Search results for: sentence transformers

Authors: Xu Zhang

Abstract:

This article unveils an indicator of language contact between English and Cantonese in one of the Outer Circle Englishes, Hong Kong (HK) English, through an empirical investigation into 1000 tokens from the Global Web-based English (GloWbE) corpus, employing frequency analysis and logistic regression analysis. It is perceived that Cantonese and general Chinese are contextually marked by an integral underlying thinking pattern. Chinese speakers exhibit a reliance on semantic context over syntactic rules and lexical forms. This linguistic trait carries over to their use of English, affording greater flexibility to formal elements in constructing English sentences. The study focuses on the syntactic positioning of the focusing subjunct ‘also’, a linguistic element used to add new or contrasting prominence to specific sentence constituents. The English language generally allows flexibility in the relative position of 'also’, while there is a preference for close marking relationships. This article shifts attention to Hong Kong, where Cantonese and English converge, and 'also' finds counterparts in Cantonese ‘jaa’ and Mandarin ‘ye’. Employing a corpus-based data-driven method, we investigate the syntactic position of 'also' in both HK and GB English. The study aims to ascertain whether HK English exhibits a greater 'syntactic freedom,' allowing for a more distant marking relationship with 'also' compared to GB English. The analysis involves a random extraction of 500 samples from both HK and GB English from the GloWbE corpus, forming a dataset (N=1000). Exclusions are made for cases where 'also' functions as an additive conjunct or serves as a copulative adverb, as well as sentences lacking sufficient indication that 'also' functions as a focusing particle. The final dataset comprises 820 tokens, with 416 for GB and 404 for HK, annotated according to the focused constituent and the relative position of ‘also’. Frequency analysis reveals significant differences in the relative position of 'also' and marking relationships between HK and GB English. Regression analysis indicates a preference in HK English for a distant marking relationship between 'also' and its focused constituent. Notably, the subject and other constituents emerge as significant predictors of a distant position for 'also.' Together, these findings underscore the nuanced linguistic dynamics in HK English and contribute to our understanding of language contact. It suggests that future pedagogical practice should consider incorporating the syntactic variation within English varieties, facilitating leaners’ effective communication in diverse English-speaking environments and enhancing their intercultural communication competence.

Keywords: also, Cantonese, English, focus marker, frequency analysis, language contact, logistic regression analysis

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Zafar Iqbal Bhatti

Abstract:

The present research aims to examine and evaluate the frequencies and practices of verb complementation patterns in English newspaper social columns published in Pakistan and Britain. The research will demonstrate that Pakistani English is a non-native variety of English having its own unique usual and logical characteristics, affected by way of the native languages and the culture, upon syntactic levels, making the variety users aware that any differences from British or American English that are systematic and regular, or another English language, are not even if they are unique, erroneous forms and typical characteristics of several kinds. The objectives are to examine the verb complementation patterns that British and Pakistani social columnists use in relation to their syntactic categories. Secondly, to compare the verb complementation patterns used in Pakistani and British English newspapers social columns. This study will figure out various verb complementation patterns in Pakistani and British English newspaper social columns and their occurrence and distribution. The word classes express different functions of words, such as action, event, or state of being. This research aims to evaluate whether there are any appreciable differences in the verb complementation patterns used in Pakistani and British English newspaper social columns. The results will show the number of varieties of verb complementation patterns in selected English newspapers social columns. This study will fill the gap of previous studies conducted in this field as they only explore a little about the differences between Pakistani and British English newspapers. It will also figure out a variety of languages used in Pakistani and British English journals, as well as regional and cultural values and variations. The researcher will use AntConc software in this study to extract the data for analysis. The researcher will use a concordance tool to identify verb complementation patterns in selected data. Then the researcher will manually categorize them because the same type of adverb can sometimes be used for various purposes. From 1st June 2022 to 30th Sep. 2022, a four-month written corpus of the social columns of PE and BE newspapers will be collected and analyzed. For the analysis of the research questions, 50 social columns will be selected from Pakistani newspapers and 50 from British newspapers. The researcher will collect a representative sample of data from Pakistani and British English newspaper social columns. The researcher will manually analyze the complementation patterns of each verb in each sentence, and then the researcher will determine how frequently each pattern occurs. The researcher will use syntactic characteristics of the verb complementation elements according to the description by Downing and Locke (2006). The researcher will examine all of the verb complementation patterns in the data, and the frequency and distribution of each verb complementation pattern will be evaluated using the software. The researcher will explore every possible verb complementation pattern in Pakistani and British English before calculating the occurrence and abundance of each verb pattern. The researcher will explore every possible verb complementation pattern in Pakistani English before calculating the frequency and distribution of each pattern.

Keywords: verb complementation, syntactic categories, newspaper social columns, corpus

Procedia PDF Downloads 19

Authors: Cristina Felipeto, Catherine Bore, Eduardo Calil

Abstract:

This work aims to analyze and compare the punctuation marks (PM) in school texts of Brazilian and French students and the comments on these PM made spontaneously by the students during the ongoing text. Assuming textual genetics as an investigative field within a dialogical and enunciative approach, we defined a common methodological design in two 1st year classrooms (7 years old) of the primary school, one classroom in Brazil (Maceio) and the other one in France (Paris). Through a multimodal capture system of writing processes in real time and space (Ramos System), we recorded the collaborative writing proposal in dyads in each of the classrooms. This system preserves the classroom’s ecological characteristics and provides a video recording synchronized with dialogues, gestures and facial expressions of the students, the stroke of the pen’s ink on the sheet of paper and the movement of the teacher and students in the classroom. The multimodal register of the writing process allowed access to the text in progress and the comments made by the students on what was being written. In each proposed text production, teachers organized their students in dyads and requested that they should talk, combine and write a fictional narrative. We selected a Dyad of Brazilian students (BD) and another Dyad of French students (FD) and we have filmed 6 proposals for each of the dyads. The proposals were collected during the 2nd Term of 2013 (Brazil) and 2014 (France). In 6 texts written by the BD there were identified 39 PMs and 825 written words (on average, a PM every 23 words): Of these 39 PMs, 27 were highlighted orally and commented by either student. In the texts written by the FD there were identified 48 PMs and 258 written words (on average, 1 PM every 5 words): Of these 48 PM, 39 were commented by the French students. Unlike what the studies on punctuation acquisition point out, the PM that occurred the most were hyphens (BD) and commas (FD). Despite the significant difference between the types and quantities of PM in the written texts, the recognition of the need for writing PM in the text in progress and the comments have some common characteristics: i) the writing of the PM was not anticipated in relation to the text in progress, then they were added after the end of a sentence or after the finished text itself; ii) the need to add punctuation marks in the text came after one of the students had ‘remembered’ that a particular sign was needed; iii) most of the PM inscribed were not related to their linguistic functions, but the graphic-visual feature of the text; iv) the comments justify or explain the PM, indicating metalinguistic reflections made by the students. Our results indicate how the comments of the BD and FD express the dialogic and subjective nature of knowledge acquisition. Our study suggests that the initial learning of PM depends more on its graphic features and interactional conditions than on its linguistic functions.

