Search results for: Tang poetry
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 317

Search results for: Tang poetry

137 The Term of Intellectual Property and Artificial Intelligence

Authors: Yusuf Turan

Abstract:

Definition of Intellectual Property Rights according to the World Intellectual Property Organization: " Intellectual property (IP) refers to creations of the mind, such as inventions; literary and artistic works; designs; and symbols, names and images used in commerce." It states as follows. There are 2 important points in the definition; we can say that it is the result of intellectual activities that occur by one or more than one PERSON and as INNOVATION. When the history and development of the relevant definitions are briefly examined, it is realized that these two points have remained constant and Intellectual Property law and rights have been shaped around these two points. With the expansion of the scope of the term Intellectual Property as a result of the development of technology, especially in the field of artificial intelligence, questions such as "Can "Artificial Intelligence" be an inventor?" need to be resolved within the expanding scope. In the past years, it was ruled that the artificial intelligence named DABUS seen in the USA did not meet the definition of "individual" and therefore would be an inventor/inventor. With the developing technology, it is obvious that we will encounter such situations much more frequently in the field of intellectual property. While expanding the scope, we should definitely determine the boundaries of how we should decide who performs the mental activity or creativity that we call indispensable on the inventor/inventor according to these problems. As a result of all these problems and innovative situations, it is clearly realized that not only Intellectual Property Law and Rights but also their definitions need to be updated and improved. Ignoring the situations that are outside the scope of the current Intellectual Property Term is not enough to solve the problem and brings uncertainty. The fact that laws and definitions that have been operating on the same theories for years exclude today's innovative technologies from the scope contradicts intellectual property, which is expressed as a new and innovative field. Today, as a result of the innovative creation of poetry, painting, animation, music and even theater works with artificial intelligence, it must be recognized that the definition of Intellectual Property must be revised.

Keywords: artificial intelligence, innovation, the term of intellectual property, right

Procedia PDF Downloads 43
136 Geometry, the language of Manifestation of Tabriz School’s Mystical Thoughts in Architecture (Case Study: Dome of Soltanieh)

Authors: Lida Balilan, Dariush Sattarzadeh, Rana Koorepaz

Abstract:

In the Ilkhanid era, the mystical school of Tabriz manifested itself as an art school in various aspects, including miniatures, architecture, urban planning and design, simultaneously with the expansion of the many sciences of its time. In this era, mysticism, both in form and in poetry and prose, as well as in works of art reached its peak. Mysticism, as an inner belief and thought, brought the audience to the artistic and aesthetical view using allegorical and symbolic expression of the religion and had a direct impact on the formation of the intellectual and cultural layers of the society. At the same time, Mystic school of Tabriz could create a symbolic and allegorical language to create magnificent works of architecture with the expansion of science in various fields and using various sciences such as mathematics, geometry, science of numbers and by Abjad letters. In this era, geometry is the middle link between mysticism and architecture and it is divided into two categories, including intellectual and sensory geometry and based on its function. Soltaniyeh dome is one of the prominent buildings of the Tabriz school with the shrine land use. In this article, information is collected using a historical-interpretive method and the results are analyzed using an analytical-comparative method. The results of the study suggest that the designers and builders of the Soltaniyeh dome have used shapes, colors, numbers, letters and words in the form of motifs, geometric patterns as well as lines and writings in levels and layers ranging from plans to decorations and arrays for architectural symbolization and encryption to express and transmit mystical ideas.

Keywords: geometry, Tabriz school, mystical thoughts, dome of Soltaniyeh

Procedia PDF Downloads 53
135 A Pipeline for Detecting Copy Number Variation from Whole Exome Sequencing Using Comprehensive Tools

Authors: Cheng-Yang Lee, Petrus Tang, Tzu-Hao Chang

Abstract:

Copy number variations (CNVs) have played an important role in many kinds of human diseases, such as Autism, Schizophrenia and a number of cancers. Many diseases are found in genome coding regions and whole exome sequencing (WES) is a cost-effective and powerful technology in detecting variants that are enriched in exons and have potential applications in clinical setting. Although several algorithms have been developed to detect CNVs using WES and compared with other algorithms for finding the most suitable methods using their own samples, there were not consistent datasets across most of algorithms to evaluate the ability of CNV detection. On the other hand, most of algorithms is using command line interface that may greatly limit the analysis capability of many laboratories. We create a series of simulated WES datasets from UCSC hg19 chromosome 22, and then evaluate the CNV detective ability of 19 algorithms from OMICtools database using our simulated WES datasets. We compute the sensitivity, specificity and accuracy in each algorithm for validation of the exome-derived CNVs. After comparison of 19 algorithms from OMICtools database, we construct a platform to install all of the algorithms in a virtual machine like VirtualBox which can be established conveniently in local computers, and then create a simple script that can be easily to use for detecting CNVs using algorithms selected by users. We also build a table to elaborate on many kinds of events, such as input requirement, CNV detective ability, for all of the algorithms that can provide users a specification to choose optimum algorithms.

Keywords: whole exome sequencing, copy number variations, omictools, pipeline

Procedia PDF Downloads 284
134 Development of an Omaha System-Based Remote Intervention Program for Work-Related Musculoskeletal Disorders (WMSDs) Among Front-Line Nurses

Authors: Tianqiao Zhang, Ye Tian, Yanliang Yin, Yichao Tian, Suzhai Tian, Weige Sun, Shuhui Gong, Limei Tang, Ruoliang Tang

Abstract:

