Search results for: keyword advertising

Authors: Mohammadbagher Asghariaghamashhadi

Abstract:

Internet users normally are automatically linked to an advertisement sponsored by a bidder when Internet users enter any trademarked keyword on a search engine. This advertisement appears beside the search results. Through the process of keyword advertising, advertisers can connect with many Internet users and let them know about their goods and services. This concept has generated heated disagreements among legal scholars, trademark proprietors, advertisers, search engine owners, and consumers. Therefore, use of trademarks in keyword advertising has been one of the most debatable issues in trademark law for several years. This entirely new way of using trademarks over the Internet has provoked a discussion concerning the core concepts of trademark law. In respect to legal issues, European Union (EU) trademark law is mostly governed by the Trademark Directive and the Community Trademark Regulation. Article 5 of the directive and Article 9 of the trademark regulation determine the circumstances in which a trademark owner holds the right to prohibit a third party’s use of his/her registered sign. Harmonized EU trademark law proved to be ambiguous on whether using of a trademark is amounted to trademark infringement or not. The case law of the European Court of Justice (ECJ), with reference to this legislation, is mostly unfavorable to trademark owners. This ambivalence was also exhibited by the case law of EU Member States. European keyword advertisers simply could not tell which use of a competitor‘s trademark was lawful. In recent years, ECJ has continuously expanded the scope and reach of trademark protection in the EU. It is notable that Inconsistencies in the Court’s system of infringement criteria clearly come to the fore and this approach has been criticized by analysts who believe that the Court should have adopted a more traditional approach to the analysis of trademark infringement, which was suggested by its Advocate General, in order to arrive at the same conclusion. Regarding case law of keyword advertising within Europe, one of the most disputable cases is Interflora vs. Marks and Spencer, which is still on-going. This study examines and critically analyzes the decisions of the ECJ, the high court of England, and the Court of Appeals of England and address critically keyword advertising issue within European trademark legislation.

Keywords: ECJ, Google, Interflora, keyword advertising, Marks and Spencer, trademark infringement

Procedia PDF Downloads 346

Authors: Barkaoui Asma

Abstract:

In our article, we use the economic approach of measuring advertising effectiveness to show the margin of advertising spread gained through digital communication. For economists, profit maximization depends on determining the optimal advertising budget. For this, they use the theories of the marginalist current to determine when the maximum level of benefits is reached. Using the economic approach we show the significant return on investment for advertisers. We then discuss the risks of perception of advertising pressure by consumers.

Keywords: digital advertising, economic approach, effectiveness, pressure

Procedia PDF Downloads 304

Authors: Asma Ben Abdallah

Abstract:

Language has a powerful influence over people and their actions. The language of advertising has a very great impact on the consumer. It makes use of different features from the linguistic continuum. The present paper attempts to apply the theories of stylistics to the analysis of advertising texts. In order to decipher the stylistic features of the advertising discourse, 30 advertising text samples designed by MA Business students have been selected. These samples have been analyzed at the level of design and content. The study brings insights into the use of stylistic devices in advertising, and it reveals that both linguistic and non-linguistic features of advertisements are frequently employed to develop a well-thought-out design and content. The practical significance of the study is to highlight the specificities of the advertising genre so that people interested in the language of advertising (Business students and ESP teachers) will have a better understanding of the nature of the language used and the techniques of writing and designing ads. Similarly, those working in the advertising sphere (ad designers) will appreciate the specificities of the advertising discourse.

Keywords: the language of advertising, advertising discourse, ad design, stylistic features

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Voronina Ekaterina Borisovna

Abstract:

The problem of expressivity of advertising lexicon is studied in the article. The comparison of English and Russian advertising lexicons is done. The objects of the analysis were English and Russian advertising texts, both printed advertising texts and texts extracted from the commercials. Some conclusions concerning the expressivity of advertising lexicon were made. Expressivity can be included in the semantic structure of words or created by word-formation means. Expressivity caused by morphological derivatives includes such facilities as derivational affixes, models and types of word formation.

