Search results for: dual language strategies

Authors: Ankita R. Bansal, Naren S. Burade

Abstract:

Idea is to create a cloud based virtual lab for Deaf Students, “A language acquisition program using Visual Phonics and Cued Speech” using VMware Virtual Lab. This lab will demonstrate students the sounds of letters associated with the Language, building letter blocks, making words, etc Virtual labs are used for demos, training, for the Lingual development of children in their vernacular language. The main potential benefits are reduced labour and hardware costs, faster response times to users. Virtual Computing Labs allows any of the software as a service solutions, virtualization solutions, and terminal services solutions available today to offer as a service on demand, where a single instance of the software runs on the cloud and services multiple end users. VMWare, XEN, MS Virtual Server, Virtuoso, and Citrix are typical examples.

Keywords: visual phonics, language acquisition, vernacular language, cued speech, virtual lab

Procedia PDF Downloads 593

Authors: Miho Yamashita

Abstract:

In recent years, there have been attempts to introduce Machine Translation (MT) into foreign language teaching, especially in writing instructions. This is because the performance of neural machine translation has improved dramatically since 2016, and some university instructors started to introduce MT translations to their students as a "good model" to learn from. However, MT is still not perfect, and there are many incorrect translations. In order to translate the intended text into a foreign language, it is necessary to edit the original manuscript written in the native language (pre-edit) and revise the translated foreign language text (post-edit). The latter is considered especially difficult for users without a high proficiency level of foreign language. Therefore, the author allowed her students to use MT in her writing class in one of the private universities in Japan and investigated 1) how groups of students with different English proficiency levels revised MT translations when translating Japanese manuscripts into English and 2) whether the post-edit process differed when the students revised alone or in pairs. The results showed that in 1), certain non-post-edited grammatical errors were found regardless of their proficiency levels, indicating the need for teacher intervention, and in 2), more appropriate corrections were found in pairs, and their frequent use of a dictionary was also observed. In this presentation, the author will discuss how MT writing instruction can be integrated effectively in an aim to achieve multimodal foreign language education.

Keywords: machine translation, writing instruction, pre-edit, post-edit

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Mahwish Rabia, Najma Najam

Abstract:

The present study was conducted to identify emotional and behavioral disturbances among earthquake survived children and the perceived coping strategies of affected children. In the present study, a sample of 50 children (6-16 years) belonging to badly affected areas (earthquake) was selected from different camps in Islamabad. Child Behavioral Checklist (CBCL) and Rotter Incomplete Sentence Blank (RISB) interpretations were used to assess variety of emotional and behavioral patterns, and Child Coping Strategies Checklist (CCSC) was used to assess the perceived coping strategies of affected children. Results showed that some of the frequent emotional/behavioral reactions exhibited by children like withdrawal, anxiety\depression, aggression and attention seeking behavior. Whereas gender-based comparisons indicated that female children showed more internalizing behavioral patterns (withdrawn, somatic complaints) as compared to male children who exhibited more externalizing emotions (aggression, delinquent behavior).Coping strategies in which male children tried to adopt Positive Cognitive Restructuring and for distracting attention they used distraction strategies of coping. It is concluded that significant negative emotional and behavioral reactions are exhibited by the earthquake affected children. Male children adopt coping strategies more as compared to female children. The study identifies the negative emotional and behavioral reactions towards trauma, which can be helpful for identifying the problematic area for counseling and therapeutic interventions for these children.

Keywords: behavioural disturbances, emotional disturbances, coping strategies, earthquake, children

Procedia PDF Downloads 478

Authors: Amit Sarkar, Jayanta K. Mahato, Tushar Bhattacharya, Amrita Kundu, P. C. Chakraborti

Abstract:

With increasing the demand for safety and fuel efficiency of automobiles, automotive manufacturers are looking for light weight, high strength steel with excellent formability and corrosion resistance. Dual-phase steel is finding applications in automotive sectors, because of its high strength, good formability, and high corrosion resistance. During service automotive components suffer from environmental attack and thereby gradual degradation of the components occurs reducing the service life of the components. The objective of the present investigation is to assess the effect of deformation on corrosion behaviour of DP590 grade dual phase steel which is used in automotive industries. The material was received from TATA Steel Jamshedpur, India in the form of 1 mm thick sheet. Tensile properties of the steel at strain rate of 10-3 sec-1: 0.2 % Yield Stress is 382 MPa, Ultimate Tensile Strength is 629 MPa, Uniform Strain is 16.30% and Ductility is 29%. Rectangular strips of 100x10x1 mm were machined keeping the long axis of the strips parallel to rolling direction of the sheet. These strips were longitudinally deformed at a strain rate at 10-3 sec-1 to a different percentage of strain, e.g. 2.5, 5, 7.5,10 and 12.5%, and then slowly unloaded. Small specimens were extracted from the mid region of the unclamped portion of these deformed strips. These small specimens were metallographic polished, and corrosion behaviour has been studied by potentiodynamic polarization, electrochemical impedance spectra, and cyclic polarization and potentiostatic tests. Present results show that among three different environments, the 3.5 pct NaCl solution is most aggressive in case of DP 590 dual-phase steel. It is observed that with the increase in the amount of deformation, corrosion rate increases. With deformation, the stored energy increases and leads to enhanced corrosion rate. Cyclic polarization results revealed highly deformed specimen are more prone to pitting corrosion as compared to the condition when amount of deformation is less. It is also observed that stability of the passive layer decreases with the amount of deformation. With the increase of deformation, current density increases in a passive zone and passive zone is also decreased. From Electrochemical impedance spectroscopy study it is found that with increasing amount of deformation polarization resistance (Rp) decreases. EBSD results showed that average geometrically necessary dislocation density increases with increasing strain which in term increased galvanic corrosion as dislocation areas act as the less noble metal.