Introduction: Healthcare workers, especially the nurses all over the world, are highly vulnerable to work-related musculoskeletal disorders (WMSDs), experiencing high rates of neck, shoulder, and low back injuries, due to the unfavorable working conditions. To reduce WMSDs among nursing personnel, many workplace interventions have been developed and implemented. Unfortunately, the ongoing Covid-19 (SARS-CoV-2) pandemic has posed great challenges to the ergonomic practices and interventions in healthcare facilities, particularly the hospitals, since current Covid-19 mitigation measures, such as social distancing and working remotely, has substantially minimized in-person gatherings and trainings. On the other hand, hospitals throughout the world have been short-staffed, resulting in disturbance of shift scheduling and more importantly, the increased job demand among the available caregivers, particularly the doctors and nurses. With the latest development in communication technology, remote intervention measures have been developed as an alternative, without the necessity of in-person meetings. The Omaha System (OS) is a standardized classification system for nursing practices, including a problem classification system, an intervention system, and an outcome evaluation system. This paper describes the development of an OS-based ergonomic intervention program. Methods: First, a comprehensive literature search was performed among worldwide electronic databases, including PubMed, Web of Science, Cochrane Library, China National Knowledge Infrastructure (CNKI), between journal inception to May 2020, resulting in a total of 1,418 scientific articles. After two independent screening processes, the final knowledge pool included eleven randomized controlled trial studies to develop the draft of the intervention program with Omaha intervention subsystem as the framework. After the determination of sample size needed for statistical power and the potential loss to follow-up, a total of 94 nurses from eight clinical departments agreed to provide written, informed consent to participate in the study, which were subsequently assigned into two random groups (i.e., intervention vs. control). A subgroup of twelve nurses were randomly selected to participate in a semi-structured interview, during which their general understanding and awareness of musculoskeletal disorders and potential interventions was assessed. Then, the first draft was modified to reflect the findings from these interviews. Meanwhile, the tentative program schedule was also assessed. Next, two rounds of consultation were conducted among experts in nursing management, occupational health, psychology, and rehabilitation, to further adjust and finalize the intervention program. The control group had access to all the information and exercise modules at baseline, while an interdisciplinary research team was formed and supervised the implementation of the on-line intervention program through multiple social media groups. Outcome measures of this comparative study included biomechanical load assessed by the Quick Exposure Check and stresses due to awkward body postures. Results and Discussion: Modification to the draft included (1) supplementing traditional Chinese medicine practices, (2) adding the use of assistive patient handling equipment, and (3) revising the on-line training method. Information module should be once a week, lasting about 20 to 30 minutes, for a total of 6 weeks, while the exercise module should be 5 times a week, each lasting about 15 to 20 minutes, for a total of 6 weeks.

Keywords: ergonomic interventions, musculoskeletal disorders (MSDs), omaha system, nurses, Covid-19

Procedia PDF Downloads 131
133 Heat Transfer Enhancement of Structural Concretes Made of Macro-Encapsulated Phase Change Materials

Authors: Ehsan Mohseni, Waiching Tang, Shanyong Wang

Abstract:

Low thermal conductivity of phase change materials (PCMs) affects the thermal performance and energy storage efficiency of latent heat thermal energy storage systems. In the current research, a structural lightweight concrete with function of indoor temperature control was developed using thermal energy storage aggregates (TESA) and nano-titanium (NT). The macro-encapsulated technique was served to incorporate the PCM into the lightweight aggregate through vacuum impregnation. The compressive strength was measured, and the thermal performance of concrete panel was evaluated by using a self-designed environmental chamber. The impact of NT on microstructure was also assessed via scanning electron microscopy (SEM) and energy dispersive spectroscopy (EDS) tests. The test results indicated that NT was able to increase the compressive strength by filling the micro pores and making the microstructure denser and more homogeneous. In addition, the environmental chamber experiment showed that introduction of NT into TESA improved the heat transfer of composites noticeably. The changes were illustrated by the reduction in peak temperatures in the centre, outside and inside surfaces of concrete panels by the inclusion of NT. It can be concluded that NT particles had the capability to decrease the energy consumption and obtain higher energy storage efficiency by the reduction of indoor temperature.

Keywords: heat transfer, macro-encapsulation, microstructure properties, nanoparticles, phase change material

Procedia PDF Downloads 84
132 High Piezoelectric and Magnetic Performance Achieved in the Lead-free BiFeO3-BaTiO3 Cceramics by Defect Engineering

Authors: Muhammad Habib, Xuefan Zhou, Lin Tang, Guoliang Xue, Fazli Akram, Dou Zhang

Abstract:

Defect engineering approach is a well-established approach for the customization of functional properties of perovskite ceramics. In modern technology, the high multiferroic properties for elevated temperature applications are greatly demanding. In this work, the Bi-nonstoichiometric lead-free 0.67Biy-xSmxFeO3-0.33BaTiO3 ceramics (Sm-doped BF-BT for Bi-excess; y = 1.03 and Bi-deficient; y = 0.975 with x = 0.00, 0.04 and 0.08) were design for the high-temperature multiferroic property. Enhanced piezoelectric (d33  250 pC/N and d33* 350 pm/V) and magnetic properties (Mr  0.25 emu/g) with a high Curie temperature (TC  465 ℃) were obtained in the Bi-deficient pure BF-BT ceramics. With Sm-doping (x = 0.04), the TC decrease to 350 ℃ a significant improvement occurred in the d33* to 504 pm/V and 450 pm/V for Bi-excess and Bi-deficient compositions, respectively. The structural origin of the enhanced piezoelectric strain performance is related to the soft ferroelectric effect by Sm-doping and reversible phase transition from the short-range relaxor ferroelectric state to the long-range order under the applied electric field. However, a slight change occurs in the Mr 0.28 emu/g value with Sm-doping for Bi-deficient ceramics, whereas the Bi-excess ceramics shows completely paramagnetic behavior. Hence, the origin of high magnetic properties in the Bi-deficient BF-BT ceramics is mainly attributed to the proposed double exchange mechanism. We believe that this strategy will provide a new perspective for the development of lead-free multiferroic ceramics for high-temperature applications.

Keywords: BiFeO3-BaTiO3, lead-free piezoceramics, magnetic properties, defect engineering

Procedia PDF Downloads 97
131 Assessing Conceptions of Climate Change: An Exploratory Study among Japanese Early-Adolescents

Authors: Kelvin Tang

Abstract:

As the world is approaching global warming of 1.5°C above pre-industrial levels, more atrocious consequences of climate change are projected to occur in the future. Consequently, it is today’s adolescents who will encounter the grand consequences of climate change. Therefore, nurturing adolescents that are well-informed, emotionally engaged, and motivated to take actions for combating climate change may be pivotal. Climate change education has a role in not only raising awareness, but also promoting behaviour change for climate change mitigation and adaptation. However, what kind of climate change education is suitable for whom? Requiring a learner-centred approach, tailoring climate change education requires a comprehensive understanding of the audience and their preconditions. In Japan, where climate change education has yet to be recognised as a field of environmental education, understanding climate change conceptions possessed by early adolescents is critical for a better design and more impactful implementation of climate change education. This exploratory study aims to investigate climate change conceptions among Japanese early adolescents from the perspective of cognition, affective, and conative dimensions. Questionnaire surveys were conducted targeting 423 students aged 12–14 in three public junior high schools located in Kashiwa City and Oita City. Findings suggest that the majority of Japanese early adolescents belong to groups that exhibit lower levels of cognition, affect, and conation in relation to climate change. The relationships among those dimensions were found to be positive and bidirectional. Moreover, several misconceptions about climate change and the effectiveness of its solutions were identified among the sample.