Keywords: advertising lexicon, expressivity, word-formation means, linguistics

Procedia PDF Downloads 351

Authors: Elias Bensalem

Abstract:

This study investigates the effect of two types of captioning (full and keyword captioning) on listening comprehension. Thirty-six university-level EFL students participated in the study. They were randomly assigned to watch three video clips under three conditions. The first group watched the video clips with full captions. The second group watched the same video clips with keyword captions. The control group watched the video clips without captions. After watching each clip, participants took a listening comprehension test. At the end of the experiment, participants completed a questionnaire to measure their perceptions about the use of captions and the video clips they watched. Results indicated that the full captioning group significantly outperformed both the keyword captioning and the no captioning group on the listening comprehension tests. However, this study did not find any significant difference between the keyword captioning group and the no captioning group. Results of the survey suggest that keyword captioning were a source of distraction for participants.

Keywords: captions, EFL, listening comprehension, video

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Han Nguyen

Abstract:

The objective of this study is to investigate the impact of culture on advertising appeals in mobile phone industry via social media channel in UK, Brazil and India. Content analysis on Samsung and Nokia commercials in YouTube is conducted. The result indicates that the advertising appeals are both congruent and incongruent with cultural dimensions in UK, Brazil and India. The result suggests that Hofstede and value paradoxes might be the tools to predict the relationship between cultural values and advertising appeals.

Keywords: mobile phone advertising, international advertising, social media advertising.

Procedia PDF Downloads 518

Authors: Pakinee Aimmanee, Phoom Chokratsamesiri

Abstract:

Search engine has become an essential tool nowadays for people to search for their needed information on the internet. In this work, we evaluate the performance of the search engine from three factors: the keyword frequency, the number of inbound links, and the difficulty of the keyword. The evaluations are based on the ranking position and the number of days that Google has seen or detect the webpage. We find that the keyword frequency and the difficulty of the keyword do not affect the Google ranking where the number of inbound links gives remarkable improvement of the ranking position. The optimal number of inbound links found in the experiment is 10.

Keywords: SEO, information retrieval, web search, knowledge technologies

Procedia PDF Downloads 283

Authors: Yu Chen

Abstract:

In line with existing philosophical approaches, this research proposes a conceptual model with an innovative spatial vision and aesthetic principles for Artificial Intelligence (AI) application in brand advertising. The model first identifies the major constituencies in contemporary advertising on three spatial levels—physical, psychological, and symbolic. The model further incorporates the relationships among AI, aesthetics, branding, and advertising and their interactions with the major actors in all spaces. It illustrates that AI may follow the aesthetic principles-- beauty, elegance, and simplicity-- to reinforce brand identity and consistency in advertising, to collaborate with stakeholders, and to satisfy different advertising objectives on each level. It proposes that, with aesthetic guidelines, AI may assist consumers to emerge into the physical, psychological, and symbolic advertising spaces and helps transcend the tangible advertising messages to meaningful brand symbols. Conceptually, the research illustrates that even though consumers’ engagement with brand mostly begins with physical advertising and later moves to psychological-symbolic, AI-assisted advertising should start with the understanding of brand symbolic-psychological and consumer aesthetic preferences before the physical design to better resonate. Limits of AI and future AI functions in advertising are discussed.

Keywords: AI, spatial, aesthetic, brand advertising

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Jakyoung Kim, Sungwook Jang

Abstract:

The purpose of this study is to examine the research trends of life-long education for people with disabilities using a keyword network analysis. For this purpose, 151 papers were selected from 594 papers retrieved using keywords such as 'people with disabilities' and 'life-long education' in the Korean Education and Research Information Service. The Keyword network analysis was constructed by extracting and coding the keyword used in the title of the selected papers. The frequency of the extracted keywords, the centrality of degree, and betweenness was analyzed by the keyword network. The results of the keyword network analysis are as follows. First, the main keywords that appeared frequently in the study of life-long education for people with disabilities were 'people with disabilities', 'life-long education', 'developmental disabilities', 'current situations', 'development'. The research trends of life-long education for people with disabilities are focused on the current status of the life-long education and the program development. Second, the keyword network analysis and visualization showed that the keywords with high frequency of occurrences also generally have high degree centrality and betweenness centrality. In terms of the keyword network diagram, it was confirmed that research trends of life-long education for people with disabilities are centered on six prominent keywords. Based on these results, it was discussed that life-long education for people with disabilities in the future needs to expand the subjects and the supporting areas of the life-long education, and the research needs to be further expanded into more detailed and specific areas. 