Keywords: collaborative writing, erasure, graphic marks, learning, metalinguistic awareness, textual genesis

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Aleksandra Jonas, Aleksandra Gronowska, Maciej Ścigacz, Szymon Jadczak

Abstract:

Exact Data is a smart tool which helps with meaningful marketing content creation. It helps marketers achieve this by analyzing the text of an advertisement before and after its publication on social media sites like Facebook or Instagram. In our research we focus on four areas of natural language processing (NLP): grammar correction, sentiment analysis, irony detection and advertisement interpretation. Our research has identified a considerable lack of NLP tools for the Polish language, which specifically aid online marketers. In light of this, our research team has set out to create a robust and versatile NLP tool for the Polish language. The primary objective of our research is to develop a tool that can perform a range of language processing tasks in this language, such as sentiment analysis, text classification, text correction and text interpretation. Our team has been working diligently to create a tool that is accurate, reliable, and adaptable to the specific linguistic features of Polish, and that can provide valuable insights for a wide range of marketers needs. In addition to the Polish language version, we are also developing an English version of the tool, which will enable us to expand the reach and impact of our research to a wider audience. Another area of focus in our research involves tackling the challenge of the limited availability of linguistically diverse corpora for non-English languages, which presents a significant barrier in the development of NLP applications. One approach we have been pursuing is the translation of existing English corpora, which would enable us to use the wealth of linguistic resources available in English for other languages. Furthermore, we are looking into other methods, such as gathering language samples from social media platforms. By analyzing the language used in social media posts, we can collect a wide range of data that reflects the unique linguistic characteristics of specific regions and communities, which can then be used to enhance the accuracy and performance of NLP algorithms for non-English languages. In doing so, we hope to broaden the scope and capabilities of NLP applications. Our research focuses on several key NLP techniques including sentiment analysis, text classification, text interpretation and text correction. To ensure that we can achieve the best possible performance for these techniques, we are evaluating and comparing different approaches and strategies for implementing them. We are exploring a range of different methods, including transformers and convolutional neural networks (CNNs), to determine which ones are most effective for different types of NLP tasks. By analyzing the strengths and weaknesses of each approach, we can identify the most effective techniques for specific use cases, and further enhance the performance of our tool. Our research aims to create a tool, which can provide a comprehensive analysis of advertising effectiveness, allowing marketers to identify areas for improvement and optimize their advertising strategies. The results of this study suggest that a smart tool for advertisement analysis can provide valuable insights for businesses seeking to create effective advertising campaigns.

Keywords: NLP, AI, IT, language, marketing, analysis

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Edvard P. G. Bruun

Abstract:

One of the best ways of improving our understanding of reinforced concrete is through large-scale experimental testing. The gathered information is critical in making inferences about structural mechanics and deriving the mathematical models that are the basis for finite element analysis programs and design codes. An effective way of measuring the strains across a region of a specimen is by using a system of surface mounted Linear Variable Differential Transformers (LVDTs). While a single LVDT can only measure the linear strain in one direction, by combining several measurements at known angles a Mohr’s circle of strain can be derived for the whole region under investigation. This paper presents a method that can be used by researchers, which improves the accuracy and removes experimental bias in the calculation of the Mohr’s circle, using four rather than three independent strain measurements. Obtaining high quality strain data is essential, since knowing the angular deviation (shear strain) and the angle of principal strain in the region are important properties in characterizing the governing structural mechanics. For example, the Modified Compression Field Theory (MCFT) developed at the University of Toronto, is a rotating crack model that requires knowing the direction of the principal stress and strain, and then calculates the average secant stiffness in this direction. But since LVDTs can only measure average strains across a plane (i.e., between discrete points), localized cracking and spalling that typically occur in reinforced concrete, can lead to unrealistic results. To build in redundancy and improve the quality of the data gathered, the typical experimental setup for a large-scale shell specimen has four independent directions (X, Y, H, and V) that are instrumented. The question now becomes, which three should be used? The most common approach is to simply discard one of the measurements. The problem is that this can produce drastically different answers, depending on the three strain values that are chosen. To overcome this experimental bias, and to avoid simply discarding valuable data, a more rigorous approach would be to somehow make use of all four measurements. This paper presents the derivation of a method to draw what is effectively a Mohr’s circle of 'best-fit', which optimizes the circle by using all four independent strain values. The four-strain optimized Mohr’s circle approach has been utilized to process data from recent large-scale shell tests at the University of Toronto (Ruggiero, Proestos, and Bruun), where analysis of the test data has shown that the traditional three-strain method can lead to widely different results. This paper presents the derivation of the method and shows its application in the context of two reinforced concrete shells tested in pure torsion. In general, the constitutive models and relationships that characterize reinforced concrete are only as good as the experimental data that is gathered – ensuring that a rigorous and unbiased approach exists for calculating the Mohr’s circle of strain during an experiment, is of utmost importance to the structural research community.

Keywords: reinforced concrete, shell tests, Mohr’s circle, experimental research

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Geovana Soncin, Larissa Berti

Abstract:

Some aspects of prosody acquisition remain still unclear, especially regarding atypical speech development processes. This work deals with prosody acquisition and its implications for clinical purposes. Therefore, we analyze speech samples produced by adult speakers, children in typical language development, and children with phonological disorders. Phonological disorder comprises deviating manifestations characterized by inconsistencies in the phonological representation of a linguistic system under acquisition. The clinical assessment is performed mostly based on contrasts whose manifestations occur in the segmental level of a phonological system. Prosodic organization of spoken utterances is not included in the standard assessment. However, assuming that prosody is part of the phonological system, it was hypothesized that children with Phonological Disorders could present inconsistencies that also occur at a prosodic level. Based on this hypothesis, the paper aims to analyze contrastive focus marking in the speech of children with Phonological Disorders in comparison with the speech of children under Typical Language Development and adults. The participants of all groups were native speakers of Brazilian Portuguese. The investigation was designed in such a way as to identify differences and similarities among the groups that could be interpreted as clues of normal or deviant processes of prosody acquisition. Contrastive focus in Brazilian Portuguese is marked by increasing duration, f0, and intensity on the focused element as well as by a particular type of pitch accent (L*+H). Thirty-nine subjects participated, thirteen from each group. Acoustic analysis was performed, considering duration, intensity, and intonation as parameters. Children with PD were recruited in sessions from a service provided by Speech-Language Pathology Therapy; children in TD, paired in age and sex with the first group, were recruited in a regular school; and 20-24 years old adults were recruited from a University class. In a game prepared to elicit focused sentences, all of them produced the sentence “Girls love red dress,” marking focus on different syntactic positions: subject, verb, and object. Results showed that adults, children in typical language development, and children with Phonological Disorders marked contrastive focus differently: typical children used all parameters like adults do; however, in comparison with them, they exaggerated duration and, in the opposite direction, they did not increase f0 in a sufficient magnitude as adults; children with Phonological Disorder presented inconsistencies in duration, not increasing it in some syntactic positions, and also in intonation, not producing the representative pitch accent of contrastive focus. The results suggest prosody is also affected by phonological disorder and give clues of developmental processes of prosody acquisition.

