Search results for: translation standards

Authors: Edilei Reis, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper explores Waldir Dupont’s translations of William Faulkner’s novels to Brazilian Portuguese language in order to comprehend how his translation project regarding Faulkner’s works has addressed modernist traits of the novelist fiction, particularly the ambivalence of language, multiple and fragmented points of view and syntax. Wladir Dupont (1939-2014) was a prolific Brazilian journalist who benefitted from his experiences as an international correspondent living abroad (EUA and Mexico) to become an acclaimed translator later in life. He received a Jabuiti Award (Brazilian most prestigious literary award) for his translation of ‘La Otra Voz’ (1994), by Mexican poet, critic and translator Octavio Paz, a writer to whom he devoted the first years of his carrier as a translator. As Dupont pointed out in some interviews, the struggles in finding a way out to overcome linguistic and cultural obstacles in the process of translating texts from Spanish to Portuguese was paramount for ascertaining his engagement in the long-term project of translating to Brazilian Portuguese the fiction of William Faulkner. His first enterprise was the translation of Faulkner’s trilogy Snopes: The Hamlet (1940) and The Town (1957), the first two novels, were published in 1997 as O povoado and A cidade; in 1999 the last novel, The mansion (1959), was published as A mansão. In 2001, Dupont tackled what is considered one of the most challenging novels by the author due to his use of multiple points of view, As I lay dying (1930). In 2003, The Reivers (1962) was published under the title Os invictos. His enterprise finishes in 2012 with the publication of an anthology of Faulkner’s thriller short-stories Knight’s Gambit (1932) as Lance mortal. Hence, in this paper we will consider the Dupont’s trajectory as a translator, paying special attention to the way in which his identity as such is constituted through the process of translating Faulkner’s works.

Keywords: literary translation, translator’s identity, William Faulkner, Wladir DuPont

Procedia PDF Downloads 215

Authors: R. Pernicova, D. Dobias

Abstract:

The present article describes the limits of using recycled concrete aggregate (denoted as RCA) in the top layer of concrete roads. The main aim of this work is to investigate the possibility of reuse of recycled aggregates obtained by crushing the old concrete roads as a building material in the new top layers of concrete pavements. The paper is based on gathering the current knowledge about how to use recycled concrete aggregate, suitability, and modification of the properties and its standards. Regulations are detailed and described especially for European Union and for Czech Republic.

Keywords: concrete, Czech republic, pavements, recycled concrete aggregate, RCA, standards

Procedia PDF Downloads 419

Authors: Agata Ferreira

Abstract:

Rapidly increasing debates and initiatives in the area of Corporate Social Responsibility (“CSR”) have reached the world of international investment law. CSR standards that focus on the operations of multinational companies are increasingly relevant in the context of international investment policy making. In the past, the connection between CSR standards and legal framework for foreign direct investment has been largely non-existent. Recently, however, there is a growing trend of a more balance approach to rights and obligations as between investors and states under investment treaties. CSR principles join other social and environmental measures slowly being included in the investment treaties to enhance their sustainable development dimension. Issues of CSR are present on negotiation tables of new mega regional investment treaties like TTIP for example. To date, only a very few bilateral investment treaties and a handful of other international treaties with investment provisions include CSR clauses. In addition, the existing provisions tend to be of a soft type, where parties merely acknowledge importance of good corporate governance and CSR for sustainable development or generally affirm their aim to encourage enterprises to observe internationally recognised guidelines and principles of CSR. The relevant provisions often leave it up to the states to encourage enterprises operating within their territories to voluntarily incorporate CSR principles. The interaction between general non-binding CSR standards, domestic laws and policies and provisions of international investment treaties have not been tested by investment tribunals yet. The role of investment treaties in raising awareness and promoting CSR is still in its infancy. The use of CSR standards in the international investment protection regime for promotion of CSR standards, and as a tool for disciplining investors into complying with such standards, pose a number of questions and is met with resistance from investors` lobbies. Integration of these two areas, CSR and international investment law, both consisting of multilayered, diverse and often overlapping instruments is by no means an easy task. Whether international investment world is ready to embrace CSR standards or shrug them off is a matter of uncertain future. The subject however has been raised, first introductions have been made and the time will show whether the relationship between legal framework of international investment and CSR will flourish or remain dormant.

Keywords: corporate social responsibility, foreign direct investment, investment treaties, sustainable development

Procedia PDF Downloads 242

Authors: E. E. Marschalko, K. Kalcza-Janosi, I. Kotta, B. Bibok

Abstract:

Cultural moderation aspects have been highlighted in the literature on self-determination behavior in some cultures, including in the Hungarian population. There is a lack of validated instruments in Hungarian for the assessment of self-determination related behaviors. In order to fill in this gap, the aim of this study was the translation, cultural adaptation and validation of Self Determination Scale (Sheldon, 1995) for the Hungarian population. A total of 4335 adults participated in the study. The mean age of the participants was 27.97 (SD=9.60). The sample consisted mostly from females, less than 20% were males. Exploratory and confirmatory factor analyses were performed for adequacy checking. Cronbach’s alpha was used to examine the reliability of the factors. Our results revealed that the Hungarian version of SDS has good psychometric properties and it is a reliable tool for psychologist who would like to study or assess self-determination in their clients. The final, adapted and validated SDS items are presented in this paper.