Keywords: life-long education, people with disabilities, research trends, keyword network analysis

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Lu Liao

Abstract:

The worldwide expansion of private labels over the past two decades not only transformed the choice sets of consumers but also forced manufacturers of national brands to design new marketing strategies to maintain their market positions. This paper empirically analyzes the impact of private labels on advertising incentives of national brands. The paper first develops a consumer demand model that incorporates spillover effects of advertising and finds positive spillovers of national brands’ advertising on demand for private label products. With the demand estimates, the researcher simulates the equilibrium prices and advertising levels for leading national brands in a counterfactual where private labels are eliminated to quantify the changes in national brands’ advertising incentives in response to the rise of private labels.

Keywords: advertising, demand estimation, spillover effect, structural model

Procedia PDF Downloads 29

Authors: G. Leena Giri, Archana Mathur, S. H. Manjula, K. R. Venugopal, L. M. Patnaik

Abstract:

Keyword search in XML documents is based on the notion of lowest common ancestors in the labelled trees model of XML documents and has recently gained a lot of research interest in the database community. In this paper, we propose the Modified Active (MA) algorithm which is an improvement over the active clustering algorithm by taking into consideration the entity aspect of the nodes to find the level of the node pertaining to a particular keyword input by the user. A portion of the bibliography database is used to experimentally evaluate the modified active algorithm and results show that it performs better than the active algorithm. Our modification improves the response time of the system and thereby increases the efficiency of the system.

Keywords: keyword matching patterns, MA algorithm, semantic search, knowledge management

Procedia PDF Downloads 415

Authors: Brankica Bojovic

Abstract:

Every study of advertising is intrinsically multidisciplinary, as the researcher must take into account the linguistic, social, psychological, economic, political and cultural factors that have all played a significant role in the history of advertising. A linguoculturological analysis of advertising aims to provide insight into the ideologies and archetypal structures that abide in the discourse of advertising messages, and give an overview of the academic research in the area of linguistics, and cultural and social studies that contributed to the demystification of the discourse of advertising. As the process of globalisation is gaining momentum, so is the expansion of businesses and economies, and migration of the population. Yet, the uniqueness of individual cultures prevails, and demonstrates that the process of communication and translation are not only matters of linguistic, but of cultural transferral as well. Therefore, even the world of business and advertising, the world of fast food, fast production, fast living, is programmed in accordance with the uniqueness of those cultures. The fact that culture, beliefs, ideologies, values and societal expectations permeate every sphere of advertising will be addressed through illustrative examples.

Keywords: culturology, ideology, linguistic analysis in advertising, linguistic and visual metaphors, propaganda, translation of advertisements

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Irem Ela Yildizeli

Abstract:

Advertising today has become an indispensable phenomenon both for businesses and consumers. Due to the conditions of rapid changes in the market and growth of competitiveness, the success of many of firms that produce similar merchandise depends largely on how professionally and effective they use marketing communication elements which also must have some sense of shared values between the message provider and the receiver within cultural and global trend. This paper demonstrates how consumer behaviour and communication through cultural values evaluate advertising styles. Using samples of award-winning ads from both author's and other professional's creative works, the study reveals a significant correlation between the cultural elements and advertisement reception for language and cultural norms respectively. The findings of this study draw attention to the change of communication in the beginning of the 21st century which has shaped a new style of Participatory and Experience Design in advertising.