Keywords: dual phase 590 steel, prestrain, potentiodynamic polarization, cyclic polarization, electrochemical impedance spectra

Procedia PDF Downloads 423

Authors: Sopio Totibadze

Abstract:

Although the legal framework of Georgia reflects the main principles of gender equality and is in line with the international situation, Georgia remains a male-dominated society. This means that men prevail in many areas of social, economic, and political life, which frequently gives women a subordinate status in society and the family. According to the latest studies, “violence against women and girls in Georgia is also recognized as a public problem, and it is necessary to focus on it”. Moreover, the Public Defender's report (2019) reveals that “in the last five years, 151 women were killed in Georgia due to gender and family violence”. Unfortunately, there are frequent cases of crimes based on gender-based oppression in Georgia, which pose a threat not only to women but also to people of any gender whose desires and aspirations do not correspond to the gender norms and roles prevailing in society. It is well-known that language is often used as a tool for gender oppression. Therefore, feminist and gender studies in linguistics ultimately serve to represent the problem, reflect on it, and propose ways to solve it. Together with technical advancement in communication, a new form of discrimination has arisen- hate language against women in electronic media discourse. Due to the nature of social media and the internet, messages containing hate language can spread in seconds and reach millions of people. However, only a few know about the detrimental effects they may have on the addressee and society. This paper aims to analyse the hateful comments directed at women on various media platforms to determine the linguistic strategies used while attacking women and the reasons why women may fall victim to this type of hate language. The data have been collected over six months, and overall, 500 comments will be examined for the paper. Qualitative and quantitative analysis was chosen for the methodology of the study. The comments posted on various media platforms have been selected manually due to several reasons, the most important being the problem of identifying hate speech as it can disguise itself in different ways- humour, memes, etc. The comments on the articles, posts, pictures, and videos selected for sociolinguistic analysis depict a woman, a taboo topic, or a scandalous event centred on a woman that triggered hate language towards the person to whom the post/article was dedicated. The study has revealed that a woman can become a victim of hatred directed at them if they do something considered to be a deviation from a societal norm, namely, get a divorce, be sexually active, be vocal about feministic values, and talk about taboos. Interestingly, people who utilize hate language are not only men trying to “normalize” the prejudiced patriarchal values but also women who are equally active in bringing down a "strong" woman. The paper also aims to raise awareness about the hate language directed at women, as being knowledgeable about the issue at hand is the first step to tackling it.

Keywords: femicide, hate language, media discourse, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Anisha Mandal, Swambabu Varanasi

Abstract:

Lead is one of the most prevalent toxic heavy metal ions, and its pollution poses a significant threat to the environment and human health. On the other hand, Ethylenediaminetetraacetic acid is a widely used metal chelating agent that, due to its poor biodegradability, is an incessant pollutant to the environment. For the first time, a green, simple, and cost-effective approach is used to hydrothermally synthesise photoluminescent carbon dots using Moringa Oleifera Gum in a single step. Then, using Moringa Oleifera Gum-derived carbon dots, a photoluminescent "ON-OFF-ON" mechanism for dual mode detection of trace Pb2+ and EDTA was proposed. MOG-CDs detect Pb2+ selectively and sensitively using a photoluminescence quenching mechanism, with a detection limit (LOD) of 0.000472 ppm. (1.24 nM). The quenched photoluminescence can be restored by adding EDTA to the MOG-CD+Pb2+ system; this strategy is used to quantify EDTA at a level of detection of 0.0026 ppm. (8.9 nM). The quantification of Pb2+ and EDTA in actual samples encapsulated the applicability and dependability of the proposed photoluminescent probe.

Keywords: carbon dots, photoluminescence, sensor, moringa oleifera gum

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Yozna Gurung

Abstract:

This paper presents preliminary findings from an on-going study on the use of Internal State Terms (IST) in the production of narratives of Hindi-English bilinguals in an attempt to identify children at risk for Specific Language Impairment. Narratives were examined for macrostructure (story structure and story complexity) and internal state terms or mental state terms (IST/MST). 31 students generated stories based on six pictures that were matched for content and story structure in L1 (Hindi) and L2 (English) using a wordless picture narrative. From 30 sample population, 2 students are at risk of Specific Language Impairment, according to this study i.e 6.45%. They showed least development in story grammar as well as IST in both their languages.