Keywords: self-determination scale, Hungarian, adaptation, validation, reliability

Procedia PDF Downloads 225

Authors: A. Harrouz, O. Harrouz, A. Benatiallah

Abstract:

This paper is to review the essential definitions, roles, and characteristics of communication of metering system. We discuss measurement, data acquisition, and metrological control of a signal sensor from dynamic metering system. After that, we present control of instruments of metering system of fluid with more detailed discussions to the reference standards.

Keywords: data acquisition, dynamic metering system, reference standards, metrological control

Procedia PDF Downloads 467

Authors: Angela McCaskill

Abstract:

Accounting graduates in most United States universities are not being adequately taught International Financial Reporting Standards (IFRS). As such they are not prepared with the knowledge and skills necessary to remain competitive in international businesses. One of the reasons behind the ill preparation is the lack of specific international accounting instruction available in the U.S. This paper explores the importance of IFRS education through the lenses of graduate accounting majors. The paper specifically explores graduate accounting major’s preparedness in IFRS based on their recent completion of a Master in Accountancy degree where IFRS had been integrated. The data for the study was collected via face-to face and telephone/Skype interviews and questionnaires. After the interview the participants also agreed to answer two supplementary questions. The participants were to determine the amounts that should be reported on the balance sheet under (1) IFRS and (2) U.S. GAAP. These questions intended to test their knowledge of both sets of standards. The sample consisted of on-line and brick and mortar university students enrolled in their graduate program during the period from spring semester 2016 to summer semester 2016. This study shows that a separate course should be devoted to teaching IFRS and convergence related issues. There is a direct correlation between the knowledge level of those students taking an IFRS course and the successful completion of the supplementary questions compared to those who only had IFRS instruction mixed into their U.S. GAAP based instruction. Students who took an international accounting course were better prepared for the IFRS conversion than those who did not have a separate course. Academically, universities need to take a deeper look into the needs of their students and do better at incorporating international standards in their curriculum.

Keywords: accounting education, global accounting standards, international accounting, IFRS and U.S. GAAP convergence, IFRS, U.S. GAAP

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Panwasn Mahalawalert

Abstract:

The objective of this study was to meta-evaluation of Master Degree theses in Science Program of Evaluation Methodology at Srinakharinwirot University, published during 2008-2011. This study was summative meta-evaluation that evaluated all theses of Master Degree in Science Program of Evaluation Methodology. Data were collected using the theses characteristics recording form and the evaluation meta-evaluation checklist. The collected data were analyzed by two parts: 1) Quantitative data were analyzed by descriptive statistics presented in frequency, percentages, mean, and standard deviation and 2) Qualitative data were analyzed by content analysis. The results of this study were found the theses characteristics was results revealed that most of theses were published in 2011. The largest group of theses researcher were female and were from the government office. The evaluation model of all theses were Decision-Oriented Evaluation Model. The objective of all theses were evaluate the project or curriculum. The most sampling technique were used the multistage random sampling technique. The most tool were used to gathering the data were questionnaires. All of the theses were analysed by descriptive statistics. The meta-evaluation results revealed that most of theses had fair on Utility Standards and Feasibility Standards, good on Propriety Standards and Accuracy Standards.

Keywords: meta-evaluation, evaluation, master degree theses, Srinakharinwirot University

Procedia PDF Downloads 504

Authors: R. Velvarska, A. Vrablik, M. Fiedlerova, R. Cerny

Abstract:

Near-infrared spectrometry (NIR) was tested as a rapid and alternative tool for determination of biodiesel oxidation stability. A PetroOxy method is standardly used for the determination, but this method is hazardous due to the possibility of explosion and ignition of flammable fuels. The second disadvantage is time consuming. The near-infrared spectrometry served for the development of the calibration model which was composed of 133 real samples (calibration standards). The reference values of these standards were obtained by PetroOxy method. Many chemometric diagnostics were used for the development of the final NIR model with the aim to have accurate prediction of the oxidation stability. The final NIR model was validated by 30 validation standards. The repeatability was determined as well with the acceptable residual standard deviation (8.59 %). The NIR spectrometry has proved to be an accurate alternative method for the determination of biodiesel oxidation stability with advantages as the time and cost saving, non-destructive character of analyzing and the possibility of online monitoring in safe mode.

Keywords: biodiesel, fatty acid methyl ester, NIR, oxidation stability

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Abdullah Abu-Tineh, Hissa Sadiq, Fatma Al-Mutawah, Youmen Chabaan

Abstract:

The current study examined the experiences of educators in Qatar with the licensure process currently implemented at government schools. Using a survey study design, a total of 1,669 participants expressed their perceptions on the strengths and weaknesses of the licensure system, the professional standards, and the professional portfolio. Findings included participants’ beliefs on the importance of the licensure system in improving their performance, the necessity of using the professional standards as tools for professional growth and development, the importance of refining the professional portfolio for authenticity and reliability, and the inclusion of multiple sources of evidence, such as classroom observations, interviews, student learning outcomes, and surveys. Documenting teachers’ and school leaders’ voices was fundamental in finding ways to successfully drive future developments of the licensure system. The findings may also provide implications for other countries interested in developing or refining their own appraisal systems.