Keywords: advertising, advertising style, culture, experience design, participatory design

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Azizah Che Omar

Abstract:

Various studies have proposed factors of impulse purchase in different advertising mediums like website, mobile, traditional retail store and traditional television. However, to the best of researchers’ knowledge, none of the impulse purchase model is dedicated towards impulse purchase tendency for interactive TV (iTV) advertising. Therefore, the proposed model conceptual design model of interactive television advertising toward impulse purchase (iTVAdIP) was developed. The focus of this study is to evaluate the conceptual design model of iTVAdIP through expert review. As a result, the finding showed that majority of expert reviews agreed that the conceptual design model iTVAdIP is applicable to the development of interactive television advertising and it will increase the effectiveness of advertising. This study also shows the conceptual design model of iTVAdIP that has been reviewed.

Keywords: impulse purchase, interactive television advertising, persuasive

Procedia PDF Downloads 355

Authors: Martin Klepek

Abstract:

This paper presents results of primary quantitative research on viral advertising with focus on popularity and willingness to share viral video among Czech Internet population. It starts with brief theoretical debate on viral advertising, which is used for the comparison of the results. For purpose of collecting data, online questionnaire survey was given to 384 respondents. Statistics utilized in this research included frequency, percentage, correlation and Pearson’s Chi-square test. Data was evaluated using SPSS software. The research analysis disclosed high popularity of viral advertising video among Czech Internet population but implies lower willingness to share it. Significant relationship between likability of viral video technique and age of the viewer was found.

Keywords: internet advertising, internet population, promotion, marketing communication, viral advertising, viral video

Procedia PDF Downloads 474

Authors: Nurzahidah Haji Jaapar, Anis Husna Abdul Halim, Mohd Faiz Mohamed Yusof, Mohd Dani Muhamad, Sharifah Fadylawaty Syed Abdullah

Abstract:

The growing size of Muslim is recognised with significant increasing of purchasing power in the market. The realm of trade and business has embedded religious values as the new market segments are emerging in offering food products to meet needs and demands of Muslim consumer. The emergence of new market in food industry, advertising is charged with all sort of negative effects includes promoting controversial unsafety and harmful products, wasteful spending and exploiting women and kids. Therefore, this research attempts to examine between previous examinations of advertising standardisation in ancient era and current practices in the market. This paper is based on content analysis of the literature. The results show that there are a bridge gap between the implementation of practices as the advent in industrial 4.0 in using digital advertising by food industry. Thus, this paper is able to recognize the differences between two era and significant in determining the best practices in advertising by following Islamic principles.

Keywords: Islamic advertising, unethical advertising, ethical advertising, Islamic principles

Procedia PDF Downloads 151

Authors: O. Mauroner, L. Le, S. Best

Abstract:

Digital technologies offer many opportunities in the design and implementation of brand communication and advertising. Augmented reality (AR) is an innovative technology in marketing communication that focuses on the fact that virtual interaction with a product ad offers additional value to consumers. AR enables consumers to obtain (almost) real product experiences by the way of virtual information even before the purchase of a certain product. Aim of AR applications in relation with advertising is in-depth examination of product characteristics to enhance product knowledge as well as brand knowledge. Interactive design of advertising provides observers with an intense examination of a specific advertising message and therefore leads to better brand knowledge. The elaboration likelihood model and the central route to persuasion strongly support this argumentation. Nevertheless, AR in brand communication is still in an initial stage and therefore scientific findings about the impact of AR on information processing and brand attitude are rare. The aim of this paper is to empirically investigate the potential of AR applications in combination with traditional print advertising. To that effect an experimental design with different levels of interactivity is built to measure the impact of interactivity of an ad on different variables o advertising effectiveness.

Keywords: advertising effectiveness, augmented reality, brand communication, brand recall

Procedia PDF Downloads 303

Authors: Naser Zourikalatehsamad, Seyed Abdorreza Payambarpour, Ibrahim Alwashali, Zahra Abdolkarimi

Abstract:

The paper aims to evaluate the effect of online advertising on consumer purchase behavior in Malaysian organizations. The paper has potential to extend and refine theory. A survey was distributed among Students of UTM university during the winter 2014 and 160 responses were collected. Regression analysis was used to test the hypothesized relationships of the model. Result shows that the predictors (cost saving factor, convenience factor and customized product or services) have positive impact on intention to continue seeking online advertising.

