Search results for: spoken corpus

Authors: Janine Just, Kerstin Meints

Abstract:

The research aims to compare vocabulary size and grammatical development between US American English- and British English-speaking children at age 2;0. As there is evidence that precocious children with large vocabularies develop grammar skills earlier than their typically developing peers, it was investigated if this also holds true across varieties of English. Thus, if US American children start to produce words earlier than their British counterparts, this could mean that US children are also at an advantage in the early developmental stages of acquiring grammar. This research employs a British English adaptation of the MacArthur-Bates CDI Words and Sentences (Lincoln Toddler CDI) to compare vocabulary and also grammar scores with the updated US Toddler CDI norms. At first, the Lincoln TCDI was assessed for its concurrent validity with the Preschool Language Scale (PLS-5 UK). This showed high correlations for the vocabulary and grammar subscales between the tests. In addition, the frequency of the Toddler CDI’s words was also compared using American and British English corpora of adult spoken and written language. A paired-samples t-test found a significant difference in word frequency between the British and the American CDI demonstrating that the TCDI’s words were indeed of higher frequency in British English. We then compared language and grammar scores between US (N = 135) and British children (N = 96). A two-way between groups ANOVA examined if the two samples differed in terms of SES (i.e. maternal education) by investigating the impact of SES and country on vocabulary and sentence complexity. The two samples did not differ in terms of maternal education as the interaction effects between SES and country were not significant. In most cases, scores were not significantly different between US and British children, for example, for overall word production and most grammatical subscales (i.e. use of words, over- regularizations, complex sentences, word combinations). However, in-depth analysis showed that US children were significantly better than British children at using some noun categories (i.e. people, objects, places) and several categories marking early grammatical development (i.e. pronouns, prepositions, quantifiers, helping words). However, the effect sizes were small. Significant differences for grammar were found for irregular word forms and progressive tense suffixes. US children were more advanced in their use of these grammatical categories, but the effect sizes were small. In sum, while differences exist in terms of vocabulary and grammar ability, favouring US children, effect sizes were small. It can be concluded that most British children are ‘catching up’ with their US American peers at age 2;0. Implications of this research will be discussed.

Keywords: first language acquisition, grammar, parent report instrument, vocabulary

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Zelalem Fantahun

Abstract:

Part-of-speech tagging is the process of assigning a part-of-speech or other lexical class marker to each word into naturally occurring text. Part-of-speech tagging is the most fundamental and basic task almost in all natural language processing. In natural language processing, the problem of providing large amount of manually annotated data is a knowledge acquisition bottleneck. Since, Amharic is one of under-resourced language, the availability of tagged corpus is the bottleneck problem for natural language processing especially for POS tagging. A promising direction to tackle this problem is to provide a system that does not require manually tagged data. In unsupervised learning, the learner is not provided with classifications. Unsupervised algorithms seek out similarity between pieces of data in order to determine whether they can be characterized as forming a group. This paper explicates the development of unsupervised part-of-speech tagger using K-Means clustering for Amharic language since large amount of data is produced in day-to-day activities. In the development of the tagger, the following procedures are followed. First, the unlabeled data (raw text) is divided into 10 folds and tokenization phase takes place; at this level, the raw text is chunked at sentence level and then into words. The second phase is feature extraction which includes word frequency, syntactic and morphological features of a word. The third phase is clustering. Among different clustering algorithms, K-means is selected and implemented in this study that brings group of similar words together. The fourth phase is mapping, which deals with looking at each cluster carefully and the most common tag is assigned to a group. This study finds out two features that are capable of distinguishing one part-of-speech from others these are morphological feature and positional information and show that it is possible to use unsupervised learning for Amharic POS tagging. In order to increase performance of the unsupervised part-of-speech tagger, there is a need to incorporate other features that are not included in this study, such as semantic related information. Finally, based on experimental result, the performance of the system achieves a maximum of 81% accuracy.

Keywords: POS tagging, Amharic, unsupervised learning, k-means

Procedia PDF Downloads 426

Authors: Kevin Klein-Cardeña

Abstract:

For Julia Kristeva, contra Lacan, the instinctive body refuses to go away within discourse. Neither is the pre-Oedipal stage of maternal fusion vanquished by the emergence of language and with it, the law of the father. On the contrary, Kristeva argues, the pre-symbolic ambivalently haunts the society of speech, simultaneously animating and threatening the very foundations of signification. Kristeva invents the term “the semiotic” to refer to this continual breaking-through of the material unconscious onto the scene of meaning. This presentation examines Kristeva’s semiotic as a theoretical gesture that itself is a disruption of discourse, re-presenting the ‘return of the repressed’ body in theory—-the breaking-through of the unconscious onto the science of meaning. Faced with linguistic theories concerned with abstract sign-systems as well as Lacanian doctrine privileging the linguistic sign unequivocally over the bodily drive, Kristeva’s theoretical corpus issues the message of a psychic remainder that disrupts with a view toward replenishing theoretical accounts of language and sense. Reviewing Semiotic challenge across these two levels (the sense and science of language), the presentation suggests that Kristeva’s offerings constitute a coherent gestalt, providing an account of the feminist nature of her dual intervention. In contrast to other feminist critiques, Kristeva’s gesture hinges on its restoration of the maternal contribution to subjectivity. Against the backdrop of ‘phallogocentric’ and ‘necrophilic’ theories that strip language of a subject and strip the subject of a body, Kristeva recasts linguistic study through a metaphor of life and birthing. Yet the semiotic fragments the subject it produces, dialoguing with an unconscious curtailed by but also exceeding the symbolic order of signification. Linguistics, too, becomes fragmented in the same measure as it is more meaningfully renewed by its confrontation with the semiotic body. It is Kristeva’s own body that issues this challenge, on both sides of the boundary between the theory and the theorized. The Semiotic becomes comprehensible as a project unified by its concern to disrupt and rehabilitate language, the subject, and the scholarly discourses that treat them.

Keywords: Julia kristeva, the Semiotic, french feminism, psychoanalysic theory, linguistics

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Robert John Godby

Abstract:

To be responsive now and in the future, workplaces must address the demands of multicultural teams as they become more common elements of the global labor force. This is especially the case for aged care due to the aging population, industry growth and migrant recruitment. This research identifies influences on and improvements for learning in these environments. Its unique contribution is to illuminate how culturally diverse workplaces can work and learn together more effectively. A mixed-methods approach was used to gather data about this topic in two phases. Firstly, the research methods included a survey of 102 aged care workers around Australia from two multi-site aged care organisations. The questionnaire elicited both quantitative and qualitative data about worker characteristics and perspectives on working and learning in aged care. Secondly, a case study of one aged care worksite was formulated drawing on worksite information and interviews with workers. A review of the literature suggests that learning in multicultural work environments is influenced by three main factors: 1) the individual workers themselves, 2) their interaction with each other and 3) the environment in which they work. There are various accounts of these three factors, how they are manifested and how they lead to a change in workers’ disposition, knowledge, or expertise when confronted with new circumstances. The study has found that a key individual factor influencing learning is cultural background. Their unique view of the world was shown to affect their approach to both their work and co-working. Interactional factors suggest that the high requirement for collaboration in aged care positively supports learning in this context; however, it can be hindered by cultural bias and spoken accent. The study also found that environmental factors, such as disruptions caused by the pandemic, were another key influence. For example, the need to wear face masks hindered the communication needed for workplace learning. This was especially challenging due to the diverse language backgrounds and abilities within the teams. Potential improvements for learning in multicultural aged care work environments were identified. These include more frequent and structured inter-peer learning (e.g. buddying), communication training (e.g. English language usage for both native and non-native speaking workers) and support for cross-cultural habitude (e.g. recognizing and adapting to cultural differences). Workplace learning in cross-cultural aged care environments is an area that is not extensively dealt with in the literature. This study addresses this gap and holds the potential to contribute practical insights to aged care and other diverse industries.