Keywords: Brazilian Portuguese, contrastive focus, phonological disorder, prosody acquisition

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Ana-María Gómez-Carvajal, Hernando Santamaría-García, Mateo Bernal, Mario Valderrama, Daniela Lizarazo, Juliana Restrepo, María Fernanda Barreto, Angélica Parra, Paula Torres, Diana Matallana, Jaime Silva, José Santamaría-García, Sandra Baez

Abstract:

Higher levels of oxytocin are associated with better performance on social cognition tasks. However, higher levels of oxytocin have also been associated with increased levels of envy and schadenfreude. Considering these antecedents, this study aims to explore social emotions (i.e., envy and schadenfreude) and other components of social cognition (i.e. ToM and empathy), in women in the puerperal period and their respective partners, compared to a control group of men and women without children or partners. Control women should be in the luteal phase of the menstrual cycle or taking oral contraceptives as they allow oxytocin levels to remain stable. We selected this population since increased levels of oxytocin are present in both mothers and fathers of newborn babies. Both groups were matched by age, sex, and education level. Twenty-two parents of newborns (11 women, 11 men) and 15 controls (8 women, 7 men) performed an experimental task designed to trigger schadenfreude and envy. In this task, each participant was shown a real-life photograph and a description of two target characters matched in age and gender with the participant. The task comprised two experimental blocks. In the first block, participants read 15 sentences describing fortunate events involving either character. After reading each sentence, participants rated the event in terms of how much envy they felt for the character (1=no envy, 9=extreme envy). In the second block, participants read and reported the intensity of their pleasure (schadenfreude, 1=no pleasure, 9=extreme pleasure) in response to 15 unfortunate events happening to the characters. Five neutral events were included in each block. Moreover, participants were assessed with ToM and empathy tests. Potential confounding variables such as general cognitive functioning, stress levels, hours of sleep and depression symptoms were also measured. Results showed that parents of newborns showed increased levels of envy and schadenfreude. These effects are not explained by any confounding factor. Moreover, no significant differences were found in ToM or empathy tests. Our results offer unprecedented evidence of specific differences in envy and schadenfreude levels in parents of newborns. Our findings support previous studies showing a negative relationship between oxytocin levels and negative social emotions. Further studies should assess the direct relationship between oxytocin levels in parents of newborns and the performance in social emotions tasks.

Keywords: envy, empathy, oxytocin, schadenfreude, social emotions, theory of mind

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Jayashree Aanand, Gajjam

Abstract:

The grammatical tradition in Sanskrit literature emphasizes the importance of the correct use of Sanskrit words or linguistic units (sādhu śabda) that brings the meritorious values, denying the attribution of the same religious merit to the incorrect use of Sanskrit words (asādhu śabda) or the vernacular or corrupt forms (apa-śabda or apabhraṁśa), even though they may help in communication. The current research, the culmination of the doctoral research on sentence definition, studies the difference among the comprehension of both correct and incorrect word forms in Sanskrit and Marathi languages in India. Based on the total of 19 experiments (both web-based and classroom-controlled) on approximately 900 Indian readers, it is found that while the incorrect forms in Sanskrit are comprehended with lesser accuracy than the correct word forms, no such difference can be seen for the Marathi language. It is interpreted that the incorrect word forms in the native language or in the language which is spoken daily (such as Marathi) will pose a lesser cognitive load as compared to the language that is not spoken on a daily basis but only used for reading (such as Sanskrit). The theoretical base for the research problem is as follows: among the three main schools of Language Science in ancient India, the Vaiyākaraṇas (Grammarians) hold that the corrupt word forms do have their own expressive power since they convey meaning, while as the Mimāṁsakas (the Exegesists) and the Naiyāyikas (the Logicians) believe that the corrupt forms can only convey the meaning indirectly, by recalling their association and similarity with the correct forms. The grammarians argue that the vernaculars that are born of the speaker’s inability to speak proper Sanskrit are regarded as degenerate versions or fallen forms of the ‘divine’ Sanskrit language and speakers who could not use proper Sanskrit or the standard language were considered as Śiṣṭa (‘elite’). The different ideas of different schools strictly adhere to their textual dispositions. For the last few years, sociolinguists have agreed that no variety of language is inherently better than any other; they are all the same as long as they serve the need of people that use them. Although the standard form of a language may offer the speakers some advantages, the non-standard variety is considered the most natural style of speaking. This is visible in the results. If the incorrect word forms incur the recall of the correct word forms in the reader as the theory suggests, it would have added one extra step in the process of sentential cognition leading to more cognitive load and less accuracy. This has not been the case for the Marathi language. Although speaking and listening to the vernaculars is the common practice and reading the vernacular is not, Marathi readers have readily and accurately comprehended the incorrect word forms in the sentences, as against the Sanskrit readers. The primary reason being Sanskrit is spoken and also read in the standard form only and the vernacular forms in Sanskrit are not found in the conversational data.

Keywords: experimental sociolinguistics, grammaticality and meaningfulness, Marathi, Sanskrit

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Lisa Rudolfsson

Abstract:

Socio-cognitive factors, such as social support and attribution of blame, influence the victim’s psychological adjustment after the abuse. Furthermore, the response from the person that the victim first confides to effect adjustment following the abuse. In Sweden, although police are investigating most of the reported cases of rape, very few rape-cases leads to trial and sentence. For many women who have been raped, contact with the police officer when reporting the crime will, therefore, be the most notable experience of how representatives for the Swedish society regard and handle what has happened. Hence, it seems urgent to gather information about these initial meetings. This study is part of a three-year research project, titled 'Female rape victims: Quality of initial police and medical care contact', funded by the Swedish Crime Victim and Support Authority. The focus of this study was on police officers in Sweden: their thoughts and experiences of meeting with raped women. Forthcoming are interviews with raped women about their experiences of meeting with police. Sixteen police officers participated in three focus groups and one interview. The participants consisted of five men and eleven women. Focus groups and interview were audio recorded and transcribed verbatim. The material was analyzed using thematic analysis. Participants described how violence against women was not a priority in Swedish society or within the Police Authority. They talked about rape cases as a Sisyphean work-task that put high demands on them, while they also lacked training and support. They expressed a wish to offer the woman some kind of restoration, and they talked about their work as potentially making a difference for the woman – even if she did not get juridical justice. However, participants also described that they did not feel validated in their hard work. They talked about working rape cases as causing them a great deal of frustration - directed towards the Police Authority, the juridical system, colleagues, and sometimes towards the woman. Participants also described how meeting with raped women was a work that affected them in a personal manner. Listening to stories about sexual violence made the participants sad, and they described it as a struggle to understand. They described wondering how the woman’s life turned out and how they sometimes questioned if they had done enough. Some of the conclusions concern the lack of prerequisites needed for police officers to be able to offer a good-enough treatment of raped women, as well as the lack of tools needed for police officers to care for themselves. In lack of training, validation, and support, the knowledge of how to offer a good- enough treatment of raped women becomes a task learned by doing. Attempts to offer, if not legal justice, then at least some kind of restoration becomes a personal task, dependent on individual police officers. It seems urgent that we address the risk of police officers’ frustration building up to be detrimental for both the crime victim and the officer her/himself.