Keywords: internal state terms, macrostructure, specific language impairment, wordless picture narrative

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Roberto Feltrero, Sara Osuna-Acedo

Abstract:

Responsible Research and Innovation have to accomplish one fundamental aim: everybody has to participate in the benefits of innovation, but also innovation has to be democratic; that is to say, everybody may have the possibility to participate in the decisions in the innovation process. Particularly, a democratic and inclusive model of social participation and innovation includes persons with disabilities and people at risk of discrimination. Innovations on Artificial Intelligence for social development have to accomplish the same dual goal: improving equality for accessing fields of public interest like education, training and public services, as well as improving civic and democratic participation in the process of developing such innovations for all. This research aims to develop innovations, policies and policy recommendations to apply and disseminate such artificial intelligence and social model for making educational and administrative processes more accessible. First, designing a citizen participation process to engage citizens in the designing and use of artificial intelligence tools for public services. This will result in improving trust in democratic institutions contributing to enhancing the transparency, effectiveness, accountability and legitimacy of public policy-making and allowing people to participate in the development of ethical standards for the use of such technologies. Second, improving educational tools for lifelong learning with AI models to improve accountability and educational data management. Dissemination, education and social participation will be integrated, measured and evaluated in innovative educational processes to make accessible all the educational technologies and content developed on AI about responsible and social innovation. A particular case will be presented regarding access for all to educational tools and public services. This accessibility requires cognitive adaptability because, many times, legal or administrative language is very complex. Not only for people with cognitive disabilities but also for old people or citizens at risk of educational or social discrimination. Artificial Intelligence natural language processing technologies can provide tools to translate legal, administrative, or educational texts to a more simple language that can be accessible to everybody. Despite technological advances in language processing and machine learning, this becomes a huge project if we really want to respect ethical and legal consequences because that kinds of consequences can only be achieved with civil and democratic engagement in two realms: 1) to democratically select texts that need and can be translated and 2) to involved citizens, experts and nonexperts, to produce and validate real examples of legal texts with cognitive adaptations to feed artificial intelligence algorithms for learning how to translate those texts to a more simple and accessible language, adapted to any kind of population.

Keywords: responsible research and innovation, AI social innovations, cognitive accessibility, public participation

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Mahmudjon Kuchkarov, Marufjon Kuchkarov

Abstract:

The origin of ‘Human Language’ is still a secret and the most interesting subject of historical linguistics. The core element is the nature of labeling or coding the things or processes with symbols and sounds. In this paper, we investigate human’s involuntary Paired Sounds and Shape Production (PSSP) and its contribution to the development of early human communication. Aimed at twenty-six volunteers who provided many physical movements with various difficulties, the research team investigated the natural, repeatable, and paired sounds and shape productions during human activities. The paper claims the involvement of Paired Sounds and Shape Production (PSSP) in the phonetic origin of some modern words and the existence of similarities between elements of PSSP with characters of the classic Latin alphabet. The results may be used not only as a supporting idea for existing theories but to create a closer look at some fundamental nature of the origin of the languages as well.

Keywords: body shape, body language, coding, Latin alphabet, merging method, movement language, movement sound, natural sound, origin of language, pairing, phonetics, sound and shape production, word origin, word semantic

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Kaine Gulozer

Abstract:

A strong methodological conception in the practice of teaching, content, and language integrated learning (CLIL) is adapted to boost efficiency in the second language (L2) instruction with a range of proficiency levels. This study aims to investigate whether the incorporation of two different mediums of meaningful CLIL reading activities (in-school and out-of-school settings) influence L2 students’ development of comprehension skills differently. CLIL based instructional methodology was adopted and total of 50 preparatory year students (N=50, 25 students for each proficiency level) from two distinct language proficiency learners (elementary and intermediate) majoring in engineering faculties were recruited for the study. Both qualitative and quantitative methods through a post-test design were adopted. Data were collected through a questionnaire, a reading comprehension test and a semi-structured interview addressed to the two proficiency groups. The results show that both settings in relation to the development of reading comprehension are beneficial, whereas the impact of the reading activities conducted in school settings was higher at the elementary language level of students than that of the one conducted out-of-class settings based on the reported interview results. This study suggests that the incorporation of meaningful CLIL reading activities in both settings for both proficiency levels could create students’ self-awareness of their language learning process and the sense of ownership in successful improvements of field-specific reading comprehension. Further potential suggestions and implications of the study were discussed.

Keywords: content and language integrated learning, in-school setting, language proficiency, out-of-school setting, reading comprehension

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Ifeoluwa Omotehinse Oloruntoba

Abstract:

Through comparative and causal models of translation, this paper examined the translation of ‘bread’ into the Yoruba language in three Yoruba versions of the Bible: Bibeli Yoruba Atoka (YBA), Bibeli Mimo ni Ede Yoruba Oni (BMY) and Bibeli Mimo (BM). In biblical times, bread was a very important delicacy that it was synonymous with food in general and in the Bible, bread sometimes refers to a type of food (a mixture of flour, water, and yeast that is baked) or food in general. However, this is not the case in the Yoruba culture. In fact, some decades ago, bread was not known in Nigeria and had no name in the Yoruba language until the 1900s when it was codified as burẹdi in Yoruba, a term borrowed from English and transliterated. Nevertheless, in Nigeria presently, bread is not a special food and it is not appreciated or consumed like in the West. This makes it difficult to translate bread in the Bible into Yoruba. From an investigation on the translation of this term, it was discovered that bread which has 330 occurrences in the English Bible translation (King James) has few occurrences in the three Yoruba Bible versions. In the first version (YBA) published in the 1880s, where bread is synonymous with food in general, it is mostly translated as oúnjẹ (food) or the verb jẹ (to eat), revealing that something is eaten but not indicating what it is. However, when the bread is a type of food, it is rendered as akara, a special delicacy of the Yoruba people made from beans flour. In the later version (BMY) published in the 1990s, bread as food, in general, is also mainly translated as oúnjẹ or the verb jẹ, but when it is a type of food, it is translated as akara with few occurrences of burẹdi. In the latest edition (BM), bread as food is either rendered as ounje or literally translated as burẹdi. Where it is a type of food in this version, it is mainly rendered as burẹdi with few occurrences of akara, indicating the assimilation of bread into the Yoruba culture. This result, although limited, shows that the Bible was translated into Yoruba to make it accessible to Yoruba speakers in their everyday language, hence the application of both domesticating and foreignising strategies. This research also emphasizes the role of the translator as an intermediary between two cultures.