Keywords: climate change conceptions, climate change education, environmental education, adolescents, three learning dimensions, Japan

Procedia PDF Downloads 17
130 Study and Acquisition of the Duality of the Arabic Language

Authors: Oleg Redkin, Olga Bernikova

Abstract:

It is commonly accepted that every language is both pure linguistic phenomenon as well as socially significant communicative system, which exists on the basis of certain society - its collective 'native speaker'. Therefore the language evolution and features besides its own linguistic rules and regulations are also defined by the influence of a number of extra-linguistic factors. The above mentioned statement may be illustrated by the example of the Arabic language which may be characterized by the following peculiarities: - the inner logic of the Arabic language - the 'algebraicity' of its morphological paradigms and grammar rules; - association of the Arabic language with the sacred texts of Islam, its close ties with the pre-Islamic and Islamic cultural heritage - the pre-Islamic poetry and Islamic literature and science; - territorial distribution, which in recent years went far beyond the boundaries of its traditional realm due to the development of new technologies and the spread of mass media, and what is more important, migration processes; - association of the Arabic language with the so called 'Renaissance of Islam'. These peculiarities should be remembered while considering the status of the Modern Standard Arabic (MSA) language or the Classical Arabic (CA) language as well as the Modern Arabic (MA) dialects in synchrony or from the diachronic point of view. Continuity of any system in diachrony on the one hand depends on the level of its ability to adapt itself to changing environment and by its internal ties on the other. Structural durability of language is characterized by its inner logic, hierarchy of paradigms and its grammar rules, as well as continuity of their implementation in acts of everyday communication. Since the Arabic language is both linguistic and social phenomenon the process of the Arabic language acquisition and study should not be focused only on the knowledge about linguistic features or development of communicative skills alone, but must be supplied with the information related to culture, history and religion of peoples of certain region that will expand and enrich competences of the target audience.

Keywords: Arabic, culture, Islam, language

Procedia PDF Downloads 249
129 Didactics of Literature within the Brechtian Theatre in Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf? and Ernest Lehman's Screenplay Adaptation from an Audiovisual Perspective

Authors: Angel Mauricio Castillo

Abstract:

The background to the way theatrical performances and music dramas- as they were known in the mid-nineteenth century, provided the audience with a complete immersion into the feelings of the characters through poetry, music and other artistic representations which create a false sense of reality. However, a novel representation on stage some eighty years later, which is non-cathartic, is significant because it represents the antithesis to the common creations of the period and is originated by the separation of the elements as a dominant. A succinct description of the basic methodologies includes the sense of defamiliarization that results as a near translation of the German word Verfremdung will be referred to along this work as the V-effect (also known as the ‘alienation effect’) and will embody the representation of the performing techniques that enables the audience to watch a play being fully aware of its nature. A play might sometimes present the audience with a constant reminder that it is only a play; therefore, all elements will be introduced to provoke dissimilar reactions and opinions. A clear indication of the major findings of the study is that there is a strong correlation between Hegel, Marx and Brecht as it is disclosed how the didactics of Literature have been influencing not only Brecht’s productions but also every educational context in which these ideas are intertwined. The result is a new dialectical process that is to say, a new thesis that creates independent thinking skills on the part of the audience. Therefore, this model opposes to the Hegelian formula thesis-antithesis-synthesis in that the synthesis in the Brechtian theatre will inevitably fall into the category of a different thesis within an enlightening type of discourse. The confronting ideas of illusion versus reality will create a new dialectical thesis instead of resulting into a synthesis.

Keywords: Brechtian theatre, didactics, literature, education

Procedia PDF Downloads 152
128 Preparation of Wool Fiber/Keratin/PVA Film and Study on Their Structure and Properties

Authors: Min Wu, Shuming Shen, Xuhong Yang, Rencheng Tang

Abstract:

Every year, numerous organic wastes from fiber byproducts of the wool textile industry, poor quality raw wools not fit for spinning, horns, nails and feathers from butchery are disposed. These wastes are abundant in keratin which is a renewable material. Wool fiber/keratin/PVA composites with different proportions were prepared in this study, and the influence of the proportions on their structure and properties were studied, aiming to understand the potential application of keratin in the field of biomedicine, degradable wrapper, and cosmetics film, and provide a new way to reuse keratin wastes. The urea / sodium sulfide / sodium dodecyl sulfate (SDS) method was used to dissolve the wool. After filtration and dialysis, the wool keratin solution was achieved. Then the keratin solution and polyvinal (PVA) solution were blended in different proportions, and the wool fibers cut into a certain length were cast into the blended solution. Thereby, various wool fiber/keratin/PVA composite films with different proportions were formed through pouring the solution into a flat box and drying at room temperature. The surface morphology, molecular structure, and mechanical property of the composite films were studied. The results showed that, there are α-helix structure, β-sheet and random coil conformations in the pure keratin film, as well as in the wool fiber. Compared with wool fiber, the crystallinity of keratin decreased. PVA can obviously improve the mechanical property of the blended film. When the blended ratio of keratin and PVA is 20:80, the mechanical property of the blended film is greatly improved. The composite films with 8%-16% of wool fibers have better flexibility than those without wool fibers.

Keywords: composite film, keratin, mechanical property, morphological structure, PVA, wool fiber

Procedia PDF Downloads 256
127 The Feminine Speech and the Ritual of Death in Albania

Authors: Aida Lamaj

Abstract:

Death is an inevitable phenomenon in our life, in the same way, are also the ritual of death accompanied by the dirge and the keening performed by men. Keening is a phenomenon common among all peoples, the instances in which the ritual of death and keening coincide, as a special phenomenon of its, are numerous given the fact that keening is an outcome of an extremely special emotional state. However, even during the ritual of death, every people try to display through words its qualities, a multitude of characteristics preserved and transmitted with fanaticism from one generation to the other. The ritual of death constitutes an important element of our tradition and at the same time a material always interesting to be studied in minute details. In this study, we have tried to limit ourselves to the feminine speech, since keening, in general in Albania has been carried out by women. Differences and similarities among keening on the national scale, from the diachronic and synchronic point of view, can be seen clearly if we compare the Albanian creations in different regions. The similarities and differences within the Albanian culture serve as a typical paradigm to study how the ancient elements of outlook that the Albanians have had on death, history, and the social organization in these regions have been preserved and transmitted and above all, in what way these feelings have been clothed from the linguistic point of view, the typologies of keening and of all of the ritual of death, which clearly shows archaic forms as well as new developments. These data have been gathered not only by conducting various surveys but also by observing closely the linguistic behavior of women in Albania during the ritual of death. The study has encompassed the popular lyric poetry as well as new entries, whereas from the geographic point of view we focus mainly in the Southern regions, although examples from other regions where Albanian speaking people live are also present. The main results of the study show that women use much more than men dialect form, peripheral language elements and descriptive elements during their speech in the ritual of death.