Keywords: cross-cultural learning, learning in aged care, migrant learning, workplace learning

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Ioannis Souris

Abstract:

In this paper, we would like to present how we taught German through playwriting and analyze the usefulness of this method for teaching languages and cultivating a sense of political agency in students and teachers alike. Last academic year, we worked at the German Saturday School in Greenwich, London. This school offers Saturday German lessons to children whose parents are German, living in London. The lessons are two hours long, and the children’s level of German varies according to how often or how much German is spoken at home or how often the families visit Germany (as well as other factors which will be discussed in more detail in the paper). The directors of the school provide teachers with learning material and course books, but they strongly encourage individual input on lesson structure and methods of teaching German. The class we taught consisted of six eight-to-nine-year-olds. Midway into the academic year, we ran out of teaching material, and we, therefore, decided to write a play. In the paper, we would like to explore the process we followed in creating or writing this play and how this encouraged the children to collaborate and exercise their skills in writing, storytelling, speaking, and opinion-sharing. We want to examine the impact this project had on the children who wrote and performed the play, the wider community of the Saturday school, and the development of our language teaching practice. We found, for instance, that some students, who were quiet or shy, became very open and outspoken in the process of writing and performing the play. They took the initiative and led the process, putting us, their teachers, in the role of simple observers or facilitators. When we showed the play in front of the school, the other children and teachers, as audience members, also became part of the process as they commented on the plot, language, and characters and gave feedback on further development. In the paper, we will discuss how this teaching project fits into recent developments in the research of creativity and the teaching of languages and how engagement with creative approaches to teaching has the potential to question and subvert traditional notions of ‘lesson’, ‘teacher’, and ‘student’. From the moment a questioning of norms takes place, we inadvertently raise questions about politics, agency, and resistance. We will conclude the paper with a definition of what we mean by ‘political agency’ within the context of our teaching project and education, in general, and why inspiring creativity and imagination within teaching can be considered a political act. Finally, our aim in this paper will be to propose the possibility of analyzing teaching languages through creativity and political agency theories.

Keywords: innovation in language teaching and learning, language acquisition and learning, language curriculum development, language education

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Monica Gonzalez Machorro

Abstract:

Dementia is hard to diagnose because of the lack of early physical symptoms. Early dementia recognition is key to improving the living condition of patients. Speech technology is considered a valuable biomarker for this challenge. Recent works have utilized conventional acoustic features and machine learning methods to detect dementia in speech. BERT-like classifiers have reported the most promising performance. One constraint, nonetheless, is that these studies are either based on human transcripts or on transcripts produced by automatic speech recognition (ASR) systems. This research contribution is to explore a method that does not require transcriptions to detect early Alzheimer’s disease (AD) and mild cognitive impairment (MCI). This is achieved by fine-tuning a pre-trained ASR model for the downstream early AD and MCI tasks. To do so, a subset of the thoroughly studied Pitt Corpus is customized. The subset is balanced for class, age, and gender. Data processing also involves cropping the samples into 10-second segments. For comparison purposes, a baseline model is defined by training and testing a Random Forest with 20 extracted acoustic features using the librosa library implemented in Python. These are: zero-crossing rate, MFCCs, spectral bandwidth, spectral centroid, root mean square, and short-time Fourier transform. The baseline model achieved a 58% accuracy. To fine-tune HuBERT as a classifier, an average pooling strategy is employed to merge the 3D representations from audio into 2D representations, and a linear layer is added. The pre-trained model used is ‘hubert-large-ls960-ft’. Empirically, the number of epochs selected is 5, and the batch size defined is 1. Experiments show that our proposed method reaches a 69% balanced accuracy. This suggests that the linguistic and speech information encoded in the self-supervised ASR-based model is able to learn acoustic cues of AD and MCI.

Keywords: automatic speech recognition, early Alzheimer’s recognition, mild cognitive impairment, speech impairment

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Vera Lucia Teixeira da Silva, Sandra Regina Buttros Gattolin de Paula

Abstract:

The present study focuses on academic literacy and addresses the impact of semantic-discursive resources on the constitution of genres that are produced in such context. The research considers the development of writing in the academic context in Portuguese. Researches that address academic literacy and the characteristics of the texts produced in this context are rare, mainly with focus on the development of writing, considering three variables: the constitution of the writer, the perception of the reader/interlocutor and the organization of the informational text flow. The research aims to map the semantic-discursive resources of the written register in texts of several genres and produced by students in the first semester of the undergraduate course in Letters. The hypothesis raised is that writing in the academic environment is not a recurrent literacy practice for these learners and can be explained by the ontogenetic and phylogenetic nature of language development. Qualitative in nature, the present research has as empirical data texts produced in a half-yearly course of Reading and Textual Production; these data result from the proposition of four different writing proposals, in a total of 600 texts. The corpus is analyzed based on semantic-discursive resources, seeking to contemplate relevant aspects of language (grammar, discourse and social context) that reveal the choices made in the reader/writer interrelationship and the organizational flow of the Text. Among the semantic-discursive resources, the analysis includes three resources, including (a) appraisal and negotiation to understand the attitudes negotiated (roles of the participants of the discourse and their relationship with the other); (b) ideation to explain the construction of the experience (activities performed and participants); and (c) periodicity to outline the flow of information in the organization of the text according to the genre it instantiates. The results indicate the organizational difficulties of the flow of the text information. Cartography contributes to the understanding of the way writers use language in an effort to present themselves, evaluate someone else’s work, and communicate with readers.

Keywords: academic writing, Portuguese mother tongue, semantic-discursive resources, academic context

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Islam Nowisser, Noha Farag, Mohamed El Azizi

Abstract:

Helicobacter pylori is a highly important human pathogen which inhabits about 50% of the population worldwide. Infection with this bacteria is very hard to treat, with high probability of recurrence. H. pylori causes severe gastric diseases, including peptic ulcer, gastritis, and gastric cancer, which has been linked to chronic inflammation. The infection has been reported to be associated with high levels of pro-inflammatory cytokines, especially IL-1β and TNF-α. The aim of the current study is to investigate the molecular mechanisms by which H. pylori activates NLRP3 inflammasome and its contribution to Il-1 β production in an innate cellular model. H. pylori PMSS1 and G27 standard strains, as well as the PMSS1 isogenic mutant strain PMSS1ΔVacA and G27ΔVacA, G27ΔCagA in addition to clinical isolates obtained from biopsy samples from the antrum and corpus mucosa of chronic gastritis patients, were used to establish infection in RAW-264.7 macrophages. The production levels of TNF-α and IL-1β was assessed using ELISA. Since expression of these cytokines is often regulated by the transcription factor complex, nuclear factor-kB (NF-kB), the activation of NF-κB in H. pylori infected cells was also evaluated by luciferase assay. Genomic DNA was extracted from bacterial cultures of H. pylori clinical isolates as well as the standard strains and their corresponding mutants, where they were evaluated for the cagA pathogenicity island and vacA expression. The correlation between these findings and expression of the cagA Pathogenicity Island and vacA in the bacteria was also investigated. The results showed IL-1β, and TNF-α production significantly increased in raw macrophages following H. pylori infection. The cagA+ and vacA+ H. pylori strains induced significant production of IL-1β compared to cagA- and vacA- strains. The activation pattern of NF-κB was correlated in the isolates to their cagA and vacA expression profiles. A similar finding could not be confirmed for TNF-α production. Our study shows the ability of H. pylori to activate NF-kB and induce significant IL-1β production as a possible mechanism for the augmented inflammatory response seen in subjects infected with cagA+ and vacA+ H. pylori strains that would lead to the progression to more severe form of the disease.