Keywords: translation, Bible, Yoruba, cultural problems

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Amanda Watson

Abstract:

The goal of this project is to create the conditions wherein every teacher, especially subjectarea experts, sees themselves as a teacher of language and vocabulary. Assessment and observational data suggest that students are not getting the support they need in vocabulary and reading comprehension, and secondary teachers do not currently have the confidence or expertise to provide this support. This study seeks to examine the impact of 10-20 minutes of daily, targeted instruction around orthography and vocabulary on student competence with the navigation of complex vocabulary and comprehension of subject-specific concepts and texts. The first phase of the pilot included 6 participating classroom teachers of grades 9 and 10 English (95 students in total) who administered an initial reading comprehension assessment. The results of this assessment indicated that the vast majority of students were reading below grade level. Teachers were then provided with a slide deck of complete lessons on orthography, vocabulary (etymology, roots and affixes) and reading comprehension strategies. For five weeks, teachers delivered lessons with their students, implementing the recommended evidence-based teaching strategies. Students and teachers completed surveys to provide feedback on the value and impact of the method. The results confirmed that this was new learning for the students and that the teaching strategies improved engagement. The lessons succeeded in providing equitable access to challenge by simultaneously offering theoretical learning to proficient readers, and exposure and practice to weaker readers. A second reading comprehension was administered after 5 weeks of daily instruction. Average scores increased by 41%, and almost every student experienced progress. The first phase was not long enough to measure the impact of the method on vocabulary acquisition or reading comprehension of subject-specific texts, however. The project will use the results of the first phase to design the second phase, and new teaching and learning strategies will be added. The goals of the second phases are to increase motivation, and to grow the daily practice beyond English class and into science and / or math. This team will continue to document a continuation of the daily lessons, Commented [E1]: Please do not use rhetorical questions in the abstract. measure the impact of the strategies, and address questions about the correlation between daily practice and improvements in the skills students need for vocabulary acquisition and disciplinary reading comprehension.

Keywords: adolescent, comprehension, orthography, reading, vocabulary, etymology, word study, disciplinary, teaching strategies

Procedia PDF Downloads 69

Authors: R. R. Galiev, I. I. Lykov, A. E. Shitikov, I. A. Bilenko

Abstract:

Dual-comb interferometry is based on the mixing of two optical frequency combs with slightly different lines spacing which results in the mapping of the optical spectrum into the radio-frequency domain for future digitizing and numerical processing. The dual-comb approach enables diverse applications, including metrology, fast high-precision spectroscopy, and distance range. Ordinary frequency-modulated continuous-wave (FMCW) laser-based Light Identification Detection and Ranging systems (LIDARs) suffer from two main disadvantages: slow and unreliable mechanical, spatial scan and a rather wide linewidth of conventional lasers, which limits speed measurement resolution. Dual-comb distance measurements with Allan deviations down to 12 nanometers at averaging times of 13 microseconds, along with ultrafast ranging at acquisition rates of 100 megahertz, allowing for an in-flight sampling of gun projectiles moving at 150 meters per second, was previously demonstrated. Nevertheless, pump lasers with EDFA amplifiers made the device bulky and expensive. An alternative approach is a direct coupling of the laser to a reference microring cavity. Backscattering can tune the laser to the eigenfrequency of the cavity via the so-called self-injection locked (SIL) effect. Moreover, the nonlinearity of the cavity allows a solitonic frequency comb generation in the very same cavity. In this work, we developed a fully integrated, power-efficient, electrically driven dual-micro comb source based on the semiconductor lasers SIL to high-quality integrated Si3N4 microresonators. We managed to obtain robust 1400-1700 nm combs generation with a 150 GHz or 1 THz lines spacing and measure less than a 1 kHz Lorentzian withs of stable, MHz spaced beat notes in a GHz band using two separated chips, each pumped by its own, self-injection locked laser. A deep investigation of the SIL dynamic allows us to find out the turn-key operation regime even for affordable Fabry-Perot multifrequency lasers used as a pump. It is important that such lasers are usually more powerful than DFB ones, which were also tested in our experiments. In order to test the advantages of the proposed techniques, we experimentally measured a minimum detectable speed of a reflective object. It has been shown that the narrow line of the laser locked to the microresonator provides markedly better velocity accuracy, showing velocity resolution down to 16 nm/s, while the no-SIL diode laser only allowed 160 nm/s with good accuracy. The results obtained are in agreement with the estimations and open up ways to develop LIDARs based on compact and cheap lasers. Our implementation uses affordable components, including semiconductor laser diodes and commercially available silicon nitride photonic circuits with microresonators.