Keywords: feminine speech in Albania, linguistic characteristics of the dirge, ritual of death, the typologies of keening

Procedia PDF Downloads 133
126 The Redundant Kana: A Pragmatic Reading

Authors: Manal Mohammed Hisham Said Najjar

Abstract:

The Arab Grammarians shed light on the redundant kana (was) and gave it a considerable attention. However, their considerations and interpretations pertaining to using this verb varied: is it used to determine tense? Or used for further emphasis or for another function? Does it have a syntactic function? Morphologically, could it be used in other forms than the past? In addition, Arab Grammarians discussed the possibility of using kana to locate itself in between the syntactic constructs of a sentence, a phrase, or a collocation. Others questioned its position whether it is in initial or final. This study found out that the redundant kana (was) is cited in Quran and was used by the Arabs in their speech and poetry. This redundant kana, whether used in initial position or in a final position, or in between the constructs of a sentence, a phrase, or a collocation, implies pragmatic meanings intended by the speaker or the poet to serve different functions, such as to indicate the past tense, to provide emphasis, and to refer to the continuity of the effect and meaning of a verb or adjective. The study concludes that this verb kana can be utilized in different contexts to achieve a specific effect as did the old Arabs who used it to add specific shades of meanings. Kana as a redundant word could be added to further highlight the meaning aimed at in a specific utterance. In addition, this verb can be used in both the past and the present morphological form; and its availability in an utterance could be functional and could not be. In other words, the study found out that the redundant kana can be used in various positions in an utterance, initial, final, or in between a syntactic structure, provided that this use is pragmatically functional. In conclusion, this paper seeks to invite the scholars of the Arabic language to coin a new term which is the “pragmatic kana” to replace the term “kana alzae’da (redundant kana)” which might mean that its use is redundant and void of significance – a fact that is illogical due to its recurrent use in the Holy Quran. NOTE: Please take this study not the other one (sent by mistake) and titled kana alnaqisa

Keywords: redundan, kana, grammarians, quran

Procedia PDF Downloads 95
125 Clarifying the Possible Symptomatic Pathway of Comorbid Depression, Anxiety, and Stress Among Adolescents Exposed to Childhood Trauma: Insight from the Network Approach

Authors: Xinyuan Zou, Qihui Tang, Shujian Wang, Yulin Huang, Jie Gui, Xiangping Liu, Gang Liu, Yanqiang Tao

Abstract:

Childhood trauma can have a long-lasting influence on individuals and contribute to mental disorders, including depression and anxiety. The current study aimed to explore the symptomatic and developmental patterns of depression, anxiety, and stress among adolescents who have suffered from childhood trauma. A total of 3,598 college students (female = 1,617 (44.94%), Mean Age = 19.68, SD Age = 1.35) in China completed the Childhood Trauma Questionnaire (CTQ) and the Depression, Anxiety, and Stress Scales (DASS-21), and 2,337 participants met the selection standard based on the cut-off scores of the CTQ. The symptomatic network and directed acyclic graph (DAG) network approaches were used. The results revealed that males reported experiencing significantly more physical abuse, physical neglect, emotional neglect, and sexual abuse compared to females. However, females scored significantly higher than males on all items of DASS-21, except for “Worthless”. No significant difference between the two genders was observed in the network structure and global strength. Meanwhile, among all participants, “Down-hearted” and “Agitated” appeared to be the most interconnected symptoms, the bridge symptoms in the symptom network, as well as the most vital symptoms in the DAG network. Apart from that, “No-relax” also served as the most prominent symptom in the DAG network. The results suggested that intervention targeted at assisting adolescents in developing more adaptive coping strategies with stress and regulating emotion could benefit the alleviation of comorbid depression, anxiety, and stress.

Keywords: symptom network, childhood trauma, depression, anxiety, stress

Procedia PDF Downloads 20
124 Quest for Literary Past: A Study of Byatt’s Possession

Authors: Chen Jun

Abstract:

Antonia Susan Byatt’s Possession: A Romance has been misread as a postmodern pastiche novel since its publication because there are epics, epigraphs, lyrics, fairy tales, epistles, and even critical articles swollen in this work. The word ‘pastiche’ suggests messy, disorganized, and chaotic, which buries its artistic excellence while overlooking its subtitle, A Romance. The center of romance is the quest that the hero sets forth to conquer the adversity, hardship, and danger to accomplish a task to prove his identity or social worth. This paper argues that Byatt’s Possession is not a postmodern pastiche novel but rather a postmodern romance in which the characters in the academic world set forth their quest into the Victorian literary past that is nostalgically identified by Byatt as the Golden Age of English literature. In doing so, these five following issues are addressed: first, the origin of the protagonist Roland, and consequently, the nature of his quest; second, the central image of the dragon created by the fictional Victorian poet Henry Ash; third, Melusine as an image of female serpent created by the fictional Victorian poet Christabel LaMotte; fourth, the images of the two ladies; last, the image of water that links the dragon and the serpent. In Possession, the past is reinvented not as an unfortunate fall but as a Golden Age presented in the imaginative academic adventure. The dragon, a stereotypical symbol of evil, becomes the symbol of life in Byatt’s work, which parallels with the image of the mythical phoenix that can resurrect from its own ash. At the same time, the phoenix symbolizes Byatt’s efforts to revive the Victorian poetic art that is supposed to be dead in the post-capitalism society when the novel is the dominating literary genre and poetry becomes the minority. The fictional Victorian poet Ash is in fact Byatt’s own poetic mask through which she breathes life into the lost poetic artistry in the postmodern era.