Keywords: focus groups, police, raped women, restoration

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Alfonsina Buoniconto

Abstract:

The aim of this study is to investigate the degree of cross-linguistic and intra-linguistic variation in the encoding of motion events (MEs) in English and Italian, these being typologically different languages both showing signs of disobedience to their respective types. As a matter of fact, the traditional typological classification of MEs encoding distributes languages into two macro-types, based on the preferred locus for the expression of Path, the main ME component (other components being Figure, Ground and Manner) characterized by conceptual and structural prominence. According to this model, Satellite-framed (SF) languages typically express Path information in verb-dependent items called satellites (e.g. preverbs and verb particles) with main verbs encoding Manner of motion; whereas Verb-framed languages (VF) tend to include Path information within the verbal locus, leaving Manner to adjuncts. Although this dichotomy is valid altogether, languages do not always behave according to their typical classification patterns. English, for example, is usually ascribed to the SF type due to the rich inventory of postverbal particles and phrasal verbs used to express spatial relations (i.e. the cat climbed down the tree); nevertheless, it is not uncommon to find constructions such as the fog descended slowly, which is typical of the VF type. Conversely, Italian is usually described as being VF (cf. Paolo uscì di corsa ‘Paolo went out running’), yet SF constructions like corse via in lacrime ‘She ran away in tears’ are also frequent. This paper will try to demonstrate that such a typological overlapping is due to the fact that the semantic units making up MEs are distributed within several loci of the sentence –not only verbs and satellites– thus determining a number of different constructions stemming from convergent factors. Indeed, the linguistic expression of motion events depends not only on the typological nature of languages in a traditional sense, but also on a series morphological, lexical, and syntactic resources, as well as on inferential, discursive, usage-related, and cultural factors that make semantic information more or less accessible, frequent, and easy to process. Hence, rather than describe English and Italian in dichotomic terms, this study focuses on the investigation of cross-linguistic and intra-linguistic variation in the use of all the strategies made available by each linguistic system to express motion. Evidence for these assumptions is provided by parallel corpora analysis. The sample texts are taken from two contemporary Italian novels and their respective English translations. The 400 motion occurrences selected (200 in English and 200 in Italian) were scanned according to the MODEG (an acronym for Motion Decoding Grid) methodology, which grants data comparability through the indexation and retrieval of combined morphosyntactic and semantic information at different levels of detail.

Keywords: construction typology, motion event encoding, parallel corpora, satellite-framed vs. verb-framed type

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Daniel O. Kleinsman

Abstract:

The 2019 terrorist attack on two masjidain in Christchurch, New Zealand, was a shocking demonstration of the harm that can be caused by hate crime. As legal and governmental responses to the attack struggle to provide effective remedies to its victims, restorative justice has emerged as a tool that can assist, in terms of both meeting victims’ needs and discharging the obligations of the state under the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), arts 2(3), 26, 27. Restorative justice is a model that emphasizes the repair of harm caused or revealed by unjust behavior. It also prioritises the facilitation of dialogue, the restoration of equitable relationships, and the prevention of future harm. Returning to the case study, in the remarks of the sentencing judge, the terrorist’s actions were described as a hate crime of vicious malevolence that the Court was required to decisively reject, as anathema to the values of acceptance, tolerance and mutual respect upon which New Zealand’s inclusive society is based and which the country strives to maintain. This was one of the reasons for which the terrorist received a life sentence with no possibility of parole. However, in the report of the Royal Commission of Inquiry into the Attack, it was found that victims felt the attack occurred within the context of widespread racism, discrimination and Islamophobia, where hostile behaviors, including hate-based threats and attacks, were rarely recorded, analysed or acted on. It was also found that the Government had inappropriately concentrated intelligence resources on the risk of ‘Islamist’ terrorism and had failed to adequately respond to concerns raised about threats against the Muslim community. In this light, the remarks of the sentencing judge can be seen to reflect a criminal justice system that, in the absence of other remedies, denies systemic accountability and renders hate crime an isolated incident rather than an expression of more widespread discrimination and hate to be holistically addressed. One of the recommendations of the Royal Commission was to explore with victims the desirability and design of restorative justice processes. This presents an opportunity for victims to meet with state representatives and pursue effective remedies (ICCPR art 2(3)) not only for the harm caused by the terrorist but the harm revealed by a system that has exposed the minority Muslim community in New Zealand to hate in all forms, including but not limited to violent extremism. In this sense, restorative justice can also assist the state in discharging its wider obligations to protect all persons from discrimination (art 26) and allow ethnic and religious minorities to enjoy their own culture and profess and practice their own religion (art 27). It can also help give effect to the law and its purpose as a remedy to hate crime, as expressed in this case study by the sentencing judge.

Keywords: hate crime, restorative justice, minorities, victims' rights

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Mehrnaz Mostafavi

Abstract:

The assessment and categorization of incidental lung nodules present a considerable challenge in healthcare, often necessitating resource-intensive multiple computed tomography (CT) scans for growth confirmation. This research addresses this issue by introducing a distinct computational approach leveraging radiomics and deep-learning methods. However, understanding local services is essential before implementing these advancements. With diverse tracking methods in place, there is a need for efficient and accurate identification approaches, especially in the context of managing lung nodules alongside pre-existing cancer scenarios. This study explores the integration of text-based algorithms in medical data curation, indicating their efficacy in conjunction with machine learning and deep-learning models for identifying lung nodules. Combining medical images with text data has demonstrated superior data retrieval compared to using each modality independently. While deep learning and text analysis show potential in detecting previously missed nodules, challenges persist, such as increased false positives. The presented research introduces a Structured-Query-Language (SQL) algorithm designed for identifying pulmonary nodules in a tertiary cancer center, externally validated at another hospital. Leveraging natural language processing (NLP) and machine learning, the algorithm categorizes lung nodule reports based on sentence features, aiming to facilitate research and assess clinical pathways. The hypothesis posits that the algorithm can accurately identify lung nodule CT scans and predict concerning nodule features using machine-learning classifiers. Through a retrospective observational study spanning a decade, CT scan reports were collected, and an algorithm was developed to extract and classify data. Results underscore the complexity of lung nodule cohorts in cancer centers, emphasizing the importance of careful evaluation before assuming a metastatic origin. The SQL and NLP algorithms demonstrated high accuracy in identifying lung nodule sentences, indicating potential for local service evaluation and research dataset creation. Machine-learning models exhibited strong accuracy in predicting concerning changes in lung nodule scan reports. While limitations include variability in disease group attribution, the potential for correlation rather than causality in clinical findings, and the need for further external validation, the algorithm's accuracy and potential to support clinical decision-making and healthcare automation represent a significant stride in lung nodule management and research.