Keywords: licensure system, educator voice, professional standards, professional portfolio

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Alberto Mínguez-Martínez, Jesús De Vicente Y Oliva

Abstract:

It seems that we live in a world in which the trend in industrial environments is the miniaturization of systems and materials and the fabrication of parts at the micro-and nano-scale. The problem arises when manufacturers want to study the quality of their production. This characteristic is becoming crucial due to the evolution of the industry and the development of Industry 4.0. As Industry 4.0 is based on digital models of production and processes, having accurate measurements becomes capital. At this point, the metrology field plays an important role as it is a powerful tool to ensure more stable production to reduce scrap and the cost of non-conformities. The most extended measuring instruments that allow us to carry out accurate measurements at these scales are optical microscopes, whether they are traditional, confocal, focus variation microscopes, profile projectors, or any other similar measurement system. However, the accuracy of measurements is connected to the traceability of them to the SI unit of length (the meter). The fact of providing adequate traceability to 2D and 3D dimensional measurements at micro-and nano-scale in industrial environments is a problem that is being studied, and it does not have a unique answer. In addition, if commercial material standards for micro-and nano-scale are considered, we can find that there are two main problems. On the one hand, those material standards that could be considered complete and very interesting do not give traceability of dimensional measurements and, on the other hand, their calibration is very expensive. This situation implies that these kinds of standards will not succeed in industrial environments and, as a result, they will work in the absence of traceability. To solve this problem in industrial environments, it becomes necessary to have material standards that are easy to use, agile, adaptive to different forms, cheap to manufacture and, of course, traceable to the definition of meter with simple methods. By using these ‘customized standards’, it would be possible to adapt and design measuring procedures for each application and manufacturers will work with some traceability. It is important to note that, despite the fact that this traceability is clearly incomplete, this situation is preferable to working in the absence of it. Recently, it has been demonstrated the versatility and the utility of using laser technology and other AM technologies to manufacture customized material standards. In this paper, the authors propose to manufacture a customized material standard using an ultraviolet laser system and a method to calibrate it. To conclude, the results of the calibration carried out in an accredited dimensional metrology laboratory are presented.

Keywords: industrial environment, material standards, optical measuring instrument, traceability

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Nandita Narayan

Abstract:

In most constitutional democracies, courts have been the gatekeepers of fundamental rights. The task of determining whether a violation is in fact justified, therefore, is judicial. Any state action, legislative or administrative, has to be tested by the application of two standards – first, the action must be within the scope of the authority conferred by law and, second, it must be reasonable. If any action, within the scope of the authority conferred by law is found to be unreasonable, it will be struck down as unconstitutional or ultra vires. This paper seeks to analyse the varying standards of reasonableness adopted by the Supreme Court of India where there is a violation of fundamental rights by state action. This is sought to be done by scrutinising case laws and classifying the legality of the violation under one of three levels of judicial scrutiny—strict, intermediate, or weak. The paper concludes by proving that there is an irregularity in the standards adopted, thus resulting in undue discretionary power of the judiciary which strikes at the very concept of reasonableness and ultimately becomes arbitrary in nature. This conclusion is reached by the comparison of reasonableness review of fundamental rights in other jurisdictions such as the USA and Canada.

Keywords: constitutional law, judicial review, fundamental rights, reasonableness, India

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Teachers constantly need to innovate and redefine materials for their lectures, especially in areas such as Language for Specific Purposes (LSP) and Translation Studies (TS). It is therefore essential for the lecturers to be technically skilled to handle the never-ending evolution in software and technology, which are necessary elements especially in certain courses at university level. This need becomes even more evident in Audiovisual Translation (AVT) Modules and Courses. AVT has undergone considerable growth in the area of teaching and learning of languages for academic purposes. We have witnessed the development of a considerable number of masters and postgraduate courses where AVT becomes a tool for L2 learning. The teaching and learning of different AVT modes are components of undergraduate and postgraduate courses. Universities, in which AVT is offered as part of their teaching programme or training, make use of professional or free software programs. This paper presents an approach in AVT withina specific university context, in which technology is used by means of professional and nonprofessional software. Students take an AVT subject as part of their English Linguistics Master’s Degree at the Complutense University (UCM) in which they are using professional (Spot) and nonprofessional (Subtitle Workshop, Aegisub, Windows Movie Maker) software packages. The students are encouraged to develop their tasks and projects simulating authentic professional experiences and contexts in the different AVT modes: subtitling for hearing and deaf and hard of hearing population, audio description and dubbing. Selected scenes from TV series such as X-Files, Gossip girl, IT Crowd; extracts from movies: Finding Nemo, Good Will Hunting, School of Rock, Harry Potter, Up; and short movies (Vincent) were used. Hence, the complexity of the audiovisual materials used in class as well as the activities for their projects were graded. The assessment of the diverse tasks carried out by all the students are expected to provide some insights into the best way to improve their linguistic accuracy and oral and written productions with the use of different AVT modes in a very specific ESP university context.