Keywords: Helicobacter pylori, IL-1β, inflammatory cytokines, nuclear factor KB, TNF-α

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Morena Paulisic, Marli Gonan Bozac

Abstract:

Business organization and management in theory are typically presented as gender- neutral. Although in practice female contribution to corporation is not questionable, gender diversity in top management of corporation is and that especially in emerging countries like Croatia. This paper brings insights into obstacles and problems which should be overcome. Furthermore, gives an introspective view on the most important promotion and motivation factors of powerful female CEOs in Croatia. The goal was to clarify perception and performance of female CEOs that contributed to their success and to determine mutual characteristics of women in corporate entrepreneurship regarding the motivation. For our study we used survey instrument that was developed for this research. The research methods used were: table research, field research, generalization method, comparative method, and statistical method (descriptive statistics and Pearson’s Chi-square test). Some result showed us that today even more women in corporations are not likely to accept more engagement at work if it harms their families (2003 – 31.9% in 2013 – 33.8%) although their main motivating factor is still interested job (2003 – 95.8%; in 2013-100%). It is also significant that 78.8 % of Croatian top managers (2013) think that women managers in Croatia are insufficiently spoken and written about, and that the reasons for this are that: (1) the society underestimates their ability (37.9%); (2) women underestimate themselves (22.4%); (3) the society still mainly focuses on male managers (20.7%) and (4) women managers avoid interviews and appearing on front pages (19%). The environment still “blocks” the natural course of advancement of women managers in organisations (entrepreneurship in general) and the main obstacle is that women must always or almost always be more capable than men in order to succeed (96.6%). Based on survey results on longitudinal research conducted in 2003 (return rate 30,8%) and 2013 (return rate 29,2%) in Croatia we expand understanding of determination indicators of corporate female entrepreneurship. Theoretically in practice gender structure at the management level (executive management, management board and supervisory board) throw years (2011- 2014) have positive score but still women remain significantly underrepresented at those positions. Findings from different sources have shown that diversity at the top of corporations’ correlates with better performance. In this paper, we have contributed to research on gender in corporate entrepreneurship by offering experiences from successful female CEOs and explanation why in social responsible society women with their characteristics can support needed changes and construct different way forward for corporations. Based on research result we can conclude that in future underrepresentation of female in corporate entrepreneurship should be overcome.

Keywords: Croatia, female entrepreneurship, glass ceiling, motivation

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Eunjung Lee

Abstract:

This study aims to analyze the sentences generated by the beginners who learn ‘e,’ a postposition in Korean and to find out the regularity of learners’ interlanguage upon investigating the usages of ‘e’ that appears by meanings and functions in their interlanguage, and conditions that ‘e’ is used. This study was conducted with mainly two assumptions; first, the learner’s language has the specific type of interlanguage; and second, there is the regularity of interlanguage when students produce ‘e’ under the specific conditions. Learners’ output has various values and can be used as the useful data to understand interlanguage. Therefore, all the sentences containing a postposition ‘e’ by English speaking learners were searched in ‘Learners’ corpus sharing center in The National Institute of Korean Language’ in Korea, and the data were collected upon limiting the levels of learners with Level 1 and 2. 789 sentences that were used with ‘e’ were selected as the final subjects of the analysis. First, to understand the environmental characteristics to be used with a postposition, ‘e’ after summarizing 13 meaning and functions of ‘e’ appeared in three books of Korean dictionary that summarized the Korean grammar, 1) meaning function of ‘e’ that were used in each sentence was classified; 2) the nouns that were combined with ‘e,’ keywords of the sentences, and the characteristics of modifiers, linkers, and predicates appeared in front of ‘e’ were analyzed; 3) the regularity by the novice learners’ meaning and functions were reviewed; and 4) the differences of the regularity by level 1 and 2 learners’ meaning and functions were found. Upon the study results, the novice learners showed 1) they used the nouns related to ‘time(시간), before(전), after(후), next(다음), the next(그다음), then(때), day of the week(요일), and season(계절)’ mainly in front of ‘e’ when they used ‘e’ as the meaning function of time; 2) they used mainly the verbs of ‘go(가다),’ ‘come(오다),’ and ‘go round(다니다)’ as the predicate to match with ‘e’ that was the meaning function of direction and destination; and 3) they used mainly the nouns related to ‘locations or countries’ in front of ‘e,’ a meaning function postposition of ‘place,’ used mainly the verbs ‘be(있다), not be(없다), live(살다), be many(많다)’ after ‘e,’ and ‘i(이) or ka(가)’ was combined mainly in the subject words in case of ‘be(있다), not be(없다)’ or ‘be many(많다),’ and ‘eun(은) or nun(는)’ was combined mainly in the subject words in front of ‘live at’ In addition, 4) they used ‘e’ which indicates ‘cause or reason’ in the form of ‘because( 때문에),’ and 5) used ‘e’ of the subjects as the predicates to match with the predicates such as ‘treat(대하다), like(들다), and catch(걸리다).’ From these results, ‘e’ usage patterns of the Korean novice learners demonstrated very differently by the meaning functions and the learners’ interlanguage regularity could be deducted. However, little difference was found in interlanguage regularity between level 1 and 2. This study has the meaning to try to understand the interlanguage system and regularity in the learners’ acquisition process of postposition ‘e’ and this can be utilized to lessen their errors.

Keywords: interlanguage, interlagnage anaylsis, postposition ‘e’, Korean acquisition

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Mary Rosa Espinosa-Ochoa

Abstract:

Some constructions appear suddenly in children’s speech and are productive from the beginning. These constructions are supported by others, previously acquired, with which they share semantic and pragmatic features. Thus, for example, the acquisition of the passive voice in German is supported by other constructions with which it shares the lexical verb sein (“to be”). This also occurs in Spanish, in the acquisition of the progressive aspectual periphrasis estar (“to be”) + verb root + -ndo (present participle), supported by locative constructions acquired earlier with the same verb. The periphrasis shares with the locative constructions not only the lexical verb estar, but also pragmatic relations. Both constructions can be used to answer the question ¿Dónde está? (“Where is he/she/it?”), whose answer could be either Está aquí (“He/she/it is here”) or Se está bañando (“He/she/it is taking a bath”).This study is a corpus-based analysis of two children (1;08-2;08) and the input directed to them: it proposes that the pragmatic and semantic support from previously-acquired constructions comes from the input, during interaction with others. This hypothesis is based on analysis of constructions with estar, whose use to express temporal change (which differentiates it from its counterpart ser [“to be”]), is given in variation sets, similar to those described by Küntay and Slobin (2002), that allow the child to perceive the change of place experienced by nouns that function as its grammatical subject. For example, at different points during a bath, the mother says: El jabón está aquí “The soap is here” (beginning of bath); five minutes later, the soap has moved, and the mother says el jabón está ahí “the soap is there”; the soap moves again later on and she says: el jabón está abajo de ti “the soap is under you”. “The soap” is the grammatical subject of all of these utterances. The Spanish verb + -ndo is a progressive phase aspect encoder of a dynamic state that generates a token. The verb + -ndo is also combined with verb estar to encode. It is proposed here that the phases experienced in interaction with the adult, in events related to the verb estar, allow a child to generate this dynamicity and token reading of the verb + -ndo. In this way, children begin to produce the periphrasis suddenly and productively, even though neither the periphrasis nor the verb + -ndo itself are frequent in adult speech.

Keywords: child language acquisition, input, variation sets, Spanish language

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Natsuko D'Aprile

Abstract:

The construction of Nation-States is a historical process that produces a type of national identity and culture that States nowadays mobilise for global outreach. National culture, as a set of norms and values influencing individuals’ actions and decisions, produces a type of policy making of various strategies that impact how a Nation is promoted overseas. The 1990s were marked by a resurgence of the debates on national identity. This period is believed to have paved the way for nationalism and witnessed increased attention to analytical approaches to identity. Public diplomacy is a concrete example of how national culture is mobilised to project a favourable image of a Nation abroad, especially in the narratives on national identity mobilised by diplomatic actors. Public diplomacy is understood as providing tools for States to build and project strategic narratives that represent events and identities in an attempt to influence domestic and foreign audiences, be they domestic or foreign. France and Japan received little attention on the matter. This research hence aims to investigate how France and Japan have mobilised narratives on national identity since the 1990s in the context of their public diplomacy. To understand how identities are framed, qualitative and quantitative discourse analysis has been performed on a corpus of various speeches held by French and Japanese political actors in which they present their diplomacy goals, as well as official documents provided by both Ministries of Foreign Affairs. This analysis showed that the French discourse integrates a narrative on France’s universal vocation, relying on the expression of a Nation whose model is worldly applicable and has the legitimacy to influence international decisions. The Japanese discourse does not concretely emphasise Japanese or Asian values, except for some narratives integrating Confucian and Shintō values. It rather revolves around the need for Japan to ensure its citizens’ security and prosperity, hence the need for the Government to contribute to peace in the Asia-Pacific region and the world.