Keywords: Byatt, possession, postmodern romance, literary past

Procedia PDF Downloads 386
123 Understanding Knowledge Sharing and Its Effect on Creative Performance from a Dyadic Relationship Perspective

Authors: Fan Wei, Tang Yipeng

Abstract:

Knowledge sharing is of great value to organizational performance and innovation ability. However, the mainstream research has focused largely on the impact of knowledge sharing at the team level on individuals and teams. There is a lack of empirical studies on how employees interact in the exchange of knowledge and its effect on employees’ own creative performance. Based on communication accommodation theory and social exchange theory, this article explores the construction of an employee knowledge interaction mechanism under the moderating of social status and introduces the leader's creativity expectation as a moderating variable to explore its cross-level moderating effect on employee knowledge sharing and their own creative performance. An empirical test was conducted on 36 teaching and research teams in the two primary schools, and the results showed that: (1) Explicit/tacit knowledge of employees is positively correlated with acquisition of explicit/tacit knowledge; (2) Colleagues’ evaluations of employees’ social status play a moderating role between the employees’ explicit/tacit knowledge and the acquisition of explicit/tacit knowledge. (3) The leadership creativity expectation positively regulates the relationship between the employees' explicit knowledge acquisition and creative performance. This research helps to open the "black box" of the interpersonal interaction mechanism of knowledge sharing and also provides an important theoretical basis and practical guidance for organizational managers to effectively stimulate employee knowledge sharing and creative performance.

Keywords: knowledge sharing, knowledge interaction, social status, leadership creativity expectations, creative performance

Procedia PDF Downloads 92
122 The Impact of Online Advertising on Generation Y’s Purchase Decision in Malaysia

Authors: Mui Joo Tang, Eang Teng Chan

Abstract:

Advertising is commonly used to foster sales and reputation of an institution. It is at first the growth of print advertising that has increased the population and number of periodicals of newspaper and its circulation. The rise of Internet and online media has somehow blurred the role of media and advertising though the intention is still to reach out to audience and to increase sales. The relationship between advertising and audience on a product purchase through persuasion has been developing from print media to online media. From the changing media environment and audience, it is the concern of this research to study the impact of online advertising to such a relationship cycle. The content of online advertisements is much of text, multimedia, photo, audio and video. The messages of such content format may indeed bring impacts to its audience and its credibility. This study is therefore reflecting the effectiveness of online advertisement and its influences on generation Y in their purchasing behavior. This study uses Media Dependency Theory to analyze the relationship between the impact of online advertisement and media usage pattern of generation Y. Hierarchy of Effectiveness Model is used as a marketing communication model to study the effectiveness of advertising and further to determine the impact of online advertisement on generation Y in their purchasing decision making. This research uses online survey to reach out the sample of generation Y. The results have shown that online advertisements do not affect much on purchase decision making even though generation Y relies much on the media content including online advertisement for its information and believing in its credibility. There are few other external factors that may interrupt the effectiveness of online advertising. The very obvious influence of purchasing behavior is actually derived from the peers.

Keywords: generation Y, purchase decision, print media, online advertising, persuasion

Procedia PDF Downloads 496
121 Learning-Oriented School Education: Indicator Construction and Taiwan's Implementation Performance

Authors: Meiju Chen, Chaoyu Guo, Chia Wei Tang

Abstract:

The present study's purpose is twofold: first, to construct indicators for learning-oriented school education and, second, to conduct a survey to examine how learning-oriented education has been implemented in junior high schools after the launch of the 12-year compulsory curriculum. For indicator system construction, we compiled relevant literature to develop a preliminary indicator list model and then conducted two rounds of a questionnaire survey to gain comprehensive feedback from experts to finalize our indicator model. In the survey's first round, 12 experts were invited to evaluate the indicators' appropriateness. Based on the experts' consensus, we determined our final indicator list and used it to develop the Fuzzy Delphi questionnaire to finalize the indicator system and each indicator's relative value. For the fact-finding survey, we collected 454 valid samples to examine how the concept of learning-oriented education is adopted and implemented in the junior high school context. We also used this data in our importance-performance analysis to explore the strengths and weaknesses of school education in Taiwan. The results suggest that the indicator system for learning-oriented school education must consist of seven dimensions and 34 indicators. Among the seven dimensions, 'student learning' and 'curriculum planning and implementation' are the most important yet underperforming dimensions that need immediate improvement. We anticipate that the indicator system will be a useful tool for other countries' evaluation of schools' performance in learning-oriented education.

Keywords: learning-oriented education, school education, fuzzy Delphi method, importance-performance analysis

Procedia PDF Downloads 115
120 YHV-Responsive Gene Expression under the Influence of PmRelish Regulation

Authors: Suwattana Visetnan, Premruethai Supungul, Sureerat Tang, Ikuo Hirono, Anchalee Tassanakajon, Vichien Rimphanitchayakit

Abstract:

In animals, infection by Gram-negative bacteria and certain viruses activates the Imd signaling pathway wherein the a NF-κB transcription factor, Relish, is a key regulatory protein for the synthesis of antimicrobial proteins. Infection by yellow head virus (YHV) activates the Imd pathway. To investigate the expression of genes involved in YHV infection and under the influence of PmRelish regulation, RNA interference and suppression subtractive hybridization (SSH) are employed. The genes in forward library expressed in shrimp after YHV infection and under the activity of PmRelish were obtained by subtracting the cDNAs from YHV-infected and PmRelish-knockdown shrimp with cDNAs from YHV-infected shrimp. Opposite subtraction gave a reverse library whereby an alternative set of genes under YHV infection and no PmRelish expression was obtained. Sequencing of 252 and 99 cDNA clones from the respective forward and reverse libraries were done and annotated through blast search against the GenBank sequences. Genes involved in defense and homeostasis were abundant in both libraries, 31% and 23% in the forward and reverse libraries, respectively. They were predominantly antimicrobial proteins, proteinases and proteinase inhibitors. The expression of antimicrobial protein genes, ALFPm3, crustinPm1, penaeidin3 and penaeidin5 were tested under PmRelish silencing and Gram-negative bacterium V. harveyi infection. Together with the results previously reported, the expression of penaeidin5 and also penaeidin3 but not ALFPm3 and crustinPm1 were under the regulation of PmRelish in the Imd pathway.