Keywords: ESP, audiovisual translation, technology, university teaching, teaching

Procedia PDF Downloads 496

Authors: Sakinah Idris, Gabrine Jagersma, Bjorn Jaime Van Pelt, Kirstin Greaves-Lord

Abstract:

Background: The PEERS (Program for the Education and Enrichment of Relational Skills) intervention can be considered a well-established, evidence-based intervention in the USA. However, testing the efficacy of cultural adaptations of PEERS is still ongoing. More and more, the involvement of all stakeholders in the development and evaluation of interventions is acknowledged as crucial for the longer term implementation of interventions across settings. Therefore, in the current project, teens with ASD (Autism Spectrum Disorder), their neurotypical peers, parents, teachers, as well as clinicians were involved in the development and evaluation of the Dutch version of PEERS. Objectives: The current presentation covers (1) the formative phase and (2) the preliminary adaptation test phase of the cultural adaptation of evidence-based interventions. In the formative phase, we aim to describe the process of adaptation of the PEERS program to the Dutch culture and care system. In the preliminary adaptation phase, we will present results from the preliminary adaptation test among 32 adolescents with ASD. Methods: In phase 1, a group discussion on common vocabulary was conducted among 70 teenagers (and their teachers) from special and regular education aged 12-18 years old. This inventory concerned 14 key constructs from PEERS, e.g., areas of interests, locations for making friends, common peer groups and crowds inside and outside of school, activities with friends, commonly used ways for electronic communication, ways for handling disagreements, and common teasing comebacks. Also, 15 clinicians were involved in the translation and cultural adaptation process. The translation and cultural adaptation process were guided by the research team, and who included input and feedback from all stakeholders through an iterative feedback incorporation procedure. In phase 2, The parent-reported Social Responsiveness Scale (SRS), the Test of Adolescent Social Skills Knowledge (TASSK), and the Quality of Socialization Questionnaire (QSQ) were assessed pre- and post-intervention to evaluate potential treatment outcome. Results: The most striking cultural adaptation - reflecting the standpoints of all stakeholders - concerned the strategies for handling rumors and gossip, which were suggested to be taught using a similar approach as the teasing comebacks, more in line with ‘down-to-earth’ Dutch standards. The preliminary testing of this adapted version indicated that the adolescents with ASD significantly improved their social knowledge (TASSK; t₃₁ = -10.9, p < .01), social experience (QSQ-Parent; t₃₁ = -4.2, p < .01 and QSQ-Adolescent; t₃₂ = -3.8, p < .01), and in parent-reported social responsiveness (SRS; t₃₃ = 3.9, p < .01). In addition, subjective evaluations of teens with ASD, their parents and clinicians were positive. Conclusions: In order to further scrutinize the effectiveness of the Dutch version of the PEERS intervention, we recommended performing a larger scale randomized control trial (RCT) design, for which we provide several methodological considerations.

Keywords: cultural adaptation, PEERS, preliminary testing, translation

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Rufus Olufemi Adebayo, Sylvia Phiwani Zulu

Abstract:

Interpreting in the setting of diverse language and multicultural congregants, is often understood as integrating the content of the message. Preaching, similar to any communication, takes seriously people’s multiple contexts. The one who provides the best insight into understanding “the other”, traditionally speaking could be an interpreter in a multilingual context. Nonetheless, there are reflections in the loss of spiritual communication, translation and interpretive dialogue. No matter how eloquent the preacher is, an interpreter can make or mere the sermon (speech). The sermon that the preacher preaches is not always the one the congregation hears from the interpreter. In other occurrences, however, interpreting can lead not only to distort messages but also to dissatisfied audiences and preacher being overshadowed by the pranks of the interpreter. Using qualitative methodology, this paper explores the challenges and the conventional assumptions about preachers’ interpreter as influenced by spirituality, culture, and language in empirical and theoretical perspectives. An emphasis on the bias translation and the basis of reality that suppresses or devalues the spiritual communication is examined. The result indicates that interpretation of the declaration of guilt, history of congregation, spirituality, attitudes, morals, customs, specific practices of a preacher, education, and the environment form an entangled and misinterpretation. The article concludes by re-examining these qualities and rearticulating them into a preliminary theory for practice, as distinguished from theory, which could possibly enhance the development of more sustainable multilingual interpretation in the South African Pentecostal churches.

Keywords: congregants, divergences, interpreting/translation, language & communication, sermon/preaching