Keywords: consumer purchase, convenience, customized product, cost saving, customization, flow theory, mass communication, online advertising ads, online advertising measurement, online advertising mechanism, online intelligence system, self-confidence, willingness to purchase

Procedia PDF Downloads 481

Authors: J. Zavodny Pospisil, L. S. Zavodna, K. Cerna

Abstract:

The goal of this paper is to identify the main differences in the way men and women perceive TV ads. This paper is based on a research project conducted partly as a review of relevant papers, which deals with gender influence on the cognitive process and postmodern perception of advertising. In addition to that, qualitative research was conducted by means of interviews and structured questionnaires. Furthermore, data acquired from the research were used to evaluate our objectives and hypotheses. The goal of this paper is to compare women's and men's perception of advertisement. Although women are able to perceive more details than men, men are more susceptible to sexual appeals in advertising. Significant differences were also found in the perception of sexual appeals in the context of gender.

Keywords: advertising, consumer, emotion, gender, psychology of advertising

Procedia PDF Downloads 438

Authors: Bassant Eyada, Hanan Atef Kamal Eldin

Abstract:

Advertising has witnessed a diffusion and development in technology to promote products and services, increasingly relying on the interactivity between the consumer and the advertisement. Consumers seek, self-select, process, use and respond to the information provided, hence, providing the potential to increase consumers’ efficiency, involvement, trustworthiness, response, and satisfaction towards the advertised product or service. The power of interactive personalized messages shifts the focus of traditional advertising to more concentrated consumers, sending out tailored messages with more specific individual needs and preferences, defining the importance and relevance that consumers attach to the advertisement, therefore, enhancing the ability to persuade, and the quality of decision making. In this paper, the researchers seek to discuss and explore innovative interactive advertising, its’ effectiveness on consumers and the benefits the advertisements provide, through designing an interactive ad to be placed at the international airports promoting tourism in Egypt.

Keywords: advertising, effectiveness, interactivity, Egypt

Procedia PDF Downloads 316

Authors: T. G. Asmitha Chandini

Abstract:

Web-based image search re-ranking, as an successful method to get better the results. In a query keyword, the first stair is store the images is first retrieve based on the text-based information. The user to select a query keywordimage, by using this query keyword other images are re-ranked based on their visual properties with images.Now a day to day, people projected to match images in a semantic space which is used attributes or reference classes closely related to the basis of semantic image. though, understanding a worldwide visual semantic space to demonstrate highly different images from the web is difficult and inefficient. The re-ranking images, which automatically offline part learns dissimilar semantic spaces for different query keywords. The features of images are projected into their related semantic spaces to get particular images. At the online stage, images are re-ranked by compare their semantic signatures obtained the semantic précised by the query keyword image. The query-specific semantic signatures extensively improve both the proper and efficiency of image re-ranking.

Keywords: Query, keyword, image, re-ranking, semantic, signature

Procedia PDF Downloads 553

Authors: Panprae Bunyapukkna

Abstract:

This study investigated figures of speech used in fragrance advertising captions on the Internet. The objectives of the study were to find out the frequencies of figures of speech in fragrance advertising captions and the types of figures of speech most commonly applied in captions. The relation between figures of speech and fragrance was also examined in order to analyze how figures of speech were used to represent fragrance. Thirty-five fragrance advertisements were randomly selected from the Internet. Content analysis was applied in order to consider the relation between figures of speech and fragrance. The results showed that figures of speech were found in almost every fragrance advertisement except one advertisement of Lancôme. Thirty-four fragrance advertising captions used at least one kind of figure of speech. Metaphor was most frequently found and also most frequently applied in fragrance advertising captions, followed by alliteration, rhyme, simile and personification, and hyperbole respectively.