Keywords: lung cancer diagnosis, structured-query-language (SQL), natural language processing (NLP), machine learning, CT scans

Procedia PDF Downloads 42

Authors: Julia Ive, Lucia Specia

Abstract:

Understanding and detecting toxicity is an important problem to support safer human interactions online. Our work focuses on the important problem of contextual toxicity detection, where automated classifiers are tasked with determining whether a short textual segment (usually a sentence) is toxic within its conversational context. We use “toxicity” as an umbrella term to denote a number of variants commonly named in the literature, including hate, abuse, offence, among others. Detecting toxicity in context is a non-trivial problem and has been addressed by very few previous studies. These previous studies have analysed the influence of conversational context in human perception of toxicity in controlled experiments and concluded that humans rarely change their judgements in the presence of context. They have also evaluated contextual detection models based on state-of-the-art Deep Learning and Natural Language Processing (NLP) techniques. Counterintuitively, they reached the general conclusion that computational models tend to suffer performance degradation in the presence of context. We challenge these empirical observations by devising better contextual predictive models that also rely on NLP data augmentation techniques to create larger and better data. In our study, we start by further analysing the human perception of toxicity in conversational data (i.e., tweets), in the absence versus presence of context, in this case, previous tweets in the same conversational thread. We observed that the conclusions of previous work on human perception are mainly due to data issues: The contextual data available does not provide sufficient evidence that context is indeed important (even for humans). The data problem is common in current toxicity datasets: cases labelled as toxic are either obviously toxic (i.e., overt toxicity with swear, racist, etc. words), and thus context does is not needed for a decision, or are ambiguous, vague or unclear even in the presence of context; in addition, the data contains labeling inconsistencies. To address this problem, we propose to automatically generate contextual samples where toxicity is not obvious (i.e., covert cases) without context or where different contexts can lead to different toxicity judgements for the same tweet. We generate toxic and non-toxic utterances conditioned on the context or on target tweets using a range of techniques for controlled text generation(e.g., Generative Adversarial Networks and steering techniques). On the contextual detection models, we posit that their poor performance is due to limitations on both of the data they are trained on (same problems stated above) and the architectures they use, which are not able to leverage context in effective ways. To improve on that, we propose text classification architectures that take the hierarchy of conversational utterances into account. In experiments benchmarking ours against previous models on existing and automatically generated data, we show that both data and architectural choices are very important. Our model achieves substantial performance improvements as compared to the baselines that are non-contextual or contextual but agnostic of the conversation structure.

Keywords: contextual toxicity detection, data augmentation, hierarchical text classification models, natural language processing

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Monira Nazmi Jahan

Abstract:

Child rape or child abuse is a serious and fearsome crime against children, which is an epidemic almost in every state of today’s world. However, in the case of Bangladesh, the scenario is terrifying. The objective of this paper is to examine the laws relating to child rape in Bangladesh as according to a renowned Daily Newspaper 'Prothom Alo', nearly 346 children are being raped since January 2019. This paper discusses and draws the difference of child rape provisions of Bangladesh with other South-Asian countries, comprises of India, Maldives, Pakistan, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, and Afghanistan. In Bangladesh, girls below 18 years are considered to be a child. ‘The Penal Code, 1860’ and a special law ‘Nari O Shishu Nirjatan Daman Ain, 2012’ provides that any person committing child rape will be punished with rigorous life imprisonment and fine. This piece of law also gives provisions for punishment in case of child’s death after the commission of rape and gang rape, and the punishment is the death penalty. In India there is ‘The Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012’ (POSCO) which has separate provisions for sexual assault, penetrative sexual assault and aggravated penetrative sexual assault by different categories of person such as relatives, institutional officers and trustees and also for mentally and physically challenged child victims and provides punishment up to death penalty. In Pakistan, there is ‘Pakistan Penal Code Amended Act, 2016’ which has only two provisions for child rape. In case offence committed by one person, the punishment is 10 to 25 years of imprisonment and fine. In case of offence committed by two or more persons, each shall be liable to death or imprisonment for life. Unfortunately, Afghanistan has no laws for the protection of rape victims of women let alone children, whereas there are a lot of child rape cases, including both girls and boys who are used for sexual slavery. The Maldives has a special law named ‘Special Provisions Act to Deal with Child Sex Abuse Offenders.’ This has categorized the offenders like POSCO and has provided punishments accordingly. The punishments are: punishments range from 1 to 25 years accordingly, whereas Bangladesh has lesser provisions, but the gravity and duration of punishments are much higher. The Penal Code of Sri Lanka imposes a minimum sentence of 10 years for those convicted of raping a child under 18 years. In Bhutan, child rape provision is made according to the age of a child. ‘The Penal Code of Bhutan, 2004’, mentions provisions for the rape of a child in case of child rape below and above 12 years, gang rape of a child below and above 12 years and has graded the punishments as first, second and third degree. Though Bangladesh has better provisions for punishments, the ages are not categorized in the laws. In Nepal there is ‘Act relating to Children, 2018’ provisions are made for offenders who use or cause or engage child sexual exploitation, and the punishment is same for rape offenders according to prevailing laws in Nepal. No separate punishments for child offenders are made. The ultimate conclusion that can be drawn is Bangladesh has better punishments than all other South-Asian countries and same punishment as India however, Bangladesh can make or amend the laws and categorize offenders as like POSCO of India, Special provisions of Maldives and Bhutan.