Keywords: dual-comb spectroscopy, LIDAR, optical microresonator, self-injection locking

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Ashwini Mahesh Jagatap

Abstract:

This paper presents the language learning strategy with respect to speaking skill with collaborative learning approach. Collaborative learning has been proven to be efficient learning methodology for all kinds of students. Students are working in groups of two or more, reciprocally searching for understanding, Solutions, or meanings, or creating a product. The presentation highlights the different stages which can be implemented during actual implementation of the methodology in the class room teaching learning process.

Keywords: collaborative classroom, collaborative learning approach, language skills, traditional teaching

Procedia PDF Downloads 568

Authors: M. Taouzari, A. Sardi, J. El Aoufi, Ahmed Mouhsen

Abstract:

The purpose of this work is to design a reader antenna fed by 90° hybrid coupler that would ensure a tag which is detected regardless of its orientation for the radio frequency identification system covering the UHF and ISM bands frequencies. Based on this idea, the proposed work is dividing in two parts, first part is about study and design hybrid coupler using the resonators planar called T-and Pi networks operating in commercial bands. In the second part, the proposed antenna fed by the hybrid coupler is designed on FR4 substrate with dielectric permittivity 4.4, thickness dielectric 1.6mm and loss tangent 0.025. The T-slot is inserted in patch of the proposed antenna fed by the hybrid coupler is first designed, optimized and simulated using electromagnetic simulator ADS and then simulated in a full wave simulation software CST Microwave Studio. The simulated antenna by the both softwares achieves the expected performances in terms of matching, pattern radiation, phase shifting, gain and size.

Keywords: dual band antenna, RFID, hybrid coupler, polarization, radiation pattern

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Lu Song Ma Li Zhi

Abstract:

With the rapid advancement of artificial intelligence technology, large language models (LLMs) have become a milestone in the field of natural language processing, demonstrating remarkable capabilities in semantic understanding, intelligent question answering, and text generation. These models are gradually penetrating various industries, particularly showcasing significant application potential in the data analysis domain. However, retraining or fine-tuning these models requires substantial computational resources and ample downstream task datasets, which poses a significant challenge for many enterprises and research institutions. Without modifying the internal parameters of the large models, prompt engineering techniques can rapidly adapt these models to new domains. This paper proposes a prompt design strategy aimed at leveraging the capabilities of large language models to automate the generation of data analysis code. By carefully designing prompts, data analysis requirements can be described in natural language, which the large language model can then understand and convert into executable data analysis code, thereby greatly enhancing the efficiency and convenience of data analysis. This strategy not only lowers the threshold for using large models but also significantly improves the accuracy and efficiency of data analysis. Our approach includes requirements for the precision of natural language descriptions, coverage of diverse data analysis needs, and mechanisms for immediate feedback and adjustment. Experimental results show that with this prompt design strategy, large language models perform exceptionally well in multiple data analysis tasks, generating high-quality code and significantly shortening the data analysis cycle. This method provides an efficient and convenient tool for the data analysis field and demonstrates the enormous potential of large language models in practical applications.

Keywords: large language models, prompt design, data analysis, code generation

Procedia PDF Downloads 21

Authors: Marta Gràcia, Ana Luisa Adam-Alcocer, Jesús M. Alvarado, Verónica Quezada, Tere Zarza, Priscila Garza

Abstract:

In secondary education, integrating linguistic content and reflection on it is a crucial challenge that should be included in course plans to enhance students' oral communication competence. In secondary education classrooms, a continuum can be identified in relation to teaching methodologies: 1) the traditional teacher-dominated transmission approach, which is described as that in which teachers transmit content to students unidirectionally; 2) dialogical, bidirectional teaching approach that encourages students to adopt a critical vision of the information provided by the teacher or that is generated through students’ discussion. In this context, the EVALOE-DSS (Assessment Scale of Oral Language Teaching in the School Context-Decision Support System) digital instrument has emerged to help teachers in transforming their classes into spaces for communication, dialogue, reflection, evaluation of the learning process, teaching linguistic contents, and to develop curricular competencies. The tool includes various resources, such as a tutorial with the objectives and an initial screen for teachers to describe the class to be evaluated. One of the main resources of the digital instrument consists of 30 items-actions with three qualitative response options (green, orange, and red face emoji) grouped in five dimensions. In the context of the participation of secondary education teachers in a professional development program using EVALOE-DSS, a digital tool resource aimed to generate more participatory, interactive, dialogic classes, the objectives of the study were: 1) understanding the changes in classrooms’ dynamics and in the teachers’ strategies during their participation in the professional developmental program; 2) analyzing the impact of these changes in students’ oral language development according to their teachers; 3) Deeping on the impact of these changes in the students’ assessment of the classes and the self-assessment of oral competence; 4) knowing teachers’ assessment and reflections about their participation in the professional developmental program. Participants were ten teachers of different subjects and 250 students of secondary education (16-18 years) schools in Spain. The principal instrument used was the digital tool EVALOE-DSS. For 6 months, teachers used the digital tool to reflect on their classes, assess them (their actions and their students’ actions), make decisions, and introduce changes in their classes to be more participatory, interactive, and reflective about linguistic contents. Other collecting data instruments and techniques used during the study were: 1) a questionnaire to assess students’ oral language competence before and at the end of the study, 2) a questionnaire for students’ assessment of the characteristics of classes, 3) teachers’ meetings during the professional developmental program to reflect collaboratively on their experience, 4) questionnaire to assess teacher’s experience during their participation in the professional developmental program, 5) focus group meetings between the teachers and two researchers at the end of the study. The results showed relevant changes in teaching strategies, in the dynamics of the classes, which were more interactive, participative, dialogic and self-managed by the students. Both teachers and students agree about the progressive classes’ transformation into spaces for communication, discussion, and reflection on the language, its development, and its use as an essential instrument to develop curricular competencies.