Keywords: advertising speech, fragrance advertisements, figures of speech, metaphor

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Fatima Muhammad Shitu

Abstract:

This study seeks to investigate the effect of the keyword strategy on lexico–semantic acquisition, recognition, retention and comprehension in an ESL context. The aim of the study is to determine whether the keyword strategy can be used to enhance acquisition. As a quasi- experimental research, the objectives of the study include: To determine the extent to which the scores obtained by the subjects, who were trained on the use of the keyword strategy for acquisition, differ at the pre-tests and the post–tests and also to find out the relationship in the scores obtained at these tests levels. The sample for the study consists of 300 hundred undergraduate ESL Students in the Federal College of Education, Kano. The seventy-five lexical items for acquisition belong to the lexical field category known as register, and they include Medical, Agriculture and Photography registers (MAP). These were divided in the ratio twenty-five (25) lexical items in each lexical field. The testing technique was used to collect the data while the descriptive and inferential statistics were employed for data analysis. For the purpose of testing, the two kinds of tests administered at each test level include the WARRT (Word Acquisition, Recognition, and Retention Test) and the CCPT (Cloze Comprehension Passage Test). The results of the study revealed that there are significant differences in the scores obtained between the pre-tests, and the post–tests and there are no correlations in the scores obtained as well. This implies that the keyword strategy has effectively enhanced the acquisition of the lexical items studied.

Keywords: keyword, lexical, semantics, strategy

Procedia PDF Downloads 313

Authors: Tang, Yun-Chia, Chiu, Hung-Chang

Abstract:

Authenticity in advertising, is the cornerstone of modern marketing. Despite research advances related to the role of authenticity in marketing, it remains unclear why customers respond to authentic brand stories. This study shows that different personality traits moderate the influence of various types of authenticity on people’s levels of emotion. Both indexical and iconic authenticity advertising evoke more positive emotions among extroverts and open and agreeable people. When neurotic people and conscientious people read iconic authenticity advertisements, rather than indexical authenticity ones, they produce more negative emotions. The emotion evoked by advertising in turn has a positive impact on brand attitude. These findings provide managerial implications and directions for practitioners.

Keywords: advertising, authenticity, emotion, personality traits

Procedia PDF Downloads 443

Authors: Miss Suparada Prapawong

Abstract:

The objectives were to analyze the using of new media in the form of set up candid clip that affects the product and presenter, to study the effectiveness of using new media in the form of set up candid clip in order to increase the circulation and audience satisfaction and to use the earned information and knowledge to develop the communication for publicizing and advertising via new media. This research is qualitative research based on questionnaire and in-depth interview from experts. The findings showed the advantages and disadvantages of communication for publicizing and advertising via new media in the form of set up candid clip including with the specific target group for this kind of advertising. It will be useful for fields of publicizing and advertising in the new media forms at the present.

Keywords: candid clip, communication, new media, social network

Procedia PDF Downloads 310

Authors: P. Suparada, D. Eakapotch

Abstract:

The objectives were to analyze the using of new media in the form of set up candid clip that affects the product and presenter, to study the effectiveness of using new media in the form of set up candid clip in order to increase the circulation and audience satisfaction and to use the earned information and knowledge to develop the communication for publicizing and advertising via new media. This research is qualitative research based on questionnaire and in-depth interview from experts. The findings showed the advantages and disadvantages of communication for publicizing and advertising via new media in the form of set up candid clip including with the specific target group for this kind of advertising. It will be useful for fields of publicizing and advertising in the new media forms at the present.