Keywords: child rape, death penalty, sexual slavery, South Asia

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Liu Jia’nan

Abstract:

The default accounts hold the view that there exists a kind of scalar implicature which can be processed without context and own a psychological privilege over other scalar implicatures which depend on context. In contrast, the Relevance Theorist regards context as a must because all the scalar implicatures have to meet the need of relevance in discourse. However, in Katsos, the experimental results showed: Although quantitatively the adults rejected under-informative utterance with lexical scales (context-independent) and the ad hoc scales (context-dependent) at almost the same rate, adults still regarded the violation of utterance with lexical scales much more severe than with ad hoc scales. Neither default account nor Relevance Theory can fully explain this result. Thus, there are two questionable points to this result: (1) Is it possible that the strange discrepancy is due to other factors instead of the generation of scalar implicature? (2) Are the ad hoc scales truly formed under the possible influence from mental context? Do the participants generate scalar implicatures with ad hoc scales instead of just comparing semantic difference among target objects in the under- informative utterance? In my Experiment 1, the question (1) will be answered by repetition of Experiment 1 by Katsos. Test materials will be showed by PowerPoint in the form of pictures, and each procedure will be done under the guidance of a tester in a quiet room. Our Experiment 2 is intended to answer question (2). The test material of picture will be transformed into the literal words in DMDX and the target sentence will be showed word-by-word to participants in the soundproof room in our lab. Reading time of target parts, i.e. words containing scalar implicatures, will be recorded. We presume that in the group with lexical scale, standardized pragmatically mental context would help generate scalar implicature once the scalar word occurs, which will make the participants hope the upcoming words to be informative. Thus if the new input after scalar word is under-informative, more time will be cost for the extra semantic processing. However, in the group with ad hoc scale, scalar implicature may hardly be generated without the support from fixed mental context of scale. Thus, whether the new input is informative or not does not matter at all, and the reading time of target parts will be the same in informative and under-informative utterances. People’s mind may be a dynamic system, in which lots of factors would co-occur. If Katsos’ experimental result is reliable, will it shed light on the interplay of default accounts and context factors in scalar implicature processing? We might be able to assume, based on our experiments, that one single dominant processing paradigm may not be plausible. Furthermore, in the processing of scalar implicature, the semantic interpretation and the pragmatic interpretation may be made in a dynamic interplay in the mind. As to the lexical scale, the pragmatic reading may prevail over the semantic reading because of its greater exposure in daily language use, which may also lead the possible default or standardized paradigm override the role of context. However, those objects in ad hoc scale are not usually treated as scalar membership in mental context, and thus lexical-semantic association of the objects may prevent their pragmatic reading from generating scalar implicature. Only when the sufficient contextual factors are highlighted, can the pragmatic reading get privilege and generate scalar implicature.

Keywords: scalar implicature, ad hoc scale, dynamic interplay, default account, Mandarin Chinese processing

Procedia PDF Downloads 291

Authors: Weijing Zhou, Yuting Lei, Francis Nolan

Abstract:

In the domain of second language acquisition, whenever pronunciation errors or acquisition difficulties are found, researchers habitually attribute them to the negative transfer of the native language or local dialect. To what extent do Mandarin and local dialects affect English phonological acquisition for Chinese learners of English as a foreign language (EFL)? Little evidence, however, has been found via empirical research in China. To address this core issue, the present study conducted phonetic experiments to explore the roles of local dialects and Mandarin in Chinese EFL learners’ acquisition of L2 English consonants. Besides Mandarin, the sole national language in China, Suzhou dialect was selected as the target local dialect because of its distinct phonology from Mandarin. The experimental group consisted of 30 junior English majors at Yangzhou University, who were born and lived in Suzhou, acquired Suzhou Dialect since their early childhood, and were able to communicate freely and fluently with each other in Suzhou Dialect, Mandarin as well as English. The consonantal target segments were all the consonants of English, Mandarin and Suzhou Dialect in typical carrier words embedded in the carrier sentence Say again. The control group consisted of two Suzhou Dialect experts, two Mandarin radio broadcasters, and two British RP phoneticians, who served as the standard speakers of the three languages. The reading corpus was recorded and sampled in the phonetic laboratories at Yangzhou University, Soochow University and Cambridge University, respectively, then transcribed, segmented and analyzed acoustically via Praat software, and finally analyzed statistically via EXCEL and SPSS software. The main findings are as follows: First, in terms of correct acquisition rates (CARs) of all the consonants, Mandarin ranked top (92.83%), English second (74.81%) and Suzhou Dialect last (70.35%), and significant differences were found only between the CARs of Mandarin and English and between the CARs of Mandarin and Suzhou Dialect, demonstrating Mandarin was overwhelmingly more robust than English or Suzhou Dialect in subjects’ multilingual phonological ecology. Second, in terms of typical acoustic features, the average duration of all the consonants plus the voice onset time (VOT) of plosives, fricatives, and affricatives in 3 languages were much longer than those of standard speakers; the intensities of English fricatives and affricatives were higher than RP speakers but lower than Mandarin and Suzhou Dialect standard speakers; the formants of English nasals and approximants were significantly different from those of Mandarin and Suzhou Dialects, illustrating the inconsistent acoustic variations between the 3 languages. Thirdly, in terms of typical pronunciation variations or errors, there were significant interlingual interactions between the 3 consonant systems, in which Mandarin consonants were absolutely dominant, accounting for the strong transfer from L1 Mandarin to L2 English instead of from earlier-acquired L1 local dialect to L2 English. This is largely because the subjects were knowingly exposed to Mandarin since their nursery and were strictly required to speak in Mandarin through all the formal education periods from primary school to university.

Keywords: acquisition of L2 English consonants, role of Mandarin, role of local dialect, Chinese EFL learners from Suzhou Dialect areas

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Ian O'Loughlin

Abstract:

Memory networks aim to integrate some of the recent successes in machine learning with a dynamic memory base that can be updated and deployed in artificial reasoning tasks. These models involve training networks to identify, update, and operate over stored elements in a large memory array in order, for example, to ably perform question and answer tasks parsing real-world and simulated discourses. This family of approaches still faces numerous challenges: the performance of these network models in simulated domains remains considerably better than in open, real-world domains, wide-context cues remain elusive in parsing words and sentences, and even moderately complex sentence structures remain problematic. This innovation, employing an array of stored and updatable ‘memory’ elements over which the system operates as it parses text input and develops responses to questions, is a compelling one for at least two reasons: first, it addresses one of the difficulties that standard machine learning techniques face, by providing a way to store a large bank of facts, offering a way forward for the kinds of long-term reasoning that, for example, recurrent neural networks trained on a corpus have difficulty performing. Second, the addition of a stored long-term memory component in artificial reasoning seems psychologically plausible; human reasoning appears replete with invocations of long-term memory, and the stored but dynamic elements in the arrays of memory networks are deeply reminiscent of the way that human memory is readily and often characterized. However, this apparent psychological plausibility is belied by a recent turn in the study of human memory in cognitive science. In recent years, the very notion that there is a stored element which enables remembering, however dynamic or reconstructive it may be, has come under deep suspicion. In the wake of constructive memory studies, amnesia and impairment studies, and studies of implicit memory—as well as following considerations from the cognitive neuroscience of memory and conceptual analyses from the philosophy of mind and cognitive science—researchers are now rejecting storage and retrieval, even in principle, and instead seeking and developing models of human memory wherein plasticity and dynamics are the rule rather than the exception. In these models, storage is entirely avoided by modeling memory using a recurrent neural network designed to fit a preconceived energy function that attains zero values only for desired memory patterns, so that these patterns are the sole stable equilibrium points in the attractor network. So although the array of long-term memory elements in memory networks seem psychologically appropriate for reasoning systems, they may actually be incurring difficulties that are theoretically analogous to those that older, storage-based models of human memory have demonstrated. The kind of emergent stability found in the attractor network models more closely fits our best understanding of human long-term memory than do the memory network arrays, despite appearances to the contrary.