Keywords: comparative politics, culture, discourse analysis, narratives, public diplomacy

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Yuqiao Zhou

Abstract:

The Sapir-Whorf hypothesis (SWH) emphasizes the effect produced by language on people’s minds. According to linguistic relativity, language has evolved over the course of human life on earth, and, in turn, the acquisition of language shapes learners’ thoughts. Despite much attention drawn by SWH, few scholars have attempted to analyse people’s thoughts via their literary works. And yet, the linguistic choices that create a narrative can enable us to examine its writer’s thoughts. Still, less work has been done on the impact of language on the minds of bilingual people. Internationalization has resulted in an increasing number of bilingual and multilingual individuals. In China, where more than one hundred languages are used for communication, most people are bilingual in Mandarin Chinese (the official language of China) and their own dialect. Taking as its corpus the ethnic minority myth of Ge Sa-er Wang by Alai and its English translation by Goldblatt and Lin, this paper aims to analyse the effects of culture on bilingual people’s minds. It will first analyse Alai’s thoughts on using the original version of Ge Sa-er Wang; next, it will examine the thoughts of the two translators by looking at translation choices made in the English version; finally, it will compare the cultural influences evident in the thoughts of Alai, and Goldblatt and Lin. Whereas Alai can speak two Sino-Tibetan languages – Mandarin Chinese and Tibetan – Goldblatt and Lin can speak two languages from different families – Mandarin Chinese (a Sino-Tibetan language) and English (an Indo-European language). The results reveal two systems of thought existing in the translators’ minds; Alai’s text, on the other hand, does not reveal a significant influence from North China, where Mandarin Chinese originated. The findings reveal the inconsistency of a second language’s influence on people’s minds. Notably, they suggest that the more different the two languages are, the greater the influence produced by the second language culture on people’s thoughts. It is hoped that this research will expand the scope of SWH as well as shed light on future translation studies on ethnic minority literature.

Keywords: Sapir-Whorf hypothesis, cultural translation, cultural-specific items, Ge Sa-er Wang, ethnic minority literature, Tibet

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Isabella Maurizio

Abstract:

This research analyses the pronunciation of Hebrew consonants 'bgdkpt' in II- III C. E. in Palestine, through the confrontation of two kinds of data: the fragments of transliteration of Old Testament in the Greek alphabet, from the second column of Origen’s synopsis, called Hexapla, and Hebrew names transliterated in Greek documents, especially epigraphs. Origen is a very important author, not only for his bgdkpt theological and exegetic works: the Hexapla, synoptic six columns for a critical edition of Septuaginta, has a relevant role in attempting to reconstruct the pronunciation of Hebrew language before Masoretic punctuation. For this reason, at the beginning, it is important to analyze the column in order to study phonetic and linguistic phenomena. Among the most problematic data, there is the evidence from bgdkpt consonants, always represented as Greek aspirated graphemes. This transcription raised the question if their pronunciation was the only spirant, and consequently, the double one, that is, the stop/spirant contrast, was introduced by Masoretes. However, the phonetic and linguistic examination of the column alone is not enough to establish a real pronunciation of language: this paper is significant because a confrontation between the second column’s transliteration and Hebrew names found in Greek documents epigraphic ones mainly, is achieved. Palestine in II - III was a bilingual country: Greek and Aramaic language lived together, the first one like the official language, the second one as the principal mean of communication between people. For this reason, Hebrew names are often found in Greek documents of the same geographical area: a deep examination of bgdkpt’s transliteration can help to understand better which the real pronunciation of these consonants was, or at least it allows to evidence a phonetic tendency. As a consequence, the research considers the contemporary documents to Origen and the previous ones: the first ones testify a specific stadium of pronunciation, the second ones reflect phonemes’ evolution. Alexandrian documents are also examined: Origen was from there, and the influence of Greek language, spoken in his native country, must be considered. The epigraphs have another implication: they are totally free from morphological criteria, probably used by Origen in his column, because of their popular origin. Thus, a confrontation between the hexaplaric transliteration and Hebrew names is absolutely required, in Hexapla’s studies: first of all, it can be the second clue of a pronunciation already noted in the column; then because, for documents’ specific nature, it has more probabilities to be real, reflecting a daily use of language. The examination of data shows a general tendency to employ the aspirated graphemes for bgdkpt consonants’ transliteration. This probably means that they were closer to Greek aspirated consonants rather than to the plosive ones. The exceptions are linked to a particular status of the name, i.e. its history and origin. In this way, this paper gives its contribution to onomastic studies, too: indeed, the research may contribute to verify the diffusion and the treatment of Jewish names in Hellenized world and in the koinè language.

Keywords: bgdkpt consonants, Greek epigraphs, Jewish names, origen's Hexapla

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Elizabeth Patricia Beck

Abstract:

Stepping into various English as foreign language classrooms, one will see some fundamental similarities. There will likely be groups of students working collaboratively, possibly sitting at tables together. They will be using a set coursebook or photocopies of materials developed by publishers or the teacher. The teacher will be carefully monitoring students’ behaviour and progress. The teacher will also likely be insisting that the students only speak English together, possibly having implemented a complex penalty and award systems to encourage this. This is communicative language teaching and it is commonly how foreign languages are taught around the world. Recently, there has been much interest in the codeswitching behaviour of learners in foreign or second language classrooms. It is a significant topic as it relates to second language acquisition theory, language teaching training and policy, and student expectations and classroom practice. Generally in an English as a foreign language context, an ‘English Only’ policy is the norm. This is based on historical factors, socio-political influence and theories surrounding language learning. The trend, however, is shifting and, based on these same factors, a re-examination of language use in the foreign language classroom is taking place. This paper reports the findings of an examination into the codeswitching behaviour of learners with a shared native language in an English classroom. Specifically, it addresses the question of classroom code-switching by adult learners in the EFL classroom during student-to-student, spoken interaction. Three generic categories of code switching are proposed based on published research and classroom practice. Italian adult learners at three levels were observed and patterns of language use were identified, recorded and analysed using the proposed categories. After observations were completed, a questionnaire was distributed to the students focussing on attitudes and opinions around language choice in the EFL classroom, specifically, the usefulness of L1 for specific functions in the classroom. The paper then investigates the relationship between learners’ foreign language proficiency and the frequency and type of code-switching that they engaged in, and the relationship between learners’ attitudes to classroom code-switching and their behaviour. Results show that code switching patterns underwent changes as the students’ level of English language proficiency improved, and that students’ attitudes towards code-switching generally correlated with their behaviour with some exceptions, however. Finally, the discussion focusses on the details of the language produced in observation, possible influencing factors that may affect the frequency and type of code switching that took place, and additional influencing factors that may affect students’ attitudes towards code switching in the foreign language classroom. An evaluation of the limitations of this study is offered and some suggestions are made for future research in this field of study.

