapes are emerging with the development aligned to only urban means, not the rural. The paper ultimately re-envisions urban-rural associations through appropriate design combinations with economic growth. It integrates broken linkages by revising methodologies and encourages local entrepreneurship that taps the possibility of a gradual social transformation. Concurrently, the addition of required urban amenities leads to rural life strengthening and fulfilling aspirations. Since the proposed thesis carries through an inclusive fringe development, the study caters to cities of similar scales and situations that bolster such coexistence.

Keywords: smart growth framework, empowering rural economy, socio spatial separation, urban fringe development, urban sprawl consequences

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Vojtěch Svěrák

Abstract:

Climate change ethics have recently shifted away from individualistic paradigms towards concepts of shared or collective responsibility. Despite this evolving trend, a noticeable gap remains: a lack of research exclusively addressing the moral responsibility of specific unorganized social groups. The primary objective of the article is to fill this gap. The article employs the structuralist methodological approach proposed by some feminist philosophers, utilizing structural analysis to explain the existence of social groups. The argument is made for the integration of this framework with the so-called forward-looking Social Connection Model (SCM) of responsibility, which ascribes responsibilities to individuals based on their participation in social structures. The article offers an extension of this model to justify the responsibility of unorganized social groups. The major finding of the study is that although members of unorganized groups are loosely connected, collectively they instantiate specific external social structures, share social positioning, and the notion of responsibility could be based on that. Specifically, if the structure produces harm or perpetuates injustices, and the group both benefits from and possesses the capacity to significantly influence the structure, a greater degree of responsibility should be attributed to the group as a whole. This thesis is applied and justified within the context of climate change, based on the asymmetrical positioning of different social groups. Climate change creates a triple inequality: in contribution, vulnerability, and mitigation. The study posits that different degrees of group responsibility could be drawn from these inequalities. Two social groups serve as a case study for the article: first, the Pakistan lower class, consisting of people living below the national poverty line, with a low greenhouse gas emissions rate, severe climate change-related vulnerability due to the lack of adaptation measures, and with very limited options to participate in the mitigation of climate change. Second, the so-called polluter elite, defined by members' investments in polluting companies and high-carbon lifestyles, thus with an interest in the continuation of structures leading to climate change. The first identified group cannot be held responsible for climate change, but their group interest lies in structural change and should be collectively maintained. On the other hand, the responsibility of the second identified group is significant and can be fulfilled by a justified demand for some political changes. The proposed approach of group responsibility is suggested to help navigate climate justice discourse and environmental policies, thus helping with the sustainability transition.

Keywords: collective responsibility, climate justice, climate change ethics, group responsibility, social ontology, structural analysis

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Fatih Topaloğlu

Abstract:

Although philosophy is inherently a theoretical and intellectual activity, it should not be denied that environmental conditions influence the formation and shaping of philosophical thought. In this context, it should be noted that the Philosophy of Religion has been influential in the debates in the West, especially since the beginning of the 20th century, and that this influence has dimensions that cannot be limited to academic or intellectual fields. The issues and problems that fall within the field of interest of Philosophy of Religion are followed with interest by a significant proportion of society through popular publications. Philosophy of Religion has its share in many social, economic, cultural, scientific, political and ethical developments. Philosophy of Religion, in the most general sense, can be defined as a philosophical approach to religion or a philosophical way of thinking and discussing religion. Philosophy of Religion tries to explain the epistemological foundations of concepts such as belief and faith that shape religious life by revealing their meaning for the individual. Thus, Philosophy of Religion tries to evaluate the effect of beliefs on the individual's values, judgments and behaviours with a comprehensive and critical eye. The Philosophy of Religion, which tries to create new solutions and perspectives by applying the methods of philosophy to religious problems, tries to solve these problems not by referring to the holy book or religious teachings but by logical proofs obtained through the possibilities of reason and evidence filtered through the filter of criticism. Although there is no standard method for doing Philosophy of Religion, it can be said that an approach that can be expressed as thinking about religion in a rational, objective, and consistent way is generally accepted. The evaluations made within the scope of Philosophy of Religion have two stages. The first is the definition stage, and the second is the evaluation stage. In the first stage, the data of different scientific disciplines, especially other religious sciences, are utilized to define the issues objectively. In the second stage, philosophical evaluations are made based on this foundation. During these evaluations, the issue of how the relationship between religion and philosophy should be established is extremely sensitive. The main thesis of this paper is that the Philosophy of Religion, as a branch of philosophy, has been affected by the conditions caused by the historical experience through which it has passed and has differentiated its subjects and the methods it uses to realize its philosophical acts over time under the influence of these conditions. This study will attempt to evaluate the validity of this study based on the "Introduction to Philosophy of Religion" literature, which we assume reflects this differentiation. As a result of this examination will aim to reach some factual conclusions about the nature of both philosophical and religious thought, to determine the phases that the Philosophy of Religion as a discipline has gone through since the day it emerged, and to investigate the possibilities of a holistic view of the field.