Keywords: digital tool, individual and collaborative reflection, oral language competence, professional development program, secondary education

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Andra Yount

Abstract:

The purpose of this research project is to understand how focusing on movement can help English language learners acquire better reading, writing, and speaking skills. More specifically, this case study tests how Laban movement analysis, a tool often used in dance and physical education classes, contributes to advanced-level high school students’ English language acquisition at an international Swiss boarding school. This article shares theoretical bases for and findings from a teaching experiment in which LMA categories (body, effort, space, and shape) were adapted and introduced to students to encourage basic language acquisition and also cultural awareness and sensitivity. As part of the participatory action research process, data collection included pseudonym-protected questionnaires and written/video-taped responses to LMA language and task prompts. Responses from 43 participants were evaluated to determine the efficacy of using this system. Participants (ages 16-19) were enrolled in advanced English as an Additional Language (EAL) courses at a private, co-educational Swiss international boarding school. Final data analysis revealed that drawing attention to movement using LMA language as a stimulus creates better self-awareness and understanding/retention of key literary concepts and vocabulary but does not necessarily contribute to greater cultural sensitivity or eliminate the use of problematic (sexist, racist, or classist) language. Possibilities for future exploration and development are also explored.

Keywords: dance, English, Laban, pedagogy

Procedia PDF Downloads 137

Authors: J. H. Low, S. H. Hew, C. O. Wong

Abstract:

This paper proposes an innovative approach to represent the pictogram Chinese characters. The advantage of this representation is using an extraordinary to represent the pictogram Chinese character. This extraordinary representation is created accordingly to the original pictogram Chinese characters revolution. The purpose of this innovative creation is to assistant the learner learning Chinese as second language (SCL) in Chinese language learning specifically on memorize Chinese characters. Commonly, the SCL will give up and frustrate easily while memorize the Chinese characters by rote. So, our innovative representation is able to help on memorize the Chinese character by the help of visually storytelling. This innovative representation enhances the Chinese language learning experience of SCL.

Keywords: Chinese e-learning, innovative Chinese character representation, knowledge management, language learning

Procedia PDF Downloads 480

Authors: Konysbek Aksaule

Abstract:

The purpose of this work is to explore new and effective ways of teaching English to students who are studying a foreign language since the timeliness of the problem disclosed in this article is due to the high level of English proficiency that potential specialists must have due to high competition in the context of global globalization. The article presents an analysis of the feasibility and effectiveness of using an authentic feature film in teaching English to students. The methodological basis of the study includes an assessment of the level of students' proficiency in a foreign language, the stage of evaluating the film, and the method of selecting the film for certain categories of students. The study also contains a list of practical tasks that can be applied in the process of viewing and perception of an original feature film in a foreign language, and which are aimed at developing language skills such as speaking and listening. The results of this study proved that teaching English to students through watching an original film is one of the most effective methods because it improves speech perception, speech reproduction ability, and also expands the vocabulary of students and makes their speech fluent. In addition, learning English through watching foreign films has a huge impact on the cultural views and knowledge of students about the country of the language being studied and the world in general. Thus, this study demonstrates the high potential of using authentic feature film in English lessons for pedagogical science and methods of teaching English in general.

Keywords: university, education, students, foreign language, feature film

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Katherine O'Grady-Bray

Abstract:

For some deaf children, reading books can be a challenge. Frank Barnes School (FBS) provides guided reading time with Teachers of the Deaf, in which they read books with deaf children using a bilingual approach. The vocabulary and context of the story is explained to deaf children in BSL so they develop skills bridging English and BSL languages. However, the success of this practice is only achieved if the person is fluent in both languages. FBS piloted a scheme to convert an Oxford Reading Tree (ORT) book into an e-book that can be read using tablets. Deaf readers at FBS have access to both languages (BSL and English) during lessons and outside the classroom. The pupils receive guided reading sessions with a Teacher of the Deaf every morning, these one to one sessions give pupils the opportunity to learn how to bridge both languages e.g. how to translate English to BSL and vice versa. Generally, due to our pupils’ lack of access to incidental learning, gaining new information about the world around them is limited. This highlights the importance of quality time to scaffold their language development. In some cases, there is a shortfall of parental support at home due to poor communication skills or an unawareness of how to interact with deaf children. Some families have a limited knowledge of sign language or simply don’t have the required learning environment and strategies needed for language development with deaf children. As the majority of our pupils’ preferred language is BSL we use that to teach reading and writing English. If this is not mirrored at home, there is limited opportunity for joint reading sessions. Development of the e-Book required planning and technical development. The overall production took time as video footage needed to be shot and then edited individually for each page. There were various technical considerations such as having an appropriate background colour so not to draw attention away from the signer. Appointing a signer with the required high level of BSL was essential. The language and pace of the sign language was an important consideration as it was required to match the age and reading level of the book. When translating English text to BSL, careful consideration was given to the nonlinear nature of BSL and the differences in language structure and syntax. The e-book was produced using Apple’s ‘iBook Author’ software which allowed video footage of the signer to be embedded on pages opposite the text and illustration. This enabled BSL translation of the content of the text and inferences of the story. An interpreter was used to directly ‘voice over’ the signer rather than the actual text. The aim behind the structure and layout of the e-book is to allow parents to ‘read’ with their deaf child which helps to develop both languages. From observations, the use of e-books has given pupils confidence and motivation with their reading, developing skills bridging both BSL and English languages and more effective reading time with parents.

Keywords: bilingual book, e-book, BSL and English, bilingual e-book

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Samantha Jade Sadural, Kathleen Gay Figueroa, Noel Nicanor Sison II, Francis Miguel Quilab, Samuel Edric Solis, Kiel Gonzales, Alain Andrew Boquiren, Janelle Tan, Mario Carreon

Abstract:

Of the 185 languages in the Philippines, 28 are endangered, 11 are dying off, and 4 are extinct. Language documentation, as a prerequisite to language education, can be one of the ways languages can be preserved. Project Marayum is envisioned to be a collaboratively built, mobile phone-based, online dictionary platform for Philippine languages. Although there are many online language dictionaries available on the Internet, Project Marayum aims to give a sense of ownership to the language community's dictionary as it is built and maintained by the community for the community. From a seed dictionary, members of a language community can suggest changes, add new entries, and provide language examples. Going beyond word definitions, the platform can be used to gather sample sentences and even audio samples of word usage. These changes are reviewed by language experts of the community, sourced from the local state universities or local government units. Approved changes are then added to the dictionary and can be viewed instantly through the Marayum website. A companion mobile phone application allows users to browse the dictionary in remote areas where Internet connectivity is nonexistent. The dictionary will automatically be updated once the user regains Internet access. Project Marayum is still a work in progress. At the time of this abstract's writing, the Project has just entered its second year. Prototypes are currently being tested with the Asi language of Romblon island as its initial language testbed. In October 2020, Project Marayum will have both a webpage and mobile application with Asi, Ilocano, and Cebuano language dictionaries available for use online or for download. In addition, the Marayum platform would be then easily expandable for use of the more endangered language communities. Project Marayum is funded by the Philippines Department of Science and Technology.

Keywords: collaborative language dictionary, community-centered lexicography, content management system, software engineering

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 281

Authors: K. M. R. Siriwardhana

Abstract:

Sri Lanka is a developing country in South Asia which uses English as its second language. Today, most of the university students in Sri Lanka are eagerly exploring knowledge giving special consideration to English as their 2nd Language with the understanding that to climb up the career ladder, English is inevitable both in local and international contexts. However, still a considerable failing rate in English can also be seen among the Sri Lankan undergraduates Further, most of the Sri Lankan universities now practice English as their medium of instructions making English a credited Subject to brighten the future of the Sri Lankan students. Accordingly, in many universities an array of assessments are employed to evaluate undergraduates’ competence in English language. The main objective of this study was to ascertain the effective assessment methods to improve the 2nd language skills of the Sri Lankan university students which also create a more interest in them to learn English. Accordingly, hundred (100) undergraduates were selected as the research sample and the primary data was collected employing a semi structured questionnaire along with class room observations and semi structured interviews. Data was mainly analyzed descriptively employing graphical illustrations. According to the research findings, it was revealed that practical assessments such as oral tests, competitive drama and presentations are more effective in improving their language skills and preferred by the majority of students than written assignments and papers. Further, most of the students have scored better in practical assignments than in the written assignments. Hence, the study concludes that best and the benefited way of improving English language skills of Sri Lankan undergraduates is practical assessments as it gives them the opportunity to apply the language with much confidence and competence in actual situations. Further, the study recommends the language teachers to improve their own skills and creativity in practicing and employing such assessments as it will develop both second language teaching and learning skills. Ultimately, the university graduates will be able to secure their positions internationally as they are well capable in English, the lingua franca of the world.