Keywords: code-switching, EFL, second language aquisition, adult learners

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Rupali Chaudhary

Abstract:

Shakespeare has been widely revisited by dramatists, critics, filmmakers and scholars around the globe. Shakespeare's kaleidoscopic work has been borrowed and redesigned into resonant patterns by artists, thus weaving myriad manifestations to pick from. Along with adaptation into wholly verbal medium (e.g., translations) the practice of indigenization through performing arts has played a great role in amplifying the reach of plays. The proliferation of Shakespeare's oeuvre commenced with the spread of colonialism itself. The plays illustrating the core values of Western tradition were introduced in the colonies. Therefore, the colonial domination extended to cultural domination. The plays were translated and adapted by the locals at times as it is and sometimes intermingled with the altered landscape and culture. The present paper discusses the global dimensions of Shakespearean cinema along with the historical cinematic shift from silent era to spoken dialogue in multiple languages. The methodology followed is descriptive in nature, and related information is availed from related literature, i.e., books, research articles and films. America and Europe dominated the silent era Shakespearean film production, thereby giving the term 'global' a less broad meaning. Five nations that dominated silent Shakespearean cinema were the United States, England, Italy, France, and Germany. Gradually the work of the exemplary figure with artistic and literary greatness surpassed the boundaries of the colonies and became a global legacy. Presently apart from English speaking nations Shakespearean films have been shot or produced in many of non-Anglophone locales. The findings indicate that when discussing about global dimensions of Shakespearean cinema various factors can be considered: involvement of actors and directors of foreign origin, transportability and universal comprehensibility of visual imagery across geographical borders, commodification of art or West's use of it as a tool of cultural hegemony or promotion of international amity, propagation of interculturalism through individual director's cultural translations and localization of Western art. Understanding of Shakespeare as a global export also depends on how an individual Shakespearean film works. Shakespeare's global appeal for cinema does not reside alone in his exquisite writings, distinctive characters, the setting, the story and the plots that have nurtured cinema since the medium's formative years. Shakespeare's global cinematic appeal is present in the spirit of cinema itself, i.e., the moving images capturing human behaviour and emotions that the plays invoke in audiences.

Keywords: adaptation, global dimensions, Shakespeare, Shakespearean cinema

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Jiaxin Chen

Abstract:

Translations have been labeled as more simplified than non-translations, featuring less diversified and more frequent lexical items and simpler syntactic structures. Such simplified linguistic features have been identified in other bilingualism-influenced language varieties, including non-native and learner language use. Therefore, it has been proposed that translation could be studied within a broader framework of constrained language, and simplification is one of the universal features shared by constrained language varieties due to similar cognitive-physiological and social-interactive constraints. Yet contradicting findings have also been presented. To address this issue, this study intends to adopt Shannon’s entropy-based measures to quantify complexity in language use. Entropy measures the level of uncertainty or unpredictability in message content, and it has been adapted in linguistic studies to quantify linguistic variance, including morphological diversity and lexical richness. In this study, the complexity of lexical and syntactic choices will be captured by word-form entropy and pos-form entropy, and a comparison will be made between constrained and non-constrained language use to test the simplification hypothesis. The entropy-based method is employed because it captures both the frequency of linguistic choices and their evenness of distribution, which are unavailable when using traditional indices. Another advantage of the entropy-based measure is that it is reasonably stable across languages and thus allows for a reliable comparison among studies on different language pairs. In terms of the data for the present study, one established (CLOB) and two self-compiled corpora will be used to represent native written English and two constrained varieties (L2 written English and translated English), respectively. Each corpus consists of around 200,000 tokens. Genre (press) and text length (around 2,000 words per text) are comparable across corpora. More specifically, word-form entropy and pos-form entropy will be calculated as indicators of lexical and syntactical complexity, and ANOVA tests will be conducted to explore if there is any corpora effect. It is hypothesized that both L2 written English and translated English have lower entropy compared to non-constrained written English. The similarities and divergences between the two constrained varieties may provide indications of the constraints shared by and peculiar to each variety.

Keywords: constrained language use, entropy-based measures, lexical simplification, syntactical simplification

Procedia PDF Downloads 76

Authors: J. Fox, J. Randhawa, M. Chan, L. Campbell, A. Weakely, D. J. Harvey, S. Tomaszewski Farias

Abstract:

Early identification of individuals at risk for conversion to dementia provides an opportunity for preventative treatment. Many older adults (30-60%) report specific subjective cognitive decline (SCD); however, previous research is inconsistent in terms of what types of complaints predict future cognitive decline. The purpose of this study is to identify which specific complaints from the Everyday Cognition Scales (ECog) scales, a measure of self-reported concerns for everyday abilities across six cognitive domains, are associated with: 1) conversion from a clinical diagnosis of normal to either MCI or dementia (categorical variable) and 2) progressive cognitive decline in memory and executive function (continuous variables). 415 cognitively normal older adults were monitored annually for an average of 5 years. Cox proportional hazards models were used to assess associations between self-reported ECog items and progression to impairment (MCI or dementia). A total of 114 individuals progressed to impairment; the mean time to progression was 4.9 years (SD=3.4 years, range=0.8-13.8). Follow-up models were run controlling for depression. A subset of individuals (n=352) underwent repeat cognitive assessments for an average of 5.3 years. For those individuals, mixed effects models with random intercepts and slopes were used to assess associations between ECog items and change in neuropsychological measures of episodic memory or executive function. Prior to controlling for depression, subjective concerns on five of the eight Everyday Memory items, three of the nine Everyday Language items, one of the seven Everyday Visuospatial items, two of the five Everyday Planning items, and one of the six Everyday Organization items were associated with subsequent diagnostic conversion (HR=1.25 to 1.59, p=0.003 to 0.03). However, after controlling for depression, only two specific complaints of remembering appointments, meetings, and engagements and understanding spoken directions and instructions were associated with subsequent diagnostic conversion. Episodic memory in individuals reporting no concern on ECog items did not significantly change over time (p>0.4). More complaints on seven of the eight Everyday Memory items, three of the nine Everyday Language items, and three of the seven Everyday Visuospatial items were associated with a decline in episodic memory (Interaction estimate=-0.055 to 0.001, p=0.003 to 0.04). Executive function in those reporting no concern on ECog items declined slightly (p <0.001 to 0.06). More complaints on three of the eight Everyday Memory items and three of the nine Everyday Language items were associated with a decline in executive function (Interaction estimate=-0.021 to -0.012, p=0.002 to 0.04). These findings suggest that specific complaints across several cognitive domains are associated with diagnostic conversion. Specific complaints in the domains of Everyday Memory and Language are associated with a decline in both episodic memory and executive function. Increased monitoring and treatment of individuals with these specific SCD may be warranted.

Keywords: alzheimer’s disease, dementia, memory complaints, mild cognitive impairment, risk factors, subjective cognitive decline

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Oleg Sokolov

Abstract:

Despite the fact that the epoch of the Crusades ended more than 700 years ago, its legacy still remains relevant both in the Middle East and in the West. There was made a comparison of the positions of the most prominent Western and Arab medievalists of XX-XXI centuries, using the example of their interpretations of the success of the First Crusade. The analyzed corpus consists of 70 works. In the modern Arab Historiography, it is often pointed out that the Seljuks' struggle against the crusaders of the First Crusade was seriously hampered by the raids of the Arab Bedouin tribes of Jazira. At the same time, it is emphasized that the Arab rulers of Northern Syria were ‘pleased’ with the defeats of the Turks and made peace with the Crusaders, refusing to fight them. At the same time it is usually underlined that the Fatimid aggression against the Turks led both the first and the second to defeat from the Crusaders and became one of the main reasons for the success of the First Crusade and the Muslims' loss of Jerusalem in 1099. The position of Western historians about the reasons for the success of the First Crusade differs significantly. First of all, in the Western Historiography, it is noted that the deaths of the Fatimid and Abbasid Caliphs and the Seljuk Sultan between 1092 and 1094 years created political vacuum just before the crusaders appeared in the Middle East political arena. In 1097-1099, when the Crusaders advanced through Asia Minor, Syria and Palestine to Jerusalem, there was an active internecine struggle between the parts of the Seljuq state that had broken up by that time, and the crusaders were not perceived as a general threat of all Muslims of this region at that time. It is also pointed out that the main goals of the Crusaders - Antioch, Edessa, and Jerusalem - were at that time periphery since the main struggle for power in the Middle East was at this time in Iran. Thus, Arab historians see the lack of support from Arabs of Syria and Jazira and the aggression from Egypt as a crucial factors preventing the Seljuks from defeating the Crusaders, while their Western counterparts consider the internal power struggle between the Seljuks as a more important reason for the success of the First Crusade. The reason for this divergence in the treatment of the events of the First Crusade is probably the prevailing in much of Arab historiography, the idea of the Franks as an enemy of all peoples and religions of the Middle East. At the same time, in contemporary Western Historiography, the crusaders are described only as one of the many military and political forces that operated in this region at the end of the eleventh century.