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

'Locksley Hall' is a poem that Lord Alfred Tennyson (1809-1892) published in 1842. It is believed to be his first attempt to face as a poet some of the most painful of his experiences, as it is a study of his rising out of sickness into health, conquering his selfish sorrow by faith and hope. So far, in Victorian scholarship as in modern criticism, 'Locksley Hall' has been studied and approached as a canonical Victorian English poem. The aim of this project is to prove that some strategies of translation were used in this poem in such a way as to guarantee its assimilation into the English canon and hence efface to a large extent its Arabic roots. In its relationship with its source text, 'Locksley Hall' is at the same time mimetic and imitative. As part of the terminology used in translation studies, ‘imitation’ means almost the exact opposite of what it means in ordinary English. By adopting an imitative procedure, a translator would do something totally different from the original author, wandering far and freely from the words and sense of the original text. An imitation is thus aimed at an audience which wants the work of the particular translator rather than the work of the original poet. Hallam Tennyson, the poet’s biographer, asserts that 'Locksley Hall' is a simple invention of place, incidents, and people, though he notes that he remembers the poet claiming that Sir William Jones’ prose translation of the Mu‘allaqat (pre-Islamic poems) gave him the idea of the poem. A comparative work would prove that 'Locksley Hall' mirrors a great deal of Tennyson’s biography and hence is not a simple invention of details as asserted by his biographer. It would be challenging to prove that 'Locksley Hall' shares so many details with the Mu‘allaqat, as declared by Tennyson himself, that it needs to be studied as an imitation of the Mu‘allaqat of Imru’ al-Qays and ‘Antara in addition to its being a poem in its own right. Thus, the main aim of this work is to unveil the imitative and mimetic strategies used by Tennyson in his composition of 'Locksley Hall.' It is equally important that this project researches the acculturating assimilative tools used by the poet to root his poem in its Victorian English literary, cultural and spatiotemporal settings. This work adopts a comparative methodology. Comparison is done at different levels. The poem will be contextualized in its Victorian English literary framework. Alien details related to structure, socio-spatial setting, imagery and sound effects shall be compared to Arabic poems from the Mu‘allaqat collection. This would determine whether the poem is a translation, an adaption, an imitation or a genuine work. The ultimate objective of the project is to unveil in this canonical poem a new dimension that has for long been either marginalized or ignored. By proving that 'Locksley Hall' is an imitation of classical Arabic poetry, the project aspires to consolidate its literary value and open up new gates of accessing it.

Keywords: comparative literature, imitation, Locksley Hall, Lord Alfred Tennyson, translation, Victorian poetry

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Jiun-Nan Hou, Tien-Huang Chen, Wei-June Chen

Abstract:

Dengue viruses (DENVs) are naturally transmitted between humans by mosquito vectors. Mosquito cells usually survive DENV infection, allowing infected mosquitoes to retain an active status for virus transmission. In this study, we found that DENV2 virus infection in mosquito cells causes the unfolded protein response (UPR) that activates the protein kinase RNA-like endoplasmic reticulum kinase (PERK) signal pathway, leading to shutdown of global protein translation in infected cells which was apparently regulated by the PERK signal pathway. According to observation in this study, the PERK signal pathway in DENV2-infected C6/36 cells alleviates ER stress, and reduces initiator and effector caspases, as well as the apoptosis rate via shutdown of cellular proteins. In fact, phosphorylation of eukaryotic initiation factor 2ɑ (eIF2ɑ) by the PERK signal pathway may impair recruitment of ribosomes that bind to the mRNA 5’-cap structure, resulting in an inhibitory effect on canonical cap-dependent cellular protein translation. The resultant pro-survival “byproduct” of infected mosquito cells is undoubtedly advantageous for viral replication. This finding provides insights into elucidating the PERK-mediated modulating web that is actively involved in dynamic protein synthesis, cell survival, and viral replication in mosquito cells.

Keywords: cap-dependent protein translation, dengue virus, endoplasmic reticulum stress, mosquito cells, PERK signal pathway

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Yiyang Su, Jörg Neumann, Jan Wetzlich, Florian Thiel

Abstract:

Smart grid is a term used to describe the next generation power grid. New challenges such as integration of renewable and decentralized energy sources, the requirement for continuous grid estimation and optimization, as well as the use of two-way flows of energy have been brought to the power gird. In order to achieve efficient, reliable, sustainable, as well as secure delivery of electric power more and more information and communication technologies are used for the monitoring and the control of power grids. Consequently, the need for cybersecurity is dramatically increased and has converged into several standards which will be presented here. These standards for the smart grid must be designed to satisfy both performance and reliability requirements. An in depth investigation of the effect of retrospectively embedded security in existing grids on it’s dynamic behavior is required. Therefore, a retrofitting plan for existing meters is offered, and it’s performance in a test low voltage microgrid is investigated. As a result of this, integration of security measures into measurement architectures of smart grids at the design phase is strongly recommended.

Keywords: cyber security, performance, protocols, security standards, smart grid

Procedia PDF Downloads 298

Authors: Abdullah Işıktaş, Kevser Dincer

Abstract:

The use of HEPA filters for air conditioning systems in clean rooms tends to increase progressively in pharmaceutical, food stuff industries and in hospitals. There are two standards widely used for HEPA filters; the EN 1822 standards published by the European Union, CEN (European Committee for Standardization) and the US based IEST standard (Institute of Environmental Sciences and Technology. Both standards exhibit some differences in the definitions of efficiency and its measurement methods. While IEST standard defines efficiency at the grit diameter of 0.3 µm, the EN 1822 standard takes MPPS (Most Penetrating Particle Size) as the basis of its definition. That is, the most difficult grit size to catch up. On the other hand, while IEST suggests that photometer and grit counters be used for filter testing, in EN 1822 standard, only the grit (grain) counters are recommended for that purpose. In this study, powder holding capacities of H13 and H14 grade materials under the EN 779 standard are investigated experimentally by using activated carbon. Measurements were taken on an experimental set up based on the TS 932 standard. Filter efficiency was measured by injecting test powder at amounts predetermined in the standards into the filters at certain intervals. The data obtained showed that the powder holding capacities of the activated carbon filter are high enough to yield efficiency of around 90% and that the H13 and H14 filters exhibit high efficiency suitable for the standard used.