Keywords: relish, yellow head virus, penaeus monodon, antimicrobial proteins

Procedia PDF Downloads 185
119 Between Fiction and Reality: Reading the Silences in Partition History

Authors: Shazia Salam

Abstract:

This paper focuses on studying the literary reactions of selected Muslim women writers to the event of Partition of India in the north western region. It aims to explore how Muslim women experienced the Partition and how that experience was articulated through their writing. There is a serious dearth of research on the experience of Muslim women who had to witness the momentous event of the subcontinent. Since scholars have often questioned the silence around the historiography related to the experiences of Muslim women, this paper aims to explore if literature could provide insights that may be less readily available in other modes of narration. Using literature as an archival source, it aims to delve into the arenas of history that have been cloistered and closed. Muslim women have been silent about their experiences of Partition which at the cost of essentializing could be attributed to patriarchal constraints, and taboos, on speaking of intimate matters. These silences have consigned the question of their experience to a realm of anonymity. The lack of ethnographic research has in a way been compensated in the realm of literature, mainly poetry and fiction. Besides reportage, literature remains an important source of social history about Partition and how Muslim women lived through it. Where traditional history fails to record moments of rupture and dislocation, literature serves the crucial purpose. The central premise in this paper is that there is a need to revise the history of partition owing to the gaps in historiography. It looks into if literature can serve as a ground for developing new approaches to history since the question of the representation always confronts us--between what a text represents and how it represents it since imagination of the writer plays a great role in the construction of any text. With this approach as an entry point, this paper aims to unpack the questions of representation, the coalescing of history /literature and the gendered nature of partition history. It concludes that the gaps in the narratives of Partition and the memory of Partition can be addressed by way of suing literary as a source to fill in the cracks and fissures.

Keywords: gender, history, literature, partition

Procedia PDF Downloads 178
118 Forestalling Heritage: Photography inside the Narrative of Catastrophe

Authors: Claudia Pimentel, Nuno Resende, Maria Fatima Lambert

Abstract:

In the present time, catastrophe seems to be inevitable, and individuals are permanently overwhelmed with challenges that test one’s ability to cope with reality. Undoubtedly, photography surpassed the barrier of efficient communication in a world filled with omnifarious narratives. It wandered an outing shorter than words and younger than other sciences but became, nowadays, imperative in the context of several fields of knowledge, namely Heritage studies. Heritage and photography thus emerge as unapologetically related concepts, a fact that makes them equally relevant in today's society. Political, economic, social and humanitarian challenges alter the way in which the relationship with the past is managed and the way in which identities and ideas for the future are constructed. Ruins and destruction have become part of aesthetics discourse since the 18th century and are an area of interest when we discuss cultural heritage preservation. The image proves to be a unique way of revealing the event details when we refer to a catastrophic situation, whether it be anthropic, social or climatic. Like poetry, which has a challenging connection with silence, image is capable of creating spaces of sound and silence, and it is often these “pseudo-voids” that capture the attention of the spectator, of the one who sees/observes/contacts with the photography. The way we look at the catastrophe, how we describe it, and the images we keep in our memory will determine the record/capture/news of the event. We, thus, have a visual record, a document that will contribute to the creation of individual and collective identity, in a jigsaw puzzle of memories, pseudo memories and post memories. Based on photographic records in the Portuguese press, we intend to rethink the earthquake at Angra do Heroísmo – Azores in 1980, exploring the viewer´s perspective on the catastrophe’s iconography under the perspective of aesthetics and genealogy of the catastrophe.

Keywords: photography, aesthetics, catastrophe, Portugal

Procedia PDF Downloads 40
117 Studying the Temperature Field of Hypersonic Vehicle Structure with Aero-Thermo-Elasticity Deformation

Authors: Geng Xiangren, Liu Lei, Gui Ye-Wei, Tang Wei, Wang An-ling

Abstract:

The malfunction of thermal protection system (TPS) caused by aerodynamic heating is a latent trouble to aircraft structure safety. Accurately predicting the structure temperature field is quite important for the TPS design of hypersonic vehicle. Since Thornton’s work in 1988, the coupled method of aerodynamic heating and heat transfer has developed rapidly. However, little attention has been paid to the influence of structural deformation on aerodynamic heating and structural temperature field. In the flight, especially the long-endurance flight, the structural deformation, caused by the aerodynamic heating and temperature rise, has a direct impact on the aerodynamic heating and structural temperature field. Thus, the coupled interaction cannot be neglected. In this paper, based on the method of static aero-thermo-elasticity, considering the influence of aero-thermo-elasticity deformation, the aerodynamic heating and heat transfer coupled results of hypersonic vehicle wing model were calculated. The results show that, for the low-curvature region, such as fuselage or center-section wing, structure deformation has little effect on temperature field. However, for the stagnation region with high curvature, the coupled effect is not negligible. Thus, it is quite important for the structure temperature prediction to take into account the effect of elastic deformation. This work has laid a solid foundation for improving the prediction accuracy of the temperature distribution of aircraft structures and the evaluation capacity of structural performance.

Keywords: aerothermoelasticity, elastic deformation, structural temperature, multi-field coupling

Procedia PDF Downloads 313
116 Analyzing the Usage of Social Media: A Study on Elderly in Malaysia

Authors: Chan Eang Teng, Tang Mui Joo

Abstract:

In the beginning of the prevalence of social media, it would be an obvious trend that the young adult age group has the highest population among the users on social media. However, apart from the age group of the users are becoming younger and younger, the elderly group has become a new force on social media, and this age group has increased rapidly. On top of that, the influence of social media towards the elderly is becoming more significant and it is even trending among them. This is because basic computer knowledge is not instilled into their life when they were young. This age group tends to be engrossed more than the young as this is something new for them, and they have the mindset that it is a new platform to approach things, and they tend to be more engrossed when they start getting in touch with the social media. Generally, most of the social media has been accepted and accessed by teenagers and young adult, but it is reasonable to believe that the social media is not really accepted among the elderly. Surprisingly, the elderlies are more addicted to the social media than the teenagers. Therefore, this study is to determine and understand the relationship between the elderly and social media, and how they employ social media in their lives. An online survey on 200 elderly aged 45-80 and an interview with a media expert are conducted to answer the main questions in the research paper. Uses and Gratification Approach is employed in theoretical framework. Finding revealed that majority of the respondents use social media to connect with family, friends, and for leisure purposes. The finding concluded that the elderly use social media differently according to their needs and wants which is in par with the highlight of Uses and Gratification theory. Considering the significantly large role social media plays in our culture and daily life today, the finding will shed some light on the effect of social media on the elderly or senior citizens who are usually relegated into a minority group in today’s age where the internet and social media are of great importance to our society and humanity in general. This may also serve to be useful in understanding behavioral patterns and preference in terms of social media usage among the elderly.