Keywords: artificial reasoning, human memory, machine learning, neural networks

Procedia PDF Downloads 235

Authors: M. Saard, A. Kolk, K. Sepp, L. Pertens, L. Reinart, C. Kööp

Abstract:

Introduction: Social competence is often impaired in children with acquired brain injury (ABI), but evidence-based rehabilitation for social skills has remained undeveloped. Modern technology-based methods create effective and safe learning environments for pediatric social skills remediation. The aim of the study was to implement our structured model of neuro rehab for socio-cognitive deficit using multitouch-multiuser tabletop (MMT) computer-based platforms and virtual reality (VR) technology. Methods: 40 children aged 8-13 years (yrs) have participated in the pilot study: 30 with ABI -epilepsy, traumatic brain injury and/or tic disorder- and 10 healthy age-matched controls. From the patients, 12 have completed the training (M = 11.10 yrs, SD = 1.543) and 20 are still in training or in the waiting-list group (M = 10.69 yrs, SD = 1.704). All children performed the first individual and paired assessments. For patients, second evaluations were performed after the intervention period. Two interactive applications were implemented into rehabilitation design: Snowflake software on MMT tabletop and NoProblem on DiamondTouch Table (DTT), which allowed paired training (2 children at once). Also, in individual training sessions, HTC Vive VR device was used with VR metaphors of difficult social situations to treat social anxiety and train social skills. Results: At baseline (B) evaluations, patients had higher deficits in executive functions on the BRIEF parents’ questionnaire (M = 117, SD = 23.594) compared to healthy controls (M = 22, SD = 18.385). The most impaired components of social competence were emotion recognition, Theory of Mind skills (ToM), cooperation, verbal/non-verbal communication, and pragmatics (Friendship Observation Scale scores only 25-50% out of 100% for patients). In Sentence Completion Task and Spence Anxiety Scale, the patients reported a lack of friends, behavioral problems, bullying in school, and social anxiety. Outcome evaluations: Snowflake on MMT improved executive and cooperation skills and DTT developed communication skills, metacognitive skills, and coping. VR, video modelling and role-plays improved social attention, emotional attitude, gestural behaviors, and decreased social anxiety. NEPSY-II showed improvement in Affect Recognition [B = 7, SD = 5.01 vs outcome (O) = 10, SD = 5.85], Verbal ToM (B = 8, SD = 3.06 vs O = 10, SD = 4.08), Contextual ToM (B = 8, SD = 3.15 vs O = 11, SD = 2.87). ToM Stories test showed an improved understanding of Intentional Lying (B = 7, SD = 2.20 vs O = 10, SD = 0.50), and Sarcasm (B=6, SD = 2.20 vs O = 7, SD = 2.50). Conclusion: Neurorehabilitation based on the Structured Model of Neurorehab for Socio-Cognitive Deficit in children with ABI were effective in social skills remediation. The model helps to understand theoretical connections between components of social competence and modern interactive computerized platforms. We encourage therapists to implement these next-generation devices into the rehabilitation process as MMT and VR interfaces are motivating for children, thus ensuring good compliance. Improving children’s social skills is important for their and their families’ quality of life and social capital.

Keywords: acquired brain injury, children, social skills deficit, technology-based neurorehabilitation

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Rahil Bahrami, Kaveh Ashenayi

Abstract:

This paper presents a systematic classification and comparative analysis of non-isolated bi-directional DC-DC converters. The increasing demand for efficient energy conversion in diverse applications has spurred the development of various converter topologies. In this study, we categorize bi-directional converters into three distinct classes: Inverting, Non-Inverting, and Interleaved. Each category is characterized by its unique operational characteristics and benefits. Furthermore, a practical comparison is conducted by evaluating the results of simulation of each bi-directional converter. BDCs can be classified into isolated and non-isolated topologies. Non-isolated converters share a common ground between input and output, making them suitable for applications with minimal voltage change. They are easy to integrate, lightweight, and cost-effective but have limitations like limited voltage gain, switching losses, and no protection against high voltages. Isolated converters use transformers to separate input and output, offering safety benefits, high voltage gain, and noise reduction. They are larger and more costly but are essential for automotive designs where safety is crucial. The paper focuses on non-isolated systems.The paper discusses the classification of non-isolated bidirectional converters based on several criteria. Common factors used for classification include topology, voltage conversion, control strategy, power capacity, voltage range, and application. These factors serve as a foundation for categorizing converters, although the specific scheme might vary depending on contextual, application, or system-specific requirements. The paper presents a three-category classification for non-isolated bi-directional DC-DC converters: inverting, non-inverting, and interleaved. In the inverting category, converters produce an output voltage with reversed polarity compared to the input voltage, achieved through specific circuit configurations and control strategies. This is valuable in applications such as motor control and grid-tied solar systems. The non-inverting category consists of converters maintaining the same voltage polarity, useful in scenarios like battery equalization. Lastly, the interleaved category employs parallel converter stages to enhance power delivery and reduce current ripple. This classification framework enhances comprehension and analysis of non-isolated bi-directional DC-DC converters. The findings contribute to a deeper understanding of the trade-offs and merits associated with different converter types. As a result, this work aids researchers, practitioners, and engineers in selecting appropriate bi-directional converter solutions for specific energy conversion requirements. The proposed classification framework and experimental assessment collectively enhance the comprehension of non-isolated bi-directional DC-DC converters, fostering advancements in efficient power management and utilization.The simulation process involves the utilization of PSIM to model and simulate non-isolated bi-directional converter from both inverted and non-inverted category. The aim is to conduct a comprehensive comparative analysis of these converters, considering key performance indicators such as rise time, efficiency, ripple factor, and maximum error. This systematic evaluation provides valuable insights into the dynamic response, energy efficiency, output stability, and overall precision of the converters. The results of this comparison facilitate informed decision-making and potential optimizations, ensuring that the chosen converter configuration aligns effectively with the designated operational criteria and performance goals.