Keywords: Arabs, Crusades, historiography, Turks

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Totok Suhardijanto, Ninie Susanti Tedjowasono

Abstract:

This paper discusses the relationship between the distribution of Ancient Malay inscriptions and Spice Trade Route, especially in the relation with material cultures that accompany them, to understand how Malay could spread out around the archipelago beyond its original native-speakers’ region. The archipelago was known as the Spice Islands from the very beginning of the first century due to mace, cloves, and nutmeg that were originally exclusively found there. According to the Indian record, since the 2nd century, there has been a contact established between Indian and Indonesian people. A Chinese document from 3rd Century has mentioned Wangka (now widely known as Bangka) an island near Sumatra where some Chinese expeditions had visited. All of these records supported the existence of a maritime trade system and route between the archipelago and other countries during the first millennium. This paper will discuss first the Ancient Malay inscription spread around the archipelago from the perspectives of language variation and writing system style. Analyzing language variations of inscriptions certainly is not as easy as studying current spoken language variations in modern sociolinguistics. A huge amount of data is available for such kind of studies. On the contrary, in language variation research with inscription texts as an object, data is insufficient. Other resources will be needed to support the linguistic analysis. For this reason, this research made use of epigraphical evidence in the surrounding areas of the inscriptions to explain the variation of language and writing style. The research next expands the analysis to figure out the relationship between language variation and inscriptions distribution to the Spice Trade Route that spreads from the Molucca Sea to Mediterranian Sea. Data in this research consists of six different inscriptions: Kedukan Bukit, Koto Kapur, Dapunta Salendra, Sang Hyang Wintang, Ligor, and Laguna from the 7th-9th Century and found in Sumatra, Jawa, and the Philippines. In addition, as a comparative resource, this research also used Hikayat Tanjung Tanah, the first-founded Ancient Malay manuscript. In language analysis, we conduct a sociolinguistic method to explore the language variation and writing style of the inscriptions. For dealing with archaeological data, we conducted a hermeneutic method to analyze the possible meaning and social uses of the data. Language variations and writing system style in this research can be classified into two main groups. The language, epigraphical, and archaeological evidence explain that Ancient Malay had been widely used in the Eastern area of Spice Trade Route because it played an important role in the region as a lingua franca between people from different ethnic groups with different languages.

Keywords: Ancient Malay, Spice trade route, language variation, writing system variation

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Zuzanna Miodonska, Michal Krecichwost, Pawel Badura

Abstract:

Sigmatism (lisping) is a speech disorder in which sibilant consonants are mispronounced. The diagnosis of this phenomenon is usually based on the auditory assessment. However, the progress in speech analysis techniques creates a possibility of developing computer-aided sigmatism diagnosis tools. The aim of the study is to statistically verify whether specific acoustic features of sibilant sounds may be related to pronunciation correctness. Such knowledge can be of great importance while implementing classifiers and designing novel tools for automatic sibilants pronunciation evaluation. The study covers analysis of various speech signal measures, including features proposed in the literature for the description of normative sibilants realization. Amplitudes and frequencies of three fricative formants (FF) are extracted based on local spectral maxima of the friction noise. Skewness, kurtosis, four normalized spectral moments (SM) and 13 mel-frequency cepstral coefficients (MFCC) with their 1st and 2nd derivatives (13 Delta and 13 Delta-Delta MFCC) are included in the analysis as well. The resulting feature vector contains 51 measures. The experiments are performed on the speech corpus containing words with selected sibilant sounds (/ʃ, ʒ/) pronounced by 60 preschool children with proper pronunciation or with natural pathologies. In total, 224 /ʃ/ segments and 191 /ʒ/ segments are employed in the study. The Mann-Whitney U test is employed for the analysis of stigmatism and normative pronunciation. Statistically, significant differences are obtained in most of the proposed features in children divided into these two groups at p < 0.05. All spectral moments and fricative formants appear to be distinctive between pathology and proper pronunciation. These metrics describe the friction noise characteristic for sibilants, which makes them particularly promising for the use in sibilants evaluation tools. Correspondences found between phoneme feature values and an expert evaluation of the pronunciation correctness encourage to involve speech analysis tools in diagnosis and therapy of sigmatism. Proposed feature extraction methods could be used in a computer-assisted stigmatism diagnosis or therapy systems.

Keywords: computer-aided pronunciation evaluation, sigmatism diagnosis, speech signal analysis, statistical verification

Procedia PDF Downloads 283

Authors: Brennan Lodge

Abstract:

Amidst a complex regulatory landscape, Retrieval Augmented Generation (RAG) emerges as a transformative tool for Governance Risk and Compliance (GRC) officers. This paper details the application of RAG in synthesizing Large Language Models (LLMs) with external knowledge bases, offering GRC professionals an advanced means to adapt to rapid changes in compliance requirements. While the development for standalone LLM’s (Large Language Models) is exciting, such models do have their downsides. LLM’s cannot easily expand or revise their memory, and they can’t straightforwardly provide insight into their predictions, and may produce “hallucinations.” Leveraging a pre-trained seq2seq transformer and a dense vector index of domain-specific data, this approach integrates real-time data retrieval into the generative process, enabling gap analysis and the dynamic generation of compliance and risk management content. We delve into the mechanics of RAG, focusing on its dual structure that pairs parametric knowledge contained within the transformer model with non-parametric data extracted from an updatable corpus. This hybrid model enhances decision-making through context-rich insights, drawing from the most current and relevant information, thereby enabling GRC officers to maintain a proactive compliance stance. Our methodology aligns with the latest advances in neural network fine-tuning, providing a granular, token-level application of retrieved information to inform and generate compliance narratives. By employing RAG, we exhibit a scalable solution that can adapt to novel regulatory challenges and cybersecurity threats, offering GRC officers a robust, predictive tool that augments their expertise. The granular application of RAG’s dual structure not only improves compliance and risk management protocols but also informs the development of compliance narratives with pinpoint accuracy. It underscores AI’s emerging role in strategic risk mitigation and proactive policy formation, positioning GRC officers to anticipate and navigate the complexities of regulatory evolution confidently.

Keywords: cybersecurity, gen AI, retrieval augmented generation, cybersecurity defense strategies

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Rima Abu Jaber Bransi, Rawya Jarjoura Burbara

Abstract:

This study deals with two pioneering approaches in teaching Arabic as a mother tongue: first, computerization of literary and functional texts in the mother tongue; second, the pioneering model in teaching writing skills by computerization. The significance of the study lies in its treatment of a serious problem that is faced in the era of technology, which is the widening gap between the pupils and their mother tongue. The innovation in the study is that it introduces modern methods and tools and a pioneering instructional model that turns the process of mother tongue teaching into an effective, meaningful, interesting and motivating experience. In view of the Arabic language diglossia, standard Arabic and spoken Arabic, which constitutes a serious problem to the pupil in understanding unused words, and in order to bridge the gap between the pupils and their mother tongue, we resorted to computerized techniques; we took texts from the pre-Islamic period (Jahiliyya), starting with the Mu'allaqa of Imru' al-Qais and other selected functional texts and computerized them for teaching in an interesting way that saves time and effort, develops high thinking strategies, expands the literary good taste among the pupils, and gives the text added values that neither the book, the blackboard, the teacher nor the worksheets provide. On the other hand, we have developed a pioneering computerized model that aims to develop the pupil's ability to think, to provide his imagination with the elements of growth, invention and connection, and motivate him to be creative, and raise level of his scores and scholastic achievements. The model consists of four basic stages in teaching according to the following order: 1. The Preparatory stage, 2. The reading comprehension stage, 3. The writing stage, 4. The evaluation stage. Our lecture will introduce a detailed description of the model with illustrations and samples from the units that we built through highlighting some aspects of the uniqueness and innovation that are specific to this model and the different integrated tools and techniques that we developed. One of the most significant conclusions of this research is that teaching languages through the employment of new computerized strategies is very likely to get the Arabic speaking pupils out of the circle of passive reception into active and serious action and interaction. The study also emphasizes the argument that the computerized model of teaching can change the role of the pupil's mind from being a store of knowledge for a short time into a partner in producing knowledge and storing it in a coherent way that prevents its forgetfulness and keeping it in memory for a long period of time. Consequently, the learners also turn into partners in evaluation by expressing their views, giving their notes and observations, and application of the method of peer-teaching and learning.