Keywords: elderly, Facebook, Malaysia, social media

Procedia PDF Downloads 331
115 Health Care Providers' Perceptions on mHealth Workplace Nutrition Wellness Program: A Thematic Analysis

Authors: Kim H. K. Choy, Oliva H. K. Chu, W. Y. Keung, B. Lim, Winnie P. Y. Tang

Abstract:

Background: Health care providers have been identified as an at-risk group for obesity. Mobile health technology can be used to motivate lifestyle behavioral changes. The aim of this study was to investigate hospital-based health care providers’ perceptions of mHealth Workplace Nutrition Wellness Program. Methods: This qualitative study was conducted at a regional hospital in Hong Kong. Ten health care providers were purposively selected for the study. Qualitative data was collected by individual face-to-face semi-structured interviews which were audio-taped, transcribed verbatim and analyzed by thematic analysis. Results: Four themes were identified: (1) mobile health technology motivates lifestyle changes, (2) self-perceived body weight initiates health behavioral changes, (3) organizational support promotes healthy behavior, (4) lack of self-confidence hinders lifestyle modification. The health care providers’ perceptions of mobile health technology, barriers, and facilitators to participation in the mHealth Workplace Nutrition Wellness Program were discussed in the study. Conclusions: Barriers, facilitators, self-perceived body weight and experiences of mobile health technology were associated with intention of participation in mHealth Workplace Nutrition Wellness Program. The knowledge generated from the study could be used to guide the design and implementation of effective interventions, strategies and policies of workplace wellness programs to promote participation for hospital’s employees.

Keywords: workplace wellness program, mobile health, barriers, facilitators, qualitative

Procedia PDF Downloads 226
114 Evaluation of Virtual Reality for the Rehabilitation of Athlete Lower Limb Musculoskeletal Injury: A Method for Obtaining Practitioner’s Viewpoints through Observation and Interview

Authors: Hannah K. M. Tang, Muhammad Ateeq, Mark J. Lake, Badr Abdullah, Frederic A. Bezombes

Abstract:

Based on a theoretical assessment of current literature, virtual reality (VR) could help to treat sporting injuries in a number of ways. However, it is important to obtain rehabilitation specialists’ perspectives in order to design, develop and validate suitable content for a VR application focused on treatment. Subsequently, a one-day observation and interview study focused on the use of VR for the treatment of lower limb musculoskeletal conditions in athletes was conducted at St George’s Park England National Football Centre with rehabilitation specialists. The current paper established the methods suitable for obtaining practitioner’s viewpoints through observation and interview in this context. Particular detail was provided regarding the method of qualitatively processing interview results using the qualitative data analysis software tool NVivo, in order to produce a narrative of overarching themes. The observations and overarching themes identified could be used as a framework and success criteria of a VR application developed in future research. In conclusion, this work explained the methods deemed suitable for obtaining practitioner’s viewpoints through observation and interview. This was required in order to highlight characteristics and features of a VR application designed to treat lower limb musculoskeletal injury of athletes and could be built upon to direct future work.

Keywords: athletes, lower-limb musculoskeletal injury, rehabilitation, return-to-sport, virtual reality

Procedia PDF Downloads 219
113 Hippocampus Proteomic of Major Depression and Antidepressant Treatment: Involvement of Cell Proliferation, Differentiation, and Connectivity

Authors: Dhruv J. Limaye, Hanga Galfalvy, Cheick A. Sissoko, Yung-yu Huang, Chunanning Tang, Ying Liu, Shu-Chi Hsiung, Andrew J. Dwork, Gorazd B. Rosoklija, Victoria Arango, Lewis Brown, J. John Mann, Maura Boldrini

Abstract:

Memory and emotion require hippocampal cell viability and connectivity and are disrupted in major depressive disorder (MDD). Applying shotgun proteomics and stereological quantification of neural progenitor cells (NPCs), intermediate neural progenitors (INPs), and mature granule neurons (GNs), to postmortem human hippocampus, identified differentially expressed proteins (DEPs), and fewer NPCs, INPs and GNs, in untreated MDD (uMDD) compared with non-psychiatric controls (CTRL) and antidepressant-treated MDD (MDDT). DEPs lower in uMDD vs. CTRL promote mitosis, differentiation, and prevent apoptosis. DEPs higher in uMDD vs. CTRL inhibit the cell cycle, and regulate cell adhesion, neurite outgrowth, and DNA repair. DEPs lower in MDDT vs. uMDD block cell proliferation. We observe group-specific correlations between numbers of NPCs, INPs, and GNs and an abundance of proteins regulating mitosis, differentiation, and apoptosis. Altered protein expression underlies hippocampus cellular and volume loss in uMDD, supports a trophic effect of antidepressants, and offers new treatment targets.

Keywords: proteomics, hippocampus, depression, mitosis, migration, differentiation, mitochondria, apoptosis, antidepressants, human brain

Procedia PDF Downloads 69
112 Indian Art Education and Career Opportunities: A Critical Analysis on Commercial Art

Authors: Pooja Jain

Abstract:

Art education is often ignored in syllabus of developing countries like India and in educational planning for development but now days Indian Art with a global recognition is becoming an integral part of the education at all levels. The term art, widely used in all parts of the modern world, carried varied significance in India as its meaning was continuously being extended, covering the many varieties of creative expression such as painting, sculpture, commercial art, design, poetry, music, dance, and architecture. Over the last 100 years Indian artists of all forms have evolved a wide variety of expressive styles. With the recommendations and initiatives by Government of India, Art Education has subsequently gained pace at the school level as a mandatory subject for all making a path way for students with a creative bend of mind. This paper investigates curriculum in various schools of the country at secondary and senior secondary levels along with some eminent institutions running the program. Findings depicted the role of art education and justified its importance primarily with commercial art being perceived to be essential for students learning skills for economic gain in their career ahead. With so many art colleges spread across India, emerging artists and designers are being trained and are creating art of infinite variety and style and have opened up many career avenues. Commercial Art being a plethora of artistic expressions has confidently come of age wherein a creative perception is mixed with an introspective imagination to bring out multi faceted career options with a significant future enveloped in art. Visual arts in education thus is an expanding field of result assured research.