Keywords: content analysis, culture, history, philosophy of religion, method

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Samantha Jade Sadural, Kathleen Gay Figueroa, Noel Nicanor Sison II, Francis Miguel Quilab, Samuel Edric Solis, Kiel Gonzales, Alain Andrew Boquiren, Janelle Tan, Mario Carreon

Abstract:

Of the 185 languages in the Philippines, 28 are endangered, 11 are dying off, and 4 are extinct. Language documentation, as a prerequisite to language education, can be one of the ways languages can be preserved. Project Marayum is envisioned to be a collaboratively built, mobile phone-based, online dictionary platform for Philippine languages. Although there are many online language dictionaries available on the Internet, Project Marayum aims to give a sense of ownership to the language community's dictionary as it is built and maintained by the community for the community. From a seed dictionary, members of a language community can suggest changes, add new entries, and provide language examples. Going beyond word definitions, the platform can be used to gather sample sentences and even audio samples of word usage. These changes are reviewed by language experts of the community, sourced from the local state universities or local government units. Approved changes are then added to the dictionary and can be viewed instantly through the Marayum website. A companion mobile phone application allows users to browse the dictionary in remote areas where Internet connectivity is nonexistent. The dictionary will automatically be updated once the user regains Internet access. Project Marayum is still a work in progress. At the time of this abstract's writing, the Project has just entered its second year. Prototypes are currently being tested with the Asi language of Romblon island as its initial language testbed. In October 2020, Project Marayum will have both a webpage and mobile application with Asi, Ilocano, and Cebuano language dictionaries available for use online or for download. In addition, the Marayum platform would be then easily expandable for use of the more endangered language communities. Project Marayum is funded by the Philippines Department of Science and Technology.

Keywords: collaborative language dictionary, community-centered lexicography, content management system, software engineering

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Ghada Ahmed

Abstract:

Feminist translation is one of the strategies adopted in the field of translation studies when a gendered content is being rendered from one language to another, and this strategy has been examined in previous studies on written texts. This research, however, addresses the practice of feminist translation in audiovisual texts that are concerned with the screen, dialogue, image and visual aspects. In this thesis, the objectives are studying feminist translation and its adaptation in subtitling from Arabic into English. It addresses the connections between gender and translation as one domain and feminist translation practices with particular consideration of feminist translation strategies in English subtitles. It examines the visibility of the translator throughout the process, assuming that feminist translation is a product directed by the translator’s feminist position, culture, and ideology as a means of helping unshadow women. It also discusses how subtitling constraints impact feminist translation and how the image that has a narrative value can be integrated into the content of the English subtitles. The reasons for conducting this research project are to study language sexism in English and look into Arabic into English gendered content, taking into consideration the Arabic cultural concepts that may lose their connotations when they are translated into English. This research is also analysing the image in an audiovisual text and its contribution to the written dialogue in subtitling. Thus, this research attempts to answer the following questions: To what extent is there a form of affinity between a gendered content and translation? Is feminist translation an act of merely working on a feminist text or feminising the language of any text, by incorporating the translator’s ideology? How can feminist translation practices be applied in an audiovisual text? How likely is it to adapt feminist translation looking into visual components as well as subtitling constraints? Moreover, the paper searches into the fields of gender and translation; feminist translation, language sexism, media studies, and the gap in the literature related to feminist translation practice in visual texts. For my case study, the "Speed Sisters" film has been chosen so as to analyze its English subtitles for my research. The film is a documentary that was produced in 2015 and directed by Amber Fares. It is about five Palestinian women who try to break the stereotypes about women, and have taken their passion about car-racing forward to be the first all-women car-racing driving team in the Middle East. It tackles the issue of gender in both content and language and this is reflected in the translation. As the research topic is semiotic-channelled, the choice for the theoretical approaches varies and combines between translation studies, audiovisual translation, gender studies, and media studies. Each of which will contribute to understanding a specific field of the research and the results will eventually be integrated to achieve the intended objectives in a way that demonstrates rendering a gendered content in one of the audiovisual translation modes from a language into another.

Keywords: audiovisual translation, feminist translation, films gendered content, subtitling conventions and constraints

Procedia PDF Downloads 270