Keywords: bi-directional, DC-DC converter, non-isolated, energy conversion

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Robert Pocklington

Abstract:

Most current language courses expect students to be ‘vocational’, sacrificing their free time in order to learn. However, pupils with a full-time job, or bringing up children, hardly have a spare moment. Others just need the language as a tool or a qualification, as if it were book-keeping or a driving license. Then there are children in unstructured families whose stressful life makes private study almost impossible. And the countless parents whose evenings and weekends have become a nightmare, trying to get the children to do their homework. There are many arguments against homework being a necessity (rather than an optional extra for more ambitious or dedicated students), making a clear case for teaching methods which facilitate full learning of the key content within the classroom. A methodology which could be described as Programmed Mastery Learning has been used at Fluency Language Academy (Spain) since 1992, to teach English to over 4000 pupils yearly, with a staff of around 100 teachers, barely requiring homework. The course is structured according to the tenets of Programmed Learning: small manageable teaching steps, immediate feedback, and constant successful activity. For the Mastery component (not stopping until everyone has learned), the memorisation and practice are entrusted to flashcard-based drilling in the classroom, leading all students to progress together and develop a permanently growing knowledge base. Vocabulary and expressions are memorised using flashcards as stimuli, obliging the brain to constantly recover words from the long-term memory and converting them into reflex knowledge, before they are deployed in sentence building. The use of grammar rules is practised with ‘cue’ flashcards: the brain refers consciously to the grammar rule each time it produces a phrase until it comes easily. This automation of lexicon and correct grammar use greatly facilitates all other language and conversational activities. The full B2 course consists of 48 units each of which takes a class an average of 17,5 hours to complete, allowing the vast majority of students to reach B2 level in 840 class hours, which is corroborated by an 85% pass-rate in the Cambridge University B2 exam (First Certificate). In the past, studying for qualifications was just one of many different options open to young people. Nowadays, youngsters need to stay at school and obtain qualifications in order to get any kind of job. There are many students in our classes who have little intrinsic interest in what they are studying; they just need the certificate. In these circumstances and with increasing government pressure to minimise failure, teachers can no longer think ‘If they don’t study, and fail, its their problem’. It is now becoming the teacher’s problem. Teachers are ever more in need of methods which make their pupils successful learners; this means assuring learning in the classroom. Furthermore, homework is arguably the main divider between successful middle-class schoolchildren and failing working-class children who drop out: if everything important is learned at school, the latter will have a much better chance, favouring inclusiveness in the language classroom.

Keywords: flashcard drilling, fluency method, mastery learning, programmed learning, teaching English as a foreign language

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Qianxi Lv, Junying Liang

Abstract:

Among the various modes of interpreting, simultaneous interpreting (SI) is regarded as a ‘complex’ and ‘extreme condition’ of cognitive tasks while consecutive interpreters (CI) do not have to share processing capacity between tasks. Given that SI exerts great cognitive demand, it makes sense to posit that the output of SI may be more compromised than that of CI in the linguistic features. The bulk of the research has stressed the varying cognitive demand and processes involved in different modes of interpreting; however, related empirical research is sparse. In keeping with our interest in investigating the quantitative linguistic factors discriminating between SI and CI, the current study seeks to examine the potential lexical simplification, syntactic complexity and sequential organization mechanism with a self-made inter-model corpus of transcribed simultaneous and consecutive interpretation, translated speech and original speech texts with a total running word of 321960. The lexical features are extracted in terms of the lexical density, list head coverage, hapax legomena, and type-token ratio, as well as core vocabulary percentage. Dependency distance, an index for syntactic complexity and reflective of processing demand is employed. Frequency motif is a non-grammatically-bound sequential unit and is also used to visualize the local function distribution of interpreting the output. While SI is generally regarded as multitasking with high cognitive load, our findings evidently show that CI may impose heavier or taxing cognitive resource differently and hence yields more lexically and syntactically simplified output. In addition, the sequential features manifest that SI and CI organize the sequences from the source text in different ways into the output, to minimize the cognitive load respectively. We reasoned the results in the framework that cognitive demand is exerted both on maintaining and coordinating component of Working Memory. On the one hand, the information maintained in CI is inherently larger in volume compared to SI. On the other hand, time constraints directly influence the sentence reformulation process. The temporal pressure from the input in SI makes the interpreters only keep a small chunk of information in the focus of attention. Thus, SI interpreters usually produce the output by largely retaining the source structure so as to relieve the information from the working memory immediately after formulated in the target language. Conversely, CI interpreters receive at least a few sentences before reformulation, when they are more self-paced. CI interpreters may thus tend to retain and generate the information in a way to lessen the demand. In other words, interpreters cope with the high demand in the reformulation phase of CI by generating output with densely distributed function words, more content words of higher frequency values and fewer variations, simpler structures and more frequently used language sequences. We consequently propose a revised effort model based on the result for a better illustration of cognitive demand during both interpreting types.

Keywords: cognitive demand, corpus-based, dependency distance, frequency motif, interpreting types, lexical simplification, sequential units distribution, syntactic complexity

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Shanhua Hu

Abstract:

Social media as a critical propagandizing form of film, video games, and digital products has received substantial research attention, but there exists several critical barriers such as: (1) few studies exploring the internal and external connections of a product as part of the multimodal context that gives rise to readability and commercial return; (2) the lack of study of multimodal analysis in product’s official account of game publishers and its impact on users’ behaviors including purchase intention, social media engagement, and playing time; (3) no standardized ecologically-valid, game type-varying data can be used to study the complexity of official account’s postings within a time period. This proposed research helps to tackle these limitations in order to develop a model of readability study that is more ecologically valid, robust, and thorough. To accomplish this objective, this paper provides a more diverse dataset comprising different visual elements and messages collected from the official Twitter accounts of the Top 20 best-selling games of 2021. Video game companies target potential users through social media, a popular approach is to set up an official account to maintain exposure. Typically, major game publishers would create an official account on Twitter months before the game's release date to update on the game's development, announce collaborations, and reveal spoilers. Analyses of tweets from those official Twitter accounts would assist publishers and marketers in identifying how to efficiently and precisely deploy advertising to increase game sales. The purpose of this research is to determine how official game accounts use Twitter to attract new customers, specifically which types of messages are most effective at increasing sales. The dataset includes the number of days until the actual release date on Twitter posts, the readability of the post (Flesch Reading Ease Score, FRES), the number of emojis used, the number of hashtags, the number of followers of the mentioned users, the categorization of the posts (i.e., spoilers, collaborations, promotions), and the number of video views. The timeline of Twitter postings from official accounts will be compared to the history of pre-orders and sales figures to determine the potential impact of social media posts. This study aims to determine how the above-mentioned characteristics of official accounts' Twitter postings influence the sales of the game and to examine the possible causes of this influence. The outcome will provide researchers with a list of potential aspects that could influence people's judgments in limited-word posts. With the increased average online time, users would adapt more quickly than before in online information exchange and readings, such as the word to use sentence length, and the use of emojis or hashtags. The study on the promotion of official game accounts will not only enable publishers to create more effective promotion techniques in the future but also provide ideas for future research on the influence of social media posts with a limited number of words on consumers' purchasing decisions. Future research can focus on more specific linguistic aspects, such as precise word choice in advertising.

Keywords: engagement, official account, promotion, twitter, video game

Procedia PDF Downloads 51