Keywords: candid clip, communication, new media, social network

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Mirna John Shawky Demian

Abstract:

Internal marketing changed into proposed in the 1970s. The idea has continually been modified over the last forty years. This study discussed the subsequent troubles: the definition and implication of internal advertising, the improvement of its development, and the evolution of its theoretical version. Moreover, the study systematically organized the strategies of the inner advertising and marketing principles adopted in an organization and the way they were positioned in exercise. Also, in contrast, the empirical research focuses on how the existent theories prompted the essential variables of internal marketing. The results of this are predicted to serve as references for future exploration of the boundary and research aiming at how internal advertising and marketing are applied to one-of-a-kind styles of organizations. Information technology (IT) has prevailed over all capabilities of strategic and operational control. The internet has increasingly grown to be a famous medium for advertising and marketing. This paper examines the potential of the internet for tourism marketing. To acquire this, the paper examines the characteristics of tourism advertising and examines the application of the Internet in tourism advertising. It's far argued that using the internet for tourism advertising will now not only reach a wide target audience and reduce the price of transactions (with the aid of traditional strategies utilized by journey agents in instances past) but will even alleviate the problems of identity, authentication and affirmation of travels/package deal excursions by way of travelers as well as advertising of tourism enterprises.

Keywords: direct marketing, mobile phones mobile marketing, sms advertising, marketing sponsorship, marketing communication theories, marketing communication tools

Procedia PDF Downloads 10

Authors: Jamal Gaber Abdalla

Abstract:

In business promotion and advertising, language is used intentionally to create a powerful influence over people and their behavior. In commercial and marketing activities, the choice of language to convey specific messages with the intention of influencing people is pragmatically important. Design and visual content in promotional and advertising texts also have a great persuasive impact on consumers. It is the functional combination of design, language and visual content that helps people to identify a product or service and remember it. Translating promotional and advertising texts between structurally and culturally different languages, such as English and Arabic, usually involves pragmatic/functional shifts that decide the quality of translation. This study explores some of these shifts in translating promotional and advertising texts between English and Arabic and their implications for translation quality. The study is based on a contrastive analysis of data collected from real samples of English-Arabic translations of promotional and advertising texts. The samples cover different promotional and advertising text types and different business domains. The aim is to identify the most recurrent translation shifts and most used translation approaches/strategies that achieve quality in view of the functional nature of promotional and advertising texts and target language culture conventions. The study shows that linguistic shifts and visual shifts are recurrent in English-Arabic translations of promotional and advertising texts. The study also shows that the most commonly used translation approaches/strategies are functional translation, domestication, communicative translation.

Keywords: advertising, Arabic, English, functional translation, promotion

Procedia PDF Downloads 362

Authors: Maria Ilyushkina

Abstract:

The article addresses the problem of translating vocative texts with intertextual references and describes the influence of language on how knowledge and meaning are developed in the field of advertising. The starting point of the article takes advertisements from the sphere of tourism and the way we choose, translate, and interpret intertexts. The article focuses on the perception and understanding of the information in printed texts advertising recreational facilities and services for tourists as the target audience by representatives of other cultures and the knowledge intertexts convey. The authors argue that intertextuality complicates translation leading to knowledge asymmetries. Studying typical communicative failures is considered to be of great importance, allowing for improvement in the practice of translation in the sphere of advertising as well as preventing the fallacious transfer of knowledge when translating foreign intertexts.

Keywords: advertising, translation, intertext, Russian culture, knowledge asymmetries, tourism, vocative texts

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Suwimol Apapol, Punrapha Praditpong

Abstract:

The objectives of the study were to find out the frequencies of figures of speech in fragrance advertising captions as well as the types of figures of speech most commonly applied in captions. The relation between figures of speech and fragrance was also examined in order to analyze how figures of speech were used to represent fragrance. Thirty-five fragrance advertisements were randomly selected from the Internet. Content analysis was applied in order to consider the relation between figures of speech and fragrance. The results showed that figures of speech were found in almost every fragrance advertisement except one advertisement of several Goods service. Thirty-four fragrance advertising captions used at least one kind of figure of speech. Metaphor was most frequently found and also most frequently applied in fragrance advertising captions, followed by alliteration, rhyme, simile and personification, and hyperbole respectively which is in harmony with the research hypotheses as well.

Keywords: advertising captions, captions on internet, consumer purchasing decision, e-commerce

Procedia PDF Downloads 271