Keywords: activated carbon filters, HEPA filters, powder holding capacities, air conditioning systems

Procedia PDF Downloads 219

Authors: Othman Ali Alghtani, Yahya Abdul-Ekhalq Ali, Abdullah Abdul-Ekhalq Ali, Ahmed Al Sadiq Abdul Majeed, Najwa Attian Al-Mohammadi, Obead Mozel Alharbi, Sabri Mohamed Ismail, Omar Ibrahim Asiri

Abstract:

This study assessed the curricula of secondary schools given requirements to enhance the quality of life of students. The components of quality of life were described to build a list of standards and indicators. A questionnaire assessing the dimensions of mental (cognitive and emotional), physical, digital, and social health, and environmental awareness was prepared. A descriptive-analytical approach was used on a sample of 258 teachers and educational supervisors in Tabuk. The results indicated shortcomings in the secondary school curricula regarding developing standards and indicators of components of quality of life. Results also indicated that secondary school curricula incorporated few practices to improve student’s quality of life. No significant differences were found regarding the core subject, job, gender, and years of experience.

Keywords: assessing curricula, teacher practices, quality of life, teaching practices

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Ana Luiza Da Gama E Souza

Abstract:

This article aims to discuss the problem of food insecurity in Brazil in what it refers to contamination of food by chemical substances such as herbicides, pesticides, and other contaminants. The issue will be faced by analyzing, on the one hand, the standards that guide the food system in the world and, on the other hand, human rights indicators whose purpose is to provide an effective monitoring of the State's obligations to guarantee food security, analyzing the implications of the former for the success of the latter. The methodology adopted in this article was bibliographic-documentary and consists of three moments of analysis. The first moment consists in the analysis of the reports of the Commission on Human Rights of the Organization of American States to identify the set of progress indicators developed by the Commission. This analysis will involve the new methodology used to evaluate the efficiency in monitoring food security in Brazil the case of using pesticides in the production of food at levels of toxicity not admitted by the inspection bodies. The second moment consists in evaluating the mechanism for monitoring food security in Brazil, which was initially established by the National Food Security Plan (PLANSAN) for 2012-2015 and improved by the II National Food Security Plan for 2016-2019. Those mechanisms were prepared by the Chamber (CAISAN), and have the function to compare the monitoring proposals with the results presented by CAISAN on the Indicators and Results Report of the National Plan for Food and Nutrition Security 2012-2015. The third moment was intended to understand, analyze and evaluate the standardization process of the agri-food system, especially regarding the level of toxicity standards, that is related to food safety monitoring as a guarantee of pesticide-free food. The results show the dependence between private standards of toxicity and the indicators of food safety that leads to inefficiency on monitoring that mechanism in Brazil.

Keywords: standards, indicators, human rights, food security

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Y. Tahat, T. Dunne, S. Fifield, D. Power

Abstract:

Information about a firm’s usage of Financial Instruments (FIs) plays a very important role in determining its financial position and performance. Yet accounting standard-setters have encountered problems when deciding on the FI-related disclosures which firms must make. The primary objective of this paper is to review the extant literature on FI disclosure. This objective is achieved by surveying the literature on: the corporate usage of FIs; the different accounting standards adopted concerning FIs; and empirical studies on FI disclosure. This review concludes that the current research on FI disclosure has generated a number of useful insights. In particular, the paper reports that: FIs are a very important risk management mechanism in ensuring that companies have the cash available to make value-enhancing investments, however, without a clear set of risk management objectives, using such instruments can be dangerous; accounting standards concerning FIs have resulted in enhanced transparency about the usage of these instruments; and FI-related information is a key input into investors’ decision-making processes. Finally, the paper provides a number of suggestions for future research in the area.

Keywords: financial instruments, financial reporting, accounting standards, value relevance, corporate disclosure

Procedia PDF Downloads 388

Authors: Sajeesh Sulaiman, Gomathisankar A., Aravind Devaraj, Aswin R., Vijay Kumar G., Rachana Raj

Abstract:

Wind turbines are the next big answer to the emerging and ever-growing demand for electricity, and this need is increasing day by day. These high mast structures, whether on land or on the sea, has also become one of the big sources of electromagnetic interferences (EMI) in the not so distant past. With the emergence of the AC-AC converter and drawing of large power cables through the wind turbine towers has made this clean and efficient source of renewable energy to become one of the culprits in creating electromagnetic interference. This paper will present the sources of such EMIs, a comparison of radiated emissions (both electric and magnetic field) patterns in wind turbine towers for both onshore and offshore wind turbines and close look into the IEC 61400-40 (new standard for EMC design on wind turbine). At present, offshore wind turbines are tested in onshore facilities. This paper will present the anomaly in results for offshore wind turbines when tested in onshore, which the existing standards and the upcoming standards have failed to address.