Keywords: modern art, commercial art, introspective imagination, career

Procedia PDF Downloads 159
111 CMPD: Cancer Mutant Proteome Database

Authors: Po-Jung Huang, Chi-Ching Lee, Bertrand Chin-Ming Tan, Yuan-Ming Yeh, Julie Lichieh Chu, Tin-Wen Chen, Cheng-Yang Lee, Ruei-Chi Gan, Hsuan Liu, Petrus Tang

Abstract:

Whole-exome sequencing focuses on the protein coding regions of disease/cancer associated genes based on a priori knowledge is the most cost-effective method to study the association between genetic alterations and disease. Recent advances in high throughput sequencing technologies and proteomic techniques has provided an opportunity to integrate genomics and proteomics, allowing readily detectable mutated peptides corresponding to mutated genes. Since sequence database search is the most widely used method for protein identification using Mass spectrometry (MS)-based proteomics technology, a mutant proteome database is required to better approximate the real protein pool to improve disease-associated mutated protein identification. Large-scale whole exome/genome sequencing studies were launched by National Cancer Institute (NCI), Broad Institute, and The Cancer Genome Atlas (TCGA), which provide not only a comprehensive report on the analysis of coding variants in diverse samples cell lines but a invaluable resource for extensive research community. No existing database is available for the collection of mutant protein sequences related to the identified variants in these studies. CMPD is designed to address this issue, serving as a bridge between genomic data and proteomic studies and focusing on protein sequence-altering variations originated from both germline and cancer-associated somatic variations.

Keywords: TCGA, cancer, mutant, proteome

Procedia PDF Downloads 560
110 Ideology and the Writer's Commitment to National Development: Profiling the Nigerian Soldier in Isidore Okpewho's ‘The Last Duty and Festus Iyayi's Heroes’

Authors: Edwin Onwuka, Segun Omidiora, Eugenia Abiodun-Eniaiyekan

Abstract:

The Nigerian military is often the subject of active critical inquiries having played significant roles in Nigeria’s national development. However, the soldier is one of the most vilified characters in Nigeria’s imaginative literature, be it in poetry, drama or prose fiction. In the main, the characterization of soldiers is predictable because of their entrenched stereotype as oppressors, tyrants, bullies, rapists, despots, killers or at best law-breakers subject to no authority outside the military institution. In most novels, the soldier’s personality is associated with force and violence; still, few have defied the norm to portray soldiers that go against the grain of notoriety. Such novels have characterized the Nigerian soldier positively as a civil, thinking and human personality in relating to civil society. To a great extent, two major impetuses that influence literary representation of characters and institutions in African literature are ideology and commitment, and one necessarily impacts on the other in shaping the artistic vision of the writer. Using two war novels therefore as templates, this paper argues that the ideology that drives the Nigerian writer’s socio-cultural commitment to national development shapes their portrayal of the Nigerian soldier in imaginative literature. A major objective of this study, therefore, is to show through close textual analysis that the writers’ ideologies influence their perception and characterization of the Nigerian soldier in Isidore Okpewho’s The Last Duty and Festus Iyayi’s Heroes, two representative novels of both persuasions described above. New Historicism is the critical framework applied in this study and its conclusion is that the Nigerian writer’s characterization of the soldier is influenced by his ideological perception of the military in the policy against the backdrop of their past socio-political activities.

Keywords: commitment, ideology, national development, new historicism, Nigerian soldier

Procedia PDF Downloads 225
109 Performance Analysis of New Types of Reference Targets Based on Spaceborne and Airborne SAR Data

Authors: Y. S. Zhou, C. R. Li, L. L. Tang, C. X. Gao, D. J. Wang, Y. Y. Guo

Abstract:

Triangular trihedral corner reflector (CR) has been widely used as point target for synthetic aperture radar (SAR) calibration and image quality assessment. The additional “tip” of the triangular plate does not contribute to the reflector’s theoretical RCS and if it interacts with a perfectly reflecting ground plane, it will yield an increase of RCS at the radar bore-sight and decrease the accuracy of SAR calibration and image quality assessment. Regarding this problem, two types of CRs were manufactured. One was the hexagonal trihedral CR. It is a self-illuminating CR with relatively small plate edge length, while large edge length usually introduces unexpected edge diffraction error. The other was the triangular trihedral CR with extended bottom plate which considers the effect of ‘tip’ into the total RCS. In order to assess the performance of the two types of new CRs, flight campaign over the National Calibration and Validation Site for High Resolution Remote Sensors was carried out. Six hexagonal trihedral CRs and two bottom-extended trihedral CRs, as well as several traditional triangular trihedral CRs, were deployed. KOMPSAT-5 X-band SAR image was acquired for the performance analysis of the hexagonal trihedral CRs. C-band airborne SAR images were acquired for the performance analysis of the bottom-extended trihedral CRs. The analysis results showed that the impulse response function of both the hexagonal trihedral CRs and bottom-extended trihedral CRs were much closer to the ideal sinc-function than the traditional triangular trihedral CRs. The flight campaign results validated the advantages of new types of CRs and they might be useful in the future SAR calibration mission.

Keywords: synthetic aperture radar, calibration, corner reflector, KOMPSAT-5

Procedia PDF Downloads 250
108 Translatability of Sylistic Devices in Poetry Across Language-Cultures: An Intercultural Rhetoric Perspective

Authors: Hazel P. Atilano

Abstract:

Contrastive rhetoricians working on L2 writing are often unfamiliar with the theories and research of scholars in translation studies. Publications on translation studies give little or no attention to describing the translation strategies of translators, with a focus on the influence of their L1 on the language they produce. This descriptive qualitative study anchored on Eugene Nida’s Translation Theory employed stylistic, lexico-semantic, and grammatical analyses of the stylistic devices employed by poets across nine language cultures to reveal the translation strategies employed by translators and to establish the type of equivalence manifested in the translated texts. The corpus consists of 27 poems written in Bahasa Indonesia, Hiligaynon, Tagalog (Malayo-Polynesian languages), French, Italian, Spanish (Romance languages), German, Icelandic, and Norwegian (Germanic Languages), translated into English. Stylistic analysis reveals that both original texts and English translations share the same stylistic devices, suggesting that stylistic devices do not get lost in translation. Lexico-semantic and grammatical analyses showed that translators of Malayo-Polynesian languages employed idiomatic translation as a compensatory strategy, producing English translations that manifest Dynamic Equivalence or transparency; translators of Romance languages resorted to synonymous substitution or literal translation, suggesting Formal Equivalence or fidelity; and translators of Germanic languages used a combination of idiomatic and literal translation strategies, with noticeable preference for Dynamic Equivalence, evidenced by the prevalence of metaphorical translations as compensatory strategy. Implications on the intricate relationship between culture and language in the translation process were drawn based on the findings.

Keywords: translation strategy, dynamic equivalence, formal equivalence, translation theory, transparency, fidelity

Procedia PDF Downloads 31