Keywords: assessments, second language, Sri Lanka, undergraduates

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Halima Benazzouz

Abstract:

It is often believed that British English and American English are the foremost varieties of the English Language serving as reference norms for other varieties;that is the reason why they have obviously been compared and contrasted.Meanwhile,the terms “British English” and “American English” are used differently by different people to refer to: 1) Two national varieties each subsuming regional and other sub-varieties standard and non-standard. 2) Two national standard varieties in which each one is only part of the range of English within its own state, but the most prestigious part. 3) Two international varieties, that is each is more than a national variety of the English Language. 4) Two international standard varieties that may or may not each subsume other standard varieties.Furthermore,each variety serves as a reference norm for users of the language elsewhere. Moreover, without a clear identification, as primarily belonging to one variety or the other, British English(Br.Eng) and American English (Am.Eng) are understood as national or international varieties. British English and American English are both “variants” and “varieties” of the English Language, more similar than different.In brief, the following may justify general categories of difference between Standard American English (S.Am.E) and Standard British English (S.Br.e) each having their own sociolectic value: A difference in pronunciation exists between the two foremost varieties, although it is the same spelling, by contrast, a divergence in spelling may be recognized, eventhough the same pronunciation. In such case, the same term is different but there is a similarity in spelling and pronunciation. Otherwise, grammar, syntax, and punctuation are distinctively used to distinguish the two varieties of the English Language. Beyond these differences, spelling is noted as one of the chief sources of variation.

Keywords: Greek, Latin, French pronunciation expert, varieties of English language

Procedia PDF Downloads 494

Authors: LuoJiaoyang, Yu Hongyang

Abstract:

In this paper, we experimented with a new approach to multimodal identification using RGB, RGB-D and voice data. The multimodal combination of RGB and voice data has been applied in tasks such as emotion recognition and has shown good results and stability, and it is also the same in identity recognition tasks. We believe that the data of different modalities can enhance the effect of the model through mutual reinforcement. We try to increase the three modalities on the basis of the dual modalities and try to improve the effectiveness of the network by increasing the number of modalities. We also implemented the single-modal identification system separately, tested the data of these different modalities under clean and noisy conditions, and compared the performance with the multimodal model. In the process of designing the multimodal model, we tried a variety of different fusion strategies and finally chose the fusion method with the best performance. The experimental results show that the performance of the multimodal system is better than that of the single modality, especially in dealing with noise, and the multimodal system can achieve an average improvement of 5%.

Keywords: multimodal, three modalities, RGB-D, identity verification

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Rubén Manrique, Delio Balcázar, José Parrado, Sebastián Rodríguez

Abstract:

Hand in hand with the evolution of technology, education systems have moved to virtual environments to provide increased coverage and facilitate the access to education. However, measuring student performance in virtual environments presents significant challenges to ensure students are acquiring the expected skills. In this study, the confidence and performance of engineering students in virtual environments is analyzed through different evaluation strategies. The effect of the assessment strategy in student confidence is identified using educational data mining techniques. Four assessment strategies were used. First, a conventional multiple choice test; second, a multiple choice test with feedback; third, a multiple choice test with a second chance; and fourth; a multiple choice test with feedback and second chance. Our results show that applying testing with online feedback strategies can influence positively student confidence.

Keywords: assessment strategies, educational data mining, student performance, student confidence

Procedia PDF Downloads 350

Authors: Sinming Law

Abstract:

Many Chinese families face many difficulties in maintaining their heritage language for their children in English-dominant societies. This article first looks at the losses from monolingualism and benefits of bilingualism. Then, it explores the common methods used today in teaching Chinese. We conclude that families and community play an indispensable role in their children’s acquisition. For children to acquire adequate proficiency in the language, educators should inform families about this topic and partner with them. Families can indeed be active in the process. Hence, the article further describes a guide designed and written by the author to accommodate the needs of parents. It can be used as a model for future guides. Further, the article recommends effective media routes by which families can have access to similar guides.

Keywords: children learning Chinese, biliteracy and bilingual acquisition, family and community support, heritage language maintenance

Procedia PDF Downloads 364

Authors: Jessica Lopez Espejel, Mahaman Sanoussi Yahaya Alassan, Walid Dahhane, El Hassane Ettifouri

Abstract:

Pretrained transformer-based models have shown high performance in natural language generation tasks. However, a new wave of interest has surged: automatic programming language code generation. This task consists of translating natural language instructions to a source code. Despite the fact that well-known pre-trained models on language generation have achieved good performance in learning programming languages, effort is still needed in automatic code generation. In this paper, we introduce JaCoText, a model based on Transformer neural network. It aims to generate java source code from natural language text. JaCoText leverages the advantages of both natural language and code generation models. More specifically, we study some findings from state of the art and use them to (1) initialize our model from powerful pre-trained models, (2) explore additional pretraining on our java dataset, (3) lead experiments combining the unimodal and bimodal data in training, and (4) scale the input and output length during the fine-tuning of the model. Conducted experiments on CONCODE dataset show that JaCoText achieves new state-of-the-art results.

Keywords: java code generation, natural language processing, sequence-to-sequence models, transformer neural networks

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Jiraporn Adchariyaprasit

Abstract:

The aesthetics of language in Thai poetry are emerged from the combination of sounds and meanings. The appreciation of such beauty can be achieved by means of education, acquisition of knowledge, and training. This research aims to study the learning process of aesthetics of language in Thai poetry for high school teachers in Bangkok and nearby provinces. There are 10 samples selected by purposive sampling for in-depth interviews. According to the research, there are four patterns in the learning process of aesthetics of language in Thai poetry which are 1) the study of characteristics and patterns of poetry, 2) the training of poetic reading, 3) the study of social and cultural contexts of poetry’s creation, and 4) the study of other sciences related to poetry such as linguistics, traditional dance, and so on.

Keywords: aesthetics, poetry, Thai poetry, poetry learning

Procedia PDF Downloads 428