Keywords: classical poetry, computerization, diglossia, writing skill

Procedia PDF Downloads 209

Authors: Geovana Soncin, Larissa Berti

Abstract:

Some aspects of prosody acquisition remain still unclear, especially regarding atypical speech development processes. This work deals with prosody acquisition and its implications for clinical purposes. Therefore, we analyze speech samples produced by adult speakers, children in typical language development, and children with phonological disorders. Phonological disorder comprises deviating manifestations characterized by inconsistencies in the phonological representation of a linguistic system under acquisition. The clinical assessment is performed mostly based on contrasts whose manifestations occur in the segmental level of a phonological system. Prosodic organization of spoken utterances is not included in the standard assessment. However, assuming that prosody is part of the phonological system, it was hypothesized that children with Phonological Disorders could present inconsistencies that also occur at a prosodic level. Based on this hypothesis, the paper aims to analyze contrastive focus marking in the speech of children with Phonological Disorders in comparison with the speech of children under Typical Language Development and adults. The participants of all groups were native speakers of Brazilian Portuguese. The investigation was designed in such a way as to identify differences and similarities among the groups that could be interpreted as clues of normal or deviant processes of prosody acquisition. Contrastive focus in Brazilian Portuguese is marked by increasing duration, f0, and intensity on the focused element as well as by a particular type of pitch accent (L*+H). Thirty-nine subjects participated, thirteen from each group. Acoustic analysis was performed, considering duration, intensity, and intonation as parameters. Children with PD were recruited in sessions from a service provided by Speech-Language Pathology Therapy; children in TD, paired in age and sex with the first group, were recruited in a regular school; and 20-24 years old adults were recruited from a University class. In a game prepared to elicit focused sentences, all of them produced the sentence “Girls love red dress,” marking focus on different syntactic positions: subject, verb, and object. Results showed that adults, children in typical language development, and children with Phonological Disorders marked contrastive focus differently: typical children used all parameters like adults do; however, in comparison with them, they exaggerated duration and, in the opposite direction, they did not increase f0 in a sufficient magnitude as adults; children with Phonological Disorder presented inconsistencies in duration, not increasing it in some syntactic positions, and also in intonation, not producing the representative pitch accent of contrastive focus. The results suggest prosody is also affected by phonological disorder and give clues of developmental processes of prosody acquisition.

Keywords: Brazilian Portuguese, contrastive focus, phonological disorder, prosody acquisition

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Halimat M. Ajose-Adeogun, Zaynab A. Bello

Abstract:

Artificial Intelligence (AI) and Natural Language Processing (NLP) have transformed computer language comprehension, allowing computers to comprehend spoken and written language with human-like cognition. NLP, a multidisciplinary area that combines rule-based linguistics, machine learning, and deep learning, enables computers to analyze and comprehend human language. NLP applications in medicine range from tackling issues in electronic health records (EHR) and psychiatry to improving diagnostic precision in orthopedic surgery and optimizing clinical procedures with novel technologies like chatbots. The technology shows promise in a variety of medical sectors, including quicker access to medical records, faster decision-making for healthcare personnel, diagnosing dysplasia in Barrett's esophagus, boosting radiology report quality, and so on. However, successful adoption requires training for healthcare workers, fostering a deep understanding of NLP components, and highlighting the significance of validation before actual application. Despite prevailing challenges, continuous multidisciplinary research and collaboration are critical for overcoming restrictions and paving the way for the revolutionary integration of NLP into medical practice. This integration has the potential to improve patient care, research outcomes, and administrative efficiency. The research methodology includes using NLP techniques for Sentiment Analysis and Emotion Recognition, such as evaluating text or audio data to determine the sentiment and emotional nuances communicated by users, which is essential for designing a responsive and sympathetic chatbot. Furthermore, the project includes the adoption of a Personalized Intervention strategy, in which chatbots are designed to personalize responses by merging NLP algorithms with specific user profiles, treatment history, and emotional states. The synergy between NLP and personalized medicine principles is critical for tailoring chatbot interactions to each user's demands and conditions, hence increasing the efficacy of mental health care. A detailed survey corroborated this synergy, revealing a remarkable 20% increase in patient satisfaction levels and a 30% reduction in workloads for healthcare practitioners. The poll, which focused on health outcomes and was administered to both patients and healthcare professionals, highlights the improved efficiency and favorable influence on the broader healthcare ecosystem.

Keywords: natural language processing, artificial intelligence, healthcare communication, electronic health records, patient care

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Magdalena Igras, Joanna Grzybowska, Mariusz Ziółko

Abstract:

The study of emotions expressed in emergency phone call is presented, covering both statistical analysis of emotions configurations and an attempt to automatically classify emotions. An emergency call is a situation usually accompanied by intense, authentic emotions. They influence (and may inhibit) the communication between caller and responder. In order to support responders in their responsible and psychically exhaustive work, we studied when and in which combinations emotions appeared in calls. A corpus of 45 hours of conversations (about 3300 calls) from emergency call center was collected. Each recording was manually tagged with labels of emotions valence (positive, negative or neutral), type (sadness, tiredness, anxiety, surprise, stress, anger, fury, calm, relief, compassion, satisfaction, amusement, joy) and arousal (weak, typical, varying, high) on the basis of perceptual judgment of two annotators. As we concluded, basic emotions tend to appear in specific configurations depending on the overall situational context and attitude of speaker. After performing statistical analysis we distinguished four main types of emotional behavior of callers: worry/helplessness (sadness, tiredness, compassion), alarm (anxiety, intense stress), mistake or neutral request for information (calm, surprise, sometimes with amusement) and pretension/insisting (anger, fury). The frequency of profiles was respectively: 51%, 21%, 18% and 8% of recordings. A model of presenting the complex emotional profiles on the two-dimensional (tension-insecurity) plane was introduced. In the stage of acoustic analysis, a set of prosodic parameters, as well as Mel-Frequency Cepstral Coefficients (MFCC) were used. Using these parameters, complex emotional states were modeled with machine learning techniques including Gaussian mixture models, decision trees and discriminant analysis. Results of classification with several methods will be presented and compared with the state of the art results obtained for classification of basic emotions. Future work will include optimization of the algorithm to perform in real time in order to track changes of emotions during a conversation.