Keywords: emissions, electric field, magnetic field, wind turbine, tower, standards and regulations

Procedia PDF Downloads 222

Authors: Kulwinder Singh Mann

Abstract:

The innovative features of information system, known as Radiology Information System (RIS), for electronic medical records has shown a good impact in the hospital. The objective is to help and make their work easier; such as for a physician to access the patient’s data and for a patient to check their bill transparently. The interoperability of RIS with the other intra-hospital information systems it interacts with, dealing with the compatibility and open architecture issues, are accomplished by two novel mechanisms. The first one is the particular message handling system that is applied for the exchange of information, according to the Health Level Seven (HL7) protocol’s specifications and serves the transfer of medical and administrative data among the RIS applications and data store unit. The second one implements the translation of information between the formats that HL7 and Digital Imaging and Communication in Medicine (DICOM) protocols specify, providing the communication between RIS and Picture and Archive Communication System (PACS) which is used for the increasing incorporation of modern medical imaging equipment.

Keywords: RIS, PACS, HIS, HL7, DICOM, messaging service, interoperability, digital images

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Cuitao Zhang, Xiongwen He

Abstract:

According to the new requirements of the future spacecraft, such as networking, modularization and non-cable, this paper studies the CCSDS wireless communications standards, and focuses on the low data-rate wireless communications for spacecraft monitoring and control. The application fields and advantages of wireless communications are analyzed. Wireless communications technology has significant advantages in reducing the weight of the spacecraft, saving time in spacecraft integration, etc. Based on this technology, a scheme for spacecraft data system is put forward. The corresponding block diagram and key wireless interface design of the spacecraft data system are given. The design proposal of the wireless node and information flow of the spacecraft are also analyzed. The results show that the wireless communications scheme is reasonable and feasible. The wireless communications technology can meet the future spacecraft demands in networking, modularization and non-cable.

Keywords: Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS) standards, information flow, non-cable, spacecraft, wireless communications

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Suad M. Abuzariba, M. Gazette

Abstract:

To test for the presence of toxic heavy metals, specifically Arsenic, Lead, and Mercury in formula milk available in Misrata city north of Libya for infants aged 6-12 months through Atomic Absorption Spectrophotometer,30 samples of imported milk formula in Libyan markets subjected to test to accurate their pollution with heavy metals, We get concentration of Hg, Ar, Pb in milk formula samples was between 0.002-1.37, 1.62-0.04–2.16, 0.15–0.65 respectively, when compared the results with Libyan &WHO standards ,they were within standards of toxic heavy metals. The presence or absence of toxic heavy metals (Lead, Arsenic, and Mercury) in selected infant formula milk and their levels within or beyond standards set by the WHO. The three infant formulas tested, all were negative for Arsenic and Lead, while two out of the three infant formulas tested positive for Mercury with levels of 0.6333ppm and 0.8333ppm. The levels of Mercury obtained, expressed in parts per million (ppm), from the two infant formulas tested were above the Provisional Tolerable Weekly Intake of total Mercury, which is 0.005ppm, as set by the FAO, WHO, and JECFA.

Keywords: heavy metals, milk formula, Libya, toxic

Procedia PDF Downloads 469

Authors: Azeem Alphonce

Abstract:

In Pakistan, there is a variety of skin tones and colors across all provinces. However, a fair complexion is one of the standards of beauty among females in Pakistan, which creates insecurities in dark-complexioned females. This research is a critical discourse analysis of the language used on beauty products for females in Pakistan. The purpose was to analyze the language used on female beauty products using Van Dijk's three-stage socio-cognitive model to understand what message is received from the few words written and repeated across the packaging of various facial products, why such language is used and what are its wider socio-cognitive effects? The criterion for the selection of beauty products was skin whitening terminologies and the language used on these products. The results showed that over 57 per cent of products utilized skin-whitening terms. The adjectives written on the package indicate that fairer skin is the ultimate beauty goal of females. The analysis explored how the language reinforces unfair beauty standards and perpetuates colorism. It was concluded that female beauty products utilize discriminatory discourse by marginalizing individuals of darker skin tones. Fairer skin is promoted, whereas darker skin is referred to as a problem, flaw or imperfection. Socially shared mental models seem to have caused beauty companies to exploit and promote perceptions of colorism in society. Therefore, such discourse should be prevented, and beauty companies should utilize their discourse to promote acceptance of various skin tones.

Keywords: language, skin whitening products, beauty standards, social mental models

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Shabnam Naderi

Abstract:

Traditional understandings of ethics considered translators, translations, technologies and other agents as separate and prioritized human agents. In fact, ethics was equated with morality. This disengaged understanding of ethics is superseded by an ethics of relation/entanglement in the posthuman philosophy. According to this ethics of entanglement, human and nonhuman agents are in constant ‘intra-action’. The human is not separate from nature, from technology and from other nonhuman entities, and an ethics of translation in this regard cannot be separated from technology and ecology and get defined merely within the realm of human-human encounter. As such, a posthuman ethics offers opportunities for change and responds to the changing nature of reality, it is negotiable and reveals itself as a moment-by-moment practice (i.e. as temporally emergent and beyond determinacy and permanence). Far from the linguistic or cultural, or individual concerns, posthuman translational ethics discusses how the former rigid norms and laws are challenged in a process ontology which puts emphasis on activity and activation and considers ethics as surfacing in activity, not as a predefined set of rules and values. In this sense, traditional ethical principles like faithfulness, accuracy and representation are superseded by principles of privacy, sustainability, multiplicity and decentralization. The present conceptual study, drawing on Ferrando’s philosophical posthumanism (as a post-humanism, as a post-dualism and as a post-anthropocentrism), Deleuze-Guattarian philosophy of immanence and Barad’s physics-philosophy strives to destabilize traditional understandings of translation ethics and bring an ethics that has loose ends and revolves around multiplicity and decentralization into the picture.