Keywords: acoustic analysis, complex emotions, emotion recognition, machine learning

Procedia PDF Downloads 378

Authors: B. S. Premalatha, Kausalya Sahani

Abstract:

Background: Voice is multidimensional which convey emotion, feelings, and communication. Voice disorders have an adverse effect on the physical, emotional and functional domains of an individual. Self-rating by clients about their voice problem helps the clinicians to plan intervention strategies. Voice handicap index is one such self-rating scale contains 30 questions that quantify the functional, physical and emotional impacts of a voice disorder on a patient’s quality of life. Each subsection has 10 questions. Though adapted and validated versions of VHI are available in other Indian languages but not in Telugu, which is a Dravidian language native to India. It is mainly spoken in Andhra Pradesh and neighbouring states in southern India. Objectives: To adapt and validate the English version of Voice Handicap Index (VHI) into Telugu language and evaluate its internal consistency and clinical validate in Telugu speaking population. Materials: The study carried out in three stages. First stage was a forward translation of English version of VHI, was given to ten experts, who were well proficient in writing and reading Telugu and five speech-language pathologists to translate into Telugu. Second Stage was backward translation where translated version of Telugu was given to a different group of ten experts (who were well proficient in writing and reading Telugu) and five speech-language pathologists who were native Telugu speakers and had good proficiency in Telugu and English. The third stage was an administration of translated version on Telugu to the targeted population. Totally 40 clinical subjects and 40 normal controls served as participants, and each group had 26 males and 14 females’ age range of 20 to 60 years. Clinical group comprised of individuals with laryngectomee with the Tracheoesophageal puncture (n=18), laryngitis (n=11), vocal nodules (n=7) and vocal fold palsy (n=4). Participants were asked to mark of their each experience on a 5 point equal appearing scale (0=never, 1=almost never, 2=sometimes, 3=almost always, 4=always) with a maximum total score of 120. Results: Statistical analysis was made by using SPSS software (22.0.0 Version). Mean, standard deviation and percentage (%) were calculated all the participants for both the groups. Internal consistency of VHI in Telugu was found to be excellent with the consistency scores for all the domains such as physical, emotional and functional are 0.742, 0.934and 0.938. The validity of scores showed a significant difference between clinical population and control group for domains like physical, emotional and functional and total scores. P value found to be less than 0.001( < 0.001). Negative correlation found in age and gender among self-domains such as physical, emotional and functional total scores in dysphonic and control group. Conclusion: The present study indicated that VHI in Telugu is able to discriminate participants having voice pathology from normal populations, which make this as a valid tool to collect information about their voice from the participants.

Keywords: adaptation, Telugu Version, translation, Voice Handicap Index (VHI)

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Ganga Brahma

Abstract:

Boro employs verbs hooked up with morphemes which lead verbs to adjust with their arguments and hence, affecting the whole of sentence structures. This paper is based on few such syntactic parameters which are usually considered as argument decreasing parameters in linguistic works. Passivizing of few transitive clauses which are usually construed from the verbs occurring with certain morphemes and representation in middle constructions are few of such strategies which lead to conceptualizing of decreasing of syntactic arguments from a sentence. This paper focuses on the mentioned linguistic strategies and attempts to describe the linguistic processes as for how these parameters work in languages especially by concentrating on a particular Tibeto-Burman language i.e. Boro. Boro is a Tibeto-Burman language widely spoken in parts of the north-eastern regions of India. It has an agglutinative nature in forming words as well as clauses. There is a morpheme ‘za’ which means ‘to happen, become’ in Boro whose appearances with verb roots denotes an idea of the subject being passivized. Passivization, usually has notions that it is a reversed representation of its active sentence forms in the terms of argument placements. (However, it is not accountably true as passives and actives have some distinct features of their own and independent of one and the other.) This particular work will concentrate on the semantics of passivization at the same time along with its syntactic reality. The verb khɑo meaning ‘to steal’ offers a sense of passivization with the appearance of the morpheme zɑ which means ‘to happen, become’ (e.g Zunu-ɑ lama-ɑo phɯisɑ khɑo-zɑ-bɑi; Junu-NOM road-LOC money steal-PASS-PRES: Junu got her money stolen on the road). The focus, here, is more on the argument placed at the subject position (i.e. Zunu) and the event taken place. The semantics of such construction asks for the agent because without an agent the event could not have taken place. However, the syntactic elements fill the slots of relegated or temporarily deleted agent which, infact, is the actual subject cum agent in its active representation. Due to the event marker ‘zɑ’ in this presentation it affords to reduce one participant from such a situation which in actual is made up of three participants. Hence, the structure of di-transitive construction here reduces to mono-transitive structure. Unlike passivization, middle construction does not allow relegation of the agents. It permanently deletes agents. However, it also focuses on the fore-grounded subject and highlighting on the changed states on the subjects which happens to be the underlying objects of their respective transitive structures (with agents). This work intends to describe how these two parameters which are different at their semantic realization can meet together at a syntactic level in order to create a linguistic parameter that decreases participants from their actual structures which are with more than one participant.

Keywords: argument-decrease, middle-construction, passivization, transitivity-intransitivity

Procedia PDF Downloads 218

Authors: Jo Angouri, Charlotte Kennedy, Shawnea Ting, David Rawlinson, Matthew Booker, Nigel Rees

Abstract:

Ambulance services need to balance the large volume of emergency (999 in the UK) calls they receive (e.g., West Midlands Ambulance Service reports per day about 4,000 999 calls; about 679,000 calls per year are received in Wales), with dispatching limited resource for on-site intervention to the most critical cases. The process by which Emergency Medical Dispatch (EMD) decisions are made is related to risk assessment and involves the caller and call-taker as well as clinical teams negotiating risk levels on a case-by-case basis. Medical Priority Dispatch System (MPDS – also referred to as Advanced Medical Priority Dispatch System AMPDS) are used in the UK by NHS Trusts (e.,g WAST) to process and prioritise 999 calls. MPDS / AMPDS provide structured protocols for call prioritisation and call management. Protocols/policy frameworks have not been examined before in the way we propose in our project. In more detail, the risk factors that play a role in the EMD negotiation between the caller and call-taker have been analysed in both medical and social science research. Research has focused on the structural, morphological and phonological aspects that could improve, and train, human-to-human interaction or automate risk detection, as well as the medical factors that need to be captured from the caller to inform the dispatch decision. There are two significant gaps in our knowledge that we address in our work: 1. the role of backstage clinical teams in translating the caller/call-taker interaction in their internal risk negotiation and, 2. the role of policy frameworks, protocols and regulations in the framing of institutional priorities and resource allocation. We take a multi method approach and combine the analysis of 999 calls with the analysis of policy documents. We draw on interaction analysis, corpus methodologies and thematic analysis. In this paper, we report on our preliminary findings and focus in particular on the risk factors we have identified and the relationship with the regulations that create the frame within which teams operate. We close the paper with implications of our study for providing evidence-based policy intervention and recommendations for further research.

Keywords: emergency (999) call, interaction analysis, discourse analysis, ambulance dispatch, medical discourse

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Mariam Matiashvili

Abstract:

Argumentation is an integral part of our daily communications - formal or informal. Argumentative reasoning, techniques, and language tools are used both in personal conversations and in the business environment. Verbalization of the opinions requires the use of extraordinary syntactic-pragmatic structural quantities - arguments that add credibility to the statement. The study of argumentative structures allows us to identify the linguistic features that make the text argumentative. Knowing what elements make up an argumentative text in a particular language helps the users of that language improve their skills. Also, natural language processing (NLP) has become especially relevant recently. In this context, one of the main emphases is on the computational processing of argumentative texts, which will enable the automatic recognition and analysis of large volumes of textual data. The research deals with the linguistic analysis of the argumentative structures of Georgian political speeches - particularly the linguistic structure, characteristics, and functions of the parts of the argumentative text - claims, support, and attack statements. The research aims to describe the linguistic cues that give the sentence a judgmental/controversial character and helps to identify reasoning parts of the argumentative text. The empirical data comes from the Georgian Political Corpus, particularly TV debates. Consequently, the texts are of a dialogical nature, representing a discussion between two or more people (most often between a journalist and a politician). The research uses the following approaches to identify and analyze the argumentative structures Lexical Classification & Analysis - Identify lexical items that are relevant in argumentative texts creating process - Creating the lexicon of argumentation (presents groups of words gathered from a semantic point of view); Grammatical Analysis and Classification - means grammatical analysis of the words and phrases identified based on the arguing lexicon. Argumentation Schemas - Describe and identify the Argumentation Schemes that are most likely used in Georgian Political Speeches. As a final step, we analyzed the relations between the above mentioned components. For example, If an identified argument scheme is “Argument from Analogy”, identified lexical items semantically express analogy too, and they are most likely adverbs in Georgian. As a result, we created the lexicon with the words that play a significant role in creating Georgian argumentative structures. Linguistic analysis has shown that verbs play a crucial role in creating argumentative structures.

Keywords: georgian, argumentation schemas, argumentation structures, argumentation lexicon

Procedia PDF Downloads 55