Keywords: ethics of entanglement, post-anthropocentrism, post-dualism, post-humanism, translation

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Rossella Resi

Abstract:

This paper describes a project carried out in an Italian school with English learning pupils combining three didactic tools which are attested to be relevant for the success of young learner’s language curriculum: the use of technology, the intralingual and interlingual mediation (according to CEFR) and the cultural dimension. Aim of this project was to test a technological hands-on translation activity like subtitling in a formal teaching context and to exploit its potential as motivational tool for developing listening and writing, translation and cross-cultural skills among language learners. The activities proposed involved the use of professional subtitling software called Aegisub and culture-specific films. The workshop was optional so motivation was entirely based on the pleasure of engaging in the use of a realistic subtitling program and on the challenge of meeting the constraints that a real life/work situation might involve. Twelve pupils in the age between 16 and 18 have attended the afternoon workshop. The workshop was organized in three parts: (i) An introduction where the learners were opened up to the concept and constraints of subtitling and provided with few basic rules on spotting and segmentation. During this session learners had also the time to familiarize with the main software features. (ii) The second part involved three subtitling activities in plenum or in groups. In the first activity the learners experienced the technical dimensions of subtitling. They were provided with a short video segment together with its transcription to be segmented and time-spotted. The second activity involved also oral comprehension. Learners had to understand and transcribe a video segment before subtitling it. The third activity embedded a translation activity of a provided transcription including segmentation and spotting of subtitles. (iii) The workshop ended with a small final project. At this point learners were able to master a short subtitling assignment (transcription, translation, segmenting and spotting) on their own with a similar video interview. The results of these assignments were above expectations since the learners were highly motivated by the authentic and original nature of the assignment. The subtitled videos were evaluated and watched in the regular classroom together with other students who did not take part to the workshop.

Keywords: ICT, L2, language learning, language mediation, subtitling

Procedia PDF Downloads 391

Authors: Gnanachandrasamy G., Zhou Y., Ramkumar T., Venkatramanan S., Wang S., Mo Liping, Jingru Zhang

Abstract:

In order to assess the heavy metal contamination totally fourty five groundwater samples were collected from the coastal part of Cauvery deltaic region, South India, during monsoon season in the year of 2017. The study area lies between longitudes 79º15’ to 79º 50’ E and latitudes 10º10’ to 11º20’ N with total area of 2,569 km². The concentration of As, Ba, Cd, Cr, Co, Cu, Ni, Pb, Se, and Zn were analyzed by Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP-MS). The heavy metals ranged between 0.007-117.8 µg/l for As, 8.503-1281 µg/l for Ba, 0.006-0.12 µg/l for Cd, 0.23-5.572µg/l for Cr, 0.44-17.9 µg/l for Co, 0.633-11.56 µg/l for Cu, 0.467-29.34 µg/l for Ni, 0.008-5.756 µg/l for Pb, 0.979 to 45.49 µg/l for Se, and 2.712-10480 µg/l for Zn in the groundwaters. A comparison of heavy metal concentration with WHO and BIS drinking water standards shows that Ni, Zn, As, Se, and Ba level is higher than the drinking water standards in some of the groundwater samples, and the concentrations of all the other heavy metals were lower than the drinking water standards. The present levels of heavy metal concentration in the studied area groundwaters are moderate to severe to public health and environmental concerns and need attention.

Keywords: cauvery delta, drinking water, groundwater, heavy metals

Procedia PDF Downloads 306

Authors: Modestus Queen

Abstract:

As we know, diplomatic languages carry the political ideology and cultural stance of the country. Knowing that China's diplomatic discourse is complicated and is heavily flavored with Chinese characteristics, one of the core goals of President Xi's administration is to properly tell the story of China. This cannot be done without proper translation or interpretation of major Chinese diplomatic concepts. Therefore, this research seeks to interpret the relevance of "Yi" as used in "Zhèngquè Yì Lì Guān". The author argues that it is not enough to translate a document but that it must be properly interpreted to portray it as political, economic, cultural and diplomatic relevant to the target audience, in this case, African people. The first finding in the current study indicates that literal translation is a bad strategy, especially in Chinese diplomatic discourses. The second finding indicates that "Yi" can be used as a framework to analyze Sino-Africa relations from economic, social and political perspectives, and the third finding indicates that "Yi" is the guiding principle of China's foreign policy towards Africa.

Keywords: Yi, justice, China-Africa, interpretation, diplomatic discourse, discourse reconstruction

Procedia PDF Downloads 94